報導 關於 Catalan
從3054個瀕危語言看世界
「瀕危語言(Endangered Languages)」是谷歌發起的一項計劃,此計劃提供支援技術供個人和機構運用,以應對某些語言面臨消失的危機。網站內容包含有亞拉岡語、阿伊努語、納瓦霍語和加泰隆尼亞手語等語言的相關資訊、學習教材、文字檔案,以及在Youtube、Google文件和Picasa上蒐集到的語音檔和影像檔。 譯者:Becky Lin 校對:Ameli
用16種語言說明「加泰隆尼亞獨立」
「加泰隆尼亞計畫(The Catalan Project)」(@Catalan_Project)的首支影片,由自稱「來自加利西亞的加泰隆尼亞人與西班牙人」Fernando de Castro領銜,透過他會說的16種語言,介紹這個計畫,並說明為什麼有些加泰隆尼亞人想要自西班牙獨立。可以選擇的字幕有英文、法文、德文、西班牙文與加泰隆尼亞文。 「加泰隆尼亞計畫」是個獨立且非營利的組織。這個計畫提供開放的線上平台,讓「所有在加泰隆尼亞工作或生活、對於如何創建一個更好的國家有想法的公民」,能夠來討論未來獨立的加泰隆尼亞應該是什麼樣子。因為,「獨立不是終點,而是起點。」這個計畫目前在群眾集資網站Verkami上有募資活動。 校對:Fen
加泰隆尼亞男子因拒絕說西班牙語入獄
瓦倫西亞一名男子 Carles Mateu,因遇臨檢時拒絕使用西班牙語被判處六個月徒刑,駕照也因為不服從執法人員指示而遭吊銷。
加泰隆尼亞「獨立宣言」遭中止
西班牙憲法法院不久前中止加泰隆尼亞的「獨立宣言」。加泰隆尼亞議會於2013年1月23日,過半數通過此宣言。西班牙與加泰隆尼亞間緊張情勢加劇之際,法院這個決定在傳統媒體與線上媒體皆造成激烈反應。 由於有多元組成的合作團隊,加泰隆尼亞語線上刊物Vilaweb[加],提供50種語言的「獨立宣言」。 校對者:Rio
西班牙部落客熱議反歧視加泰隆尼亞的病毒影片
西班牙安達魯西亞省的部落客,自拍關於西班牙對加泰隆尼亞省排外的批評影片,最近在網路上爆紅。