原文：Palestine: The Weather Report
作者：Haitham Sabbah
翻譯：Portnoy
校對：
「夏雨」已經在加薩走廊下了兩個月以上，而且還在持續。九月二號，以色列佔領部隊的這陣北方之風橫掃了Beit Hanoun的小鎮，用了全部的武力，殺害了一位父親、他的兒子，同時使他兩個女兒重傷。看情況，這段時間內低沉的雲塊已經移往該國別處。看情形，原本針對加薩走廊的風暴已經稍稍轉向，開始前往西岸，那兒有很多人被檢查哨擋下，其中許多是要趕往醫院的懷孕婦女，Cristopher Brown說。
譯者鄭 國威
