最新文章 ilya
秘鲁: 洪水、皮斯可纪念日与免费教育
原文:Flooding, Pisco, and Free Education作者:Juan Arellano翻译:ilya校对:Portnoy 在过去几周里，秘鲁中部丛林中美丽的 Chanchamayo 区域发生了洪水与土石流。即使媒体已经深入地报导了这个消息，blogger对这个议题似乎不甚感兴趣。然而，很可能除了 Peru Llacta 〈还没有学会的教训〉反省缺乏前瞻的劣习深切根植于文化中与导致的资源浪费之外，我漏掉了他们发表的文章。从美国 Peruanista 向英语读者发表了〈秘鲁洪水：如何伸出援手〉： “最近洪水与土石流的灾情发生在秘鲁安地斯山区（Andes）的中部，这是一场未预期的豪大雨之后所造成的灾情，从 2006 年底迄今还在继续。超过 16 人死亡，数十人失踪，数千人失去家园、工作、牲口与土地。据秘鲁政府表示，重建的过程将进行至少六个月；但是对灾区民众来说，这个让他们可以回归正常生活 的过渡时期，将会持续更久的时间。” Peruanista 整理了与灾民正在协力重整家园的相关地图、影像与网站连结的资讯。西班牙的 Imaginariums 也对《寻找因秘鲁洪水与土石流失踪人士的成果》加以评论。令人好奇的是，在 ADEA（动物伦理保护团体）也对秘鲁灾情中的动物有所关注：他们发出了对中部丛林中的动物的求救讯息。 下一个主题，在上周末秘鲁庆祝了“皮斯可纪念日”（Pisco Day）的活动。在 Cinencuentro，人们从平常关心的话题中跳出来，张贴照片来纪念这个日子。“皮斯可日快乐！”因为就是要这样庆祝的啦，Pisco Weblog 的网志文章标题非常具有教学意义：“皮斯可苏打的日子”（Day of the Pisco Sour）。然而，我们必须也得记得 Milanta 所说的：皮斯可是不错，但是….当然庆祝是好事，但是我们不要太超过。 最后一个吸引许多有兴趣的团体加入讨论的，是终止免费大学教育的停止免学费提议。Gran Combo Club 在两篇文章中作了非常好的摘要：〈免费教育〉与〈免费教育 II〉。它总结了不同媒体中的许多观点，并且连结到深入探讨一些主题的几个blog。同时 Pueblo Vruto 在他的文章〈很恐怖，但是必须该如此〉毫无疑问地表达了对这个提议的支持。最后，La Cebolla 在这串讨论中加入了一定要有的幽默感：“百分之百的学生到 2011 年之前，都会去念私立学校”。如果这个提议更认真，它将让blogger有更多讨论的话题，我们就先观察到这里。 这篇文章的照片是来自 La...
摩洛哥部落格社群：言论自由、音乐与庆祝
校对：Portnoy 在摩洛哥部落格社群中，上周(2006/12/13-20)有许多不同的焦点话题。 让我先从 Farid 跟他所感兴趣的摩洛哥部落格界一些有趣的数字现况（法文）开始。感谢 Shimon Peres，我接着将介绍 Reda 的发现：懒惰与伊斯兰教之间的关系（法文）。 欧盟既是一个伟大的成功、也是一个巨大的失败。为什么？因为欧洲人变得懒惰了：他们没有小孩[…]，更多的老年人、更少的年轻人。欧洲有工作，但是没有工作者。在非洲，事情刚好相反。这是为什么他们把穆斯林带到欧洲，以及伊斯兰教传进欧洲的缘故。 Amine，汤姆猫与杰利鼠(Tom and Jerry)的头号粉丝，就和我们大多数人一样，撰写了卡通作者 Joseph Barbera，安享天年以 95 岁于周一过世的传奇的一生（法文）。 一个酸酸的笑容？ Nichane 目前正遭受攻击。理由？这个讽刺杂志所出版的封面故事介绍摩洛哥最流行的笑话。结果变成摩洛哥人喜欢嘲笑权力、性与宗教。这跟摩洛哥其实没有什么关系；因为全世界的笑话，本来就都是这样。某些笑话跟上帝与先知有关（阿拉伯文），有些是针对 Khorafa（阿拉伯文） 的朝圣者，甚至比丹麦的漫画更糟糕（阿拉伯文）。 摩洛哥的新闻记者与部落客 Mohamed lachyeb，正在请他的观众诅咒 Nichane。 Koweit 也对 Nichane 感到不爽。 Nichane 出版部主任 Driss Ksikes 下周有可能将对读者正式道歉。 已经有人对这个杂志提出法律诉讼，这对于 M.S. Hjiouj 来说，简直是太荒谬了。 في هذه الحالة إذن على القائمين بهذه الحملة مقاضاة كل المغاربة...
俄罗斯：新闻记者 Anne Politkovskaya 被谋杀
标题：俄罗斯：新闻记者 Anne Politkovskaya 被谋杀作者：Veronica Khokhlova译者：Ilya校对：关 键字：Eastern & Central Europe, Russia, Weblog, Freedom of Speech, Finance, Governance, History, Human Rights, Humanitarian, Media, War & Conflict, Politics 一位因为对车臣（Chechnya）问题与俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）政策的批判报导而著名的俄罗斯新闻记者 Anna Politkovskaya，周六在莫斯科被射杀身亡。俄罗斯语的当地部落格，充斥着猜测谁是谋杀案幕后黑手的声浪。 Anton Nossik（LJ 使用者 dolboeb, 或被称为“俄罗斯网际网路大师”）将凶手指向(RUS)车臣的总理 Ramzan Kadyrov ，而没有说出他的名字。俄罗斯的 Yandex 部落格入口网站目前将这篇部落格文章列为俄国部落圈中最热门文章的第三名： 谋杀 Politkovskaya：cui prodest 下令谋杀的那个人名字绝对是呼之欲出 – 只需要知道某些大家都知道的事实就够了。 我在这里把它们列出来，诉诸公论也作为纪录 第一个事实：当车臣前总理 Sergei Abramov 紧密地调查如何与在车臣何处非法取得资金“重建（车臣）共和国”时，不断地遭受攻击。如果我没有记错的话，上次的车祸撞车事件是第五起的攻击事件；并且几乎是最成功的一次。Abramov...
泰国：街道上的情况
原文：Thailand: Situation on the street 作者：Enda Nasution 翻译：ilya 校对：Portnoy 泰国政变后军事统治的第一天，一切就像个寻常的一天，只是街上更少人。 （照片：Mochit 车站） 银行跟学校都停止上班上课。大部份的公司也关闭。 网际网路连线与手机通讯都没有问题，CNN跟 BBC的广播曾经一度被阻断，直到 9月20日下午才恢复持续迄今。 我决定自己走出来亲身体验，试着搞清楚曼谷现在的情形。 所有的购物中心跟商店都开张营业。Siam Paragon最新、最大的曼谷商场看起来很正常。MBK 观光客最喜爱的热门购物地点也正常营业，虽然他们比往常要早关门，显示有强制宵禁的可能。 （照片：公车与路上交通） 大众运输都很正常；公车、计程车、计程摩托车、地铁以及曼谷MRT高架轻轨捷运（sky train）都正常运作，就如同往常一样，只是有一些很少的军人身影出现在这景象中。 Jewie 在他的部落格Lost in Translation;中贴了〈快乐的军事政变〉；提到每个人如何地看起来都很快乐。 电视访问了一般民众，一切看起来与军事政变的想像不同。某些民众在电视上甚至说到，为甚么军方这么晚才对 Thaksin塔克辛发动政变。其他人看起来对于政变非常高兴，并且表露期待了许久的神情。市民们正在另外的街道上欢度这个假期。人们送给士兵水跟食物、一起跟坦克车合照，还有送花给士兵们。我目前为止没有看到任何人在反对政变。看起来所有人现在都反对塔克辛了。 Michelle 在Brit in Bangkok中称呼这是对泰国来说最棒的新闻（an Excellent News for Thailand）： 塔克辛对泰国来说已经是一个一年多以来的超级大麻烦跟困扰。下个月即将有一场新的选举，并且塔克辛绝对毫无疑问地会当选，因为北边省份没有受教育的泰国民众会支持他（塔克辛对许多穷人撒钱很多年了，技术上来说应该算是买票）。 Metroblogging Bangkok引述民众对于政变的民意调查结果： 根据热门的民意调查（the Dusit Poll），数据不是很精确： 83% 的民众赞成“和平的”政变作为一种让泰国目前政治情势平静下来的方式；17% 的民众反对…. 我继续从 Siam 区域到 Rachadamnoen...
塞尔维亚：联合国代表 Ahtisaari，与 Kosovo、Metohia 的未来
原文：Serbia: Ahtisaari and the Future of Kosovo & Metohia 作者：Ljubisa Bojic 译者：Ilya 校对： 塞尔维亚论坛的网友在联合国代表 Martti Ahtisaari 作出声明之后，感到困惑与害怕。Martti Ahtisaari 被授权来处理与决定 Kosovo 与 Metohia（科索伏与美托希雅，接下来都将以 K&M 代表）最后状态的国际谈判。八月八日在维也纳举行的这一回合谈判中，Ahtisaari 宣布塞尔维亚人应该要为米洛塞维奇统治期间在 K&M 地区的政治行为（译者按：应指对于阿尔巴尼亚裔前南斯拉夫民众的种族清洗 ethnic cleansing）付出代价。 在塞尔维亚的 SerbianCafe.com 论坛（SRP）中，Magare 找出先前回合关于“停止北约 1999 年轰炸塞尔维亚”的谈判。联合国代表 Ahtisaari 当时的调停，导致了在马奇顿边界乡镇 Kumanovo 协议的签署，让塞国军队从 K&M 撤离，以及成千上万塞国难民逃离该区域。很令人惊讶地，我们又看到了如此偏颇的外交事务代表再次地介入： “Martti Ahtisaari，是用谈判桌当例子告诉米洛塞维奇，说如果你不签 Kumanovo 协定，贝尔格莱德就会跟这张谈判桌一样被削平的同一个人吗？[…]”“谈判的情况就像这样：假设我正在跟想要抢劫我家的人谈判。我们只有我、我太太、还有孙女儿住在一起；而至少有三十个罪犯在我门外徘徊。谈判的方式是：数人头，我输了；然后大家找仲裁专家 Martti Ahtisaari 来搞定，因为他很公正（fair and square）….”...
中国：守护圣人，或运动分子、部落客？
校对:Portnoy 该怎么描述这位 22 岁的 MSN Spaces 部落客曾金燕（Zeng Jinyan）？她对国家安全造成重大威胁？一个将支持、欢乐与希望，带给无数爱滋孤儿的爱滋病（AIDS）运动分子？一个因为丈夫被政府绑架长达一个月而激动的少妇？对于其他中国社会正义圈内、不公不义的无声受害者，他们的守护圣人、部落格发言人？金燕今天的文章，说了一个中国人权律师高智胜的 13 岁女儿，在最近的一场抄家的逮捕行动中，从围堵房子的 20 个警察中逃脱。 知名的自由作家余世存在他的部落格贴了一首诗给金燕，公开地赞美她的勇敢、相对于大部份中国知识分子在公共领域的沉默（包括余世存他自己）；以及她昨天所撰写，关于盲人女性生育权人权律师陈光诚四年牢狱的句子（金燕过去常常写到他）。 ——给金燕：我们时代的圣女 圣人之后执拗地从南方跑来 一不小心感染了西伯利亚的风寒 她被裹挟、咳嗽，读经救济 最后她原地不动地皈依 抚正自己的衣冠 代圣立言者们感动了自己 话未说完随风舞蹈 她孤苦无助地成全汉地的秘法 牛鬼蛇神们嫉妒得发狂 狂风卷扫看客如落叶 多少人称赞她的美，劝她停步 罪恶也偷袭她，求她改辙 她说：我只是做一个人 罪人审控无罪成为大地上的风景 无数的汉语将她和我们隔离 她看见艾滋病孩子的眼睛就赞美 看见盲人的神性暗自落泪 此刻，她拈花示众，笑如般若 看客们远远地为十二月欢呼 汉语的烈士！她只想过好日子 中国女性的好日子 努力学习英语 没有用英语表达的事情 很多人不知道它的发生 2006年8月14日北京
圣保罗的暴动：监狱牢房与手机
“更新说明”： 感谢 deadhead 与 cindy，分别建议 PCC 的中文译名（“首都第一命令党”，The First Command of the Capital）以及发现 The Statutes of PCC 的翻译错误（根据 David Lee Wilson 的英文翻译，葡萄牙文原文为 Estatuto Do PCC，英文译文为 Manifesto of the PCC，中文可以译为“PCC 宣言”）。对于要去巴西参加会议的朋友，请参考这两处更新以避免任何聊天时的语意错误 <!–[if !vml]–><!–[endif]–> 原文：Riots in Sao Paulo: Prison cells and cell phones 原作：Jose Murilo Junior 初译：ilya 圣保罗市因为帮派攻击而陷入瘫痪已有一星期了。巴西的博客们广泛地对这场史无前例的对峙的各个面向进行讨论。我们在此将层层迭迭、各种颜色的浪潮，流过越来越热门与激情的巴西人个人新闻纪实、所产生的各种故事，整理成一篇总览。 “巴西圣保罗市有着一千七百万人口与超过 200 平方公里土地，是全球第三大城市与南美洲最大规模的大都会之一。这个巴西最现代的大都会，因其少数族群的多元文化、拔尖超高摩天楼与特殊风味的美食吸引力，常被拿来与纽约相比。在这些特色之外，它也是有组织犯罪的温床。这出令人不舒服与令人掉头它顾的戏码，当约 700 名‘首都第一命令党’（PCC,...
巴西帮派发动与警方战争
译者：ilya 校对：Portnoy 巴西最大的帮派 PCC（第一首都指令，Primeiro Comando da_Capital,PCC）对抗圣保罗市政府，从周五开始发动一连串策划的暴力行动。强大火力的武装帮派人士发动了 150 次的警察局攻击，总共杀害了 74人（包括至少 40 名警察）并发动 24起监狱暴动，目前有数千名访客被当作人质。整晚帮派群众火烧公交车、攻击银行与持续攻击巡逻警员与警察局。截至目前为止，政府只控制住六起暴动，但是控制住的同时，更多的暴乱正同时在发生。这些暴力事件很明显是因为政府决定将 765 名帮派份子从目前的监狱移转到高度安全警戒的监狱，圣保罗最大的帮派PCC 对此加以反击。这一系列的暴力行动被认为加剧了政府当局与 PCC 帮派的对峙情势。（BBC 影片）Global Voices Online » Blog Archive » Brazilian Gangs Wage War On Police
