南韩：三星前员工的时间竞赛
三星集团为人诟病的劳工权益问题致使该集团多国诉讼缠身。然而在南韩，此科技巨擘的家乡，尽管受到国内家庭与商业环境的支持，离职员工仍因职业灾害问题正在与三星集团进行对抗。
然而幸运的是，这个月起事情开始有了正面发展。
《另一个家庭》电影海报，该片揭露三星员工罹患白血病的事实。
韩国法院于10月18日判决一名死于急性白血病的三星前员工胜诉，证实三星恶劣而危险的工作环境系致病原因。
十月初，一部名为《另一个家庭》（Another Family）的电影（crowd-sourced film）引发国际关注 ，该片讲述一群三星员工罹患白血病与其他罕见疾病。
在10月22日的国内听证会上，愈来愈多关于三星的卸责态度被揭发，多位律师的诘问质疑使三星陷入绝境，因为三星要求员工提出罹患白血病的缘由证据，但员工们对于工作环境所产生的化学物质完全没有概念。三星显然在这场法律攻防战中采取防御姿态－－他们没有竭力否认白血病肇因自工作环境，反而只专注于受害者将因为无法提出足够证据而败诉。
此事件也激怒网友：
超过80人罹患且死于绝症，但三星却丝毫不让步。老实说，受害者有必要去找出导致白血病的证据吗？应该是由三星提出白血病与工作环境无关的证明。受害的不只一个人，而是许多人。这是个每季度拥有上百亿获利的大公司，并且在广告标语中自诩为“另一个家庭”。
法院判决三星半导体工厂里的白血病属于“工业意外”（证实三星必须为此意外负起责任）。这会影响其他的判决吗？假如三星想成为货真价实代表韩国的“国内”公司，他们就应该承认这场意外，并致力改善工作环境。
这礼拜读了一本名为《被三星抛弃的另一个家庭》（Another Family Discarded by Samsung）的书，我泪流不止。我朋友对此也有兴趣，于是我把书借给他们，他们问我这些都是事实吗？三星是个超大财团，但我们仍须找出真相。当我得知法院裁决这是一桩工业意外时，我松了一口气。
时间对受害者而言愈来愈不够。目前有9起未决诉讼，15位受害者提出诉讼，6位已经死亡。罹患白血病及其他重大疾病的三星前员工总数超过200位，80位已过世。然而，尽管已经证实他们的疾病与工作环境脱不了关系，他们依然得承受冗长的官僚办事程序及枝微末节的法律问题。
译注：《另一个家庭》电影预告片：http://www.youtube.com/watch?v=4IMdSslR6kA
