[本文英文版原刊载于2009年7月29日]

刚果民主共和国东部持续不断的斗争，已造成女性健康的损害。

卷入斗争的女性遭遇了残酷的强暴跟性暴力。 在过去12年里，估计有200,000妇女和女孩受害，光是2008年一月到九月，就有高达18,000例案件通报。今年五月，美国参议院外交委员会召开会议，讨论在刚果民主共和国的斗争中，强暴如何沦为战争武器的现象。

这类型的强暴，往往极端的暴力，甚至造成妇女生殖器官的伤害。例如名为膀胱阴道廔管的病症，是介于阴道及膀胱或是直肠的肌肉撕裂受伤， 或称为创伤性瘘管，主要由性暴力造成。目前难以瞭解罹患此症的妇女人数，估计有数千位刚果妇女和女孩受到影响，而一项调查报告显示来自刚果民主共和国的六个省份一共有432个案例，其中14%都是创伤造成。

Jim Bliss，在博客宁静道路说明此现象。他说：

在世界其他国家，廔管的病症通常在难产的状况下发生。大多妇产科医师及生产科医师在职业生捱中都会遇到这种病例。在刚果民主共和国，这却是一个流行病，而且并非难产造成。

许多刚果民主共和国的军阀，特意应用了集体强暴来创造恐惧…即使强暴，就算是极端的暴力的强暴，也非瘘管的主要病因。军阀 往 往故意伤害已经惨遭轮奸的女性（往往是数周到数月不等的密集遭遇），在放她们回去家乡村落之前，重创他们的生殖器官。更常发生的是在零失误的近距离，以枪 射击妇女的阴道…刃刀，玻璃碎片或是尖锐棍棒也为妇女带来更多的折磨。这样的暴行也发生在12岁的小女孩身上。

罹患廔管病症的妇女可能发生以下的并发症：失禁、不孕、小产及其他健康问题。尤其，病患必须面对身为强暴受害者的耻辱以及慢性的失禁现象。

许多受创妇女无法接受治疗，但仍有些医疗中心医治包含廔管等强暴伤害的病症。创立于1999年位于Bukava的Panzi Hospital是其中之ㄧ。在2005年，外科医师ㄧ共医治了540个廔管病症，80%都是性暴力伤害造成的。在这个影片，一个在Panzi医院服务的心理医师，带我们了解治疗廔管创伤妇女的生活。 Endre Vestvik参观这家医院时，拍了一系列治疗廔管病症的妇女跟女孩的照片。这是四岁的Vitonsi的照片，她正准备要开使治疗廔管的手术。 她跟姊姊还有怀孕的妈妈准备过河的时候被士兵强暴了。

吉普塞女孩事件簿也曾描述她到访Panzi医院的经验：

这里的医生专治廔管病症，妇女千里迢迢的到这里寻求医治。我曾在这里遇过一名妇女，她17岁，内战盛期的时候被强暴跟虐待。她离开家人来医院治疗已经六年，熬过了一个又一个的手术。她说她不觉得自己是人了，她已经没有未来。

位于Goma的一家医院同样也治疗罹患廔管病症的妇女。这段影片关于一位罹病的年轻妇女被带到DOCS医院，这里有其他正从同样病症复原的病患。

尽管医院做了如此多正面的工作，Emin Pasha在Congo Resources博客表示，得知刚果民主共和国性暴力现象后，感到非常的气馁。

改善这问题的努力太少了，尽管刚果东部的强暴现象已经如此知名又受媒体广泛报导。这主题的研究还在初始阶段，也只有少数的诊所跟医院医治这些女人的病症；警察与当地政府依然没有能力或意愿保护人民，整体看来这问题与其改善，反而恶化了。

尽管如此，Brad MacIntosh在博客A Wide-angle View of the DRC Conflict说，他在六月参访Panzi医院之后，仍存一线希望：

很难说明我在一个充满阳光的温暖日子，走过医院里那些开放走廊时的感受。我走往手术室时发现第二栋院所已经完全上轨道了。 这间是 专门为强暴生还者做修复手术的手术室。手术由首席廔管病症修复外科医师主持，他是我之前认识的一名温和且博学的医师，名为Dr. Yunga。这栋建筑之外有个漂亮的中庭，这是属于强暴生还者的地盘，这里有他们的工作室，在这里唱歌、烹煮，学习其他技能…在Panzi医院，我看 到显著的进步。在充满太多绝望城市中，这里逐渐进步，是一个拥有无限潜能及乐观的地方。

等待治疗（Waiting for Treatment）照片来自Flickr用户Endre Vestvik（cyclopsr）

校对：Soup