Radio Zamaneh（波斯文名：رادیو زمانه）是个设址于荷兰阿姆斯特丹的波斯文广播电台，「Zamaneh」在波斯文意为「时间」，这个独立广播电台很有意思，在荷兰登记为非营利组织，总部与录音室位在阿姆斯特丹，计划统筹单位为荷兰非政府组织Press Now。电台约在两年前成立，自称是「博客的广播电台」。

Kamran Ashtary是博客、摄影师与电台沟通与发展部主任，她与我们分享经营电台的挑战、希望、成就与伊朗公民媒体概念。

RZ自称是博客的广播电台，为何以此诉求？RZ对博客有何影响力？

由于许多报纸不断遭到骚扰与关闭，很多伊朗记者转向博客进行沟通，多数RZ的参与者过去与现在都是博客，RZ的经营者Mehdi Jami尚未加入电台时，便已开始写博客。

RZ以公民新闻做为媒体方针，与博客联系再自然也不过，自2006年8月成立以来，我们不断在网站及节目中推广博客，许多博客也参与电台发展。

RZ在许多方面皆与博客紧密相连，博客轮播区块即为一例，电台希望创造双向沟通，这也正是博客的特性，故我们的网站也像是博客社群，每位固定参与者都有自己的页面／博客，读者也能在上面留言。

伊朗境外有好几个新闻网站在报导伊朗博客，例如德国之声波斯文网站，RZ看待博客的视野与他们有何不同？

我们不只报导博客，我们本身就是博客，也用友善、非正式、与众不同、个人化、多元等博客模式运作，博客是我们生活的一部分，我们讨论与引用的都是博客，在我们眼中，博客是人们谈论政治与社会议题的信息来源，博客推广伊朗青年文化，我们也努力让博客的非正式特质成为媒体模式，RZ源自博客，也受博客启发，这和其它媒体只是报导博客大不相同。

伊朗博客对RZ有何看法？是合作抑或批评？

若使用Technorati搜寻，连结到RZ网站总数超过三万。

居住在加拿大的伊朗博客Arash Kamangir在Didish报告中，研究伊朗网站连结至其它网站的情况，RZ时常高居榜首，显示许多博客都对RZ感兴趣，许多人都与我们以各种方式合作，当然也有些批评，但博客并未疏忽我们刊登的内容。

我们欢迎合作与指教，有一位参与者认为，RZ应该与更多取笑我们的人合作。

RZ乐见各种批评，甚至赞助一项以评论RZ网站为主题的比赛，这项经验帮助我们发掘更多合作对象，RZ长期刊登多元意见。

RZ在首页上有一群博客，有些批评RZ只列出「政治正确」的博客，毫无反对伊朗政府的博客，你对此有何响应？

哈佛大学柏克曼中心指出，伊朗有超过六万个博客持续更新，我们显然无法放上每一个连结。

RZ不会因政治倾向而决定博客的好坏，我们在努力维持独立的同时，也连结至具强烈政治意见的博客，包括支持或反对政府者，我们阅读众多博客，不会将名单局限在特定团体之中，换言之，RZ尽量不连结到有强烈政治或极端色彩的博客。

有些新闻网站害怕给公民媒体太多声音，觉得它们可靠性不足，你有何看法？

要放弃控制权很难，所幸RZ多数人也是博客，所以能看见一体两面，我们从博客汲取的是观点，而非新闻，任何来自博客的新闻都需经过其它消息来源检验，博客或许是新闻报导的起点，但我们并非以它们做为消息来源；另一方面，我们也尝试提供公民记者训练及合作机会，让他们能传递可靠消息，RZ正在制作特别的公民新闻训练网站，供我们的参与者及登记用户使用。

伊朗境外有许多波斯文网站以政治为主题，如德国之声或Gozarr等，他们都有博客区块，反观伊朗境内主流媒体却少见博客，为何有此差异？

伊朗国内媒体希望对民众阅读素材控制较多，他们不习惯呈现无法掌控的观点，持平而论，西方新闻网站接纳博客的步伐也很慢，新闻组织一般不会连结至其它竞争的信息来源。

RZ对伊朗媒体最大价值何在？

RZ证明能够呈现伊朗新闻的独立观点，提供过去听不见的声音，关注伊朗的边缘团体，如作家、逊尼派、女性、博客、亚美尼亚人、祅教徒及其它种族与宗教少数族群，RZ重刊、重视与连结伊朗国内批评政局的互联网文章，这些声音长期受伊朗国内媒体忽视。

我们亦有节目挑战伊朗社会禁忌，例如两性关系与性爱等，有时则挑战官方对政治与新闻的诠释，有时则挑战伊朗国内外许多人的教条思想。

电台最大挑战为何？

若我们希望保持领先并留住读者，就必须与他们保持沟通，必须有开放的沟通管道，我们得鼓励读者与听众参与，我们得随时倾听，必须时时求新求变，学会严格自我批判，也要努力维持公正独立。

很多人希望我们表明支持或反对伊朗政府，但我们不管个人信念为何，都努力保持独立性。

另一项挑战在于如何永续经营，我们相信伊朗若要出现永续公民社会，就必须拥有永续的民主媒体。

RZ如何处理互联网过滤问题？

这是场猫捉老鼠的游戏，我们得不断找新的地洞藏匿，光是网域名称就换了五次！我们每天寄送通讯，给那些想阅读RZ却苦无直接管道的读者，我们无法保证能逃过互联网过滤，很多页面遭到封锁，但尽管如此，网站超过六成读者仍来自伊朗。

有时文章可能来自地方博客，博客来自首都德黑兰或伊朗其它地区有什么差别吗？

许多居住在首都以外的人，常会感到受孤立或忽略，对许多人而言，德黑兰就是伊朗的全部，德黑兰很重要，但我们不会忽视在库德斯坦（Kurdistan）、呼罗珊（Khorasan）、亚塞拜疆（Azarbayjan）、胡齐斯坦（Khuzistan）、法尔斯（Fars）等地的城市，我们希望能包罗万象，给他们发声管道、支持与信心。

我们有个节目专门寻找优秀地方博客，藉引述文章或访问来宣传，虽然我们时间有限，对各地报导幅度可能不及主要城市，但我们永远欢迎来自伊朗各地方投稿。