先前有位西班牙观光客在摩洛哥利夫（Rif）山区拍下一张模糊照片，其中有位摩洛哥女性背着一名金发小女孩，貌似失踪的英国女童玛德琳（Madeleine McCann），让各国媒体与博客议论纷纷。

后来经查证得知，照片中的小女孩并非玛德琳，而是位名为Bouchra Benaissa的两岁摩洛哥女童，且金发碧眼的孩童在当地并不罕见。相较于许多新闻网站惊讶于两名女童如此神似，摩洛哥博客只觉得外界大惊小怪。

Au début était le blog…的Naim[fr]指出：

人们对种族的刻板印象实在难以磨灭，光是一位西班牙旅客在靠近Tétouan地区的山上，拍下一张摩洛哥女童的模糊照片，便能让西班牙与国际媒体一阵忙乱，怀疑5月2日在葡萄牙失踪的四岁英国女童玛德林可能遭一对摩洛哥人绑架，认为照片中的女孩皮肤与玛德琳同样白晳。不过疑团很快便已解开，这位「摩洛哥玛德琳」其实名叫Bouchra Benaissa，她的父母为人和善，不仅接受警方长时间侦讯，甚至忍受数十家西班牙、英国等国际媒体的骚扰，只为厘清所谓的「谜团」。

早在新闻媒体确定照片中女孩并非玛德琳之前，博客Abdelilah Boukili便已质疑：

我个人认为那不可能是玛德琳，照片中背着女孩的妇人似乎来自乡下，尤其在摩洛哥乡村，邻人皆鸡犬相闻、相互熟识，假若她带着一位说英语的女孩出现，肯定会引来当地民众好奇，况且许多摩洛哥北部居民都移民至欧洲，妇人也可以声称是欧洲亲戚的孩子。倘若那女童真是玛德琳，妇人肯定不会让她出现在公共场所，因为人们仍对此失踪案件记忆犹新，摩洛哥警方也仍积极搜寻玛德琳的下落。摩洛哥政府有责任要掌握国内各地外籍人士的动向，也有全国网络通报任何不寻常之事，玛德琳年纪太小，不可能迅速学会当地语言，只要她开口说英语，必定会受人注意，成为周遭地区的讨论话题。

Laila Lalami记下她所见最棒的新闻标题：

这是来自《Le Matin》的标题：西班牙人惊觉　摩洛哥也有金发人口

Chergaoui[fr]也嘲讽西班牙人无知：

这真是整起失踪案的一大插曲，也让多家西班牙报纸特别指出，原来世上也有金发碧眼的摩洛哥人存在。

不过最有趣的标题来自于Ghasbouba，他的文章标题是「金发也是摩洛哥人」，其中指出：

这个摩洛哥女童和家人竟得受政府与媒体骚扰，只因为她「也许」长得像另一名欧洲女童，听来真让人觉得可悲，她的家人接受政府讯问，双亲还得想办法证明这是亲生女儿，我找不到适当的话来形容，但一切真的很奇怪，我怀疑如果下回在西班牙、美国或英国乡间又出现「另一个貌似玛德琳的金发女童」，同样的闹剧会否又重演一次。

• 原文作者：Jillian York
• 校对：julys