翻译：rungheng
校稿：Portnoy

图片是Ria Bacon在2006年12月于牙买加首都金斯顿Barbican路所拍摄到的年轻女子们。在她的部落格里这么说着：

在耶诞节前的一个星期，首都金斯顿贫民区正在快速的改造中，上百位本地居民砍除人行道上长得过于茂盛的野草，替街边的石头上涂上白色的油漆。他们这样的举动并不是因为受公民自尊所激发，而是由当地政客所承诺给付薪水的一日工。对某些人来说，这天将会是一年中少数几天工作有薪资可领的日子。值得注意，但不需要太吃惊的是，从事这项工作的人大多为女性。这样的活动无法破除当地的雇佣制度文化，更不能替个人或社区提供长期的获利…虽然一天1,000牙买加元的收入在一年的岁末时节是相当热门的。

就如同一句牙买加的中国俗谚所说的：

给她一把刷子，她会一整天都在漆墙，给她教育和小额贷款，她会清洁整个环境。

阿门！给她一把该死的刷子吧！