<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 07 Nov 2009 08:00:11 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>馬爾地夫：消失中的生活方式</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4853/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4853/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 08:00:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4853</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 譯者 Soup &#183;  閱讀原文 
照片部落客Ahmed Zahid張貼一些描述在馬爾地夫島嶼中悠閒生活方式的照片，那裡正面臨海平面上升的威脅。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/maldives-vanishing-lifestyles/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>照片部落客<em>Ahmed Zahid</em><a title="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html" rel="nofollow" href="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html">張貼</a>一些描述在馬爾地夫島嶼中悠閒生活方式的照片，那裡正面臨海平面上升的威脅。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4853/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>白俄羅斯：站長與政治</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4851/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4851/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 04:00:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Belarus 白俄羅斯]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4851</guid>
		<description><![CDATA[原作者Veronica Khokhlova  &#183; 譯者 Soup &#183;  閱讀原文 
Andrei Khrapavitski報導白俄羅斯新領導者選舉後，政黨面對的問題：「根據白俄羅斯部落格圈，一位忠於前領導者的站長，拒絕將密碼與網站必需品交給新團隊，因此他們無法更新政黨的網站。[&#8230;]如果布希的網站團隊拒絕將whitehouse.gov管理交給歐巴馬的團隊，會怎麼樣呢？」
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/belarus-webmaster-and-politics/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>Andrei Khrapavitski<a title="http://belarus.blogsome.com/2009/11/05/p243/" rel="nofollow" href="http://belarus.blogsome.com/2009/11/05/p243/">報導</a>白俄羅斯新領導者選舉後，政黨面對的問題：「<a title="http://insurhent.livejournal.com/87113.html" rel="nofollow" href="http://insurhent.livejournal.com/87113.html">根據白俄羅斯部落格圈</a>，一位忠於前領導者的站長，拒絕將密碼與網站必需品交給新團隊，因此他們無法更新政黨的網站。[&#8230;]如果布希的網站團隊拒絕將whitehouse.gov管理交給歐巴馬的團隊，會怎麼樣呢？」</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4851/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴貝多：死者復活？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4848/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4848/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 00:00:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4848</guid>
		<description><![CDATA[原作者Janine Mendes-Franco  &#183; 譯者 Soup &#183;  閱讀原文 
巴貝多部落客全在談論一個故事，有個人聲稱「自己被宣告死亡後，在Queen Elizabeth醫院的太平間醒過來。」Barbados Free Press：「要是巴貝多記者能問些問題多好，而不是消化反芻任何扔向他們的垃圾。」Barbados Underground：「這個故事的要點是認清媒體刺激民眾的力量。」
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/barbados-dead-man-walking/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>巴貝多部落客全在談論一個故事，有個人聲稱「自己被宣告死亡後，在Queen Elizabeth醫院的太平間醒過來。」<em><a title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/11/06/night-of-the-living-dead-in-barbados/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/11/06/night-of-the-living-dead-in-barbados/">Barbados Free Press</a></em>：「要是巴貝多記者能問些問題多好，而不是消化反芻任何扔向他們的垃圾。」<em><a title="http://bajan.wordpress.com/2009/11/06/is-the-local-media-turning-the-corner/" rel="nofollow" href="http://bajan.wordpress.com/2009/11/06/is-the-local-media-turning-the-corner/">Barbados Underground</a></em>：「這個故事的要點是認清媒體刺激民眾的力量。」</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4848/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>敘利亞：最佳或最糟媒體報導？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/06/4845/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/06/4845/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 04:00:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Literature 文學]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Syria 敘利亞]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4845</guid>
		<description><![CDATA[敘利亞部落客時常批判有關該國的旅遊文章，認為總是充滿刻板印象，有時候更是大錯特錯，在這個美國眼中的「孤立國家」中，看到錯誤訊息積非成是，格外令人遺憾，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/03/syria-the-best-or-the-worst-article-ever/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_104351" class="wp-caption alignleft" style="width: 258px;"><img class="size-medium wp-image-104351" title="syria" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/syria-300x225.jpg" alt="One of many billboards featuring President Bashar al-Assad (photo by jilliancyork)" width="248" height="186">
<p class="wp-caption-text">敘利亞境內以總統阿薩德（Bashar al-Assad）為主角的告示牌眾多，照片由本文作者拍攝
</p>
</div>
<p>敘利亞部落客時常批判有關該國的旅遊文章，認為總是充滿刻板印象，有時候更是大錯特錯，在這個美國眼中的「孤立國家」中，看到錯誤訊息積非成是，格外令人遺憾，故知名敘利亞部落客Sasa看到<a title="http://ngm.nationalgeographic.com/print/2009/11/syria/belt-text" rel="nofollow" href="http://ngm.nationalgeographic.com/print/2009/11/syria/belt-text">近期一篇《國家地理》雜誌文章</a>時，忍不住要在<em>Syria News Wire</em>部落格讚揚這是「十年來最佳敘利亞相關文章」，他<a title="http://newsfromsyria.com/2009/10/22/the-best-article-on-syria-in-a-decade/" rel="nofollow" href="http://newsfromsyria.com/2009/10/22/the-best-article-on-syria-in-a-decade/">表示</a>：</p>
<blockquote><p>這篇文章反映出真實的敘利亞，當地民眾都明白文章要點，但這些內容常受外籍記者忽略，因為這些記者只忙著證實自己的刻板印象。</p></blockquote>
<p>敘利亞社會向來言論分歧，故也有些人不同意上述看法，敘利亞駐美國大使<a title="http://imad_moustapha.blogs.com/imad_moustapha_the_blog/" rel="nofollow" href="http://imad_moustapha.blogs.com/imad_moustapha_the_blog/">Imad Moustapha</a>致函該雜誌，信件內容也轉載於<em><a title="http://joshualandis.com/blog/?p=4305" rel="nofollow" href="http://joshualandis.com/blog/?p=4305">Syria Comment</a></em>部落格，信中表示該篇文章「錯誤詮釋我所認識的敘利亞」，雖然<em>Syria Comment</em>部落格的作者Joshua Landis並未評論《國家地理》雜誌報導，他轉載大使信件後亦吸引逾80則<a title="http://joshualandis.com/blog/?p=4305&amp;cp=all#comments" rel="nofollow" href="http://joshualandis.com/blog/?p=4305&amp;cp=all#comments">留言</a>與討論。</p>
<p><em><a title="http://www.creativesyria.com/" rel="nofollow" href="http://www.creativesyria.com/">Creative Syria</a></em>部落格的Alex留言批判該雜誌：</p>
<blockquote><p>我對文章多數內容沒有意見&#8230;但我不滿意其中90%皆屬於負面案例，造成他人的印象&#8230;我想美國人讀完文章後，應該會毫不猶豫地取消初次前往敘利亞的假期，若是爭取民主的敘利亞民眾就在隔壁受虐，誰能夠好好享受一頓午餐？</p></blockquote>
<p>Ghassan則留言表示喜歡這篇文章：</p>
<blockquote><p>文章筆觸合理、理性、正確，我支持這本雜誌，也支持敘利亞境內不存在的媒體及言論自由。</p></blockquote>
<p>Norman則認為：</p>
<blockquote><p>觀察同樣熱愛敘利亞的民眾意見分歧很有趣。</p></blockquote>
<p>其他國家的部落客對《國家地理》雜誌報導亦有強烈反應，Evan Hill在群組部落格<em>The Majlis</em>覺得，這篇文章讓敘利亞顯得很落後：</p>
<blockquote><p>看完文章後，我們心裡的敘利亞似乎在政治及經濟上都停滯不前，還存在著400歲的心態，國營棉花廠的經理似乎對職場安全毫無所 知，當雜誌記者詢問工廠是否曾獲利，他好像顯得很困惑，學者與社運人士仍在害怕多年前出現的情報機構，當時因為阿薩德家族的政治意志已失去效果，現任總統 的父親便設置情報單位摧毀反對陣營。</p></blockquote>
<p>面對眾多批判，<em>Syria News Wire</em><a title="http://newsfromsyria.com/2009/10/27/not-the-best-article-on-syria-in-a-decade/" rel="nofollow" href="http://newsfromsyria.com/2009/10/27/not-the-best-article-on-syria-in-a-decade/">建議讀者</a>看過雜誌文章與大使信函後，再決定自己的立場。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/06/4845/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>約旦：用影片推動社會變革</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/06/4842/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/06/4842/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 00:00:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan 約旦]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4842</guid>
		<description><![CDATA[過去幾年，因為約旦網路自由程度很高，故出現多個網路社會計畫，例如<em><a title="http://www.ikbis.com/" rel="nofollow" href="http://www.ikbis.com/">Ikbis.com</a></em>、<em><a title="http://www.7iber.com/" rel="nofollow" href="http://www.7iber.com/">7iber.com</a></em>、<em><a title="http://www.watwet.com/" rel="nofollow" href="http://www.watwet.com/">Watwet</a></em>等，都讓約旦年輕人以更好、更有效的方式表達自己，也不受各項限制，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mohammad-azraq/">Mohammad Azraq</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/02/jordan-videos-for-social-change/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>過去幾年，因為約旦網路自由程度很高，故出現多個網路社會計畫，例如<em><a title="http://www.ikbis.com/" rel="nofollow" href="http://www.ikbis.com/">Ikbis.com</a></em>、<em><a title="http://www.7iber.com/" rel="nofollow" href="http://www.7iber.com/">7iber.com</a></em>、<em><a title="http://www.watwet.com/" rel="nofollow" href="http://www.watwet.com/">Watwet</a></em>等，都讓約旦年輕人以更好、更有效的方式表達自己，也不受各項限制，在這些絕佳計畫之中，<em><a title="http://www.aramram.com/" rel="nofollow" href="http://www.aramram.com/">Aramram</a></em>運用21世紀尖端科技，促進約旦大眾討論與自身相關的社會、政治、經濟與環境議題。</p>
<p>這項計畫以三至五分鐘長的片段，突顯約旦國內存在的種種現象，<em><a title="http://twitter.com/amahl" rel="nofollow" href="http://twitter.com/amahl">Amahl Khouri</a></em>與<a title="http://www.twitter.com/mazraq" rel="nofollow" href="http://www.twitter.com/mazraq">筆者</a>為本月下旬將在法國巴黎舉行的「<a title="http://www.si.se/English/Navigation/Scholarships-and-exchanges/Leadership-programs/Young-Leaders-Visitors-Program/" rel="nofollow" href="http://www.si.se/English/Navigation/Scholarships-and-exchanges/Leadership-programs/Young-Leaders-Visitors-Program/">青年領袖訪問計畫</a>」，訪問了<em>Aramram</em>，進一步瞭解他們如何努力在約旦各種次文化及族群之間創造對話：</p>
<p><object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/tOcuH2Wj3XI&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/tOcuH2Wj3XI&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></p>
<p><em>Aramram</em>也不希望將活動侷限於約旦境內，期盼將類似計畫推廣至其他阿拉伯國家，鼓勵年輕人接納資訊科技，並充份發揮網路潛力。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/06/4842/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>伊朗：要求釋放部落客</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/05/4839/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/05/4839/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 04:00:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4839</guid>
		<description><![CDATA[2008年11月1日，伊朗部落客Hossein "Hoder" Derakhshan遭到逮捕，至今屆滿一週年，

美國部落客兼記者Cyrus Farivar與他的哥哥Hamed<a title="http://cyrusfarivar.com/blog/?p=2703" rel="nofollow" href="http://cyrusfarivar.com/blog/?p=2703">聯繫</a>後得知：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/02/iran-free-hossein-derakhshan/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft size-full wp-image-104330" title="hoder" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/hoder.jpg" alt="hoder" width="180" height="180"><br />
2008年11月1日，伊朗部落客Hossein &#8220;Hoder&#8221; Derakhshan遭到逮捕，至今屆滿一週年，</p>
<p>美國部落客兼記者Cyrus Farivar與他的哥哥Hamed<a title="http://cyrusfarivar.com/blog/?p=2703" rel="nofollow" href="http://cyrusfarivar.com/blog/?p=2703">聯繫</a>後得知：</p>
<blockquote><p>他的父母最近與新地方法官見面，法官允許兩人在10月29日時與兒子Hossein Derakhshan在Evin監獄共進晚餐，此事證實他被囚禁在Evin監獄，但家人不知道下次何時才能再見到他。</p></blockquote>
<p>伊朗部落客Jooya<a title="http://joooya.blogspot.com/2009/11/blog-post_295.html" rel="nofollow" href="http://joooya.blogspot.com/2009/11/blog-post_295.html">指出</a>，這位部落客至今仍身處在伊朗革命衛隊監獄第325段，並關在獨監房近一年。</p>
<p>一群伊朗部落客決定將一個星期之中，都在部落格名稱上加註「釋放Hossein Derakhshan」的字樣，Fanous Azad<a title="http://freelantern.com/p/?p=1116" rel="nofollow" href="http://freelantern.com/p/?p=1116">表示</a>：</p>
<blockquote><p>我也在部落格名稱上加入「釋放Hossein Derakhshan」。</p></blockquote>
<p>他另提到：</p>
<blockquote><p>&#8230;原本Hossein開始指控他人時，我便不再閱讀他的部落格，但現在我不管他的身分如何，都要捍衛他的權利&#8230;他和其他人一樣，都應擁有思考及言論自由。</p></blockquote>
<p><em>Parsanevesht</em><a title="http://parsanevesht.blogspot.com/2009/10/blog-post_24.html" rel="nofollow" href="http://parsanevesht.blogspot.com/2009/10/blog-post_24.html">呼籲</a>部落客集體採取行動，才能發揮最大影響力。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/05/4839/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>玻利維亞：冰河融化造成缺水</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/05/4836/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/05/4836/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 00:00:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bolivia 玻利維亞]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4836</guid>
		<description><![CDATA[<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Chacaltaya" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chacaltaya">Chacaltaya山脈</a>內有玻利維亞安地斯山區最具象徵性的高峰，過去在這多山之國境內，曾是少數可滑雪的區域，在國內外探險家之間相當知名，當地也會舉辦慈善足球賽，邀請玻國總統莫拉列斯（Evo Morales）參加，希望證明這項運動也可在高海拔地區舉行。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/02/bolivia-water-shortages-due-to-melting-glaciers/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Chacaltaya" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chacaltaya">Chacaltaya山脈</a>內有玻利維亞安地斯山區最具象徵性的高峰，過去在這多山之國境內，曾是少數可滑雪的區域，在國內外探險家之間相當知名，當地也會舉辦慈善足球賽，邀請玻國總統莫拉列斯（Evo Morales）參加，希望證明這項運動也可在高海拔地區舉行。</p>
<p>然而當地冰河融化速度之快卻令人憂心，聖安德列斯高等大學教授Edson Ramírez進行研究，探究氣候變遷對區域內多條冰河的衝擊，<a title="http://revistavirtual.redesma.org/vol5/articulo6.php?id=c1" rel="nofollow" href="http://revistavirtual.redesma.org/vol5/articulo6.php?id=c1">結論認為</a>全球暖化與冰河消失有直接關係。</p>
<p>研究團體也記錄鄰近的另一條冰河，也發現類似變化，並分析這個現象對當地民眾的影響，Tuni Condoriri冰河正快速消融，不僅改變高山愛好者所見所聞，長期依賴冰河飲用及灌溉農業的民眾亦飽受衝擊。</p>
<p>這條冰河融水流入水庫後，<a title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6496429.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6496429.stm">提供El Alto市與La Paz郊區八成飲用水</a>，據最近一次人口普查數據，<a title="http://es.wikipedia.org/wiki/El_Alto" rel="nofollow" href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_Alto">El Alto人口約82.7萬</a>，年平均人口成長率為5.1%，記者兼部落客Mónica Oblitas指出，<a title="http://monioblitas.blogspot.com/2008/06/glaciar-nuestro-tesoro-se-derrite.html" rel="nofollow" href="http://monioblitas.blogspot.com/2008/06/glaciar-nuestro-tesoro-se-derrite.html">這比全國平均值高一倍</a>，專家預期將出現缺水及水費漲價問題，<a title="http://observadorglobal.com/bolivia-un-futuro-sin-agua-informe-especial-n45.html" rel="nofollow" href="http://observadorglobal.com/bolivia-un-futuro-sin-agua-informe-especial-n45.html">有些人也預測很快會開始限水</a>，「全球觀察者」團隊<a title="http://observadorglobal.com/bolivia-un-futuro-sin-agua-informe-especial-n45.html" rel="nofollow" href="http://observadorglobal.com/bolivia-un-futuro-sin-agua-informe-especial-n45.html">製作六段系列影片，記錄當地未來缺水的效應</a>。</p>
<p><a title="http://en.wikipedia.org/wiki/El_Alto" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/El_Alto">許多Aymara原住民部落從玻利維亞Altiplano地區</a>移居El Alto市，生活環境相當貧困，Cristina Quisbert在<em>Indigenous Bolivia</em><a title="http://boliviaon.blogspot.com/2009/09/our-mountains-melt.html" rel="nofollow" href="http://boliviaon.blogspot.com/2009/09/our-mountains-melt.html">描述許多居民尋找清潔飲用水的問題</a>：</p>
<blockquote><p>還有其他原因難以取得飲用水，許多人從鄉村到El Alto地區定居，因為沒錢，居住的社區缺乏潔淨飲用水與下水道系統，有些人挖掘深三公尺的洞才能取水，大約在十一月雨季來臨後，民眾便尋找其他集水的方式，最後因為缺乏水源與貧困，常造成各種疾病。</p>
<p>每一戶情況亦不相同，我的家裡有水，但其他人家沒有，這對許多家庭都是嚴重問題，我會與其他家族分享水源，Basilio與Juana共有四個孩子，現在的住處是租賃而來，屋子裡並無自來水，每當需要用水時，便拿水管從我家引水過去，月底再平分水費。</p></blockquote>
<p>Tuni Condoriri冰河不僅為市區提供飲用水，亦是Altiplano山區農業重要水源，若農業活動因缺水而萎縮，會有更多鄉村民眾前往El Alto市區尋求機會，屆時不但會面臨類似缺水問題，也會提高市區用水需求。</p>
<div id="attachment_102234" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/350org/3748609135/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/chacaltaya.jpg" alt="350.org activists climb to the Chacaltaya glacier in Bolivia in preparation for a major event on October 24.  Photo used under a Creative Commons license." title="chacaltaya" class="size-full wp-image-102234" width="400" height="268"></a>
<p class="wp-caption-text">350.org成員攀上玻利維亞Chacaltaya冰河，為10月24日的大型活動準備，照片依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p>因為Chacaltaya冰河照片大量在媒體曝光，才讓當地政府官員與社會運動團體關注國內西部的氣候變遷問題，<a title="http://www.facebook.com/event.php?eid=173999981920&amp;ref=nf" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/event.php?eid=173999981920&amp;ref=nf">Facebook網站也出現當地與350.org的近期活動廣告</a>，邀請玻國民眾前往Chacaltaya冰河，親眼目睹有何氣候變遷效應。</p>
<p>Oblitas<a title="http://monioblitas.blogspot.com/2008/06/glaciar-nuestro-tesoro-se-derrite.html" rel="nofollow" href="http://monioblitas.blogspot.com/2008/06/glaciar-nuestro-tesoro-se-derrite.html">提出以下問題</a>：</p>
<blockquote><p>Chacaltaya冰河已消失，其他冰河很快也將失去蹤影，國家是否準備好面對這些損失？我們是否意識到，必須立即積極對抗全 球暖化？許多人並不認為氣候變遷是全球現象，也不覺得自己受到波及，但實際上每個人都背負著風險，每個人的處境都不同，我們要持續奮鬥，只可惜對 Chacaltaya冰河已經太遲。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/05/4836/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>「受脅之聲」開站！</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/04/4833/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/04/4833/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2009 04:00:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[公告]]></category>
		<category><![CDATA[計畫]]></category>
		<category><![CDATA[部落客檔案]]></category>
		<category><![CDATA[部落客消息]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4833</guid>
		<description><![CDATA[社運份子與一般民眾都愈來愈常運用網路，表達自己見解或相互串連，故多國政府亦加強監控、過濾、騷擾或採取法律行動，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sami-ben-gharbia/">Sami Ben Gharbia</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/03/introducing-threatened-voices/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/threatened-logo-1.gif" alt="threatened-logo-1.gif" /></a></p>
<p>今日許多人因為網路言論而受威脅或入獄，人數屢創新高。</p>
<p>社運份子與一般民眾都愈來愈常運用網路，表達自己見解或相互串連，故多國政府亦加強監控、過濾、騷擾或採取法律行動，在最嚴重的情況下，政府以政治因素，因部落客或網路作家的虛擬及實體活動而逮捕他們，有些案例甚至致死，在全球入獄的媒體工作者中，網路記者與部落客已占<a title="http://cpj.org/imprisoned/cpjs-2008-census-online-journalists-now-jailed-mor.php" rel="nofollow" href="http://cpj.org/imprisoned/cpjs-2008-census-online-journalists-now-jailed-mor.php">45%</a>。</p>
<p><a title="http://advocacy.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/">全球之聲倡議計畫</a>推出新網站「<a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/">受脅之聲</a>」，協助追蹤網路言論自由受迫害的情況，其中設置世界地圖與互動式時間表，標明全球部落客受威脅及逮捕的時地，也集結許多組織及社運人士的資訊，包括「<a title="http://www.committeetoprotectbloggers.org/" rel="nofollow" href="http://www.committeetoprotectbloggers.org/">保護部落客協會</a>」、「<a title="http://www.anhri.net/en/" rel="nofollow" href="http://www.anhri.net/en/">阿拉伯人權資訊網絡</a>」、「<a title="http://rsf.org/" rel="nofollow" href="http://rsf.org/">無疆界記者組織</a>」、「<a title="http://hrw.org/" rel="nofollow" href="http://hrw.org/">人權觀察</a>」、「<a title="http://cyberlaw.org.uk/" rel="nofollow" href="http://cyberlaw.org.uk/">網路法部落格</a>」、「<a title="http://www.amnesty.org/" rel="nofollow" href="http://www.amnesty.org/">國際特赦組織</a>」、「<a title="http://www.cpj.org/" rel="nofollow" href="http://www.cpj.org/">保護記者協會</a>」、「<a title="http://advocacy.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/">全球之聲倡議計畫</a>」等。</p>
<p><a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/threatened_voices1.jpg" alt="threatened_voices1.jpg" /></a></p>
<p><strong>何人？何地？</strong></p>
<p>因為多項因素，要取得部落客遭逮捕及威脅的正確資訊並不容易。</p>
<p>第一，網路審查與迫害充滿秘密，故難以獲取正確訊息，在埃及與伊朗等國，每個星期都會傳出另一位網路記者或社運人士遭逮捕的消息，但細節與原因則多在一團謎霧之中。</p>
<p>第二，「部落客」定義尚不明確，愈來愈多專業記者遷移至網路媒體與部落格，追求更多自由，故使舊有定義變得模糊，且中國、突尼西亞、越南、伊朗等國所謂的網路異議份子並無個人部落格，且有時這些部落客遭到逮捕，並非因為網路活動，而是他們的實體活動。</p>
<p>因為定義不明，導致有時網路言論自由支持者希望捍衛部落客與網路社運人士，卻無法擬定一套完善策略與夥伴計畫，但嘗試去做非常重要。</p>
<p><strong>一同合作</strong></p>
<p><a title="http://globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/">全球之聲</a>吸引眾多作者、編輯與譯者，幫助我們瞭解各地言論自由及人權迫害情況，希望藉由「<a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/">受脅之聲</a>」，能夠進一步<a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/submit" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/submit">開放通報機制</a>，讓任何擁有相關資訊的人士能夠參與。</p>
<p>各位若有朋友、親戚、同事或同胞曾受威脅，請協助<a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/submit" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/submit">建立</a>並更新失蹤或被捕人口的檔案，我們才能尋求其他消息來源、確認，並連結至各項爭取釋放他們的網路運動。</p>
<p>在此過程中，我們希望瞭解各國部落客受到迫害的人事時地，才能將這些資訊廣為傳遞給記者、研究人員與社運人士，並共同努力，讓人人都能在網路上擁有言論自由，也讓大眾不會忘記獄中部落客。</p>
<p><strong>無論是Twitter、部落格或Facebook，請各位利用各種媒介宣傳「<a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/">受脅之聲</a>」！</strong></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/04/4833/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>尼泊爾：賤民階級爭取尊嚴</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/04/4830/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/04/4830/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2009 00:00:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊爾]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4830</guid>
		<description><![CDATA[尼泊爾種姓制度長期歧視社會特定民眾，人們稱此族群為「<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Dalit" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dalit">賤民</a>」（Dalit），並待之如次等公民，憲法雖然保障人民平等，但實際上法律在社會鞭長莫及，賤民仍常受到非人待遇。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/bhumika-ghimire/">Bhumika Ghimire</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/27/nepals-dalit-women-fighting-for-dignity/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>尼泊爾種姓制度長期歧視社會特定民眾，人們稱此族群為「<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Dalit" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dalit">賤民</a>」（Dalit），並待之如次等公民，憲法雖然保障人民平等，但實際上法律在社會鞭長莫及，賤民仍常受到非人待遇。</p>
<p>教育機會受限、就業機會極少、社會歧視根深蒂固，都嚴重危及尼泊爾賤民階級成長及發展，女性賤民的處境則更糟。</p>
<p><em>Kiran</em>在<em><a title="http://www.everestuncensored.org/7940/2009/10/14/dalit-women-and-their-major-issues/" rel="nofollow" href="http://www.everestuncensored.org/7940/2009/10/14/dalit-women-and-their-major-issues/">Everest Uncensored</a></em>部落格論及女性賤民與相關問題：</p>
<blockquote><p>女性賤民在社會上遭受三重歧視，第一是所謂較高種姓民眾的迫害（賤民不分男女皆受害），第二是印度教男尊女卑體制迫害，第三是男性賤民迫害，國內九成女性賤民生活情況低於貧窮線，也面臨種種問題，包括醫療、人口販運、家暴等，無論在社會、政治或經濟上皆處於弱勢。</p></blockquote>
<p>由於八成女性賤民皆為文盲，生活機會極為嚴苛，更常遭受到社會較高種姓者暴力攻擊，<em>Renu Kshetry</em>在<em><a title="http://newsblaze.com/story/20090602124705iwfs.nb/topstory.html" rel="nofollow" href="http://newsblaze.com/story/20090602124705iwfs.nb/topstory.html">NewsBlaze</a></em>網站提到，一名女性賤民在首都加德滿都（Kathmandu）附近一間村落遭攻擊：</p>
<blockquote><p>最近女性賤民B.K.成為惡意攻擊下的受害者，她遭受虐待、毆打，還被強迫吃下人類排泄物，行兇者Bimala Lama理應是位受過教育的女子，她身為當地Gadi Bhanjyang小學校長，指控B.K.施行「巫術」。</p></blockquote>
<p>然而這起今年稍早發生的事件並非例外個案，每年都有許多女性賤民受害，卻鮮少拿回公道。</p>
<p>不過也有些女性賤民正在努力，希望達成過往不可能的目標，加德滿都Baneshwor地區一間寺廟中，目前有一位<a title="http://trak.in/news/dalit-woman-priest-works-silent-revolution-in-nepal-feature/6917/" rel="nofollow" href="http://trak.in/news/dalit-woman-priest-works-silent-revolution-in-nepal-feature/6917/">女性賤民擔任神職人員</a>。</p>
<blockquote><p>這位43歲女性在Baneshwor地區的Chhakkubakku Bhagwati寺廟擔任神職人員，當地非常熱鬧，周圍滿是商家與攤販，她不僅是女性，也屬於賤民階級，位居尼泊爾嚴格社會階層的底部，至今仍受社會放逐。</p>
<p>她育有四名子女，來自Sarki家族，原本是製鞋匠，但曾被迫以死牛屍體維生，雖然尼泊爾過去為印度教王國時禁止宰牛。</p></blockquote>
<p>於2008年4月10日舉行的制憲會議中，多位賤民候選人當選，其中也包括女性，賤民領袖希望提高政治參與後，能有助於終結社會歧視。</p>
<p>以下由<em>NepalNews.com</em>網站製作的尼泊爾語<a title="http://www.youtube.com/v/p3PS5T1sGxE" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/v/p3PS5T1sGxE">影片</a>中，賤民領袖表達對新憲法的看法，建議如何才可永遠終止社會歧視。</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/p3PS5T1sGxE&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/p3PS5T1sGxE&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>若想瞭解更多尼泊爾賤民相關資訊，請至<a title="http://www.nepaldalitinfo.net/" rel="nofollow" href="http://www.nepaldalitinfo.net/">Nepal Dalit Info</a>網站，其中提供資訊文章、研究與最新消息，內容提供英文及尼泊爾文版本。</p>
<p>尼泊爾法律長期禁止歧視，但種姓制度卻依然放逐特定族群，除非賤民能獲得教育機會，否則這項制度永遠都會加害他人。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/04/4830/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>烏拉圭：兩項公投案均闖關失敗</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/03/4823/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/03/4823/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2009 04:00:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Uruguay 烏拉圭]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4823</guid>
		<description><![CDATA[烏拉圭總統選舉當天，選民同時面臨兩項公投案，其中一項攸關<a title="http://www.uruguaydailynews.com/news.php?viewStory=2736" rel="nofollow" href="http://www.uruguaydailynews.com/news.php?viewStory=2736">數十萬海外烏拉圭民眾</a>是否應有通訊投票權，爭論焦點在於這些人身居國外，是否有權決定國內執政者人選。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mario-blanco/">Mario Blanco</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/29/uruguay-two-plebiscites-fail-to-pass/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>烏拉圭總統選舉當天，選民同時面臨兩項公投案，其中一項攸關<a title="http://www.uruguaydailynews.com/news.php?viewStory=2736" rel="nofollow" href="http://www.uruguaydailynews.com/news.php?viewStory=2736">數十萬海外烏拉圭民眾</a>是否應有通訊投票權，爭論焦點在於這些人身居國外，是否有權決定國內執政者人選。</p>
<p>在「<a title="http://votoxuruguay.org/" rel="nofollow" href="http://votoxuruguay.org/">我投票支持烏拉圭</a>」網站中，呈現許多海外烏拉圭人支持公投案的影片訊息，他們都渴望獲得投票權，這些片段來自加拿大、西班牙、法國、美國等地，以下這段於西班牙Ferrol拍攝的畫面中，記錄一群烏拉圭僑民模擬投票情況，以支持爭取海外通訊投票權。</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/eICt4TS3o1c&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/eICt4TS3o1c&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>然而公投案最後遭否決，僅獲36.93%的選民支持。</p>
<p>另一項公投案更受人注目，亦令人更加遺憾與驚訝，提案內容則有關是否廢除<a title="http://es.wikipedia.org/wiki/Ley_de_Caducidad_de_la_Pretensi%C3%B3n_Punitiva_del_Estado" rel="nofollow" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ley_de_Caducidad_de_la_Pretensi%C3%B3n_Punitiva_del_Estado">豁免法</a>，目前烏拉圭法律規定，最近一次獨裁政權軍警所犯的種種罪刑，縱然是多項侵害人權情況，均不追究罪責。</p>
<p>該法除遭到聯合國關切，亦<a title="http://www.espectador.com/1v4_contenido.php?id=165484&amp;sts=1" rel="nofollow" href="http://www.espectador.com/1v4_contenido.php?id=165484&amp;sts=1">遭到美洲國家組織批評</a>，不過公投案最終僅獲47.36%，未能跨越半數支持率門檻，無法廢止這項法律。</p>
<p>投票結果引發網路社群許多強烈而遺憾的反應，例如在Facebook網站上，投票後兩天便有許多新群組成立，例如「<a title="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=161794828955" rel="nofollow" href="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=161794828955">國會應廢除豁免法</a>」、「<a title="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=163486372374" rel="nofollow" href="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=163486372374">我不敢相信不能廢除豁免法</a>」、「<a title="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=158946383234" rel="nofollow" href="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=158946383234">全國哀悼</a>」、「<a title="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=158220813001" rel="nofollow" href="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=158220813001">我永不會遺忘</a>」等。</p>
<p>19歲的Mauricio P. Milano在<em>Montevideo Blogger</em>部落格中，則表明<a title="http://mvd-blogger.blogspot.com/2009/10/nadie-me-conoce-segunda-parte.html" rel="nofollow" href="http://mvd-blogger.blogspot.com/2009/10/nadie-me-conoce-segunda-parte.html">為何自己不願在此選邊</a>：</p>
<blockquote><p>雖然我所幸並未經歷獨裁時代，但在我所生活的這十幾年中，我已聽聞無數有關那段期間的故事，支持軍方與游擊隊者皆有，或許折衷派大多來自我這個世代的人， 並未親身感受過這段歷史，但就我所得的所有言論看來，雙方都有錯，雙方都犯下綁架、謀殺等罪行，實際上也都無法逃避自己的犯行，這些是無法抹滅的事實，我 不想再評論來自前游擊隊的總統候選人有多麼虛偽，因為我在<a title="http://mvd-blogger.blogspot.com/2009/08/nadie-me-conoce-primera-parte.html" rel="nofollow" href="http://mvd-blogger.blogspot.com/2009/08/nadie-me-conoce-primera-parte.html">另一篇文章</a>裡已經說過。</p>
<p>我今天想表達的看法，則是支持司法，也尊重曾走過這段歷史者的選擇權，我這個世代不該承受歷史重量，不該由我們決定是否廢除豁免法，因為我們未曾歷經那一 切，也永遠不會知道其中深刻的感受，換言之，我們不應評斷前人所犯的錯誤，但這並不代表我們支持這些錯誤，我覺得目的是要向前看，社會與所有成員都有傷 口，也顯然會疼痛，既然已有傷口，若不斷反覆揭瘡疤，只會讓傷口更難癒合，我不會讓歷史污染我這個世代，我不想要這種社會疾病。</p></blockquote>
<p><em>Asi Ta&#39;l Mundo, Botija</em>則解釋為何不該廢除這項法律，<a title="http://www.asitalmundobotija.com.uy/2009/10/26/uruguay-un-pais-politicamente-raro" rel="nofollow" href="http://www.asitalmundobotija.com.uy/2009/10/26/uruguay-un-pais-politicamente-raro">他認為公投不該與選舉同一天舉行，因為很多人無法應付這麼多件事，資訊也未充分傳達給社會大眾</a>。</p>
<p><small>本文英文版由Eduardo Ávila譯自西班牙文</small></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/03/4823/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
