我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Netherlands 荷蘭

2 二月 2011

荷蘭:國民在伊朗遭處決

2009年12月27日,荷蘭/伊朗籍女子巴拉米(Zahra Bahrami)據報導在伊朗參加反政府遊行時,遭到伊朗政府逮捕;2011年1月2日,伊朗法院以毒品相關罪名為由判處死刑,依據荷蘭及國際新聞媒體報導,她已在日前遭到處決。

24 十一月 2010

馬其頓:首都動物園大改造

Alek Careca張貼攝於馬其頓首都動物園的照片後表示: 史高比耶動物園今年大幅整修,不僅讓國內人民相當滿意,也吸引諸多科索沃及塞爾維亞遊客前來。

8 七月 2010

全球之聲獲Omidyar基金會投資

很榮幸在此宣布,Omidyar Network決定投資全球之聲120萬美元,這是由eBay創辦人Pierre Omidyar及妻子Pam成立的慈善基金會,希望透過「善用市場力量」增進民眾生活

31 八月 2009

荷蘭:13歲不准獨自環遊世界?

德可(Laura Dekker)是位13歲的荷蘭女孩,希望獨自駕船環遊世界,並同時打破世界記錄,她的網站[荷蘭文]自我介紹寫著:「世界最年輕的個人水手」,雙親都支持她,但荷蘭兒童福利委員會卻採取法律行動阻止這項計畫。

23 三月 2009

多明尼加共和國:在世界棒球經典賽中被荷蘭隊意外擊敗

第二屆世界棒球經典賽巡迴賽事正在進行中,擁有大聯盟球員代表的傳統棒球強國多明尼加共和國隊伍中全是明星陣容。這場賽事也有非傳統強國參加,像是荷蘭,然而該隊卻連勝兩場,把多明尼加代表隊淘汰出局。

24 九月 2008

Youtube舉辦競賽,廣邀全球具有抱負的記者

筆者曾於八月提到,YouTube與普立茲中心(The Pulitzer Center)合作,舉辦名為Project: Report的 影片競賽,現在所有規則與說明已正式公布,參賽者只限YouTube已正式推出國家內的合法公民

14 九月 2008

台灣:從台灣的宗教建築看多元文化

一般人對多元文化的印象是像馬賽克,就像一碗沙拉把很多不同的文化混在一起,然而不同的文化各自獨立,這樣的印象是錯誤的。文化比較像湯,各種不同的材料添予湯不同的風味,其中的許多材料根本已經無法被辨識出來。--Wendy Griswold所著的Cultures and societies in a changing world。

2 八月 2008

哥倫比亞:全球爭取自由遊行

哥倫比亞政府於7月2日,從「哥倫比亞革命武裝力量」(FARC)游擊隊手中救出15名人質後,2月4日曾發起全球遊行向該組織抗議的團體,決定在7月20日再度舉辦遊行,當天也是哥倫比亞脫離西班牙殖民的獨立紀念日,以下的影片與照片裡,記錄了全球為了獨立紀念與人質獲釋的遊行情況。

18 七月 2008

波赫:大屠殺紀念日

7月11日,波士尼亞與赫塞哥維那紀念13年前發生的瑟布雷尼卡屠殺事件,荷蘭海牙國際法庭已於2007年,確認此事為對當地穆斯林的種族滅絕行動。

20 八月 2006

印尼:獨立61週年紀念日

原文鍊結:61st Anniversary of Indonesia's Independence Day 作者:A. Fatih Syuhud 翻譯:Fool Fitz 校對:benorken 在印尼獨立61週年紀念日,印尼的Blogger們有很多方法可以慶祝它。 Agusti Anwar 強調,旗幟乃是國家及民族主義的象徵: 旗幟確實是表示識別的正式方法。如果人們陳列或揮舞他們象徵贊成或反對的識別,旗幟將會為他們效勞。不同國家的抗議者將會焚燒旗幟以示反對,那將是最直接的聲明。 還記得,我們的開國元勳和愛國志士們,在對抗荷蘭殖民勢力的征戰裡,那些無畏的年輕英雄,在槍林彈雨中衝上前線,推倒紅、白、藍三色的殖民旗幟,撕下藍色的部份後馬上再次將其高舉。絳紅和雪白在風中飄盪著,那時,而義士帶著微笑,倒下了。 但他提醒道,同一面國旗可以同時具有好與壞兩種意義: 然而,當你每天閱讀官商貪腐的新聞,了解許多人的富有實際上由侵占、盜用國家公款而來;你也許擔心印尼國旗的陳列純粹為虛偽的戲劇化開端--那些富人以國 旗的陳列以示「為國效忠」的象徵,實際上卻私用公款。你也許擔心八月十七日國慶慶祝後短短數日內,會看到富人們被戴上手銬、傷心地低頭出現於電視螢光幕 上,並帶往法庭接受貪腐的判決。但,這些也許只是杞人憂天。 一位住在紐西蘭的印尼籍軟體工程師Sid Bachtiar ,寫下了一個有趣的發現,是關於某些軟體的名字,恰好就像一些在印尼常見的名詞:...