Global Voices 全球之聲 » Italy 義大利

2008-09-24

Youtube舉辦競賽，廣邀全球具有抱負的記者

譯者 Leonard · 2:34 am · Australia 澳洲 · Brazil 巴西 · Canada 加拿大 · France 法國 · Germany 德國 · Ireland 愛爾蘭 · Italy 義大利 · Netherlands 荷蘭 · New Zealand 紐西蘭 · North Korea 北韓 · South Korea 南韓 · Spain 西班牙 · U.S.A. 美國 · United Kingdom 英國

筆者曾於八月提到，YouTube與普立茲中心（The Pulitzer Center）合作，舉辦名為Project: Report的影片競賽，現在所有規則與說明已正式公布，參賽者只限YouTube已正式推出國家內的合法公民 0 則留言 · 閱讀全文 »

2008-08-21

黎巴嫩：向義大利學經驗

譯者 Leonard · 4:28 pm · Italy 義大利 · Lebanon 黎巴嫩

黎巴嫩與義大利除了皆鄰地中海，兩國之間還有什麼相似處？ 0 則留言 · 閱讀全文 »

2008-07-11

全球之聲義大利文版登場！

譯者 Leonard · 12:49 am · Italy 義大利

許多全球之聲的老朋友或許都已知道，我們在匈牙利布達佩斯全球之聲公民媒體高峰會第二天時，便宣布一項大消息，我們除了再度正式推出三個全球之聲翻譯計畫，包括北印度文版、馬其頓文版和阿爾巴尼亞文版，也隆重向各位介紹最新成員：全球之聲義大利文版！ 1 則留言 · 閱讀全文 »

2008-04-23

國際影音部落格合作計畫

譯者 Leonard · 2:34 pm · Brazil 巴西 · Chile 智利 · Colombia 哥倫比亞 · France 法國 · Germany 德國 · Israel 以色列 · Italy 義大利 · Spain 西班牙

Vlog International這個計畫匯聚眾多西班牙語系部落客，他們上傳自己的想法，選出共同主題後，每個人便錄製相關片段，經過編輯剪接後公布在網站上，這個計畫起源於2006年，一開始是一群朋友想為另一位影音部落客拍攝一段影片[西班牙文]，這群朋友因為這位部落客的網站而相識，希望藉此方式公開感謝他。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2006-12-04

原文： Arabisc: Asian Games, Democracy and Models 作者： Amira Al Hussaini 譯者： Leonard 卡達杜哈亞運開幕式裡為何沒有未將阿拉伯遺產放入表演內容？民主與模特兒之間關係是什麼？埃及部落客又為何要求讀者看奧斯卡得獎電影《晚安，祝你好運》？以下是北非與中東部落格本週所提出的部分疑問。巴林的部落客Haitham Sabbah似乎對亞運開幕式不甚滿意，他質疑為何卡達政府未將任何阿拉伯代表置入演出中：「卡達杜哈亞運開幕式的演出非常美麗，但阿拉伯人在哪裡？我們在表演中見到大船與海洋，我相信無論在每一個波斯灣國家的體育競賽開幕式中，這兩項都是必要的元素，我們也看到壯麗的民俗傳說表演，但卻只呈現了東南亞文明而已，卡達似乎將阿拉伯從地圖上的亞洲裡抹去，我想問的是：阿拉伯人在這些表演裡的位置在哪裡？阿拉伯文明、遺緒、藝術在哪裡？約旦、敘利亞、巴勒斯坦、黎巴嫩等國的文明在哪裡？為何主辦單位忽視阿拉伯人與文明？還是亞洲只限於東亞國度？就算遺忘阿拉伯，那麼波斯呢？為什麼連波斯都被遺忘？」埃及的3rby則寫到民主對人民社經水準與外貌的衝擊：「我讀到父親在Al Quds Al Arabi發表的文章，內容其實並不吸引我，不過讓我開始思索國內人民社經情況與政治情況的關係，我從前認為國家若走向民主，社經情況就會改善，並以此做為我國貧困的原因，父親的文章裡提到本地與義大利物價的差距，我也想起他說過從前定居開羅之前，曾在義大利遇到一些外貌很糟糕的人，如今卻和一般人無異， …我開始思索人們的外貌，為什麼在Zamaleck與Maadi的女子長相很美麗，來自鄉村的女子卻長相醜陋？為什麼埃及民謠歌手 Shaaban Abdulraheem如此肥胖，而流行歌手Amr Diab卻曲線窈窕？撇開基因與運動因素不談，我認為原因在於埃及傳統麵包與豆類飲食把人們的胃撐大，但精食就沒有這種影響，光是看人的外貌，就能分辨他們是住在Nasr城內的大廈頂樓還是地下室，所以我國人民的身材毫無吸引力，而義大利人卻個個都像模特兒。」埃及另一名部落客Mohammed Hisham則鼓勵讀者去看電影《晚安，祝你好運》（Good Night and Good Luck），他認為這部片反映出了國內現況：「電影名稱叫《晚安，祝你好運》，如果你錯過了開羅電影節，不妨在網路上找找，如果不知道怎麼找，跟你的朋友借盜版來看，相信我，這不犯法！如果你不願意，就去Atabah城巷子裡買國外來的水貨，如果你還是看不到這部電影，乾脆買張機票到美國去看。用任何手段都行，但拜託各位一定要看這部片，看的時候請各位遺忘故事背景是在一九五零年代，當時美國參議員麥卡錫指控人人都是共產黨人，最後發現只是美國人自己嚇自己。除了遺忘故事背景之外，也把那些美國名字換成埃及名字，各位就會發現這部片是在講埃及的現勢。」科威特的Zaydoun則不滿工人未在主要幹道漆上白線，讓駕駛上無法分辨車道，不過他也認為有無白線差別不大，反正國內駕駛根本不遵守交通規則。「馬格里布高速公路兩個多月前就重新舖設完成，但南向第一至第四節路段的路面白線至今都還沒劃上，可見工程負責單位其實也很明白，若科威特居民與駕駛不遵守交通規則，總以為馬路是自家開的私家路，有沒有白線都一樣，根本沒有人懂得如何開車。」本篇文章最後收錄沙烏地阿拉伯部落格Sara Mattar說法，她是到距沙國僅25公里的島國巴林求學，她有一篇文章至今已吸引83篇回應，Sara在文中細數在巴林的經驗，以及巴林人的單純。沙烏地阿拉伯強制所有女性穿戴斗蓬，在「相對自由」的巴林，Sara以為她可以從斗蓬解放。 ... 0 則留言 · 閱讀全文 »