我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Greece 希臘

17 五月 2012

歐洲:經濟危機點燃了反移民政治的怒火

雖然法國總統大選已經落幕,對於即將卸任的薩科奇總統(Nicola Sakorzy)以移民作為競選活動的核心議題,這個現象仍然在網路上鬧得沸沸揚揚。許多網民好奇,他選擇迎合極右派選民的偏好究竟是幫助他稍微扳回一點失敗的顏面呢?抑或是他的選民最終選擇捨棄他的原因之一?

4 五月 2012

希臘:傳統民謠音樂人兼研究者─多姆娜‧撒米歐逝世,享年84歲

當希臘傳統民謠界最重要及最為著名的歌手多姆娜‧撒米歐驟逝消息[希臘文]傳開,不只希臘人民,全世界也悲慟不捨。她因白血病逝於2012年3月11日禮拜天清晨。

22 二月 2012

希臘:主顯節各處風俗傳統

主顯節(Epiphany或Theophany)是西方基督教徒紀念耶穌在約旦河接受洗禮,身為天子降世耀民的節日。在希臘,主顯節在一月六日,長期以來稱作Phota(意為光芒節),這一天人民從事許多與水相關的慶典:依照習俗將十字架丟入水中,

4 二月 2012

希臘:「我簽備忘錄之前沒先看過」

2012 年一月廿三日希臘前勞工與社會安全部(2010)及經濟競爭與運輸部(2009)部長 Louka Katseli 透漏她只有三小時閱讀國際貨幣基金組織關於希臘信貸危機對策的備忘錄,震驚全國人民。

19 一月 2012

希臘:財務危機和反財務緊縮抗議

經過一年半的救助談判, 還有國際貨幣基金組織, 歐洲央行和歐盟分批的掏錢救助、這“ 三巨頭"(三) 對希臘社會主義政府施加強硬並逐漸失效的緊縮措施, 遭到了無情的抗議活動。

13 十二月 2011

希臘:生兒育女不是有錢人的特權

2011 年十二月五日媒體自由報報導,希臘某些公立醫院因產婦付不出九百五十歐元的費用而拒絕診治,引起了民眾的反感和憤怒。

2 十二月 2011

歐元區:經濟的走向?

經濟學家被逼著預測歐洲紓困方案的前景和金融危機的後果。大家意見分歧,網路上也充滿各方對歐元區未來的分析。

8 十一月 2011

希臘:對剃頭方案的兩極反應

經過一年半冗長協商和沒有實質效果的緊縮政策折磨,歐洲政界與銀行界提出的希臘債券「剃頭」方案被當作是拯救國債危機的解答。 然而許多希臘人民對這個方案感到不安和憤怒,害怕這會帶來無止境的財政緊縮,而接受永久監督會導致國家主權受損。

28 八月 2011

敘利亞:世人對巴沙爾褒貶不一

隨著敘利亞的死亡人數增加,國際社會逐漸失去耐性並開始用強硬語氣向敘利亞總統阿薩德(Bashar Al Assad)要求變革。自從2011年3月的抗議活動開始,散居海外各地人士也積極參與。

12 七月 2011

希臘:我們催生出了民主,卻也親手毀了他

這些日子以來你可能聽了很多來自雅典街頭的故事,這篇是其中一則。這篇文章之所以突出,是因為它來自一篇名為「和死亡調情」文章中的節錄,作者是Giorgos Aygeropoulos,他是一位希臘得獎記者,在衝突、戰爭與抗議方面的採訪尤其知名。

16 五月 2011

希臘:雅典移民遭種族主義攻擊

過去幾天以來,右翼極端份子在希臘首都雅典市區企圖屠殺移民,事件始於5月9日,一名44歲男子陪伴懷孕妻子前往醫院,卻遭暴徒刺死,目前沒有證據指認兇手身分,但種族主義幫派近來屢屢向移民發動復仇攻擊,

16 四月 2011

多語世界的溝通工具

我們都曾聽聞不少案例,因為俚俗用語翻譯不當,鬧出許多笑話,無論由人力或機器翻譯,成語的確是一大難題,無法從字面上直譯其涵義,