<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之聲 &#187; Germany 德國</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/world/western-europe/germany/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<pubDate>Wed, 19 Nov 2008 10:49:04 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>國際社會旁觀美國大選</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/09/1410/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/09/1410/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Oct 2008 15:00:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Canada 加拿大]]></category>

		<category><![CDATA[China 中國]]></category>

		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France 法國]]></category>

		<category><![CDATA[German]]></category>

		<category><![CDATA[Germany 德國]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Hindi]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>

		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>

		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>

		<category><![CDATA[Tanzania 坦尚尼亞]]></category>

		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>

		<category><![CDATA[United Kingdom 英國]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1410</guid>
		<description><![CDATA[隨著美國總統選舉投票日逼近，國際社會對美國外交政策與候選人關注日增，無論是Current電視台的「集體新聞」或全球之聲非選民之聲計畫，都在收集相關資訊，為美國大選這項地方議題帶來全球觀點。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">隨著美國總統選舉投票日逼近，國際社會對美國外交政策與候選人關注日增，無論是Current電視台的「<a href="http://current.com/people/CJCollectiveWorks" class="external text" title="http://current.com/people/CJCollectiveWorks" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">集體新聞</a>」或全球之聲<strong><a href="http://voiceswithoutvotes.org/" class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voiceswithoutvotes.org');">非選民之聲</a></strong>計畫，都在收集相關資訊，為美國大選這項地方議題帶來全球觀點。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Current電視台的「<a href="http://current.com/topics/511_collective_journalism" class="external text" title="http://current.com/topics/511_collective_journalism" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">集體新聞</a>」節目播出許多報導，觀察世界其他地方如何看待美國；「<a href="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there" class="external text" title="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">他方觀點</a>」節目裡，各國民眾則陳述對外交政策、對伊拉克戰事、對伊朗關係的看法，也表明希望未來由誰擔任美國總統，受訪者的語言各不相同，不過都有英文字幕： </span></p>
<p><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="400" height="400"><param name="movie" value="http://current.com/e/89378240/en_US"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://current.com/e/89378240/en_US" type="application/x-shockwave-flash"  width="400" height="400" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">這個片段也使用其他節目關於<a href="http://current.com/topics/32967338_election_2008" class="external text" title="http://current.com/topics/32967338_election_2008" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">2008年美國總統選舉</a>的畫面，不過都專注於外國觀點，這也正是全球之聲與路透社合作<a href="http://voiceswithoutvotes.org/" class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voiceswithoutvotes.org');">非選民之聲</a>計畫的主旨：收集全球各地民眾對美國大選的意見，若各位有任何文章覺得適合登上非選民之聲網站，可以<a href="http://voiceswithoutvotes.org/submit/" class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/submit/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voiceswithoutvotes.org');">在此</a>提供。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Current電視台下一個「集體新聞」單元，將觀察世界如何看待美國移民政策。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/09/1410/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Youtube舉辦競賽，廣邀全球具有抱負的記者</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/24/1380/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/24/1380/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Sep 2008 02:34:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Art &amp; Culture 藝術與文化]]></category>

		<category><![CDATA[Australia 澳洲]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>

		<category><![CDATA[Canada 加拿大]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>

		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>

		<category><![CDATA[France 法國]]></category>

		<category><![CDATA[Germany 德國]]></category>

		<category><![CDATA[Ireland 愛爾蘭]]></category>

		<category><![CDATA[Italy 義大利]]></category>

		<category><![CDATA[Netherlands 荷蘭]]></category>

		<category><![CDATA[New Zealand 紐西蘭]]></category>

		<category><![CDATA[North Korea 北韓]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>

		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>

		<category><![CDATA[United Kingdom 英國]]></category>

		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1380</guid>
		<description><![CDATA[筆者曾於<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/23/1296/" rel="nofollow" href="../2008/08/23/1296/">八月</a>提到，<a class="external text" title="http://youtube.com/" rel="nofollow" href="http://youtube.com/">YouTube</a>與普立茲中心（<a class="external text" title="http://www.pulitzercenter.org/" rel="nofollow" href="http://www.pulitzercenter.org/">The Pulitzer Center</a>）合作，舉辦名為<a class="external text" title="http://mx.youtube.com/projectreport" rel="nofollow" href="http://mx.youtube.com/projectreport">Project: Report</a>的 影片競賽，現在所有規則與說明已正式公布，參賽者只限YouTube已正式推出國家內的合法公民]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>筆者曾於<a href="../2008/08/23/1296/">八月</a>提到，<a class="external text" title="http://youtube.com/" class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/23/1296/" rel="nofollow" rel="nofollow" href="http://youtube.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/youtube.com');">YouTube</a>與普立茲中心（<a href="http://www.pulitzercenter.org/" class="external text" title="http://www.pulitzercenter.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pulitzercenter.org');">The Pulitzer Center</a>）合作，舉辦名為<a href="http://mx.youtube.com/projectreport" class="external text" title="http://mx.youtube.com/projectreport" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Project: Report</a>的 影片競賽，現在所有規則與說明已正式公布，參賽者只限YouTube已正式推出國家內的合法公民，包括：澳洲、巴西、加拿大、法國、德國、愛爾蘭、義大 利、南韓、紐西蘭、西班牙、荷蘭、英國（英格蘭、北愛爾蘭、蘇格蘭、威爾斯）、美國50州加上華盛頓特區。比賽分為三部分，第一部份是拍攝長度三分鐘以下 的英文影片（或加上英文字幕），主題為介紹自己的社區中一位世界其他人所應認識的人物。</p>
<p>為示範比賽規定的報導內容，主辦單位上傳一系列影片，幫助眾多新記者贏得一萬美元與筆記型電腦的獎金與獎品，以下三段影片跟著名為Tracy Chung的記者尋找並拍攝影片素材，並建議怎麼說故事最好（<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=JSUXp0x7Vyo" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=JSUXp0x7Vyo" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">一</a>、<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=FDRcaYToOlY" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=FDRcaYToOlY" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">二</a>、<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=qndslVax4ys" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=qndslVax4ys" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">三</a>）。<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=cuA2VcdqB9k" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=cuA2VcdqB9k" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">另一段影片</a>則由普立茲中心贊助記者Beth Murphy提供建議，該如何尋找最適合的主題人物。主辦單位並以<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=oVLkYesQJCY" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=oVLkYesQJCY" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">伊拉克戰事退役軍人Kirk Johnson的影片為範例</a>，他致力於幫助那些因為幫助美國卻讓自己生命陷入險境的伊拉克人。</p>
<p>比賽YouTube頻道上還列出其他人物影片示範，第一部影片由<a href="http://mx.youtube.com/user/avmendes1" class="external text" title="http://mx.youtube.com/user/avmendes1" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">avmendes1</a>上傳，主角是Simon Mothibi，他是南非特殊奧運會選手，為家族帶來希望：</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/glK5_6gEuB8&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/glK5_6gEuB8&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><a href="http://mx.youtube.com/watch?v=2kHrEjKPuhg" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=2kHrEjKPuhg" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">下一段影片來自坦尚尼亞</a>，<a href="http://mx.youtube.com/user/camfedinternational" class="external text" title="http://mx.youtube.com/user/camfedinternational" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Camfed international</a>這個組織提供非洲女孩教育機會，影片主角Yacinta是個年輕女孩，曾經輟學轉做幫傭一年半，只希望存夠錢復學，Camfed提供她學費後，現在她已回到校園，希望自己未來能有錢付其他兄弟姐妹的教育費用。</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2kHrEjKPuhg&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/2kHrEjKPuhg&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><a href="http://mx.youtube.com/projectreport" class="external text" title="http://mx.youtube.com/projectreport" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Project:Report</a>的完整規則請<a href="http://youtubehosting.googlepages.com/youtubeprojectreportrules" class="external text" title="http://youtubehosting.googlepages.com/youtubeprojectreportrules" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/youtubehosting.googlepages.com');">見此</a>，第一階段參賽截止日期為10月5日，任何旅居上述國家的海外部落客，或是現居他處的上述國家公民，都可以把握這項機會，讓你眼中的英雄站在世人面前。</p>
<p>校對: mountaineer</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/24/1380/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>國際影音部落格合作計畫</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/23/1062/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/23/1062/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Apr 2008 14:34:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Art &amp; Culture 藝術與文化]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>

		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>

		<category><![CDATA[Colombia 哥倫比亞]]></category>

		<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>

		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>

		<category><![CDATA[France 法國]]></category>

		<category><![CDATA[Germany 德國]]></category>

		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>

		<category><![CDATA[Italy 義大利]]></category>

		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/23/1062/</guid>
		<description><![CDATA[Vlog International這個計畫匯聚眾多西班牙語系部落客，他們上傳自己的想法，選出共同主題後，每個人便錄製相關片段，經過編輯剪接後公布在網站上，這個計畫起源於2006年，一開始是一群朋友想為另一位影音部落客拍攝一段影片[西班牙文]，這群朋友因為這位部落客的網站而相識，希望藉此方式公開感謝他。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p id="bodyContent"><font face="Arial"><img align="left" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/user_photo_vbloginternacional941-907.jpg" alt="Video Blog International Logo" />Vlog International這個計畫匯聚眾多西班牙語系部落客，他們上傳自己的想法，選出共同主題後，每個人便錄製相關片段，經過編輯剪接後公布在網站上，這個計畫起源於2006年，一開始是一群朋友想<a href="http://video-homenaje.blogspot.com/2006/09/640pm-cst.html" rel="nofollow" title="http://video-homenaje.blogspot.com/2006/09/640pm-cst.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/video-homenaje.blogspot.com');">為另一位影音部落客拍攝一段影片</a>[西班牙文]，這群朋友因為這位部落客的網站而相識，希望藉此方式公開感謝他。第二件作品也是自然形成，負責製作第一件作品的朋友生活遭逢波折，所以其他人決定為他製作一段生日影片，在其中唱生日快樂歌、有樂器演奏、跳舞，還有人坐在插滿蠟燭的蛋糕前，<a href="http://video-homenaje.blogspot.com/2007/02/feliz-cumpleanos-chapin.html" rel="nofollow" title="http://video-homenaje.blogspot.com/2007/02/feliz-cumpleanos-chapin.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/video-homenaje.blogspot.com');">這段影片可在這裡看到</a>[西班牙文]。 </font></p>
<p><font face="Arial">他們稱這項經驗為「<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sancocho" rel="nofollow" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Sancocho" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Sancocho</a> de Video</em>」（影片雜錦湯），<em>sancocho</em>是指在拉丁美洲各地很普遍的湯的名字。最新的影片主題是住家附近逛逛，來自哥倫比亞、以色列、加拿大、德國與美國的影音部落客都分享了他們的住家環境畫面，各位<a href="http://vlog-internacional.blogspot.com/2008/03/episodio-31-la-vuelta-la-manzana_31.html" rel="nofollow" title="http://vlog-internacional.blogspot.com/2008/03/episodio-31-la-vuelta-la-manzana_31.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vlog-internacional.blogspot.com');">可在這個網站上看到</a>，或直接看以下的影片。 </font></p>
<p><object sap-mode="removed" embedsrc="http://blip.tv/scripts/flash/showplayer.swf?enablejs=true&amp;file=http%3A%2F%2FVlog%2DInternacional%2Eblip%2Etv%2Frss%2Fflash%2F&amp;showplayerpath=http%3A%2F%2Fblip%2Etv%2Fscripts%2Fflash%2Fshowplayer%2Eswf" sap-type="flash" sap="object"><embed sap-type="flash" sap="flash" src="about:blank" quality="best" name="showplayer" type="application/x-shockwave-flash" height="255" width="400"></object></p>
<p><font face="Arial">Vlog International目前在<a href="http://vlog-internacional.blip.tv/#795307" rel="nofollow" title="http://vlog-internacional.blip.tv/#795307" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vlog-internacional.blip.tv');">blip.tv頁面</a>上共有31件合作完成的影片，也希望有更多影音部落客加入，意者只需製作長一分鐘的影片，前30秒自我介紹與身處何方，後30秒依據主題拍攝，上傳影片後再將連結寄給他們，西班牙版流程請<a href="http://vlog-internacional.blogspot.com/2006/10/quieres-participar-en-el-vlog.html" rel="nofollow" title="http://vlog-internacional.blogspot.com/2006/10/quieres-participar-en-el-vlog.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vlog-internacional.blogspot.com');">見此</a>。 </font></p>
<p><font face="Arial">這些影片皆採用<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/" rel="nofollow" title="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/creativecommons.org');">創用CC授權</a>，他們的<a href="http://vlog-intercontinental.pbwiki.com/Historia" rel="nofollow" title="http://vlog-intercontinental.pbwiki.com/Historia" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vlog-intercontinental.pbwiki.com');">維基頁面</a>亦有相關訊息，從每一段影片中，都能了解全球各地人們對同一議題的看法。<a href="http://vlog-internacional.blip.tv/file/285302/" rel="nofollow" title="http://vlog-internacional.blip.tv/file/285302/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vlog-internacional.blip.tv');">以下這段影片</a>[西班牙文]裡，部落客帶大家遠離超級市場，去看看法國、英國、義大利、德國、墨西哥、美國、智利、西班牙與哥倫比亞各地的傳統市集。 </font></p>
<p><object sap-mode="removed" dataattribute="http://blip.tv/scripts/flash/showplayer.swf?enablejs=true&amp;feedurl=http%3A%2F%2FVlog%2DInternacional%2Eblip%2Etv%2Frss&amp;file=http%3A%2F%2Fblip%2Etv%2Frss%2Fflash%2F289913&amp;showplayerpath=http%3A%2F%2Fblip%2Etv%2Fscripts%2Fflash%2Fshowplayer%2Eswf" sap-type="flash" sap="flash" type="application/x-shockwave-flash" data="about:blank" allowfullscreen="true" id="showplayer" height="255" width="400"></object></p>
<p class="contributors"><font face="Arial">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Sychan" title="User:Sychan" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">sychan</a> </font></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/23/1062/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>以色列：德國總理的歷史性訪問</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/24/1001/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/24/1001/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Mar 2008 12:18:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Germany 德國]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>

		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/24/1001/</guid>
		<description><![CDATA[梅克爾（Angela Merkel）成為首位於以色列國會發表演說的德國總理，原本梅克爾將以德語演說，但外界爭議此舉可能激發納粹大屠殺倖存者的憤慨，故她改用希伯來語演講，Israel On Blog提供梅克爾訪問以色列的歷史性事件始末以及相關影片。

校對：dreamf 

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p id="bodyContent"><font face="Arial">梅克爾（Angela Merkel）成為首位於以色列國會發表演說的德國總理，原本梅克爾將以德語演說，但外界爭議此舉可能激發納粹大屠殺倖存者的憤慨，故她改用希伯來語演講，<em><a href="http://www.israel-on-blog.com/angela-merkels-historical-visit-to-israel/" rel="nofollow" title="http://www.israel-on-blog.com/angela-merkels-historical-visit-to-israel/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.israel-on-blog.com');">Israel On Blog</a></em>提供梅克爾訪問以色列的歷史性事件始末以及相關影片。</font></p>
<ul>
<li><font face="Arial">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Dreamf" title="User:Dreamf" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">dreamf</a> </font></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/24/1001/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>八大工業國高峰會（G8 summit）後，世界變的更好了嗎？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/06/20/502/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/06/20/502/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Jun 2007 15:34:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>

		<category><![CDATA[France 法國]]></category>

		<category><![CDATA[Germany 德國]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[India 印度]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Mozambique 莫三比克]]></category>

		<category><![CDATA[Peru 秘魯]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>

		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>

		<category><![CDATA[United Kingdom 英國]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/06/20/502/</guid>
		<description><![CDATA[八大工業國高峰會(G8)（外加延伸五國）上週在德國北部的海濱渡假勝地海利根達姆舉行。世界最富裕的國家領袖群聚一堂準備對氣候變遷以及非洲國家貧窮問題達成協議，但這似乎不能滿足眾多對於全球資本主義的批評。 
全球之聲在過去的幾週連結了來自印度、俄羅斯和非洲的評論。以及遠從秘魯和日本而來的示威者，參與反對這場會議的舉行。 
譯者補充： 來自印度的評論: 
a reader&#39;s words 在八大工業國高峰會會場外的抗議活動之中。為什麼這些人要抗議呢? 答案很簡單，即使全球化讓第一世界之島一座座的開在上海和印度的班加羅爾,它同時在已開發國家也建立了一個下層社會的第三世界。 
來自俄羅斯的評論: 
Edward Lucas 寫到在這次在德國召開八大工業國高峰會上俄羅斯的問題。大部份的會議所產生的結論都是雜亂無章的。但經由精心琢磨的陳腔濫調，在此之間，各國的差異會被盡其可能的以手段應付和模糊化。這似乎是無一例外。 
來自非洲的評論: 
一群與 Panos London 合作的非洲記者將從德國八大工業國高峰會的現場，在部落格上書寫他們的觀察。從六月一號起,為期九天,來自伊索比亞、烏干達、莫三比克和南非的記者，將帶給讀者新聞，及從非洲的觀點談愛滋病的問題和醫療服務、國際援助、外債免除以及氣候變遷。 
我們將從德國北部的海濱渡假勝地海利根達姆、同也是八大工業國高峰會的現場報導，我們也會報導八大工業國另類高峰會，以找出八大工業國是否真的在傾聽非洲的聲音。 
Jewels in the Jungle在德國持續的追蹤收集許多在網路上關於八大工業國高峰會的好文章及部落格文章（特別是來自非洲），他說道： 
我對此次高峰會會談的結論並不像某些人那麼的悲觀和失望，但同時你也必須感到疑惑，八大工業高峰會究竟和誰有關？他們對於解決世界上的問題有任何有用的幫助嗎？ 
會議就變成給政治人物的馬戲團表演，每個團體在太陽下為他們各種原因的憤怒發聲，而這和會議很少或一點關係也沒有，有人就問，何必這麼麻煩呢？ 
Francisco Xerinda在九位非洲記者所組成的部落格AfricaVox2007上持比較正面的看法： 
最近的四天這裡都被反全球化的抗議人士所占據，道路持續封鎖，警方不斷告訴我們要改道。 
但這對我而言，實際的惱怒很值得。這些抗議人士對我來說有其意義。我看到當二年前民間團體向在英國蘇格蘭格倫伊格爾斯(Gleneagle)召開的八大工業國會議施壓，最後讓我的國家莫三比克免除外債（debt relief）。 
Patricia Daniels在開放民主(openDemocracy)的開放高峰會部落格上報導了八大工業國高峰會，以及從女權出發的另類高峰會。她建議不必大費周章地去讀八大工業國高峰會宣言。她說道：「那主要是枯燥乏味的聲明，只指出了八大工業國高峰會一點用也沒有」 
可以預測的是，數以百萬計的YouTube觀眾比較有興趣看到，新選出的法國總統薩柯奇（Nicolas Sarkozy ）在八大工業國高峰會的記者會上醉醺醺的樣子&#8230; 


&#160;
作者：Solana Larsen 
校對：Leonard 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><font face="Arial"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/G8+5" rel="nofollow" title="http://en.wikipedia.org/wiki/G8+5" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">八大工業國高峰會(G8)（外加延伸五國）</a>上週在德國北部的海濱渡假勝地海利根達姆舉行。世界最富裕的國家領袖群聚一堂準備對氣候變遷以及非洲國家貧窮問題達成協議，但這似乎不能滿足眾多對於全球資本主義的批評。 </font></p>
<p><font face="Arial">全球之聲在過去的幾週連結了來自<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/06/07/india-protests-at-g8/" rel="nofollow" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/06/07/india-protests-at-g8/" class="external text">印度</a>、<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/06/06/russia-g8-summit/" rel="nofollow" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/06/06/russia-g8-summit/" class="external text">俄羅斯</a>和<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/31/africa-blogging-the-g8-summit/" rel="nofollow" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/31/africa-blogging-the-g8-summit/" class="external text">非洲</a>的評論。以及遠從<a href="http://www.livinginperu.com/news/3994" rel="nofollow" title="http://www.livinginperu.com/news/3994" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.livinginperu.com');">秘魯</a>和<a href="http://a.sanpal.co.jp/no-g8/" rel="nofollow" title="http://a.sanpal.co.jp/no-g8/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/a.sanpal.co.jp');">日本</a>而來的示威者，參與反對這場會議的舉行。 </font></p>
<p><font face="Arial">譯者補充： <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/06/07/india-protests-at-g8/" rel="nofollow" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/06/07/india-protests-at-g8/" class="external text">來自印度的評論</a>: </font></p>
<p><font face="Arial"><a href="http://readerswords.wordpress.com/2007/06/07/resisting-globalization-with-stones-and-potato-sacks/" rel="nofollow" title="http://readerswords.wordpress.com/2007/06/07/resisting-globalization-with-stones-and-potato-sacks/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/readerswords.wordpress.com');">a reader&#39;s words</a> 在八大工業國高峰會會場外的抗議活動之中。為什麼這些人要抗議呢? 答案很簡單，即使全球化讓第一世界之島一座座的開在上海和<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/班加羅爾" rel="nofollow" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8F%AD%E5%8A%A0%E7%BE%85%E7%88%BE" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">印度的班加羅爾</a>,它同時在已開發國家也建立了一個下層社會的第三世界。 </font></p>
<p><font face="Arial"><a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/06/06/russia-g8-summit/" rel="nofollow" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/06/06/russia-g8-summit/" class="external text">來自俄羅斯的評論</a>: </font></p>
<p><font face="Arial">Edward Lucas <a href="http://edwardlucas.blogspot.com/2007/06/g8-from-economist-website.html" rel="nofollow" title="http://edwardlucas.blogspot.com/2007/06/g8-from-economist-website.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/edwardlucas.blogspot.com');">寫到</a>在這次在德國召開八大工業國高峰會上俄羅斯的問題。大部份的會議所產生的結論都是雜亂無章的。但經由精心琢磨的陳腔濫調，在此之間，各國的差異會被盡其可能的以手段應付和模糊化。這似乎是無一例外。 </font></p>
<p><font face="Arial"><a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/31/africa-blogging-the-g8-summit/" rel="nofollow" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/31/africa-blogging-the-g8-summit/" class="external text">來自非洲的評論</a>: </font></p>
<p><font face="Arial">一群與 <a href="http://www.panos.org.uk/" rel="nofollow" title="http://www.panos.org.uk/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.panos.org.uk');">Panos London</a> 合作的非洲記者將從德國八大工業國高峰會的現場，在部落格上書寫他們的觀察。從六月一號起,為期九天,來自伊索比亞、烏干達、莫三比克和南非的記者，將帶給讀者新聞，及從非洲的觀點談愛滋病的問題和醫療服務、國際援助、外債免除以及氣候變遷。 </font></p>
<p><font face="Arial">我們將從德國北部的海濱渡假勝地海利根達姆、同也是八大工業國高峰會的現場報導，我們也會報導<a href="http://www.g8-alternative-summit.org/en/" rel="nofollow" title="http://www.g8-alternative-summit.org/en/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.g8-alternative-summit.org');">八大工業國另類高峰會</a>，以找出八大工業國是否真的在傾聽非洲的聲音。 </font></p>
<p><font face="Arial"><a href="http://jewelsnthejungle.blogspot.com/2007/06/g8-summit-2007-in-germany-closes-with.html" rel="nofollow" title="http://jewelsnthejungle.blogspot.com/2007/06/g8-summit-2007-in-germany-closes-with.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/jewelsnthejungle.blogspot.com');">Jewels in the Jungle</a>在德國持續的追蹤收集許多在網路上關於八大工業國高峰會的好文章及部落格文章（特別是來自非洲），他說道： </font></p>
<blockquote><p><font face="Arial">我對此次高峰會會談的結論並不像某些人那麼的悲觀和失望，但同時你也必須感到疑惑，八大工業高峰會究竟和誰有關？他們對於解決世界上的問題有任何有用的幫助嗎？ </font></p></blockquote>
<blockquote><p><font face="Arial">會議就變成給政治人物的馬戲團表演，每個團體在太陽下為他們各種原因的憤怒發聲，而這和會議很少或一點關係也沒有，有人就問，何必這麼麻煩呢？ </font></p></blockquote>
<p><font face="Arial"><a href="http://panos.blogs.com/africavox2007/2007/06/the_value_of_pr.html" rel="nofollow" title="http://panos.blogs.com/africavox2007/2007/06/the_value_of_pr.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/panos.blogs.com');">Francisco Xerinda</a>在九位非洲記者所組成的部落格<a href="http://panos.blogs.com/africavox2007/" rel="nofollow" title="http://panos.blogs.com/africavox2007/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/panos.blogs.com');">AfricaVox2007</a>上持比較正面的看法： </font></p>
<blockquote><p><font face="Arial">最近的四天這裡都被反全球化的抗議人士所占據，道路持續封鎖，警方不斷告訴我們要改道。 </font></p></blockquote>
<blockquote><p><font face="Arial">但這對我而言，實際的惱怒很值得。這些抗議人士對我來說有其意義。我看到當二年前民間團體向在英國蘇格蘭格倫伊格爾斯(Gleneagle)召開的八大工業國會議施壓，最後讓我的國家莫三比克免除外債（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Debt_relief" rel="nofollow" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Debt_relief" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">debt relief</a>）。 </font></p></blockquote>
<p><font face="Arial"><a href="http://opensummit.opendemocracy.net/2007/06/09/what-came-out-of-the-g8-summit-for-women/" rel="nofollow" title="http://opensummit.opendemocracy.net/2007/06/09/what-came-out-of-the-g8-summit-for-women/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/opensummit.opendemocracy.net');">Patricia Daniels</a>在開放民主(<a href="http://www.opendemocracy.net/" rel="nofollow" title="http://www.opendemocracy.net/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.opendemocracy.net');">openDemocracy</a>)的<a href="http://opensummit.opendemocracy.net/" rel="nofollow" title="http://opensummit.opendemocracy.net/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/opensummit.opendemocracy.net');">開放高峰會部落格</a>上報導了八大工業國高峰會，以及從女權出發的<a href="http://www.g8-alternative-summit.org/en/" rel="nofollow" title="http://www.g8-alternative-summit.org/en/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.g8-alternative-summit.org');">另類高峰會</a>。她建議不必大費周章地去讀<a href="http://www.g-8.de/nn_92160/Content/EN/Artikel/__g8-summit/2007-06-07-summit-documents.html" rel="nofollow" title="http://www.g-8.de/nn_92160/Content/EN/Artikel/__g8-summit/2007-06-07-summit-documents.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.g-8.de');">八大工業國高峰會宣言</a>。她說道：「那主要是枯燥乏味的聲明，只指出了八大工業國高峰會一點用也沒有」 </font></p>
<p><font face="Arial">可以預測的是，數以百萬計的YouTube觀眾比較有興趣看到，新選出的法國總統薩柯奇（Nicolas Sarkozy ）在八大工業國高峰會的記者會上醉醺醺的樣子&#8230; </font></p>
<p>
<object sap-type="object" height="350" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/I4u3449L5VI"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/I4u3449L5VI" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="350" width="425"></object></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px">&nbsp;</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"><font face="Arial">作者：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/" rel="nofollow" title="http://www.globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/" class="external text">Solana Larsen</a> </font></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"><font face="Arial">校對：<a href="http://www.bigsound.org/leonard/" rel="nofollow" title="http://www.bigsound.org/leonard/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bigsound.org');">Leonard</a> </font></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/06/20/502/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>俄羅斯：布托佛的土地糾紛</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2006/06/23/152/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2006/06/23/152/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Jun 2006 08:58:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小組</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>

		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>

		<category><![CDATA[Germany 德國]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>

		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>

		<category><![CDATA[中東歐]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2006/07/06/152/</guid>
		<description><![CDATA[最近，莫斯科市當局和她市郊的布托佛(MKAD)的居民展開了一場充滿戲劇元素的(帳篷、推土機、防暴警察&#8230;)土地爭奪戰。Live Journal用戶Ilya Yashin，同時也是俄羅斯社會自由黨Yabloko的年輕派領袖，寫到了這個事件並發表了關於局勢可以如何避免發生的看法。這篇文章引發針對了當地官員處理作法的一連串討論。
Butovo
莫 斯科當局已經決定要將MKAD的一個小村落以高樓大廈去替代。他們打算讓當地居民住進混凝土樓房裡。但居民拒絕了，因為這代表他們得搬進狹小的、只有一個 房間的公寓，除此之外，他們在土地上的工作機會也被剝奪了(對有些人來說，這是謀生的唯一手段)。官方正準備上訴，企圖贏得訴訟後，派遣防暴警察，砸破居 民住所的房門和籬笆，銬住他們的雙手，用塑膠棍棒解決問題。
我不理解的是，將這塊地夷平後帶來的利益極高是顯而易見的，而利用這些超級利潤中的一小部分，讓當地人擁有3房，而不是單間，再給他們些現鈔，真的有這麼難嗎?
是 啊，隨便什麼事，談到錢就傷感情了，即使錢多得是。但何時這些市長辦公室的官僚才會懂得用更理性的方式解決問題呢？花點錢等於是為社會問題買了保險：抗議 集會、媒體批評、和防暴警察打鬥都可以免除。當你被強行趕出自己的家時，抵抗只是「條件反射」，哪怕你給他們看一打法庭判決都沒用。人們會開始厭惡這個政 權，社會則會給予他們同情，而不會對市長有任何體諒。
***
terika:
你 看的很開，因為你不需要去住那些2/3/4房的屋子。給那些住戶一些甜頭以保持布托佛村子那神秘的社會穩定? 這可笑極了，沒人會在這上面花錢。防暴警察便宜的多。試著從他們的角度思考吧！如果街上有個乞丐，你會給他10個盧布以避免他跟著你去你家門前乞討嗎？有 些人會，有些不會，有些人還會報警，房子的事也是這個道理。
yashin:
嗯，用乞丐來做比較不是很恰當。Butovo的居民並沒有乞討任何東西，他們只希望繼續住在他們的家裡，不受打擾。
關於問題該怎麼解決，說老實話，警力當然比較便宜，但是暴力鎮壓後官方的名聲也會大大受損。然後，政府就不管了-省長選舉已經被取消了(現在是任命制)。
terika:
官方的名聲&#8230;哈哈！你已經回答了你自己的問題。
yashin:
我是很認真的。而且這是公民社會意識形態的基本&#8211;如果一個官員名聲受損，那他或他的上司在接下來的選舉中的勝算就大大降低，但不幸地，莫斯科不是這樣。
terika:
整 個俄羅斯都不是這樣。最近我剛去德國做了一趟商業之旅，他們替我們安排了城市觀光。我們到了聯邦議會(Bundestag)，議院是被3圈自行車圍著的， 他們的官員就是這樣來上班的。然後我們的導遊突然看見了一輛賓士汽車停在議院的入口處，他的臉色馬上就變了，並且大喊：「這是誰的啊！！膽敢用我們納稅人 的錢！」 然後他才發現「啊&#8230;是俄羅斯代表團的..」：))
&#8230;
solo_d:
根 據俄羅斯的傳統，我們可以假定那些和平解決事件的官員會比用暴力解決的那些損失更多的名聲。暴力，特別是野蠻的暴力，在我們國家是受到尊敬的。而想違抗政 府&#8212;-對一些人來說這是毫無意義的，而在一些特定的人眼裡，那些不用推土機、防暴警察解決問題、沒被Channel 1曝光的官員，跟懦夫沒兩樣。
oleg_kozyrev:
我想你錯了，一個官員只有在不讓任何一個人知道情況怎麼樣的時候才被認為是一個有能力的官員，如果大家搞清楚事情是怎麼回事，他就很沒用。

原文作者：Veronica Khokhlova
翻譯：Ahom Kuo
 校對：Portnoy

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.bigsound.org/portnoy/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bigsound.org');"></a>最近，莫斯科市當局和她市郊的布托佛(<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/MKAD" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">MKAD</a>)的居民展開了一場充滿戲劇元素的(帳篷、推土機、防暴警察&#8230;)土地爭奪戰。Live Journal用戶Ilya Yashin，同時也是俄羅斯社會自由黨<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yabloko" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Yabloko</a>的年輕派領袖，寫到了這個事件並發表了關於局勢可以如何避免發生的看法。<a href="http://yashin.livejournal.com/333775.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/yashin.livejournal.com');">這篇文章</a>引發針對了當地官員處理作法的一連串討論。</p>
<blockquote><p><strong>Butovo</strong></p>
<p>莫 斯科當局已經決定要將MKAD的一個小村落以高樓大廈去替代。他們打算讓當地居民住進混凝土樓房裡。但居民拒絕了，因為這代表他們得搬進狹小的、只有一個 房間的公寓，除此之外，他們在土地上的工作機會也被剝奪了(對有些人來說，這是謀生的唯一手段)。官方正準備上訴，企圖贏得訴訟後，派遣防暴警察，砸破居 民住所的房門和籬笆，銬住他們的雙手，用塑膠棍棒解決問題。</p>
<p>我不理解的是，將這塊地夷平後帶來的利益極高是顯而易見的，而利用這些超級利潤中的一小部分，讓當地人擁有3房，而不是單間，再給他們些現鈔，真的有這麼難嗎?</p>
<p>是 啊，隨便什麼事，談到錢就傷感情了，即使錢多得是。但何時這些市長辦公室的官僚才會懂得用更理性的方式解決問題呢？花點錢等於是為社會問題買了保險：抗議 集會、媒體批評、和防暴警察打鬥都可以免除。當你被強行趕出自己的家時，抵抗只是「條件反射」，哪怕你給他們看一打法庭判決都沒用。人們會開始厭惡這個政 權，社會則會給予他們同情，而不會對市長有任何體諒。</p>
<p>***</p>
<p><a href="http://terika.livejournal.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/terika.livejournal.com');"><strong>terika</strong></a>:<br />
你 看的很開，因為你不需要去住那些2/3/4房的屋子。給那些住戶一些甜頭以保持布托佛村子那神秘的社會穩定? 這可笑極了，沒人會在這上面花錢。防暴警察便宜的多。試著從他們的角度思考吧！如果街上有個乞丐，你會給他10個盧布以避免他跟著你去你家門前乞討嗎？有 些人會，有些不會，有些人還會報警，房子的事也是這個道理。</p>
<p><strong><a href="http://yashin.livejournal.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/yashin.livejournal.com');">yashin</a></strong>:<br />
嗯，用乞丐來做比較不是很恰當。Butovo的居民並沒有乞討任何東西，他們只希望繼續住在他們的家裡，不受打擾。</p>
<p>關於問題該怎麼解決，說老實話，警力當然比較便宜，但是暴力鎮壓後官方的名聲也會大大受損。然後，政府就不管了-省長選舉已經被取消了(現在是任命制)。</p>
<p><strong><a href="http://terika.livejournal.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/terika.livejournal.com');">terika</a></strong>:<br />
官方的名聲&#8230;哈哈！你已經回答了你自己的問題。</p>
<p><a href="http://yashin.livejournal.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/yashin.livejournal.com');"><strong>yashin</strong></a>:<br />
我是很認真的。而且這是公民社會意識形態的基本&#8211;如果一個官員名聲受損，那他或他的上司在接下來的選舉中的勝算就大大降低，但不幸地，莫斯科不是這樣。</p>
<p><strong><a href="http://terika.livejournal.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/terika.livejournal.com');">terika</a></strong>:<br />
整 個俄羅斯都不是這樣。最近我剛去德國做了一趟商業之旅，他們替我們安排了城市觀光。我們到了聯邦議會(Bundestag)，議院是被3圈自行車圍著的， 他們的官員就是這樣來上班的。然後我們的導遊突然看見了一輛賓士汽車停在議院的入口處，他的臉色馬上就變了，並且大喊：「這是誰的啊！！膽敢用我們納稅人 的錢！」 然後他才發現「啊&#8230;是俄羅斯代表團的..」：))</p>
<p>&#8230;</p>
<p><strong><a href="http://solo-d.livejournal.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/solo-d.livejournal.com');">solo_d</a></strong>:<br />
根 據俄羅斯的傳統，我們可以假定那些和平解決事件的官員會比用暴力解決的那些損失更多的名聲。暴力，特別是野蠻的暴力，在我們國家是受到尊敬的。而想違抗政 府&#8212;-對一些人來說這是毫無意義的，而在一些特定的人眼裡，那些不用推土機、防暴警察解決問題、沒被Channel 1曝光的官員，跟懦夫沒兩樣。</p>
<p><a href="http://oleg-kozyrev.livejournal.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/oleg-kozyrev.livejournal.com');"><strong>oleg_kozyrev</strong></a>:<br />
我想你錯了，一個官員只有在不讓任何一個人知道情況怎麼樣的時候才被認為是一個有能力的官員，如果大家搞清楚事情是怎麼回事，他就很沒用。</p></blockquote>
<ul>
<li>原文作者：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/neeka/" title="Posts by Veronica Khokhlova">Veronica Khokhlova</a></li>
<li>翻譯：<a href="http://www.allaboutahom.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.allaboutahom.com');">Ahom Kuo</a></li>
<li> 校對：<a href="http://www.bigsound.org/portnoy/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bigsound.org');">Portnoy</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2006/06/23/152/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
