更新:根據美聯社報導，尼佳‧穆特馬告(Nigel Mutemagau)已經於1月14日釋放，然其父母依然在獄中。

兩歲大的尼佳‧穆特馬告(Nigel Mutemagau，先前名字被當作Nigel Mupfuranhehwe，那是他母親的姓氏)目前被單獨監禁在辛巴威最惡名昭彰的監獄，Chikurubi高度安全管理監獄。近三個月前，尼佳與他的父母一同遭到辛巴威秘密警察中央情報組織(CIO)抓走後行蹤一直不明，直到2008年12月24日他們出現在Harare的法庭上，潔思汀娜‧穆可可(Jestina Mukoko)與其它被抓走的運動人士也在。

尼佳的父母被依欲推翻羅伯特‧穆加比(Robert Mugabe)的「盜匪」罪起訴，這也是潔思汀娜‧穆可可面對的相同指控。這些指控根本就毫無根據。也擔任南部非洲發展共同體組織(SADC)主席的南非總統最近說到這些指控：「我們從來沒相信過。」

兩歲大的尼佳被單獨監禁的Chikurubi高度安全管理監獄，即使在辛巴威承平時期，依舊因其惡劣環境而惡名昭彰。然而，現在情況變得更糟。獄方沒有足夠的食物提供給收容人。他們盡力要讓收支相符，就像是其他辛巴威公部門一樣。在這種情境下，獄方卻說他們受到指示，不允許有人從外頭攜帶食物給收容人(包括小孩)。不允許親屬會見那些特定的囚犯，包括兩歲的尼佳。甚至律師也要努力爭取方得進入，而當他們進入時永遠都有一位州級官員在場。

然而更令人不安的是，記者由律師那傳來的消息是，為了要使母親坦承犯行，尼佳在獄中遭到毆打。律師說這個小孩需要醫療照護。

在這是辛巴威部落格上也發表一篇新聞，同一位律師提供有關他們努力促使被羈押者釋放的詳細時間表。這些努力到目前為止都沒有用。在這份時間表中，2008年12月30日是這樣寫的：

下午，律師們到Chikurubi高度安全管理監獄參訪醫療團隊。他們發現其客戶並未依照指令被帶往監獄醫院，而是被單獨留置在高度安全管理監獄。他們之中現在已加入了最後一批證實被抓走的人，Violet Mupfuranhehwe與她的兩歲小孩尼佳‧穆特馬告，尼佳現在也被單獨監禁在高度安全管理監獄。

尼佳艱難的處境大幅受到主流媒體忽略，它們的注意力相當程度集中於潔思汀娜‧穆可可身上，她是遭到囚禁的運動者中最具知名度的。社會媒體在潔思汀娜‧穆可可的案子上一直特別積極，大多的辛巴威部落格在她失蹤期間放上了網頁小工具，提供電話號碼給任何知道她下落消息的人打電話來通報。網路上也已成立好幾個Facebook群組(最熱門的目前有2242名會員)呼籲將她釋放。共筆部落格Sokwanele特別積極鼓勵讀者打電話給潔思汀娜的居住地警局，詢問他們要做什麼才能找到她。

尼佳的處境卻大部分淪為註腳。我在個人的部落格寫道：

上圖這樣一個可愛的小男孩目前身陷囹圄，關在辛巴威最血腥與惡名昭彰的監獄裡。[…]
把兩歲大的小孩與其他謀殺犯、強暴犯與一些地球上最惡質的人一起囚禁關在高度安全管理監獄，讓人匪夷所思。我不知道羅伯特。穆加比政府本身如何為其暴政來辯護，但我更震驚於對這整件事情我們自己的反應、我們的緘默與共謀。
辛巴威，我們的憤慨到哪去了？我們的人道精神呢？在所有那些撰寫到潔思汀娜‧穆可可被捕與審判的成千上萬專欄之中，這名幼童僅是其中少數幾篇裡的註腳。他躺在辛巴威最為惡名昭彰的監獄裡的冰冷地板上度過每一天每一夜，被這個極為大聲怒吼著要釋放一位50多歲婦女(潔思汀娜)的世界所遺忘。

因此，我在自己的部落格上開始進行一項請願，將要在本週五(1月15日)交給辛巴威檢察總長，呼籲要釋放這小孩，並給予他醫療照護，同時進入兒童福利機構。

我在這篇請願的文章中陳述：

我要求我們至少做一些事情：請在這篇文章(下方)意見欄留下您的名字。只要您的名字。我們將會蒐集所有的名字，呈交給辛巴威檢察總長托馬納先生(Tomana)，要求小孩要立即被送到兒童福利機構，並被獄方釋放。

我也在辛巴威人社群(特別是在國外者)特別積極活動的Facebook上，貼了一則警急通報。我是抱持希望的。不管怎樣，都沒有道理把一名這麼幼小的小孩關在監牢，讓他獨自堅禁。我的概念是要將這個如此無助的小孩悲慘際遇公諸大眾，獄方將會引以為恥而採取行動。

辛巴威檢察總長擁有權利讓小孩獲得釋放。即使小孩的釋放附屬在母親嚴格的保釋條件之中，也比將這幼童留在現在的地方要好。如我說的，我保持希望。還有其他有影響力的辛巴威政治人物已經開始關注這件事，而我相信到了週五，我們可能看到一些進展。

大部分辛巴威部落客在新年一開始，關心的議題為辛巴威經濟與社會現況，也有部份部落客持續追蹤人權倡議者穆可可（Jestina Mukoko），在12月24日遭警方扣押後，已經三週行蹤不明，她被指控訓練叛軍推翻穆加比(Robert Mugabe)政府。

Sokwanele的This is Zimbabwe部落格新年後第一篇文章指出，辛巴威衛生、基礎建設與教育系統崩盤，文中描述兩名辛巴威人在聖誕假期的遭遇：

…他看見一個孩子站在路邊撕心裂肺大哭，試著要攔下車子，身邊有個大人倒在塵土中。
然後他停下來，原來旁邊是孩子的祖母，病得很嚴重，小女孩試著想辦法幫祖母去診所或醫院，她們走了幾英里穿過樹叢，而祖母再也走不動了，但孩子還太小，扶不動祖母，她唯一能做的就是哭，試著攔下誰幫幫她。
我的親戚幫祖母上車，然後送她和小女孩到最近的醫院，他們開了很久的車，而祖母一路上都非常安靜，她病得那麼重，全部的力氣都用光了，才走到剛剛的路邊，而小女孩就像我剛所說，又傷心又害怕不停地哭，不斷地謝謝他，女孩的感謝讓他覺得心都要碎了。
他把女孩和祖母送到最近的診所，交給醫生和護士照顧，但診所可能沒有藥可以幫助祖母。我怕祖母可能撐不下去，小女孩新年可以快樂嗎？我不這麼認為。

文末最後許下2009的承諾：

我對這名素未謀面的小女孩承諾，在神放棄之前，我都不放棄，我承諾我會堅持下去，我希望這樣承諾對小女孩有意義，但事實上，這根本無法觸及她所遭遇的苦痛一小部份，這件事迫使她一夕之間長大了。

紅色小巴掛著非洲南部的車牌，負責載運激進份子來回法庭與監獄（摘自Denford Magora's Zimbabwe部落格）

Denford Magora's Zimbabwe部落格（就是筆者）追蹤人權倡議者穆可可逮捕事件，部落格新年後第一篇文章表示穆可可至今還沒受警方羈押，而是落入辛巴威祕密警察手中，也就是中央情報組織（Central Intelligence Organization CIO）手裡。

穆可可交由警方法律與秩序單位管束根本是個謊言，他們在2008年12月22日把一切匆匆忙忙翻出來，就是讓整件事情有個程序上的錯覺，哈拉雷（Harare）的中央警局沒有人知道這件事究竟是怎麼回事？
中央情報組織的間諜與武裝警衛現在永久駐紮在綁架受害人所在的監獄，這仍然受到質疑，因為最初幾週不太可能看到任何開庭審理，祕密警察中央情報組織首長對法庭表示，這是國家安全議題。
各位，事實上穆可可的案子在法院外私下解決，我們看到的法庭審理都只是作秀，我現在終於了解了。

部落格中還提到，總統穆加比準備逮捕反對黨領袖茨萬吉拉伊（Morgan Tsvangirai），逮捕計畫鉅細靡遺，根據穆可可逮捕事件修改，同樣遭到指控招募與訓練叛軍，推翻穆加比政府。

辛巴威另一個部落格Peace Love and Happiness哀悼辛巴威經濟仰賴美國，發文與辛巴威的儲備銀行總裁對話，文章標題是「美金不會從樹上長出來」，文中說明並透視辛巴威的經濟危機如何蔓延，以及辛巴威人民如何重蹈以往破記錄的通膨危機，預計下波將通膨可能破兆。

現在普通辛巴威人可能會面臨困難處境，不知是否該用不值一文的辛巴威貨幣來支付以美金計價的房租、交通費、餐費、學費與醫療費，辛巴威儲備銀行期望辛巴威一般人民從哪獲得美金？他們知不知道美金不是樹上長出來的？在這個政策之前，辛巴威人民已經飽受折磨，現在領辛巴威幣的人，卻得用美金買單，對已經陷入深淵的辛巴威人民而言，無疑是傷口上撒鹽。這凸顯儲備銀行總裁郭諾多殘忍、遲鈍而冷漠，他讓大部分商品與服務以美金計價，領辛巴威幣的人民更加貧窮，陷入飢餓與死亡，而聯合國千禧年計畫的非洲新夥伴計劃（NEPAD）消貧目標，更顯遙不可及。你可能會猜，為什麼這些人不拿辛巴威幣的薪水去每個街角都有的外幣兌換處換美金，因為沒辦法，總裁郭諾限定每人每日可自銀行提取的金額上限，這個數字根本沒辦法買到足夠的美金。

人權運動者與新聞記者潔思汀娜‧穆可可（Jestina Mukoko）於12月3日週三清晨在她家遭到擄走。根據網路行動者共筆部落格Kubatana等多篇來自公民團體的報導指出：

…一群至少有12個人乘坐兩台沒有車牌的車輛去到她家。她遭強行帶走時，還身著睡衣光著腳。超過24個鐘頭之後，依舊沒有穆可可的行蹤，沒有跡象知道她的下落或可能是誰抓走她。

潔思汀娜‧穆可可是辛巴威和平計畫(ZPP)的主持人，這是一個當地的人權團體，參與監督與紀錄在辛巴威的違反人權事例。辛巴威公民行動支持團體Sokwanele的部落格這是辛巴威寫道：

穆可可與辛巴威和平計畫因立場勇敢而知名，她們突顯出6月27日總統選舉第二輪投票前後，辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線(Zanu PF)武裝份子與國安單位加諸於「民主變革運動(MDC)」支持者的血腥暴力與死亡事件。

隨著穆可可被抓走，辛巴威公民行動支持團體Sokwanele發起一項行動，呼籲南部非洲發展共同體組織(SADC)與非洲聯盟(AU)緊急介入，並確保民主變革運動人士與潔思汀娜‧穆可可在遭受進一步傷害之前獲釋。這項行動包括一系列的活動來協助所有被抓走的人，包括打電話給Norton警察局(穆可可所在城市)、寫呼籲信或透過可嵌入的網路工具(見左邊)散佈這項訊息。國際特赦組織也已經要求立即釋放辛巴威和平計畫執行長潔思汀娜‧穆可可，她是截至目前為止在辛巴威被抓走的人之中，最受到矚目的人士。

根據Sokwanele指出，在潔思汀娜‧穆可可被抓走的同一天，在Harare有其它6人被逮捕。

辛巴威進步教師聯盟(PTUZ)秘書長與辛巴威工會議會(ZCTU)主任委員雷蒙‧馬強威(Raymond Majongwe)在今天(12月3日)上午9:30與其他6人一起遭到逮捕，當時他正在辛巴威儲備銀行對面沿著Samora Machel大道散步。一位目擊者指證有不確定人數的婦女與馬強威在一起被毆打後消失。

[…]SABC電視台新聞記者與前ZBC廣播公司播報員約翰‧努阿夏弩(John Nyashanu)和其他兩位記者在10:30時被鎮暴警察逮捕。逮捕地點在Harare市中心商業區的第二街與聯合大道轉角。逮捕的細節目前仍不清楚。

除此之外，在停止辛巴威逮捕行動的行動網頁上，Sokwanele列出其他17位據報被抓走並仍音訊全無的人：

1. Concillia Chinanzvavana，民主變革運動組織的Mashonaland West省婦女大會主席，Zvimba South地方的前議會候選人，以及民主變革運動國家委員會的委員。
2. 她的夫婿，Emmanuel Chinanzvana，是Zvimba南區第25選區的議員。
3. Fidelis Chiramba，南部行政區的主席，他代表民主變革運動在3月29日競選Zvimba區的參議員資格。
4. Ernest Mudimu，民主變革運動在3月29日選舉中競選Zvimba北區的議會候選人。
5. Fanwell Tembo，民主變革運動在Zvimba南區的青年組織成員。
6. Terry Musona，民主變革運動省級副祕書長。
7. Lloyd Tarumbwa，民主變革運動行動者。
8. Violet Mupfuranhehwe，民主變革運動Zvimba南區青年主席Collen Mutemagawo之妻。
9. Collen Mutemagawo，民主變革運動南區青年主席。
10. Mupfuranhehwe 與Mutemagawo的一位兩歲大的小孩。
11. Pieat Kaseke，民主變革運動行動者。
12. Gwenzi Kahiya，民主變革運動行動者。
13. Tawanda Bvumo，來自Chitungwiza的民主變革運動行動者。
14. Agrippa Kakonda，民主變革運動行動者。
15. Larry Gaka，民主變革運動行動者。
16. Chris Dlamin，民主變革運動行動者。
17. Baba vaSarudzayi

訊息更新：12月8日下午，根據Sokwanele消息，另有兩位辛巴威和平計畫的成員在今日被抓走。

辛巴威和平計畫執行長潔思汀娜‧穆可可被抓走已超過151個小時，她從Norton的家中被擄走，6位據推測為政府單位的人士從辛巴威和平計畫Mount Pleasant辦公室抓走了他們2位職員Broderick Takawira(省級聯絡人)與Pascal Gonzo(司機)。根據目擊，6名人員強行進入辛巴威和平計畫辦公室，堅持見到Takawira後強行將他帶走，一起被帶走的還有Gonzo，他們被帶進一輛等待中的汽車內後，快速離去。

(中文版譯註：至2009年1月8日已有26名人士被抓走而下落不明，包括穆可可與那名兩歲孩童。請注意Sokwanele製作的網路工具訊息。)

在2008年，部落客以各種方式強調全球衛生與其他議題關係密切，報導衛生消息時，也觸及了貧窮、女權、環境、經濟等各項廣泛議題，涵蓋內容例如日本禁止大麻；英國禁止兒童食品廣告，但相同廣告仍在許多南亞國家播放；新加坡政府是否應允許器官買賣[中文]等，以下整理部落客在2008年的討論話題：

全球糧食危機

無論是麥、糖、米、玉米，全球重要主食價格今年在許多國家飛漲，原因包括飲食習慣改變、天候不佳、石油價格提高、美元貶值等，尤其目前這些產品多數以美國計價交易。許多國家皆感受到這場危機的威力[中文]，引發抗爭、暴動與諸多衛生隱憂，部落客討論如何面對[中文]東南亞稻米成本高漲，也有影片[中文]證實海地人民吃泥巴蛋糕求生，還探究糧食危機衝擊塔吉克[中文]。

生理衛生與墮胎論辯

生殖權與墮胎權仍是全球許多部落客焦點，例如是否讓墮胎合法或讓現有法律鬆綁等，菲律賓一項法案要求夫婦必須學習節育方法、懷孕期醫護與其他生殖課程，引發對生理衛生議題的論辯；巴西目前將墮胎視為違法行為，只有在危及生命或遭強暴情況才可墮胎，但每年據估計有七萬女性因秘密墮胎的併發症而死。墮胎在厄瓜多[中文]、印度[中文]、肯亞[中文]等地同樣備受爭議，只有母體生命受威脅時才允許墮胎。

2008愛滋病會議

第17屆國際愛滋病會議於2008年8月3日至8月9日假墨西哥市舉行，該會議每兩年於不同城市舉辦，亦為首次移師拉丁美洲國家，但兩位國際知名伊朗愛滋病專家卻無法出席，因為兩人遭指控企圖推翻伊朗政府而入獄，全球之聲與各地部落客皆密切注意會議內容，討論青年應如何參與[中文]，以及愛滋病如何衝擊社會邊緣族群，如性工作者、男同性戀者等，另一項焦點則為政府對愛滋病患者的旅遊禁令[中文]，各界譴責這些禁令充滿歧視、令人羞恥。

中國毒奶粉事件

2008年中國出現多次食品遭污染事件，讓許多人質疑中國食品安全政策執行力，其中一起案例引起部落客熱烈討論，中國最大嬰兒配方奶粉製造廠三鹿於九月公開回收產品，因該公司產品遭三聚氰胺污染，這項化學劑會導致腎臟疾病，數千名兒童因此患病，還有數起致死案例。此事在中國及世界各地點燃眾怒，尤其是有人指控媒體操弄事件，更讓人感到不滿，東南亞[中文]及非洲部落客都開始質疑中國製產品的安全性，亦有很多人討論捨棄配方奶粉，回歸母乳[中文]。

世界愛滋日

2008年12月1日是世界愛滋日20週年，雖然全球已有數百萬人每天與愛滋病共存，這天讓人們有機會提升社會意識，並分享染病後的種種經驗，儘管全球成人愛滋病患者比例自2000年起開始下滑，但全球仍有3300萬名愛滋病患者，2007年亦有200萬人因愛滋病而死。為紀念世界愛滋日，全球之聲製作愛滋部落客與醫護者地圖，他們勇於在部落格上分享親身經驗，亞美尼亞[中文]、牙買加、馬達加斯加等地部落客都觀察並記錄當地世界愛滋日活動。

全球衛生議題影片

影片在2008年成為提升衛生意識的重要工具，知名戰地攝影師兼攝影記者James Nachtwey獲得TED大獎後，以自己的作品製作影片，呈現廣泛抗藥性肺結核這項疾病對全球的衝擊[中文]；柬埔寨性工作者[中文]透過網路讓外界瞭解，政府以法令強制性工作者與顧客性交時，一定必須使用保險套，但這項法規其實對性工作者更不利；還有多段影片提出如何供應潔淨飲用水，以及有何方法讓人們可輕鬆飲水無虞。

傳染病與希望

部落客亦關注2008年爆發的傳染病，例如巴拉圭的黃熱病恐慌[中文]，或是近期辛巴威霍亂疫情，所幸這一年並非全是壞消息，11月歐巴馬（Barack Obama）當選美國總統帶來希望，全球許多民眾期盼[中文]歐巴馬勝選後，將提高世界對衛生議題的重視，時間會證明一切。My African Diaspora等部落客提醒，我們對明年應保持希望與耐心：

請各位莫過度期望，改變不會一夜發生，我們手邊有許多迫切問題：經濟、醫療、戰爭、外交政策等，歐巴馬無法揮動魔杖就改善一切，若各位如此期待，只會顯露我們對政治的無知，先保留批判力道，參與國內治理工作，這是我們的權利和責任。

霍亂疫情持續影響辛巴威，聯合國於12月15日指出，這項疾病主要透過水源與食物污染傳染，自八月份爆發疫情以來，已在辛巴威奪走978條生命，較世界衛生組織於12月上旬公佈的數據又增加25%。

聯合國亦提醒，全國還有18143件通報疑似病例，辛巴威全國十個省分中，九個都出現病例，其中又以首都哈拉雷（Harare）外人口稠密的郊區Budiriro為最。此次霍亂之所以快速蔓延，肇因於辛巴威用水供應系統不斷惡化，導致人民缺乏潔淨飲用水與衛生品質低落，醫療體系也因而崩潰。

Blogger News Network部落格的Nancy Reyes表示，辛巴威用水供應長期以來都有問題。

哈拉雷居民一年多以來，都在抱怨供水系統不佳，2007年元月便有報導指污水系統污染供水，幾個月前亦有報導，顯示管理供水機關無力購買淨水所需的化學品，故爆發傳染病之前並非毫無徵兆，如今哈拉雷幾乎沒有供水可用，整個系統已經關閉。

但還是有很多人對疫情感到意外，PUMA Pundit在P.U.M.A認為：

2008年還有國家會爆發霍亂，聽起來實在完全不合理，霍亂怎麼會發生。

在辛巴威，人類被迫與動物爭奪野生蔬果。

身處在全球社會，我們不能容忍辛巴威惡化到失敗國家(Failed State)的境地，但該國正快速朝那個方向前進。

辛巴威總統穆加比（Robert Mugabe）不久前宣稱，該國政府在國際組織協助下，已控制霍亂疫情，這段影片即為他的演說內容，辛國政府亦指控英國與美國發動生物戰爭，才引發國內霍亂蔓延。

Omotaylor在「AfricanLoft」部落格留言時，認為這些發言顯示穆加比所言太過誇張：

穆加比真是隻狂犬，生物戰爭或化學戰爭的症狀怎麼會與霍亂相同？他以為國內民眾很笨嗎？至少他已在世人面前展現，他說話究竟有多麼誇張與瘋狂。

CM在Zimbabwe Review部落格指出，這場危機將對穆加比的總統生涯造成深遠影響：

在辛巴威肆虐的霍亂疫情是場人道悲劇，但這也會對國內混亂政局帶來長期影響，…雖然穆加比很擅長應付外界指控他竊取選舉勝利，也很懂得以反帝國主義的說辭解釋各種暴力，要解決霍亂問題可沒這麼簡單，當人們因霍亂而死，無法輕易指控他們是英國企圖再次殖民辛巴威的傀儡！

這場衛生危機對辛巴威鄰國也很嚴重，因為病毒輕易便可跨越國界，南非、波札那、莫三比克等地均已出現霍亂確認病例，Karen Grepin在部落格中建議應嚴肅看待此事：

全球重大安全危機正在南非內部隱然成形，由於辛巴威社會、經濟與政治環境惡化，霍亂病毒正快速在南非境內傳播，雖然霍亂病例不時會出現在非洲，但當疾病發源於辛巴威，代表情況已很難控制。

Thought Leader部落格的Mike Trapido提到，穆加比政府的作為極不負責任：

各位若一路追蹤這則新聞，便會想起穆加比政府一開始打算封鎖霍亂消息，代表國內民眾原本對危險毫無所悉，從來沒想過如何避免染病，更不知道如何面對霍亂，這種病症若罹患後10至12小時內未接受治療就會死亡。

封鎖消息不僅讓辛巴威民眾身陷危機，也拖累整個區域，結果導致現在南非的情況。

世界衛生組織警告，因為雨季即將到來，人們在聖誕季節遷徙亦特別頻繁，霍亂疫情很可能進一步擴大，死亡人數也可能突破五萬，PUMABydesign001等許多部落客均呼籲罷黜穆加比，才能避免每下愈況，她表示：

我受夠了，穆加比一定得下台，美國、英國與聯合國做得太少太慢，無法幫助世界擺脫這隻野獸，穆加比愈早下台愈好。

飲用水照片來自Flickr用戶Julien Harneis

辛巴威的選舉危機依舊持續著: 來自主流媒體、部落格與人權組織的報導指出國家策動對反對黨支持者的選後暴動，反對黨領袖摩根•崔凡吉萊 已因生命安全的考量離開辛巴威前往波札那，「邪惡之船」持續吸引部落客的目光。

邪惡之船

KOGY將這艘開往辛巴威載有武器的中國貨輪稱為「邪惡之船」:

當裝載大規模毀滅性武器的邪惡之船停靠南非海岸時，辛巴威各地處處都有要求「自由」的呼聲。這個一度繁榮且充斥著快樂人民的國家現今變成一個被飢餓與疾病所襲擊的國家。經濟陷入混亂，國家陷入危機，因為執政黨不願公佈穆加比落選的選舉結果，這是除了辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線(ZANU PF)之外人人都相信的結果。辛巴威政府現在轉而採購大規模毀滅性武器來消滅這同一群人，希望我們相信這些人其實是投給穆加比，使其繼續執政。

候普(Hope)質疑在此「非常期間」購買武器的邏輯:

在非常期間進行買賣武器的交易能稱作’正常’嗎? 我只是個充滿疑惑的辛巴威人，但我想知道當送貨員抵達辛巴威政府大樓門口，請總統簽收貨物時發生了什麼事… 誰簽收了?

誰會來幫辛巴威?:

不論是以原本應該用在普通辛巴威老百姓身上的援助金或是以國內的天然資源作為交換武器的抵押品，一個轉變為非法的政府正在忙著向中國採購武器，然後再將武器拿來對付手無寸鐵的普通老百姓，只因為他們未把票投給穆加比和辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線。感謝南非交通同盟工會(SATAWU)的成員拒絕武器登岸使中國貨輪的貨物無法在南非卸貨。據說該貨輪正駛往安哥拉或納米比亞，我們知道安哥拉、納米比亞與穆加比站在同一陣線，因此國際強權應阻止該貨物轉交到一個嗜血的獨裁者手中。假如全球不現在開始行動的話，辛巴威將會面臨重大災難。

沙克蘭諾(Sokwanele)呼籲採取行動: 寄電子郵件要求葡萄牙人阻止「安岳江号」:

這與我們呼籲的行動有關(在上述連結地址)，我們正在集結各方力量與構思以阻止安岳江號遞送中國武器給辛巴威。
歡迎大家剪貼以下內容並以電子郵件寄給講葡萄牙文的人。
該內容並未針對特定個人，所以你也可以寄給各類型的組織。假如你願意，請在文末以英文附上個人評論。非常感謝CC的協助將巴西文譯為葡萄牙文。

阻止安岳江號遞送中國武器給辛巴威。

全球公民倡導活動的組織Avaaz 貼出了一份請願書，並建立了一個「活動聯絡人資料庫」:

阻止安岳江號上的武器靠近辛巴威的活動驚人地受到廣大的迴響。我們收到大量的資料和連絡訊息，但若要在這些資料中作搜尋將會花很大的工夫。
因此我們建立了「活動聯絡人資料庫」。

摩根•崔凡吉萊

以下報導反對黨領袖摩根•崔凡吉萊並不打算立刻從波札那返回辛巴威，Bev Clark寫道「如果我有辦法把他放上太空梭的話，我會把他直接送往火星」:

我讀到摩根•崔凡吉萊認為穿梭外交是現在應行的方法。如果我有辦法把他放上太空梭的話，我會把他直接送往火星。我在辛巴威獨立網讀到崔凡吉萊、他的家人和他的顧問在波札那搭了一個營地，因為辛巴威太危險了。我不曉得一個人可以被羞辱到什麼程度，但崔凡吉萊顯然已經得到夠多了。
當我禮拜六在吃午餐時，我只希望崔凡吉萊可以出現在那兒，因為夾雜他名字的嘲弄聲絕對會讓他嚴正以對。最近我寫了一些有關在哈拉雷的紐蘭茲(Newlands)發現把一些可笑貼紙，把崔凡吉萊比擬為曼德拉…嗯哼。

古巴塔那要辛巴威人將他們對崔凡吉萊留在波札那的決定發表意見。以下是他們以簡訊傳送給古巴塔那的意見:

他必須回來並重建選民的信心，但是他當然必須要有安全上的警覺以免掉入陷阱。
他必須回來我們才可以一起面對這個戰爭，他是我們的領袖。
叫崔凡吉萊回來。讓我們一起抗戰，他可能會被逮捕，但革命精神是不會死去的。
崔凡吉萊不應該在外國避難。他必須回家面對現實。他應該要向一個卡里龍(Kalilombe)一樣犧牲自己，至死方休。
假如沒人能保護你，你會怎麼做? 他是對的。

選後動亂

我們又回到了戰爭:

傳給我們此訊息的人也告訴我們他的友人在馬奇克區(Macheke)看到兩個年輕人肩上掛著AKs步槍在街上行走。他問他的朋友這是怎麼回事? 他的朋友是一個經歷過戰爭的軍人，跟他關係很好，回答道:「是的，我們都配上武器了，我們又回到了戰爭」。

穆加比的支持者搭蓋酷刑營:

在週四版的辛巴威人報中揭露「總統羅伯特的激進支持者在東馬紹納蘭省(Mashonaland East)搭蓋酷刑營並發動恐怖運動對付在該省的反對黨積極份子」。他們這麼部署的原因是為確保穆加比在計畫的第二輪決選中獲勝。
沙克蘭諾報導指出我們可以確信此消息並由防衛隊成員洩漏出來的消息為背書。這是昨天收到的消息。
有許多各式各樣的計謀在愚弄著辛巴威人民，尤其是農村的人民。這導致我們收到的資訊有斷層。

整合國家暴動對抗無辜老百姓:

這看起來是穆加比對人權和反對派積極人士所做的鎮壓行為的統整階段。除了逮捕的新聞外，據可靠消息指出可惡的奥伯特•莫泊夫(Obert Mpofu)正在安母谷札(Umguza)忙於他邪惡的陰謀、凶殺及暴動計畫。該可靠消息告訴我們:
「前」工業與國際貿易部長奥伯特•莫泊夫控制所有在北馬塔貝里蘭省(Matabeleland)的恫嚇與暴動活動。他也間接涉入2000年獨立紀念日當天對馬丁•奧茲(Martin Olds)的殘忍凶殺案。
李察•默猶(Richard Moyo)是莫泊夫的重要親信之一，是辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線在安母谷札沃爾德八區(Ward 8)的主席。默猶在安母谷札的開莫農場(Cranmore farm)經營一間商店與啤酒吧。他開一台白色新的日產尼桑豪豹帝貨車(Nissan King Cab)，車門上有辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線安母谷札區的圖案。
默猶是個很危險的人物，他會殺了任何擋路的人，這是眾所周知的。2005年以來他一直有個懸而未決的謀殺罪案，他與一位叫山卓(Zenzo)的男子打鬥並將其燒死，因為他跟默猶的其中一位女友說話。

砍斷手掌:

你或許記得我在十天前貼出一篇收到有關砍斷手掌的文章，以下轉述我所收到的消息:
他說他的聯絡人打電話跟他說在賓杜拉/沙姆瓦區(Bindura / Shamva area) (中馬紹納蘭省)穆山那公共土地(Musana Communal Lands)的人被砍斷手掌。

請閱讀辛巴威人權醫師協會有關暴動和酷刑的文章並參觀古巴塔那的2008年選後異常動亂網頁。

抗議與動亂

賓杜拉大學的科學教育學生在上週進行抗議:

昨天(2008年4月22日)在賓杜拉大學引起一陣騷亂，因為賓杜拉大學的科學教育(BUSE)學生加入第三機構學生所舉辦的全國遊行，抗議非法政權在輸了3月29日的調合選舉(harmonised elections)後還企圖緊握權力。早上十點左右忿怒的學生在街上群起抗議，在新校區往舊校區的行進路上唱著抗議的歌曲。但抗議遊行被殘忍無情的武裝軍隊打斷，強迫學生停止抗議並在混亂中攻擊數名學生。三名學生領袖遭逮捕且迅速被帶走，並在今天出庭，以違反惡名昭彰的公共治安法(Public Order and Security Act)的罪名起訴。上週看到第三機構開始全國性的大規模抗議，發起的積極學生無法漠視過度的費用上漲與非法延遲公佈剛結束的總統大選結果。學生誓言會持續抗議直到羅伯特•穆加比的非法政府放下身段，接受失敗並離職。

國家科技大學也產生暴動:

昨天(4月16日)在國家科技大學產生暴動。我們聽說積極的學生份子呼籲所有學生罷課，直到公佈總統大選結果。
漸漸有三三兩兩的學生因好奇而走出教室一窺究竟，但差不多那個時候鎮暴警察也被請來了。事情演變愈來愈激烈，學校也被封鎖。我們相信他們逮捕了積極學生份子，但是目前還無法確認。積極學生份子的下落也無從得知。
有關辛巴威學生狀況的報導過份不足。

辛巴威革命青年運動的會長賽門•”懼人” •穆迪瓦(Simon “Dreadman” Mudekwa)在南非中國大使館外面抗議時遭逮捕。希望大家以撥打他的行動電話號碼表達支持:

我只有辛巴威革命青年運動會長賽門•”懼人” •穆迪瓦在南非中國大使館外面抗議時遭逮捕的消息。

當我們通話時，他顯然是被關在陽邊(Sunnyside)警局，帶著他的行動電話。
給他撥個電話(我們不行)並在意見留言區告訴我們事情的進展。請把我們這些愛辛巴威且和他站在同一陣線的人的由衷支持傳達給他。
行動電話號碼: + 27 (0)79 619 2955.

南非即將要做出不可思議的事:

在南非中國大使館外面抗議所引發的逮捕事件後，我藉由702驚覺得知:在非法抗議事件後辛巴威人將被流放驅逐出境。
普里托利亞(Pretoria)警察說今天會將逾百名在中國大使館前非法抗議遭逮捕的辛巴威人驅逐出境。

反辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線策略

古巴塔那部落格得到反辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線的策略:

以下的策略是由一位致力於恢復辛巴威政體的熱心人士提供。
不要只有做筆記，讓我們起身力行吧!
我們必須要反擊辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線的策略。
溝通、傳單、報紙、集會、簡訊、電子郵件、國際媒體。
暴力與恐嚇、他們破壞我們重建、支持積極團體對抗霸權、我們必須記錄暴行，交給媒體以揭發違法人士。
非暴力反抗、製造辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線間的疑慮、公佈姓名使其受辱、公佈他們的資產、交易等。
第二輪選舉、預選、選舉日時的策略:
一般民眾可以不用擔心曝露身份:
 

• 每天發鼓勵簡訊給朋友、同事 *開車時把車燈打開，並鼓勵其他人也這麼做 *鼓舞人心，尤其是對軍警人員，讓他們進行溝通 *將情況告訴朋友，維持正向、積極並創造意識。
   

下一個步驟我們可以(若人們變的更勇敢):
 

• 全天向每一個人行拱手禮 *更多的公開討論和鼓勵 *散播報紙與傳單。
   

我們在諸位身上有著更多的期待－我們期待你們可以掌控，領導!

全國團結政府

有必要成立全國團結政府嗎?:

現在我們聽說他們想要一個全國團結政府，以什麼為基礎? 這場選舉與失去應有的協商被他們稱為順利地將權力轉移到「民主改革運動」(MDC)，這是人民的選擇。即便南非總統候選人蘇馬(Zuma)建議民主改革運動應與辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線進行協商，這是沒有意義的，因為沒有東西需要協商，我們贏了選舉，我們準備要執政了。辛巴威人民不會答應讓穆加比竊奪這次的選舉，然後讓他在接下來的十八個月宣稱他是得勝的統治者，之後再將政權轉交給會開啟與民主改革運動協商的埃默森•穆南加格瓦(Emmerson Mnangagwa)，以便重新開始國際援助並使辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線永遠箝制辛巴威。若有必要，我們會以暴力來捍衛我們的選票。假定我讀的夠仔細的話，為其代言的前鋒報(Herald)的宣傳讓我得知穆加比和其軍僚明確知道他們無法振興辛巴威經濟，他們想要把這個忽視選舉結果的非法政權之下的零星職位交給民主改革運動。

候普問，「這是不是代表辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線知道他們無法輕鬆竊奪逃脫這次的選舉?」:

受國家控制的前鋒報(諧音恐怖)有一篇文章提出了由羅伯特•穆加比領導全國團結政府的建議，並概述他們(可直接讀作辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線，因為前鋒報是他們的喉舌)希望南部非洲開發共同體(SADC)如何做:
辛巴威政府和獨立國際觀察家同意剛結束的調合選舉並未產生總統人選的絕對優勝者。現正進行的重新數票也很難顯著地改變這個結果。
因此，過度性質的全國團結政府是有必要的，在南部非洲開發共同體的協調下兩方領袖進行協商，由國際社會支持，並應由現任的總統領導。

令人困惑的符號標語拼貼

最後，法索同志(Comrade Fatso)形容辛巴威的街道:

冷清的街道。政府撤離。反對黨也離開了。我們擁有的只剩下他們重疊覆蓋在彼此上面的破碎海報，形成令人困惑的符號標語拼貼。
我們也有人在遞補他們空出來空間。鎮暴警察無目標地在街上遊蕩，警棍像被遺忘的手機一樣地掛在皮帶上。有時無意識地在空中揮舞，像是在路上被撿起的木棍一般。他們像是沒工作的H鎮年輕人一樣在街上行走。遞補空出空間的人，就像填補路面坑洞的年輕人佔領郊區街道。攔下車輛，索求捐款，填補路面坑洞。 完全不受阻撓。