或許外界不太認識Mwanaisha Abdalla這個名字，但Nyota Ndogo（Kiswahili語意指「小星星」）在東非則家喻戶曉。

Nyota Ndogo唱片封面Mpenzi的藝術作品

她已出道四年，吸引許多歌迷，她的部落格也已運作三年，肯定為她增加許多網路歌迷。

Nyota Ndogo在1981年生於肯亞沿海省分Mombasa，原本出身貧寒，年幼時便輟學，也有很長一段時間以家庭幫傭為業，直到Andrew Burchell發掘她的歌唱天賦。

目前她已推出三張個人唱片：CHEREKO、NATOKA MBALI NA WEWE、MPENZI，也在WORLD 2003、THE ROUGH GUIDE TO KENYA、OFF THE BEATEN TRACK三張國際合輯中獻聲，並獲得肯亞Kisima音樂獎兩個獎項：2003年最佳Taraab歌手及2005最佳女歌手。

她的歌曲多數為Kiswahili語，不過也有幾首英語歌曲，曲風則包括東非沿海地區常見的Taarab，以及肯亞內陸較為普遍的Kapuka及Genge風格。

當各位瀏覽她的部落格時，或許不禁會想，這樣一位出身貧困的肯亞藝術家，如何學會運用網路幫助自己？

她在部落格中從個人角度分享自己的藝術經歷，不同於一般在報章雜誌上看到的媒體報導及資訊。

從音樂錄影帶、歌詞、演出照片，都讓人透過她的部落格，與這位歌手感覺更加貼近。

不過她也在2006年7月27日張貼的文章中坦承，經營部落格對她而言並不容易：

張貼新文章實在很難，讓我幾乎想放棄這個部落格，我使用的瀏覽器似乎並不相容，所以決定換回最傳統的IE，若能成功，我就會張貼更多照片，最近發生許多事。

觀察她的近期文章，顯然這位歌手如今已較習慣使用部落格，但可惜對其他許多東非藝術家並非如此，筆者目前還找不到其他類似部落格。

看來一個人不需要很博學也能學會使用部落格，畢竟部落格終歸只是個工具。

校對：Soup

氣候變遷會議（COP15）於2009年12月在丹麥哥本哈根召開之前，以下介紹幾項監控氣候變遷的網路工具，一般民眾可藉此瞭解氣候變遷效應，也有助於要求政府決策者尋找解決方案。

研究現場

追蹤氣候變遷衝擊始自於研究現場，攝影師James Balog曾前往美國阿拉斯加州，以曠時攝影（time-lapse photography）技術記錄冰帽融化現象，各位可見拍攝後的驚人成果：

各位若無昂貴相機與閒暇時間前往阿拉斯加親眼目睹，閱讀前線工作者的經驗也是一種辦法。

「氣候變遷前線」這項計畫收集氣候變遷衝擊的第一手故事，包括原住民部落、小島及各種易受影響的地點，論壇中包括多項近期電子郵件內容，大多來自南亞與非洲，一名非洲發展顧問George Katunguka自烏干達表示：

氣候變遷效應在烏干達尚未吸引太多人重視，但人民已感受到苦痛，據近期一份水資源報告顯示，至2025年時，烏干達很可能面臨供 水壓力，東部Teso地區民眾已開始餓死，水資源系統也開始改變，例如維多利亞湖水位下滑，季節捉摸不定、土壤日漸貧瘠、農獲產量減少，都造成家庭貧困與 種種後遺症，我們該如何扭轉這場潛在災難？

從外太空到Google Earth

從高空亦可確認各種現場資訊，也可從外太空觀測及分析地球整體情況，雖然一般人難以坐上太空船，但幸好還能在網路上找到衛星照片。

哈薩克與烏茲別克鹹海於1973年及2004年衛星照片

除了太空機構與企業提供服務給非政府組織、科學家與一般民眾，聯合國環境規劃署設立網路地圖集，整理數十年來世界各地的變化，所有衛星照片均可在Google Earth的虛擬地球頁面，官方部落格指出：

我們與丹麥政府及其他單位合作，推出一系列Google Earth畫面，讓各位可探究地球氣候變遷的潛在影響，以及尋找管理與解決之道。

許多國際組織的網站與部落格中亦可找到諸多資源，各位讀者也歡迎在留言區提供其他內容。

給決策者的科學建議

觀察是決策者的重要工作，政府進行各項調查，以瞭解各種現象，並研究如何減緩衝擊。

歐洲委員會與歐洲太空總署於1998年啟動一項太空計畫，名為「全球環境安全監控」計畫，從多種資料來源記錄實際變化，這項計畫預計於2014年提出報告，並附上安全相關篇幅。

開發中國家受氣候變遷衝擊更直接，故已採取各項措施研究氣候變遷，例如印度近期便發射衛星，相關資訊將協助各國規劃新的環境與經濟政策。

南非開發出一件以經濟為導向的新工具，正是為政策服務，AllAfrica網站報導：

為了研究用途，「南非農業氣候變遷影響性」工具希望協助決策者，找到最容易受氣候變遷的地區，並幫助決策單位準備面對極為不同的農業環境。

校對：Soup

2009部落格行動日這項網路活動由Change.org主辦，集結人們在網路上討論氣候變遷的聲音，以下整理撒哈拉沙漠以南地區部落客的想法與觀點。

肯亞

Theatre of Inconveniences部落格提醒讀者想想野生動物，以及各種因氣候變遷瀕臨滅絕的物種，他觀察肯亞極端天候，包括延續數月的旱災，並期盼早日降雨。

肯亞最近旱象維持許久，我們不能排除是氣候變遷使然，首先殺害牲畜，然後迫使牲畜進入野生動物棲息地，再殺害野生動物，諷刺的 是，如今肯亞期望聖嬰現象降雨拯救人民、牲畜與野生動物，但氣候變遷可能使聖嬰現象更加劇烈，致使更多人民、牲畜與野生動物死亡，肯亞叢林生態研究員 Iregi Mwenja張貼聖嬰現象今日於Voi地區發生情況，大水已造成馬賽羊（Masai goat）淹死。

Sukuma Kenya部落格責怪聯合國環境計畫使用耗能休旅車，排放的二氧化碳比小型車更多，不知道聯合國官員哪天才會聽取自己的建議，降低二氧化碳排放量。

Katch up部落格分享攀登肯亞山的經驗，肯亞山也是非洲少數有冰帽的山峰，文中提到導遊指出冰雪覆蓋面積的變化，也注意到其他環境變遷，部落客母親的小故事也反映環境快速變化：

我來自氣候較冷的地區，母親曾告訴我以往某些作物生長快速、降雨豐沛、季節分明，如今已不再，過去肯定較好，但卻一點一點失去。

南非

Rory在Carbon Smart部落格提到社群功能與氣候變遷，氣候變遷對多數非洲人將產生強烈衝擊，任何因應措施都必須支持社區。

尤其非洲已感受到壓力，氣候變遷已不再是未來現象，最脆弱的族群都居住在社會邊緣，包括小農、都會貧民窟居民，他們沒有緩衝區， 也沒有彈性能面對眼前變化，故任何氣候變遷因應策略中，都必須確保社區明白、有方法、有支持網絡，才能夠領先環境變化，重點是答案並非科技或援助，而在於 建立關係，包括制度、社會、財政等。

Poetry and Poesie也分享一首關於全球暖化的詩作：

我所見冰河萎縮
我不該讀《國家地理》
原有棵樹
如今卻有冰河緩緩流過
在「全暖」裡流汗
那是我為全球暖化創新詞

我不需讀記者的晨曦沉思
我可見大熊邁向死亡
我可見鯨魚在藍海中死亡
我知道諸神的黃昏
必然會很炙熱

烏干達

氣候變遷，不是只危及了無尾熊。

Rebecca在Jack Fruity部落格中，記錄自己在Global Change計畫的經驗，該計畫與全球之聲部落客合作，記錄氣候變遷效應：

人們很容易忘記，氣候變遷不只與樹木、可愛動物與遙遠海洋裡的魚兒有關，別誤會，這些事物我全都很關心（尤其是可愛動物），但氣候變遷對人類也有很真實的影響，無法預期的天候型態讓部分地區穀物因缺水而枯死，有些地區則發生大水沖毀所有作物。

迦納

Jemila Abdulai在Circumspecte部落格提到，她看過否認氣候變遷者的言論，一一戳破這些人的說法，並為迦納和非洲訂定重點目標，包括資訊、教育與責任。

就人口而言，迦納與其他非洲國家相對較好，我們該如何降低污染？又該如何為未來準備？

我們應進行研究，分析所有成功或失敗的案例，才有助於國內政策取向，若未經研究，未來情況就會和經濟現狀相同，政策、法律或結構都不符合需求，許多企業已經污染這些國家，卻未受到任何懲罰，故我們應重視強化法律結構，才能保護環境及人口。

全球之聲作者Mac-Jordan也整理迦納部落格對這項活動的迴響。

A colourful life of a Gay Kenyan部落格則認為：

結論是，請停止污染、多種樹、善待自然！如此可保護大自然與地球，也能讓全球自然愛好者更開心！後代必須倚賴自然生存，今日採取正面作為，未來後代將更美好。

校對：Soup

目前H1N1新流感、墮胎與醫療改革等熱門議題占據媒體頭條版面，人們很容易忽略另一項同等重要的問題：緩和醫療（palliative care），這種治療主要針對癌症或愛滋等危及生命的病患，希望減輕痛苦、提高生活品質。

「世界安寧日」（World Hospice and Palliative Care Day）今年於10月10日舉行，希望吸引眾人目光，慶祝與支持全球安寧照顧，雖然單日不足以為數百萬病患帶來改變，但至少能讓相關議題獲得所需關注，不僅主流媒體常略過此類故事，一項研究顯示，就連相關網路教育內容也需要修正，才能有助於瞭解現況，世界多數人普遍不認識這種醫療行為，也常欠缺此種照顧。

今年世界安寧日主題為「發現你的聲音」，故主辦單位邀請各國民眾發聲，將故事上傳至網路，葡萄牙、印度、馬來西亞等地民眾紛紛響應，例如貝里斯的Beatriz Thompson提到：

這是一位勇敢小男孩的故事，他名叫Julian Wohler，一歲半時診斷罹患神經母細胞瘤，他與癌症對抗四年半，在墨西哥Merida Yucatan歷經五次化學及放射線療程，他每兩週得從貝里斯花11小時前往接受治療，腫瘤最後一次復發時，他和父母說不要再接受化療或手術了，他希望待 在家快樂度日。

羅馬尼亞的Hospice Casa Sperantei

Hospice Casa Sperantei位於羅馬尼亞Brasov，是東歐緩和醫療領導機構，去年獲得全球之聲發聲計畫的微型補助，訓練員工運用新媒體分享及記錄病患的故事，也讓人們更瞭解國內緩和醫療面臨的問題。計畫部落格以羅馬尼亞文分享患者故事，例如Gabriel罹患血癌，自2006年便住進安寧病房，這位64歲的病患提到近期復發後的困難，他表示：

去年我的症狀從部分癱瘓開始，我在醫院接受十次療程，覺得一切都在改善，三天後我在廚房摔倒，此後情況不穩定，我也很虛弱，首先影響我的心理，好像我逐漸受到摧毀，我站在消失邊緣，希望有什麼事發生，只是希望能逃避，因為這是種很大的折磨。

來自美國的Judi Chamberlin在Life as a Hospice Patient部落格上，也提到在生死重症中的起起伏伏，她患有長期肺病與肺部感染，還有其他健康問題，在最近文章中，她感覺很挫折，並想起自己的父親：

我發現自己常提及父親臨終前幾個月說的話，他當時說感覺疲勞，我此刻完全明白，縱然是像去浴室這種再尋常不過的事，也變成一件大 事；有人提到之後有個不錯的活動時，他會說「哈利路亞」或「大鬧一場」，不喜歡在重要的事之中，卻因為某些微不足道的事分心。雖然他最終享壽八十四，而我 還沒滿六十五歲（我的生日是10月30日），我瞭解他說「我活太久了」是什麼意思，我先前總希望能長壽，但生活必須要忙碌且充實，我過去最愛的生活就是如 此。

除了與疾病共存的第一手記錄外，許多與緩和醫療相關的部落格、影片及新媒體中，也分享病患看護、醫療專業人員與家屬的看法，烏干達醫師兼血液學家patratm分析各種緩和醫療議題，南非有段關於Zodwa Sithole的故事，也記錄安寧照顧的畫面，她看著姐姐因癌症在安寧病房過世，目前也參與南非安寧照顧協會。

這裡是影片

risa's pieces部落格的作者Risa Denenberg是位美國護士，她常照顧重症患者，也記錄身為緩和醫療人員的經歷，例如失去病患的痛苦：

呼叫器又響起，我奮力地從床上爬起來…早上2點15分，安養院通知我他過世了…

…難過的是他還不想死、還沒準備好、還太年輕、還有太多事想做，他才剛重新開始，疾病幾乎毫無預警地就勒住他的脖子，還有過程中的疼痛也很嚴重，我從沒開過這麼高劑量的止痛劑，疼痛夾雜著恐懼、憤怒與不安，我這幾個禮拜很愛他，一種無可奈何的愛，因為我無能為力。

女兒跟我說：「他喜歡你，真的很喜歡你，那是個很大的讚美，他在痛苦中，還能夠記得你」。

印度的shantanu.dutta在Mutiny部落格提到，朋友因癌症在安寧病房辭世，當時新德里地區似乎只有一間安養院，唯有病患過世後才有空缺，他表示自己因此次經驗，才明白安寧病房的價值：

知名腫瘤心理學家Buckman…曾說：「Harrison的內科教科書裡少了一章，沒提到『若書裡所有療法都失敗後怎麼辦？』」。

緩和醫療就是缺漏的那一章，在治療規劃與思考中遺漏，不過這項醫療正快速興起，隨著人們愈來愈長壽，身邊親愛的人愈來愈可能罹患無法治癒、危及生命的疾病，但緩和醫療或許能好好陪伴病患走過這一段路程。

校對：Soup

英國廣播公司報導，烏干達首都坎帕拉（Kampala）暴動事件導致至少九人死亡，起因為巴干達（Baganda）族人與軍警於9月10日及11日發生衝突。

烏干達中央政府與巴干達族國王穆特比（Ronald Muwenda Mutebi II）仇恨日深，引發此次暴動，巴干達族隸屬於「布干達（Bugan）王國」（註），也是烏干達最大族群。

（註：在烏干達使用的許多語言中，常以字首分辨人民與地名，例如巴干達族（Baganda）國王統治布干達王國（Buganda））

穆特比上星期宣佈計畫正式訪問卡雲加（Kayunga）地區，當地位於達帕拉東北方約45公里處，是布干達王國轄下，但也有許多班亞拉（Banyala）族人居住於此，其中很多人傾向建立另一個王國。

班亞拉族領袖宣佈將抗議訪問行程，並警告穆特比不要前來，中央政府亦提醒穆特比不要涉足當地，也逮捕當地為訪問行程架設展示攤位與帳蓬的幾名巴干達人。

坎帕拉火勢，照片經Solomon Kong由Rhino提供

逮捕消息讓許多巴干達族人大為光火，Flourescent於9月9日在坎帕拉寫道：

我今天早上坐在計程車巴士裡，CBS正在播出晨間新聞，卡雲加地區消息自然是頭條新聞，我前座的男子非常憤怒地說：「他們為何打壓我們的國王？他們沒弄清楚眼前對手是誰…我們會燒死他們！如果我是在卡雲加地區的班亞拉族人，根本就不會有事！」

儘管情勢愈來愈緊繃，穆特比仍持續準備訪問卡雲加，派遣總理於9月10日至當地安排相關事項，但政府以安全為由禁止總理進入當地；支持訪問行程的民眾則在首都抗議政府作為，警方採取報復行動，導致情況迅速演變為大規模暴動。

Fresh Apples目擊9月10日全天暴動現場：

暴動民眾在計程車巴士集散處縱火燒毀一座警察局，警方則以開槍及發射催淚瓦斯反擊。

我聽起槍聲，巴士也疏散至市郊，警方甚至敲打試圖穿越市區的車輛，打破了窗戶。

坎帕拉居民GayUganda描述當時情況：

真實的人民暴動事件。

路上有火光，街道淨空，主要道路關閉，混亂至極，抗議活動歌曲是布干達之歌，天啊，先前有多少人知道這首歌？

首都居民亦使用Twitter及Facebook報導情況：

@solomonking：站在巴士站附近，晚上八點，人們舉著雙手過馬路，路中間還有火勢。

@solomonking：我們就像在逃難。

其他烏干達人（使用封閉式Twitter帳號）表示「坎帕拉陷入火海」，或是「困在著火的市中心…警方開槍與發射催淚瓦斯！神啊救救我們！」

@appfrica：出門購買手機點數，再轉讓給無法離家的人們。

居住在坎達哈的美國人Araalingua收集當地朋友的Facebook狀態：

• 坎達啥發生暴動？！警局失火，人們橫屍街頭…巴干達人到底有何目標？要建立主權國家嗎？
• 困在與自己無關的衝突裡，四處都是子彈、路障、大火、塞車與軍人，我現在想家了。
• 窗外的槍聲讓我有點煩，希望你們都安全。

Tumwi在Ugandan Insomniac部落格懷疑政府在暴動裡的角色：

暴動中身亡的無辜民眾令我心痛，這些摧毀行動根本沒有必要，而且早就能避免，總統穆塞維尼（Yoweri Museveni）及政府歷經二十多年，早該明白不可能用武力鎮壓異議，八零年代就行不動，現在也不會有效。

校對：Soup

本系列報導由全球之聲與聯合國人口基金合作製作部落格「為更好世界，對話」（ Conversations for a Better World ）內容· 所有文章

[本文英文版原載於2009年7月23日]

撒哈拉南部的研究顯示，非洲男同性戀罹患愛滋病的比例偏高，而BBC報導指出， 這是因為非洲同性戀者普遍沒有接受性教育並且非常陌生。雖然非洲人同樣渴望擁有表述情慾的自由，但倡導同性戀的人仍是極少數，人民也尚未完全認同宣導安全同志性行為的活動。這樣的情況十分危險，同性戀者和異性戀者皆因此成了罹患愛滋病的高危險群，而有多重性伴侶卻又不使用保險套的雙性戀者更是前景堪憂。男同志經常受到歧視，所以多半不願公開表示性向，性教育無法落實，愛滋病變藉此萌孳溫床。以下是一位來自非洲的LGBT（LGBT是女同志、男同志、雙性戀 者、跨性別者的縮寫）部落客的觀點。

Simon Collery反對烏干達通過反同性戀法，因為將同性戀視為犯罪的法案只會惡化男同志感染愛滋病的狀況：

把同性戀視同於罪犯只會讓愛滋病防治工作雪上加霜。男同志的性行為比異性戀的更容易染上愛滋，傳染給伴侶的可能性也比較高。而社 會必須提供一個友善的環境，讓男同志的性行為不再是個不能說的秘密，這樣才能針對此族群加強宣導，有效防治愛滋。但男同志總是盡力躲藏；他們無法安全就醫，不受法律保障；一旦反同志法通過了，男同志會比現在更容易感染愛滋，要降低愛滋病人數量也就更加困難了。

烏干達愛滋病委員會（UAC）總幹事去年曾說過：「男同志是烏干達愛滋病傳播的原因之一，但由於我們無法有效掌握男同志的來源，所以目前仍無法有效推動愛滋病防治工作」。烏干達的同性戀者的回覆是：

從愛滋病在烏干達開始蔓延以來，已經二十六年了，卻沒有一個政府針對男同志宣導愛滋病預防工作。 自從愛滋病成了全球性的傳染病以來，男同志一直都是染病的高危險群。

愛滋病委員會總幹事的說詞讓人十分遺憾，其他官員也曾表明，認為男同志因該被放逐到孤島上等死。UAC的顧問表示：「從過去的經驗來看，為男同志舉辦愛滋病防治活動，根本就是在提供他們恣意妄為的管道，他們那些行為不僅犯法，而且還傷天害理。」

我們是烏干達人。我們是男同志。 我們有權過生活。 我們有權追求健康。 我們有權免於愛滋病的威脅。

我們有權獲得正確的愛滋防治知識，並享有醫療照顧。我們有權保護自己、家人，和我們的社區。從愛滋病爆發這二十六年以來，烏干達的男同志因政府偏頗且不科學的大眾教育活動，而誤信了有關愛滋病的迷思和謊言。雖然政府這樣對待我們，人們還是有權瞭解正確的愛滋病預防方法、接受醫療照 顧，並且得到支持。

非洲的男同志有如深陷猛獸惡腹之中，腹背受敵。除了要消彌文化、宗教以及同性戀恐懼症所帶來的歧視，部落客認為政府應強化男同志的愛滋病防治活動，而大眾對於男同志的刻板印象也必須改善，這樣男同志才能有自信去保護自己。政府至少要試著努力拯救這些烏干達的男同志，讓他們不必再隱晦於世。

以下是Sebaspace對於此事的看法：

很遺憾的，不太可能有非洲國家的政府會重視這個問題，連瞭解這件事情的意願都沒有。同性戀是罪…如惡魔般的罪。

一位烏干達的男同志認為，社會大眾也必須付出代價：

社會大眾也應該要和我們一樣付出代價，這樣才公平。所以到底要怪誰呢？看來我們也可以開始怪別人了呀！

Tamaku在他記錄一位肯亞男同志的日記上寫道：

愛滋病持續在撒哈拉以南的非洲大幅肆虐，這是全球愛滋疫情最嚴重的地方。特別是有性生活的非洲男同志得病最多。

一位讀者回應了Tamaku：

很不幸的，目前，撒哈拉以南的非洲地區大都只針對佔多數的異性戀進行愛滋防治宣導。一直到現在，還有不少國家的男同志以為愛滋病 毒只會在異性的性行為間傳染。所以，他們即使和多位同性伴侶不使用保險套就發生性行為也不會擔心，因為他們以為只和一個女人（有可能是他的老婆）有性行為，就不會感染愛滋。

愛滋病毒會抓住任何一個機會，利用病毒直腸上大量的毛細管在人體內肆虐。毛細管易破，一旦毛細孔破了，應該就是最容易感染的時候。

為了要突顯非洲同性戀所受的苦難，LGBT庇護所張貼了一篇由Edward Qooro寫的文章，名為「行動主義者為坦尚尼亞違反同性戀權益向聯合國請願」：

人權工作者向聯合國提出一份報告，指責坦尚尼亞危害女同志、男同志、雙性戀者，和變性人（LGBT）的權力。這份報告已在本月提交至聯合國的人權委員會，希望能突顯身活在這類社會制度之下的同性戀者，因為社會和法律的阻礙，讓他們失去自由。

這份報告轉呈三個非政府組織：東非人權促進中心、國際同性戀人權委員會，以及全球權益會。

Tamaku在部落格上舉辦了一場為期三個月的投票，想瞭解讀者是否認為肯亞的同性戀理當受到歧視，結果百分之四十一的人不這麼認為，百分之二十八的人認為肯亞無法接納同性戀者。其中有一篇文章顯示了百分之九十六的回覆者皆反對同性戀：

然而，社會大眾的敵意是千真萬確的。2005年的投票結果顯示，百分之九十六的應答者覺得他們的信仰被同性戀者給汙辱了。

能認同自己的身份並以此為榮的年輕男同志，大多都能公開表態，並且尋求同性戀的楷模來砥礪自己。Afrogay是現居美國的奈及利亞男同志，他寫道：

X世代現在過的生活是媒體形塑出來的，難道身為男同性戀就是這樣嗎？不是的，世上有很多正面的黑人同性戀楷模，有些我們看得見，有些則否。這些年長的同性戀男人應該要成為年輕一輩的靈魂導師，鼓勵他們處事正向，培養技能並學有所用，而不是只想和他們發生性關係。

身為一個年輕的非裔美國男同志，這正是我所追尋的。我渴求一位靈魂導師，一位已經準備好要教導和照顧年輕一代男同志的楷模榜樣。 我能找到這樣一個人嗎？

雙頭蛇和愛滋病：迷思＆事實？：

大眾不承認有些人有不同的性傾向的話是很危險的，因為很可能造成有些人私底下和雙性發生關係，表面上卻又不承認。

大家時常忽略的是，同性戀也是人；他們和世界上其他人一樣，也渴望愛人和被愛，也有性慾需要被滿足。倘若我們強迫他們忽視自己的性向，就會造成性向的失衡。

校對：Portnoy

東非各地陸續傳出旱災消息，超過300萬烏干達民眾身陷飢荒危機，近期樂施會報告指出，飢荒是當地嚴重氣候變遷所致。洪水在2007年摧毀烏干達東部與北部作物及農地，目前旱象亦影響鄰國肯亞，造成糧食短缺及今日危機，飢荒已奪走烏國東部及北部逾40條性命，部落客擔心在政府重視之前，還會有更多人死亡。

Antipop批評聯邦政府試圖以「糧食短缺」一詞淡化飢荒嚴重性：

烏干達東部Teso的飢荒已造成約35人喪生，此事讓許多人感到震驚，我們有些人初次聽聞此事時，是因為吃得太飽到外頭休息一下，實在令人遺憾，我們應引以為恥。

但農業部長Andrew Bageire與救災準備部長Tarsis Kabwegere顯然不太慚愧，還想著粉飾太平，前者聲稱當地民眾太過懶惰整天喝酒，未努力耕作及囤積糧食，故現在付出慘痛代價；後者堅稱目前為「糧食短缺」而非飢荒。

Eizzy指出，飢荒在國內北部與東部最為嚴重，西部地區相對逃過一劫，她懷疑政府所以未妥善因應危機，是否與總統出身西部有關：

一如預期，飢荒區域位於北部及東部，我這麼說是因為自己來自西部，西部民眾並不富裕，但總有食物可吃，我忍不住想起政壇大人物與 總統等政府高官都來自西部，讓人會覺得他們並不在乎…這種心態實在可恥，也失去政府存在的意義！若政府無法處理飢荒等根本問題，他們還能做什麼？

烏干達東北部的Karamoja飢荒災情極為慘重，照片來自Ruco van der Merwe。

烏干達《每日箴言報》報導，救災準備部長Tarsis Kabwegere「還在為飢荒民眾暴斃之因進行醫學諮詢」，大學生Kyomuhendo-Ateenyi在Uganda Talks部落格回應：

大批飢民死亡消息傳至首都後，救災準備部長親自主持記者會，還要求記者拿出證據證明這項說法！

部長認為飢荒不過是在野政治人物醜化政府的技倆，認為在野陣營總喜歡小事化大，他亦強調政府並無責任讓人人飽足，也建議災民應在芒果盛產時製成果乾，以備不時之需，請注意，這位部長原為東非知名Makerere大學的社會學教授。

In an African Minute的Josh表示：「東非今年雨季很乾燥…上週烏干達報紙報導，北部共有35人因飢荒而死，Ken Banks詢問在全球貧窮現象中象群的情況，情況就是如此。」

校對：Soup

網路在北韓

先前全球之聲曾報導，埃及電信公司Orascom協助北韓推出3G行動網絡，媒體亦於五月下旬報導，網路服務亦已開通，nkeconwatch.com網站因此熱烈討論，這套系統究竟能夠提供何種服務，而網路又是否受到任何限制，筆者後來找到一名赴北韓的遊客記錄，讓外界一窺這個秘密國家裡的網路服務情況：

還有件事，我們在旅館酒吧遇到一位時髦當地大學女孩，她說家裡曾有網路，2004年至2005年還曾參加網路交友，認識一個男孩 後，就約他在公寓附近見面，她可以從屋裡偷看，若長相不合意便不露面；後來網路自2005年至2006年間遭到中斷，讓她相當不高興，雖然常有限制，也只 能使用北韓內部的服務，但她仍喜歡網路。

諾基亞的Ovi專門店

諾基亞仿照蘋果公司，推出名為Ovi的專門店，手機用戶能向店家登記購買相關產品，科技部落客因此比較諾基亞與蘋果的策略，印度科技部落格Medianama比較兩者的消費體驗：

諾基亞在市面上擁有多種手機，各有不同機型及運作系統，若找不到符合手機的產品，消費者會很不高興，這正是蘋果專門店的優勢，系統和配件都只有一套，故諾基亞的策略效果可能會不如預期。

Malaysia Mobile Tech News提到諾基亞專門店的另一項挑戰：

但是要達到蘋果專門店的效果很不容易，因為蘋果推出iPhone時，銷售地點便很有限，只能透過專門店或少數途徑（以 iPhone在馬來西亞為例即為Cydia通路），諾基亞原先並非如此，任何通路或網站都能成為銷售端，現在若要強迫只能前往Ovi專門店獨家販售，根本 是不可能的任務，畢竟消費者有什麼原因，非得前往Ovi專門店不可？

也請見「奈及利亞已成為Opera Mini全球第九大市場」一文。

網路服務

相較於任何管道對北韓皆為好消息，越南網路使用者則遺憾失去熱門服務Yahoo 360，越南的Taitran描述雅虎宣佈將終止這項服務後，越南國內的反應。

Google則相當忙碌，不僅在活動中贈送免費Android電話，也推出名為Wave的新產品。

新加坡部落客elearningpost表示，Wave不只是其他公司所推出的群組應用服務：

Wave不只是另一個應用程式，而是運用網路資訊的新方式，若各位還沒看過示範片段，請別錯過，這項服務將協作提升至新層級，當我看著示範片段，我覺得整體經驗更像是深入多人心中，而非像Sharepoint或Lotus Notes等服務，只是改變協作模式，參與過程更有機、更即時、更愉快。

新加坡的Rambling Librarian分析Google Wave如何能應用在圖書館員身上，「以改變我們提供查詢及建議服務的方式，或是改變研究、協作及發表文件的過程」。

居住在烏干達的科技企業家Jonathan Gosier在Appfrica部落格中，關心這項產品在無寬頻國家的實用性：

當然我必須指出，這些即時通訊工具只對全球少數高頻寬民眾合用，但在烏干達，光是能寄發電子郵件我就已很感激，根本不敢想將對話 「倒帶」，或拖動或刪除影片位置！嚴格說來，我擔心的是多數用戶無法使用，多數Google產品通常無論何種電腦都通用（大概只有Google Earth例外），但Wave如此發展下去，可能本身就會排除某些用戶，雖然不致完全失敗，但確實令人憂心。

也請見「震憾UnConference 2009的新創公司」（新加坡）、「Indiblogger印度部落格2009年5月報告」（印度）等文。

活動

越南網路設計師舉辦WebcampSaigon 1活動，Fresco2.0描述「這是個設計師為設計師建立的專屬社群」，並提供活動照片及投影片。

鄰國泰國於曼谷Sripatum大學舉辦BarCamp，吸引柬埔寨、馬來西亞、新加坡、越南及香港等地科技愛好者前來，兩天活動中主題包 括Web2.0、設計、資料庫、內容管理系統、社會媒體及硬體駭客，有些與會者在會場過夜，一同編寫程式及從事駭客活動，報告內容均置於這裡，以下是Kulawat有關Agile的報告。

<

但也並非一切皆與科技相關，越南代表Huy Zing也教導大家跳Salsa舞。

31o5有許多活動精彩照片。

日本東京科技人士也於五月初舉辦Barcamp，與會者聚集在昇陽公司（Sun）的瑜珈教室，討論日本新創公司、Twitter、日本流行文化等議題，其中Hiroshi Chonan的Solaris Live USB creator展示相當熱門，他研發這項工具，讓個人電腦用戶能夠不經安裝，便使用Open Solaris運作系統，以下影片中，幾位昇陽公司的報告人指出，為何這項工具對推廣Open Solaris非常重要。

Poken這項用品在東京科技活動也很常見，外觀看起來像USB，設計也很酷，使用者可將聯絡資訊儲存於Poken中，只要靠近他人的Poken，就會自動交換聯絡方式，以下可見東京Barcamp參加者利用Poken串連彼此。

各位若任職於印度科技新創公司，應該會對proto.in這項活動感興趣，Amit Mittal在venturewoods.org指出：

我興奮的是Proto.in的三天活動即將舉行，第一天主題是各企業的商業模式，並整理各種細節；第二天要教導各位如何推銷（會邀請廣告專家前來）；第三天則重視台風，知名活動管理公司BuzzWorks將教育各位，如何在攝影機前展現自我、公開論壇裡的話術。

澳洲雪梨熱心人士亦宣佈，將於6月27日舉辦不景氣版barcamp，這次的新活動為「智庫室」：

我們終於想出「智庫室」等幾項新活動，房間很小，沒有投影機，也沒有科技，只夠讓一小群人在其中討論想法，選擇話題比想像未來有趣。

亦可讀：「東京第三號會議：未來所見，魔法與垃圾雜處」

校對：Soup

防止缺貨（Stop Stock-Outs）這個活動打算使用新的媒介為非洲爭取基本藥物。此活動剛啟動了多媒體網站。

校對：nairobi

烏干達首都卡帕拉（Kampala）的歐威諾市場（Owino Market）於2月25日清晨發生大火，造成五人受傷、焚燬數千攤販，據估計至少造成2.5萬人蒙受損失，其中大多數為女性。

歐威諾為首都最大市場，也常為租借權發生爭議，最近政府計劃在市場旁的Nakivubo運動場興建巴士總站，也引發眾多攤販不滿，抗議總站將排擠市場空間。

當地報紙《Daily Monitor》指出，大火起於分隔市場及運動場牆面的大洞，許多受害者指控巴士公司想藉縱火加速興建總站，有些博客亦有同感。

Even Steven博客的Phantom表示：

市場發生火災，我和許多人一方面對此事很難過，但同時都相信是人為所致，從晚上P. K. Bbosa的廣播節目裡得知，兩位政府官員在現場發現重要證物：曾裝有汽油的罐子與塑膠袋，警方竟未收集這些證物，實在令人憂心。

Ariaka的Geria質疑消防部門是否牽連其中：

消防總隊正好無法前往火災現場，據媒體報導，警方與消防隊晚了90分鐘才抵達。

Ugandan Insomniac的Tumwijuke感嘆許多人因此失去生計，她表示：「每場悲劇都是改變的機會，但這裡是烏干達，我們只有L型的學習曲線」，她也指控許多政治人物到現場只是去表演做秀：

烏干達應該訂立全國鞭打所有政治人物紀念日，我昨天下午在歐威諾市場待了很久，在三個小時之內，我看到17位全國與地方政治人物 到現場向攤販「致意」，在野政治人物指控政府未照顧人民安全，內閣官員提出不切實際的補償方案，國會議員表示他們受夠了，納稅人應該提高對政府的要求與標 準，但他們都沒有提到一件很明顯的事：這些攤販正站在一顆定時炸彈上，政治人物心知肚明，可是選擇什麼都不做。

Spartakuss批評烏干達政治人物「只會說空話和污辱政府」：

我從小就在那裡購物（不是我不再去，只是我很久沒有買新衣服），有個攤販曾告訴我，他們在這裡販賣的高級西裝，其實也送往高價市 場，一套售價最高500美元，現在經過一場大火，人們必須借貸或將積蓄投資進去，一場大火便影響25000人，他們的家屬與孩子怎麼辦？這形同是恐怖主 義！

這些人每天努力辛苦工作，還得納稅讓政治人物享受一切，這些人投票、借貸、送孩子上學，他們持續購物讓經濟運轉！因為有他們，這些銀行才能生存！他們幾乎一肩扛起這個國家！他們背著債務扛起國家。

校對：Soup