<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; South Africa 南非</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/world/sub-saharan-africa/south-africa/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>世界愛滋日：反思與社會意識</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/12/03/5031/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/12/03/5031/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Dec 2009 00:00:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Germany 德國]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Malawi 馬拉威]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=5031</guid>
		<description><![CDATA[今日多數民眾都明白愛滋病為一大疾病，12月1日的<a title="http://www.who.int/mediacentre/events/annual/world_aids_day/en/" rel="nofollow" href="http://www.who.int/mediacentre/events/annual/world_aids_day/en/">世界愛滋日</a>則希望讓世界在這一天關注愛滋病，強調這項病症仍是人類重大威脅。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/12/01/world-aids-day-reflections-and-raising-awareness/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/12/68997406_86baf89647_m.jpg" alt="AIDS Ribbon" title="AIDS Ribbon" class="alignright size-full wp-image-109225" width="149" height="240"><br />
今日多數民眾都明白愛滋病為一大疾病，12月1日的<a title="http://www.who.int/mediacentre/events/annual/world_aids_day/en/" rel="nofollow" href="http://www.who.int/mediacentre/events/annual/world_aids_day/en/">世界愛滋日</a>則希望讓世界在這一天關注愛滋病，強調這項病症仍是人類重大威脅。</p>
<p>自人類於一九八零年代發現愛滋病起，治療方法不斷進步，但此一病症仍是重大公共衛生議題，全球超過<a title="http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/Resources/FeatureStories/archive/2009/20091124_pr_EpiUpdate.asp" rel="nofollow" href="http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/Resources/FeatureStories/archive/2009/20091124_pr_EpiUpdate.asp">3300萬</a>人目前感染愛滋，其中近<a title="http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/HIVData/EpiUpdate/EpiUpdArchive/2009/default.asp" rel="nofollow" href="http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/HIVData/EpiUpdate/EpiUpdArchive/2009/default.asp">七成</a>居住在撒哈拉沙漠以南非洲地區。不過拜各種療法之賜，愛滋病患的壽命愈來愈長，為強調世人皆應獲得愛滋病治療、照護與預防方法，今年世界愛滋日<a title="http://www.avert.org/world-aids-day.htm" rel="nofollow" href="http://www.avert.org/world-aids-day.htm">主題</a>即為「普世醫療與人權」。</p>
<p>全球部落客都藉著世界愛滋日這一天，除了討論這項疾病的議題，也談到這個日子的重要性，其中許多部落格都收錄在全球之聲的愛滋部落客地圖中，我們也趁著這個日子更新內容，美國的Charlie Dale在<em>My Journey with Judy…</em>部落格中，<a title="http://myjourneywithjudy.blogspot.com/2009/11/world-aids-day-2009.html" rel="nofollow" href="http://myjourneywithjudy.blogspot.com/2009/11/world-aids-day-2009.html">思考</a>世界愛滋日多麼重要：</p>
<blockquote><p>多年來，我猜我已逐漸習慣聽到這一天到來，沒有深思這個日子的意義，起初這個日子即將來臨時，媒體上充滿各種報導，各地也舉辦活動，社會也更加關注這項殺人疾病。</p>
<p>但這些年以來，雖然這項疾病影響仍深，然而我想媒體就和多數人一樣，開始感到厭煩，在媒體眼中，這件事也失去了新聞性&#8230;就連我這個愛滋病長期倖存者也感到厭倦，許多人只是每天努力希望存活，並讓自己和生活有所意義。</p></blockquote>
<p>不過南非的Claire Keeton在<em>Sunday Times</em><a title="http://blogs.timeslive.co.za/hiv/2009/11/27/lets-remember-hiv-the-other-364-days/" rel="nofollow" href="http://blogs.timeslive.co.za/hiv/2009/11/27/lets-remember-hiv-the-other-364-days/">指出</a>，世界愛滋日仍有重要角色：</p>
<blockquote><p>每到此時，商店裡滿是聖誕節裝飾，愛滋病的紅絲帶也出現了，12月1日是世界愛滋日。</p>
<p>有些愛滋病患與社運人士反對世界愛滋日，認為這會讓大眾若只記得這個日子，在其他時間都會忽視這項病症。</p>
<p>許多人們只是口惠或錦上添花，看看Onion週報封面就知道。</p>
<p>我覺得世界愛滋病仍有其益處，每年只有這一次，所有媒體會騰出版面刊登愛滋相關報導。</p></blockquote>
<p>許多部落客也是如此，在部落格裡訴說自己與愛滋病的經驗，德國的Aderyn Verwood在<em>Vintage Verwood</em>部落格<a title="http://aderynverwood.wordpress.com/2009/11/29/world-aids-day-2009/" rel="nofollow" href="http://aderynverwood.wordpress.com/2009/11/29/world-aids-day-2009/">表示</a>，過去自己並未太注意愛滋病，直到自己的好朋友罹病：</p>
<blockquote><p>我和多數人一樣，都知道愛滋病存在，但此事在我生活中的重要性實在太低，總像是個遙遠抽象的威脅，不會出現我的週遭生活中，而今 每一天我都想著這件事，每天都希望現有療法能夠改善，或是科學研究出現重大突破，發現真正的治癒方法&#8230;我只想對朋友說，我希望數十年後，蒼老的我們還 能並肩同坐，一同笑看年輕時，我愛你。</p></blockquote>
<p>其他人的文章則較不帶個人色彩，透過部落格提升社會意識與散播相關訊息，千里達與托巴哥的Jessica Joseph在<em>Alien in The Caribbean</em>在世界愛滋日前寫下三篇文章，探索加勒比海地區的性別議題，她在<a title="http://jessiegirl.blogspot.com/2009/11/sex-on-brain-1-birth-of-shame-secrets.html" rel="nofollow" href="http://jessiegirl.blogspot.com/2009/11/sex-on-brain-1-birth-of-shame-secrets.html">首篇文章</a>中，分析對於性的羞恥及秘密從何而來：</p>
<blockquote><p>以下是我想探究的問題：社會的假道學與偽善究竟從何而來？性吸引力的成分包括哪些？性別與性傾向的變化為何？我也有幾項論點：性與精神並非互斥，良好性愛也是安全性愛，愛滋病其實反映出更深層的症狀，治療方法在於全面瞭解性愛，就算是要矯正長期扭曲的骨骼也在所不惜。</p></blockquote>
<p>有些部落客用藝術形式表達對世界愛滋日的看法，去年Richard Kearns在<em>HAVVACC</em>為世界愛滋日寫下<a title="http://havvacc.wordpress.com/2009/08/30/earns-reads-world-aids-day-poem-%e2%80%9cskipping-stones%e2%80%9d-to-la-city-council-011/" rel="nofollow" href="http://havvacc.wordpress.com/2009/08/30/earns-reads-world-aids-day-poem-%e2%80%9cskipping-stones%e2%80%9d-to-la-city-council-011/">這首詩</a>，也表示今年計畫再寫一首；馬拉威詩人Sinthalunda則<a title="http://sinthalunda.blogspot.com/2009/10/experience-aids.html" rel="nofollow" href="http://sinthalunda.blogspot.com/2009/10/experience-aids.html">張貼</a>這首詩：</p>
<blockquote><p>在此發霉村莊裡<br />
有金星而起<br />
以同樣韻律<br />
自地平線遠處而升<br />
光芒逐漸明亮<br />
他們徒步上學<br />
為課程而跳動<br />
還有各種不同科目</p>
<p>自此遺忘之地<br />
複雜的愉悅而生<br />
孩子鼻頭上的塵埃<br />
已讓風吹淨<br />
此刻的知識<br />
教育的世界<br />
已教導他們感知<br />
沉默受難者的心聲</p></blockquote>
<p>為鼓勵部落客除了在世界愛滋日之外，一年365天都能撰寫愛滋相關主題文章，今年夏天<a title="http://rising.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://rising.globalvoicesonline.org/">全球之聲發聲計畫</a>推出「<a title="http://rising.globalvoicesonline.org/guides/" rel="nofollow" href="http://rising.globalvoicesonline.org/guides/">積極寫部落格</a>」指南，其中收集有關愛滋的公民媒體案例研究、訪談的最佳策略，也突顯愛滋社群領袖、提供工作坊主持人與教師各種建議，並協助新部落客如何起步的資源。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/12/03/5031/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>南非：愛滋病玩偶提升社會意識</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/12/4889/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/12/4889/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 08:00:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Children 孩童]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4889</guid>
		<description><![CDATA[兒童節目《芝麻街》（<a title="http://www.sesamestreet.org/home/" rel="nofollow" href="http://www.sesamestreet.org/home/">Sesame Street</a>）於本月歡慶40週年，11月11日亦推出新一季節目，其中南非版出現一隻可愛又惹人喜歡的玩偶，協助對抗愛滋與提升社會意識。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/11/south-africa-sesame-streets-hiv-positive-muppet-raises-awareness/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Kami22.jpg" alt="Kami" title="Kami" class="alignright size-full wp-image-105710" width="200" height="260"><br />
兒童節目《芝麻街》（<a title="http://www.sesamestreet.org/home/" rel="nofollow" href="http://www.sesamestreet.org/home/">Sesame Street</a>）於本月歡慶40週年，11月11日亦推出新一季節目，其中南非版出現一隻可愛又惹人喜歡的玩偶，協助對抗愛滋與提升社會意識。</p>
<p>《芝麻街》在全球超過<a title="http://www.sesameworkshop.org/newsandevents/sesameupdates/sesame_40thbirthday" rel="nofollow" href="http://www.sesameworkshop.org/newsandevents/sesameupdates/sesame_40thbirthday">140國</a>播出，每個地區版本各異，玩偶亦有不同，金黃色的<a title="http://muppet.wikia.com/wiki/Kami" rel="nofollow" href="http://muppet.wikia.com/wiki/Kami">Kami</a>於2002年首度在南非版的《<a title="http://www.schooltv.co.za/TakHome.htm" rel="nofollow" href="http://www.schooltv.co.za/TakHome.htm">Takalani Sesame</a>》登場，回應國內愛滋問題。這是世界首隻角色設定為HIV陽性的玩偶，幫助教育孩童瞭解這項病症，並面對相關問題，玩偶名字Kami<a title="http://www.sesameworkshop.org/aroundtheworld/southafrica" rel="nofollow" href="http://www.sesameworkshop.org/aroundtheworld/southafrica">源於</a>Setswana語的「Kamogelo」，意即「接納」。Sunshinestar110在<em>U Don&#39;t Like My Opinion…That&#39;s Fine!</em>部落格<a title="http://thatsfine2009.blogspot.com/2009/11/happy-birthday-to-you.html" rel="nofollow" href="http://thatsfine2009.blogspot.com/2009/11/happy-birthday-to-you.html">表示</a>：</p>
<blockquote><p>Kami是位溫柔的五歲孤兒，也是位健康的HIV陽性患者，生性有些害羞，但只要他人表示善意，很快就能敞開心房，她也很瞭解 HIV，因為母親便是因此過世。Kami初次登場時，頂著抹布般的棕髮，穿著一件背心，在芝麻街上散步，不知道其他居民是否願意與她一起玩，不過她不必擔 心，因為其他玩偶都熱情歡迎她。</p></blockquote>
<p>這個角色是為協助南非許多兒童面對愛滋危機，南非據信擁有全球最大愛滋病人口，估計達<a title="http://www.unaids.org/en/CountryResponses/Countries/south_africa.asp" rel="nofollow" href="http://www.unaids.org/en/CountryResponses/Countries/south_africa.asp">570萬</a>，其中28萬人為14歲以下孩童，國內也因愛滋造成140萬名孤兒；罹患愛滋除了面臨生理併發症之外，也得承擔隨著而來的污名與禁忌，讓患者更難以接受妥善治療與支持。南非版節目除使用11種官方語言播送之外，也希望藉著Kami這個角色，幫助孩子面對部分問題。</p>
<p>然而Kami卻引發不小爭議，尤其許多美國民眾不滿，為何在兒童節目中加入患有HIV陽性的人物，<em>Haven on Earth</em><a title="http://haven-on-earth.spaces.live.com/blog/cns!C13DE188EF218F14!382.entry?sa=500695506" rel="nofollow" href="http://haven-on-earth.spaces.live.com/blog/cns%21C13DE188EF218F14%21382.entry?sa=500695506">說明</a>美國的狀況：</p>
<blockquote><p>雖然據報導，Kami在南非版《芝麻街》獲得許多當地民眾歡迎，在美國確實引起爭議（其實我也不太容易接受這件事情，畢竟美國社 會還有許多人拒絕承認這種疾病存在）。我還記得讀到這篇報導時（這也是我得知這部節目正在南非播放的原因，而我感到非常開心，因為若非如此，我不會特別注 意這條新聞），一群共和黨國會議員致函給播出節目的美國公共電視主席，信中抗議美國也打算在節目中加入相同角色，議員認為觀眾年齡層太低，不宜讓愛滋病角 色出現，甚至揚言會影響公共電視的經費。</p></blockquote>
<p>Kami目前尚未在美國版《芝麻街》亮相，不過在南非及其他地區均頗受好評，聯合國兒童基金會於2003年<a title="http://www.unicef.org/media/media_16631.html" rel="nofollow" href="http://www.unicef.org/media/media_16631.html">任命她</a>為全球兒童大使，她在這段<a title="http://www.youtube.com/watch?v=9eXlNn-C8BY" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=9eXlNn-C8BY">影片</a>中，與美國前總統柯林頓（Bill Clinton）一同宣揚有關愛滋病的訊息。Jamie在<em>No day but today…</em>部落格提到Kami其他成功故事：</p>
<blockquote><p>由於多數南非孩童都有朋友罹患愛滋，這個角色遂成為全國英雄，受到國民喜愛，Kami曾出現在聯合國及世界銀行，也接受美國知名 主播Katie Couric專訪，她更獲聯合國兒童基金會任命為兒童大使，在《芝麻街》與諾貝爾和平獎得主圖圖大主教（Desmond Tutu）及南非前總統曼德拉（Nelson Mandela）一同出現。</p></blockquote>
<p>雖然這個角色如此成功，仍有些部落客認為這對美國版《芝麻街》不宜，Emily Meyer為資優班撰寫部落格時<a title="http://hons101fall09eem.blogspot.com/2009/10/kami-hiv-muppet.html" rel="nofollow" href="http://hons101fall09eem.blogspot.com/2009/10/kami-hiv-muppet.html">認為</a>：</p>
<blockquote><p>雖然讓美國民眾瞭解愛滋及其嚴重性很重要，我認為向二、三歲的孩子教導此事有些太誇張，這麼幼小的孩子恐怕無法瞭解愛滋及其後 果，若Kami真要進入美國傳遞愛滋相關資訊，我覺得可能不會達到預期效果&#8230;美國孩童並未被迫這麼小就學習愛滋相關議題，我覺得應該等他們十歲或十一 歲，性徵開始較為明顯時，再開始瞭解愛滋的嚴重性。</p></blockquote>
<p>不過也有許多部落客和<em>Muppet and Histor</em>有<a title="http://beckyluz.wordpress.com/2008/12/16/kami-the-hiv-positive-muppet/" rel="nofollow" href="http://beckyluz.wordpress.com/2008/12/16/kami-the-hiv-positive-muppet/">同感</a>，認為Kami再度證明《芝麻街》不斷挑戰社會的態度，很多人<a title="http://joburgjoblog.blogspot.com/2006/03/celebrating-aids-research.html" rel="nofollow" href="http://joburgjoblog.blogspot.com/2006/03/celebrating-aids-research.html">喜愛</a>Kami和她為孩童帶來的意義；也有人主張將Kami置入其他地區的《芝麻街》之中，例如Steisha Pintado<a title="http://steishapintado.wordpress.com/2008/12/18/final-grades-kami/" rel="nofollow" href="http://steishapintado.wordpress.com/2008/12/18/final-grades-kami/">指出</a>：</p>
<blockquote><p>她向孩子證明，擁抱HIV陽性人士沒有問題，她也解釋如果割到手指時該怎麼辦；她教導觀眾如何面對疾病及失去，&#8230;雖然節目中 從未提到性，但有些人認為HIV陽性角色不該出現在幼小觀眾面前，某國立法機關甚至揚言，若國內版本的《芝麻街》出現此一角色，製作經費就會不保。聽到這 種言論著實令人震驚，現代家長陪伴孩子的時間日漸減少，讓電視教育孩子的時間愈來愈多，許多家長顯然未教導孩子有關社會意識與接納等敏感議題，家長過去容 許《芝麻街》教孩子接納疾病、殘障、宗教、種族差異，那麼此次有何不同？</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Helloleadingflame" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Helloleadingflame">helloleadingflame</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/12/4889/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>用網路工具監控氣候變遷</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/26/4747/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/26/4747/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2009 08:00:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture 農業]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Indigenous 原住民]]></category>
		<category><![CDATA[Science 科學]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda 烏干達]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4747</guid>
		<description><![CDATA[<a title="http://en.cop15.dk/" rel="nofollow" href="http://en.cop15.dk/">氣候變遷會議</a>（COP15）於2009年12月在丹麥哥本哈根召開之前，以下介紹幾項監控氣候變遷的網路工具，一般民眾可藉此瞭解氣候變遷效應，也有助於要求政府決策者尋找解決方案。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/">Lester Bolicenni</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/22/online-tools-to-monitor-climate-change/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><a title="http://en.cop15.dk/" rel="nofollow" href="http://en.cop15.dk/">氣候變遷會議</a>（COP15）於2009年12月在丹麥哥本哈根召開之前，以下介紹幾項監控氣候變遷的網路工具，一般民眾可藉此瞭解氣候變遷效應，也有助於要求政府決策者尋找解決方案。</p>
<p><strong>研究現場</strong></p>
<p>追蹤氣候變遷衝擊始自於研究現場，攝影師<em><a title="http://www.jamesbalog.com/pages/home.php" rel="nofollow" href="http://www.jamesbalog.com/pages/home.php">James Balog</a></em>曾前往美國阿拉斯加州，以曠時攝影（time-lapse photography）技術記錄冰帽融化現象，各位可見拍攝後的驚人成果：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="350" height="216" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/oaTcsyNrEec&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="350" height="216" src="http://www.youtube.com/v/oaTcsyNrEec&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>各位若無昂貴相機與閒暇時間前往阿拉斯加親眼目睹，閱讀前線工作者的經驗也是一種辦法。</p>
<p>「<a title="http://www.climatefrontlines.org/" rel="nofollow" href="http://www.climatefrontlines.org/">氣候變遷前線</a>」這項計畫收集氣候變遷衝擊的第一手故事，包括原住民部落、小島及各種易受影響的地點，論壇中包括多項近期電子郵件內容，大多來自南亞與非洲，一名非洲發展顧問<a title="http://www.climatefrontlines.org/en-GB/node/430" rel="nofollow" href="http://www.climatefrontlines.org/en-GB/node/430">George Katunguka</a>自烏干達表示：</p>
<blockquote><p>氣候變遷效應在烏干達尚未吸引太多人重視，但人民已感受到苦痛，據近期一份水資源報告顯示，至2025年時，烏干達很可能面臨供 水壓力，東部Teso地區民眾已開始餓死，水資源系統也開始改變，例如維多利亞湖水位下滑，季節捉摸不定、土壤日漸貧瘠、農獲產量減少，都造成家庭貧困與 種種後遺症，我們該如何扭轉這場潛在災難？</p></blockquote>
<p><strong>從外太空到Google Earth</strong></p>
<p>從高空亦可確認各種現場資訊，也可從外太空觀測及分析地球整體情況，雖然一般人難以坐上太空船，但幸好還能在網路上找到衛星照片。</p>
<dt class="wp-caption-dt"><a class="image-link" href="http://na.unep.net/digital_atlas2/webatlas.php?id=11"><img class="size-medium wp-image-102518" style="margin: 0pt auto 10px; text-align: center; display: block;" title="aral_sea" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/aral_sea-300x192.jpg" alt="Satellite pictures of Aral Sea, Kazakhstan and Uzbekistan 1973/2004" width="300" height="192"></a>哈薩克與烏茲別克鹹海於1973年及2004年衛星照片</dt>
<p>除了太空機構與企業提供服務給非政府組織、科學家與一般民眾，聯合國環境規劃署設立<a title="http://na.unep.net/digital_atlas2/index.php" rel="nofollow" href="http://na.unep.net/digital_atlas2/index.php">網路地圖集</a>，整理數十年來世界各地的變化，所有衛星照片均可在Google Earth的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_globe" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_globe">虛擬地球</a>頁面，官方部落格<a title="http://googleblog.blogspot.com/2009/09/google-climate-change-tools-for-cop15.html" rel="nofollow" href="http://googleblog.blogspot.com/2009/09/google-climate-change-tools-for-cop15.html">指出</a>：</p>
<blockquote><p>我們與丹麥政府及其他單位合作，推出<a title="http://www.google.com/cop15" rel="nofollow" href="http://www.google.com/cop15">一系列Google Earth畫面</a>，讓各位可探究地球氣候變遷的潛在影響，以及尋找管理與解決之道。</p></blockquote>
<p>許多國際組織的網站與部落格中亦可找到諸多資源，各位讀者也歡迎在留言區提供其他內容。</p>
<p><strong>給決策者的科學建議</strong></p>
<p>觀察是決策者的重要工作，政府進行各項調查，以瞭解各種現象，並研究如何減緩衝擊。</p>
<p>歐洲委員會與歐洲太空總署於1998年啟動一項太空計畫，名為「<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Global_Monitoring_for_Environment_and_Security" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Global_Monitoring_for_Environment_and_Security">全球環境安全監控</a>」計畫，從多種資料來源記錄實際變化，這項計畫預計於2014年提出報告，並附上安全相關篇幅。</p>
<p>開發中國家受氣候變遷衝擊更直接，故已採取各項措施研究氣候變遷，例如<a title="http://rashidfaridi.wordpress.com/2009/10/21/india-to-launch-two-satellites-to-study-climate-change/" rel="nofollow" href="http://rashidfaridi.wordpress.com/2009/10/21/india-to-launch-two-satellites-to-study-climate-change/">印度近期便發射衛星</a>，相關資訊將協助各國規劃新的環境與經濟政策。</p>
<p>南非開發出一件以經濟為導向的新工具，正是為政策服務，<em>AllAfrica</em>網站<a title="http://allafrica.com/stories/200909040881.html" rel="nofollow" href="http://allafrica.com/stories/200909040881.html">報導</a>：</p>
<blockquote><p>為了研究用途，「南非農業氣候變遷影響性」工具希望協助決策者，找到最容易受氣候變遷的地區，並幫助決策單位準備面對極為不同的農業環境。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/26/4747/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>非洲關注氣候變遷</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/24/4723/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/24/4723/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Oct 2009 00:00:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana 迦納]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya 肯亞]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda 烏干達]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4723</guid>
		<description><![CDATA[<a title="http://www.blogactionday.org/" rel="nofollow" href="http://www.blogactionday.org/">2009部落格行動日</a>這項網路活動由<a title="http://www.change.org/my_change/home" rel="nofollow" href="http://www.change.org/my_change/home">Change.org</a>主辦，集結人們在網路上討論氣候變遷的聲音，以下整理撒哈拉沙漠以南地區部落客的想法與觀點。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/afromusing/">Juliana Rotich</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/19/africa-discusses-climate-change/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><a title="http://www.flickr.com/photos/54879137@N00/4024409930" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/54879137@N00/4024409930"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3532/4024409930_2cb3884004.jpg" alt="4024409930_2cb3884004.jpg" /></a></p>
<p><a title="http://www.blogactionday.org/" rel="nofollow" href="http://www.blogactionday.org/">2009部落格行動日</a>這項網路活動由<a title="http://www.change.org/my_change/home" rel="nofollow" href="http://www.change.org/my_change/home">Change.org</a>主辦，集結人們在網路上討論氣候變遷的聲音，以下整理撒哈拉沙漠以南地區部落客的想法與觀點。</p>
<p><strong>肯亞</strong></p>
<p><a title="http://theatreofinconveniences.wordpress.com/2009/10/15/blog-action-day-climate-change-wildlife-species-will-become-extinct/" rel="nofollow" href="http://theatreofinconveniences.wordpress.com/2009/10/15/blog-action-day-climate-change-wildlife-species-will-become-extinct/">Theatre of Inconveniences部落格提醒讀者想想野生動物</a>，以及各種因氣候變遷瀕臨滅絕的物種，他觀察肯亞極端天候，包括延續數月的旱災，並期盼早日降雨。</p>
<blockquote><p>肯亞最近旱象維持許久，我們不能排除是氣候變遷使然，首先殺害牲畜，然後迫使牲畜進入野生動物棲息地，再殺害野生動物，諷刺的 是，如今肯亞期望聖嬰現象降雨拯救人民、牲畜與野生動物，但氣候變遷可能使聖嬰現象更加劇烈，致使更多人民、牲畜與野生動物死亡，肯亞叢林生態研究員 Iregi Mwenja<a title="http://bushmeateastafrica.wildlifedirect.org/2009/10/14/good-news-el-nino-in-tsavo/" rel="nofollow" href="http://bushmeateastafrica.wildlifedirect.org/2009/10/14/good-news-el-nino-in-tsavo/">張貼聖嬰現象今日於Voi地區發生情況</a>，大水已造成馬賽羊（Masai goat）淹死。</p></blockquote>
<p><a title="http://sukumakenya.blogspot.com/2009/10/so-unep-did-you-kick-habit-just-for.html" rel="nofollow" href="http://sukumakenya.blogspot.com/2009/10/so-unep-did-you-kick-habit-just-for.html">Sukuma Kenya</a>部落格責怪聯合國環境計畫使用耗能休旅車，排放的二氧化碳比小型車更多，不知道聯合國官員哪天才會聽取自己的建議，降低二氧化碳排放量。</p>
<p><a title="http://myblogcatchup.blogspot.com/2009/10/blog-action-day-09-climate-change.html" rel="nofollow" href="http://myblogcatchup.blogspot.com/2009/10/blog-action-day-09-climate-change.html">Katch up部落格分享攀登肯亞山的經驗</a>，肯亞山也是非洲少數有冰帽的山峰，文中提到導遊指出冰雪覆蓋面積的變化，也注意到其他環境變遷，部落客母親的小故事也反映環境快速變化：</p>
<blockquote><p>我來自氣候較冷的地區，母親曾告訴我以往某些作物生長快速、降雨豐沛、季節分明，如今已不再，過去肯定較好，但卻一點一點失去。</p></blockquote>
<p><strong>南非</strong></p>
<p>Rory在<a title="http://www.carbonsmart.com/carboncopy/2009/10/community-empowerment-and-climate-change.html" rel="nofollow" href="http://www.carbonsmart.com/carboncopy/2009/10/community-empowerment-and-climate-change.html">Carbon Smart</a>部落格提到社群功能與氣候變遷，氣候變遷對多數非洲人將產生強烈衝擊，任何因應措施都必須支持社區。</p>
<blockquote><p>尤其非洲已感受到壓力，氣候變遷已不再是未來現象，最脆弱的族群都居住在社會邊緣，包括小農、都會貧民窟居民，他們沒有緩衝區， 也沒有彈性能面對眼前變化，故任何氣候變遷因應策略中，都必須確保社區明白、有方法、有支持網絡，才能夠領先環境變化，重點是答案並非科技或援助，而在於 建立關係，包括制度、社會、財政等。</p></blockquote>
<p><a title="http://blogs.news24.com/Poems/Blog-Action-Day-16-Oct-2009" rel="nofollow" href="http://blogs.news24.com/Poems/Blog-Action-Day-16-Oct-2009">Poetry and Poesie</a>也分享一首關於全球暖化的詩作：</p>
<blockquote><p>我所見冰河萎縮<br />
我不該讀《國家地理》<br />
原有棵樹<br />
如今卻有冰河緩緩流過<br />
在「全暖」裡流汗<br />
那是我為全球暖化創新詞</p>
<p>我不需讀記者的晨曦沉思<br />
我可見大熊邁向死亡<br />
我可見鯨魚在藍海中死亡<br />
我知道諸神的黃昏<br />
必然會很炙熱</p></blockquote>
<p><strong>烏干達</strong></p>
<p>氣候變遷，不是只危及了無尾熊。</p>
<p><a title="http://jackfruity.blogspot.com/2009/10/belated-blog-action-day-climate-change.html" rel="nofollow" href="http://jackfruity.blogspot.com/2009/10/belated-blog-action-day-climate-change.html">Rebecca在Jack Fruity</a>部落格中，記錄自己在Global Change計畫的經驗，該計畫與全球之聲部落客合作，記錄氣候變遷效應：</p>
<blockquote><p>人們很容易忘記，氣候變遷不只與樹木、可愛動物與遙遠海洋裡的魚兒有關，別誤會，這些事物我全都很關心（尤其是可愛動物），但氣候變遷對人類也有很真實的影響，無法預期的天候型態讓部分地區穀物因缺水而枯死，有些地區則發生大水沖毀所有作物。</p></blockquote>
<p><strong>迦納</strong></p>
<p><em>Jemila Abdulai</em>在<a title="http://www.circumspecte.com/2009/10/blog-action-day-on-climate-change.html" rel="nofollow" href="http://www.circumspecte.com/2009/10/blog-action-day-on-climate-change.html">Circumspecte</a>部落格提到，她看過否認氣候變遷者的言論，一一戳破這些人的說法，並為迦納和非洲訂定重點目標，包括資訊、教育與責任。</p>
<blockquote><p>就人口而言，迦納與其他非洲國家相對較好，我們該如何降低污染？又該如何為未來準備？</p>
<p>我們應進行研究，分析所有成功或失敗的案例，才有助於國內政策取向，若未經研究，未來情況就會和經濟現狀相同，政策、法律或結構都不符合需求，許多企業已經污染這些國家，卻未受到任何懲罰，故我們應重視強化法律結構，才能保護環境及人口。</p></blockquote>
<p>全球之聲作者Mac-Jordan也整理<a title="http://accraconsciousforever.blogspot.com/2009/10/blog-action-day-09-bad09-round-up-of.html" rel="nofollow" href="http://accraconsciousforever.blogspot.com/2009/10/blog-action-day-09-bad09-round-up-of.html">迦納部落格</a>對這項活動的迴響。</p>
<p><a title="http://colourful-wilf.blogspot.com/2009/10/global-warming-natures-serial-killer-on.html" rel="nofollow" href="http://colourful-wilf.blogspot.com/2009/10/global-warming-natures-serial-killer-on.html">A colourful life of a Gay Kenyan</a>部落格則認為：</p>
<blockquote><p>結論是，請停止污染、多種樹、善待自然！如此可保護大自然與地球，也能讓全球自然愛好者更開心！後代必須倚賴自然生存，今日採取正面作為，未來後代將更美好。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/24/4723/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>世界安寧日發聲</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/15/4643/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/15/4643/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 00:00:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Belize 貝里斯]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Romania 羅馬尼亞]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda 烏干達]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4643</guid>
		<description><![CDATA[目前H1N1新流感、墮胎與醫療改革等熱門議題占據媒體頭條版面，人們很容易忽略另一項同等重要的問題：<a title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BC%93%E5%92%8C%E9%95%87%E9%9D%99" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BC%93%E5%92%8C%E9%95%87%E9%9D%99">緩和醫療</a>（palliative care），這種治療主要針對癌症或愛滋等危及生命的病患，希望減輕痛苦、提高生活品質。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/10/world-hospice-and-palliative-care-day-amplifying-voices/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>目前H1N1新流感、墮胎與醫療改革等熱門議題占據媒體頭條版面，人們很容易忽略另一項同等重要的問題：<a title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BC%93%E5%92%8C%E9%95%87%E9%9D%99" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BC%93%E5%92%8C%E9%95%87%E9%9D%99">緩和醫療</a>（palliative care），這種治療主要針對癌症或愛滋等危及生命的病患，希望減輕痛苦、提高生活品質。</p>
<p>「世界安寧日」（<a title="http://www.worldday.org/welcome/" rel="nofollow" href="http://www.worldday.org/welcome/">World Hospice and Palliative Care Day</a>）今年於10月10日舉行，希望吸引眾人目光，慶祝與支持全球安寧照顧，雖然單日不足以為數百萬病患帶來改變，但至少能讓相關議題獲得所需關注，不僅主流媒體常略過此類故事，<a title="http://pmj.sagepub.com/cgi/content/abstract/23/6/545" rel="nofollow" href="http://pmj.sagepub.com/cgi/content/abstract/23/6/545">一項研究</a>顯示，就連相關網路教育內容也需要修正，才能有助於瞭解現況，世界多數人普遍不認識這種醫療行為，也常欠缺此種照顧。</p>
<p>今年世界安寧日主題為「發現你的聲音」，故主辦單位邀請各國民眾發聲，<a title="http://www.worldday.org/share-your-story/" rel="nofollow" href="http://www.worldday.org/share-your-story/">將故事上傳至網路</a>，<a title="http://www.worldday.org/share-your-story/view-stories/?entryid55=23746" rel="nofollow" href="http://www.worldday.org/share-your-story/view-stories/?entryid55=23746">葡萄牙</a>、<a title="http://www.worldday.org/share-your-story/view-stories/?entryid55=23095" rel="nofollow" href="http://www.worldday.org/share-your-story/view-stories/?entryid55=23095">印度</a>、<a title="http://www.worldday.org/share-your-story/view-stories/?entryid55=21386" rel="nofollow" href="http://www.worldday.org/share-your-story/view-stories/?entryid55=21386">馬來西亞</a>等地民眾紛紛響應，例如貝里斯的Beatriz Thompson<a title="http://www.worldday.org/share-your-story/view-stories/?entryid55=16087&amp;p=2" rel="nofollow" href="http://www.worldday.org/share-your-story/view-stories/?entryid55=16087&amp;p=2">提到</a>：</p>
<blockquote><p>這是一位勇敢小男孩的故事，他名叫Julian Wohler，一歲半時診斷罹患神經母細胞瘤，他與癌症對抗四年半，在墨西哥Merida Yucatan歷經五次化學及放射線療程，他每兩週得從貝里斯花11小時前往接受治療，腫瘤最後一次復發時，他和父母說不要再接受化療或手術了，他希望待 在家快樂度日。</p></blockquote>
<div id="attachment_100688" class="wp-caption alignright" style="width: 250px;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/Adults_Bed_Unit.JPG" alt="Hospice Casa Sperantei in Romania" title="Hospice Casa Sperantei" class="size-full wp-image-100688" width="240" height="160">
<p class="wp-caption-text">羅馬尼亞的Hospice Casa Sperantei</p>
</div>
<p><a title="http://hospice.ong.ro/e_index.htm" rel="nofollow" href="http://hospice.ong.ro/e_index.htm">Hospice Casa Sperantei</a>位於羅馬尼亞Brasov，是東歐緩和醫療領導機構，去年獲得<a title="http://rising.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://rising.globalvoicesonline.org/">全球之聲發聲計畫</a>的<a title="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/06/28/public-health-projects-to-use-citizen-media-to-empower-community-voices/" rel="nofollow" href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/06/28/public-health-projects-to-use-citizen-media-to-empower-community-voices/">微型補助</a>，訓練員工運用新媒體分享及記錄病患的故事，也讓人們更瞭解國內緩和醫療面臨的問題。計畫<a title="http://pacientihospice.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://pacientihospice.wordpress.com/">部落格</a>以羅馬尼亞文分享患者故事，例如Gabriel罹患血癌，自2006年便住進安寧病房，這位64歲的病患提到近期復發後的困難，他<a title="http://pacientihospice.wordpress.com/2009/07/10/mi-s-a-parut-ca-se-imbunatateste-treaba/" rel="nofollow" href="http://pacientihospice.wordpress.com/2009/07/10/mi-s-a-parut-ca-se-imbunatateste-treaba/">表示</a>：</p>
<blockquote><p>去年我的症狀從部分癱瘓開始，我在醫院接受十次療程，覺得一切都在改善，三天後我在廚房摔倒，此後情況不穩定，我也很虛弱，首先影響我的心理，好像我逐漸受到摧毀，我站在消失邊緣，希望有什麼事發生，只是希望能逃避，因為這是種很大的折磨。</p></blockquote>
<p>來自美國的Judi Chamberlin在<em>Life as a Hospice Patient</em>部落格上，也提到在生死重症中的起起伏伏，她患有長期肺病與肺部感染，還有其他健康問題，在最近文章中，她感覺很挫折，並<a title="http://judi-lifeasahospicepatient.blogspot.com/2009/10/weak-and-discouraged.html" rel="nofollow" href="http://judi-lifeasahospicepatient.blogspot.com/2009/10/weak-and-discouraged.html">想起</a>自己的父親：</p>
<blockquote><p>我發現自己常提及父親臨終前幾個月說的話，他當時說感覺疲勞，我此刻完全明白，縱然是像去浴室這種再尋常不過的事，也變成一件大 事；有人提到之後有個不錯的活動時，他會說「哈利路亞」或「大鬧一場」，不喜歡在重要的事之中，卻因為某些微不足道的事分心。雖然他最終享壽八十四，而我 還沒滿六十五歲（我的生日是10月30日），我瞭解他說「我活太久了」是什麼意思，我先前總希望能長壽，但生活必須要忙碌且充實，我過去最愛的生活就是如 此。</p></blockquote>
<p>除了與疾病共存的第一手記錄外，許多與緩和醫療相關的部落格、影片及新媒體中，也分享病患看護、醫療專業人員與家屬的看法，烏干達醫師兼血液學家patratm<a title="http://twitter.com/patratm" rel="nofollow" href="http://twitter.com/patratm">分析</a>各種緩和醫療議題，南非有段關於Zodwa Sithole的故事，也記錄安寧照顧的畫面，她看著姐姐因癌症在安寧病房過世，目前也參與南非安寧照顧協會。</p>
<p><strong>這裡是影片</strong></p>
<p><em>risa&#39;s pieces</em>部落格的作者Risa Denenberg是位美國護士，她常照顧重症患者，也記錄身為緩和醫療人員的經歷，例如失去病患的<a title="http://risaden.blogspot.com/2009/05/he-died-this-morning-about-2am.html" rel="nofollow" href="http://risaden.blogspot.com/2009/05/he-died-this-morning-about-2am.html">痛苦</a>：</p>
<blockquote><p>呼叫器又響起，我奮力地從床上爬起來&#8230;早上2點15分，安養院通知我他過世了&#8230;</p>
<p>&#8230;難過的是他還不想死、還沒準備好、還太年輕、還有太多事想做，他才剛重新開始，疾病幾乎毫無預警地就勒住他的脖子，還有過程中的疼痛也很嚴重，我從沒開過這麼高劑量的止痛劑，疼痛夾雜著恐懼、憤怒與不安，我這幾個禮拜很愛他，一種無可奈何的愛，因為我無能為力。</p>
<p>女兒跟我說：「他喜歡你，真的很喜歡你，那是個很大的讚美，他在痛苦中，還能夠記得你」。</p></blockquote>
<p>印度的shantanu.dutta在<em>Mutiny</em>部落格提到，朋友因癌症在安寧病房辭世，當時新德里地區似乎只有一間安養院，唯有病患過世後才有空缺，他<a title="http://mutiny.in/2008/03/11/palliative-care-love-in-a-time-of-hopelessness/" rel="nofollow" href="http://mutiny.in/2008/03/11/palliative-care-love-in-a-time-of-hopelessness/">表示</a>自己因此次經驗，才明白安寧病房的價值：</p>
<blockquote><p>知名腫瘤心理學家Buckman&#8230;曾說：「Harrison的內科教科書裡少了一章，沒提到『若書裡所有療法都失敗後怎麼辦？』」。</p>
<p>緩和醫療就是缺漏的那一章，在治療規劃與思考中遺漏，不過這項醫療正快速興起，隨著人們愈來愈長壽，身邊親愛的人愈來愈可能罹患無法治癒、危及生命的疾病，但緩和醫療或許能好好陪伴病患走過這一段路程。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/15/4643/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>非洲：科技恐懼症是否成為阻礙？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/28/4470/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/28/4470/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2009 09:00:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria 奈及利亞]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[The Future of ICT for Development]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4470</guid>
		<description><![CDATA[資通訊科技有利人力發展的承諾很偉大，有些人認為手機有助於擴展新市場，這些行動工具在有些國家已跨入不同領域，包括銀行（行動提款機）、醫藥（讓鄉村民眾獲得所需專業資訊）和公共服務等。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/">John Liebhardt</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/22/will-technophobia-crash-the-ict-party/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>資通訊科技有利人力發展的承諾很偉大，有些人認為手機有助於擴展新市場，這些行動工具在有些國家已跨入不同領域，包括銀行（行動提款機）、醫藥（讓鄉村民眾獲得所需專業資訊）和公共服務等。</p>
<p>網路讓最遍遠地區學生也能研究與學習，學者能獲知世界研究動態，社會媒體也可能讓人們更容易相互串連，並讓移民匯款回國更輕鬆。</p>
<p>在9月23日至24日，哈佛大學舉行「<a title="http://cyber.law.harvard.edu/events/2009/09/idrc" rel="nofollow" href="http://cyber.law.harvard.edu/events/2009/09/idrc">資通訊科技、人類發展、經濟成長、消弭貧窮</a>」論壇，其中熱烈討論與分析資通訊科技對人類發展的影響。</p>
<p>至於反對電腦與恐懼科技設備的心態，又會造成什麼阻礙？若資通訊科技承諾改善貧窮情況，科技恐懼症會帶來什麼衝擊？這確實是全球問題，既然資通訊科技會改變人類發展，誤解或害怕科技力量的情況，是否會對開發中國家影響特別大？若確有這種現象，各界又能如何因應？</p>
<p>以下是非洲地區對抗與認識科技恐懼症的實例（若各位手邊有其他地區的案例，也歡迎提供）。</p>
<p>非洲和許多其他地區一樣，都有不同型態的科技恐懼症，<a title="http://www.ernwaca.org/panaf/pdf/phase-1/Kenya-PanAf_Report.pdf" rel="nofollow" href="http://www.ernwaca.org/panaf/pdf/phase-1/Kenya-PanAf_Report.pdf">研究報告</a>（PDF檔）指出，教師抗拒科技造成電腦在肯亞校園難以普及，烏干達醫病雙方都認為，「<a title="http://www.crhcs.or.tz/modules.php?op=modload&amp;name=UpDownload&amp;file=index&amp;req=getit&amp;lid=336" rel="nofollow" href="http://www.crhcs.or.tz/modules.php?op=modload&amp;name=UpDownload&amp;file=index&amp;req=getit&amp;lid=336">文化相容性</a>」（PDF檔）阻礙當地醫療機構接納資通訊科技；在許多地區，網咖是唯一能接觸網路的地方，但很多女性卻<a title="http://www.apcwomen.org/node/280" rel="nofollow" href="http://www.apcwomen.org/node/280">認為</a>網咖是專屬於男性的領域。</p>
<p>南非開普敦（Cape Town）電子學習專家James Kariuki提到，有位朋友教育水準良好，卻難以適應新科技，他在<em>Elearning in Africa</em>部落格<a title="http://elearningfundi.blogspot.com/2007/04/where-is-my-overhead-projector.html" rel="nofollow" href="http://elearningfundi.blogspot.com/2007/04/where-is-my-overhead-projector.html">指出</a>：</p>
<blockquote><p>我今天與一位朋友聊天，他感嘆科技變遷速度之快，我看得出他臉上的痛苦，他提到有次準備上台報告，演講廳裡唯一的視覺輔助工具為電腦和投影機，過往舊式投影機已由新科技取代，讓他得很痛苦地重新製作報告，將圖片掃描後再度使用，我問他是否有意去上訓練課程。</p></blockquote>
<blockquote><p>多數人都懼怕科技，訓練課程使用種種專業用語，讓我們比受訓前更加困惑，我知道系上有些教授對科技同樣拒斥，也無法參加訓練。</p></blockquote>
<blockquote><p>我問他，是不是因為害怕科技，讓某些教授從來都不願使用演講廳？他回答：</p></blockquote>
<blockquote><p>沒錯，而且還有文化因素，他們應該找人類學家研究科技未來使用者的文化，那他們或許就能夠建議，哪些文化方面的改變能讓人習慣使用科技。</p></blockquote>
<blockquote><p>我見到的問題是，當社會已提供科技，但理應受惠的人卻未得益，我不確定如何處理科技恐懼症最好，尤其是他們擁有各種資源、訓練與支持，但卻無法善用資源，若各位知道該怎麼辦，請你們告訴我。</p></blockquote>
<p>Neil J在留言區<a title="http://elearningfundi.blogspot.com/2007/04/where-is-my-overhead-projector.html?showComment=1177171020000#c6638125364405986029" rel="nofollow" href="http://elearningfundi.blogspot.com/2007/04/where-is-my-overhead-projector.html?showComment=1177171020000#c6638125364405986029">表示</a>，我們應擴大科技恐懼症的定義，因為人人或多或少都會這樣：</p>
<blockquote><p>正如你所言，訓練是最好的應對方式，我的大學作業就與科技恐懼症相關，我想人人都有些科技恐懼症，例如：<br />
- 電腦當機時的憤怒。<br />
- 害怕電腦會取代我們的工作。<br />
- 害怕我們受到監控！</p></blockquote>
<p>數位落差不只出現在城鄉或貧富國家之間，Ore Somolu在奈及利亞的<em>The Networking Success Project</em>計畫<a title="http://www.w-teconline.org/nfsblog/?p=23" rel="nofollow" href="http://www.w-teconline.org/nfsblog/?p=23">指出</a>，性別仍是一項重要因素。</p>
<p>Ore Somolu還提到，女性要自由使用科技，還會面臨種種限制，例如可支配所得較少、使用科技時間有限、平均識字率較低等，一項解決方案包括盡早提供科技課程給女孩：</p>
<blockquote><p>年輕女性需盡早開始接觸科技，無論是正式（中小學、電腦學校、課後學習）或非正式（向親友學習、有電腦課的夏令營）皆 可，KnowledgeHouseAfrica組織的性別團隊舉辦FOSS Women Bootcamp工作坊，讓年輕女性擁有必要技能，訓練其他女性使用FOSS（自由與開放程式碼軟體）；Fantsuam基金會也提供資通訊訓練獎學金給 合格與有興趣的女性。</p></blockquote>
<blockquote><p>母親對女兒影響深遠，若她們顯露科技恐懼症態度，有些女孩或許會下意識承襲類似感受，故必須從家庭開始鼓勵，從小就接觸科技，再逐漸進階到更複雜的科技。</p></blockquote>
<p>南非羅德斯大學（Rhodes University）學生Lauren Clifford-Holmes曾認為資通訊科技並未實踐承諾，因為各項計畫鮮少產生具體結果，她列舉幾個運用資通訊科技促進發展的最佳範例，她在<em>The Soap Box</em>部落格<a title="http://laurencliffordholmes.blogspot.com/2007/05/development-as-wholistic-process.html" rel="nofollow" href="http://laurencliffordholmes.blogspot.com/2007/05/development-as-wholistic-process.html">表示</a>：</p>
<blockquote><p>這個故事讓我意外的是兩件小事，第一，光是把科技丟進社區沒有用，除非教導民眾有關如何運用與利用科技的方式；第二，這項案例強調重視校園及教導學生使用科技，不僅能幫助學習經驗，也可教育他們所需技能，在這個知識／資訊經濟裡存活。</p></blockquote>
<p>她提到推廣正確科技的案例：<a title="http://www.elearning-africa.com/newsportal/english/news68.php" rel="nofollow" href="http://www.elearning-africa.com/newsportal/english/news68.php">Intel Teach Program</a>。</p>
<blockquote><p>Telkom幾年前捐贈電腦給Mthebula中學，但所有教師均未接受使用電腦授課的訓練，語言科教師Mercy Ntlemo認為，主因在於多數教師缺乏「以實質方式整合科技的明確知識與訓練」，造成電腦都積了灰塵、除了基本資訊收集與文書處理，都鮮少使用。</p></blockquote>
<blockquote><p>這個案例反映出資通訊科技與發展內部論辯情況，發展必須有不同層面，若將電腦等科技免費捐贈給缺乏使用技能者，根本沒有達到幫助發展的目標。</p></blockquote>
<blockquote><p>在這個例子中，Mercy Ntlemo接受Intel Teach Program訓練，這套課程旨在協助教師將科技融入教室中，希望幫助學生掌握21世紀的技能，Mercy Ntlemo覺得自己確實因訓練獲益，許多教師也跟進參加，想要「克服科技恐懼症」。</p></blockquote>
<blockquote><p>這套課程讓教師學習建立評量工具的新方式，並調整教育學習目標，此外，教師也發現使用網路、網頁設計及學生課程的途徑，做為加強學習的重要載具。</p></blockquote>
<blockquote><p>Mercy Ntlemo指出，由於這套課程，科技如今已成為DZJ Mthebula中學課程重要素材，也習慣使用新教學模式，此次經驗大大顛覆教師使用電腦的方式，大幅增加使用效能，她認為這套課程「為教學法帶來革命」。</p></blockquote>
<blockquote><p>這種故事告訴我們什麼道理？這讓我們知道必須以宏觀全面角度看待發展，以及瞭解社會發展在不同背景下的情況，例如人民可能缺乏數位識讀能力，我們得瞭解需要資通訊科技發展社區的背景，才能讓發展不會毫無價值，而帶來實質改變。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/28/4470/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>南非：計程車反對新巴士系統</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/07/4223/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/07/4223/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Sep 2009 08:00:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 勞工]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4223</guid>
		<description><![CDATA[南非約翰尼斯堡（Johannesburg）於8月31日啟用南非「<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Bus_rapid_transit" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bus_rapid_transit">便捷巴士</a>」系統（BRT），這項系統名為「<a title="http://www.reavaya.org.za/" rel="nofollow" href="http://www.reavaya.org.za/">Rea Vaya</a>」，源於<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/2010_FIFA_World_Cup" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2010_FIFA_World_Cup">2010年世界盃足球賽</a>運輸規劃。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ismail-dhorat/">Ismail Dhorat</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/04/south-africa-taxis-defiant-of-new-bus-system-for-world-cup/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>南非約翰尼斯堡（Johannesburg）於8月31日啟用南非「<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Bus_rapid_transit" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bus_rapid_transit">便捷巴士</a>」系統（BRT），這項系統名為「<a title="http://www.reavaya.org.za/" rel="nofollow" href="http://www.reavaya.org.za/">Rea Vaya</a>」，源於<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/2010_FIFA_World_Cup" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2010_FIFA_World_Cup">2010年世界盃足球賽</a>運輸規劃。</p>
<p>但新系統引來小巴計程車業抗議，過去計程車通常是南非民眾主要代步工具，這個產業<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Taxi_wars_in_South_Africa" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Taxi_wars_in_South_Africa">自種族隔離時期開始發展</a>，也不屬於正式經濟活動之中。</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/photo0010.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/photo0010-300x225.jpg" alt="BRT" title="BRT" class="alignright size-medium wp-image-94437" width="300" height="225"></a></p>
<p>計程車業擔心新系統會危及生計，故自數月起便不斷抗爭，今年所發動的遊行造成多條高速公路關閉，因為駕駛將車子停在路中央癱瘓車流，更多照片請<a title="http://ismaild.com/taxi-drivers-havok/" rel="nofollow" href="http://ismaild.com/taxi-drivers-havok/">見此</a>。</p>
<p><strong>如何看待計程車業反對</strong></p>
<p>本文將整理部落客的看法與觀點：</p>
<p><em>Road Safety Blog</em><a title="http://roadsafety.wordpress.com/2009/08/29/ndebele-says-brt-puts-commuters-first/" rel="nofollow" href="http://roadsafety.wordpress.com/2009/08/29/ndebele-says-brt-puts-commuters-first/">指出</a>：</p>
<blockquote><p>計程車業在最後一刻，於8月28日向高等法院提出申請，希望阻擋新系統上路，但法官駁回要求，讓他們無法拿著緊急判決阻止巴士服務。</p></blockquote>
<p>他進一步提到：</p>
<blockquote><p>計程車業者指控政府規劃公車路線時，進入他們已營運數十年的動線，危及他們的生計。</p></blockquote>
<blockquote><p>政府表示，相關人員將持續與業者協商，希望可以簽署協議備忘錄，官員說：「任何大眾運輸最後都必須讓通勤族受惠」。</p></blockquote>
<p>南非政治漫畫家<em><a title="http://www.zapiro.com/" rel="nofollow" href="http://www.zapiro.com/">Zapiro</a></em>總能捕捉事件本質，這是他的作品：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/brt-zapiro.jpg" alt="brt-zapiro.jpg" /></p>
<p><em>Malocoda</em>認為，新巴士系統只是再度證明政府承諾無法兌現，他<a title="http://letterdash.com/g.annandale/Broken-Promises" rel="nofollow" href="http://letterdash.com/g.annandale/Broken-Promises">表示</a>：</p>
<blockquote><p>我們又看見政府的承諾跳票，這些計程車司機深信自己將整合在新系統之內，現在似乎沒什麼機會，對吧？</p></blockquote>
<p><em>Ruth</em>在<em>Believer</em>部落格<a title="http://blogs.women24.com/gadi/BRT-vs-Taxis" rel="nofollow" href="http://blogs.women24.com/gadi/BRT-vs-Taxis">記錄</a>第一天搭乘新系統的感想：</p>
<blockquote><p>今天要去上班是一大任務，試想逾百人想要擠進單層巴士內，根本是不可能的任務，有個人擠著、站著，另一個人則想走近車門。</p></blockquote>
<p><strong>槍聲與魯莽</strong></p>
<p>新系統上路後頭幾天，便發生<a title="http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id=1&amp;click_id=13&amp;art_id=nw20090902100331381C603620" rel="nofollow" href="http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id=1&amp;click_id=13&amp;art_id=nw20090902100331381C603620">槍擊事件</a>，一位計程車駕駛開槍，造成Soweto地區兩名巴士乘客受傷。</p>
<p><em>Lefty</em><a title="http://blogs.news24.com/lefty/Waking-up-with-a-stallions-head-in-your-bed-02-Sep-2009" rel="nofollow" href="http://blogs.news24.com/lefty/Waking-up-with-a-stallions-head-in-your-bed-02-Sep-2009">指出</a>：</p>
<blockquote><p>我今天看到<a title="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jmOCo5oLHVAlxG5l_oGpg46nuEjQ" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jmOCo5oLHVAlxG5l_oGpg46nuEjQ">新聞</a>，有些計程車駕駛對新巴士系統不滿，甚至開槍傷及兩名乘客，若我所知無誤，其中一名傷者是個警察。</p></blockquote>
<p>他進一步質疑：</p>
<blockquote><p>人們怎麼能以開槍傷人方式表達反對？我完全支持新系統，所有人都會獲益（不過計程車駕駛當然除外）。</p></blockquote>
<blockquote><p>至於開槍的John Q先生，你今年已謀殺一名上學途中的女孩，你讓一名學生成為殘障人士，你每天開車橫衝直撞，完全無視於法律，讓我冒著生命危險，你最好從道路上消失滾開， 如果你想尋找「同情」（sympathy）這個字，在字典的「屎」（shit）和「梅毒」（syphilis）兩字之間應該找得到。</p></blockquote>
<p><em>Charles</em><a title="http://letterdash.com/Charles_Scheepers/Accepting-the-devil-for-the-benefit-of-all" rel="nofollow" href="http://letterdash.com/Charles_Scheepers/Accepting-the-devil-for-the-benefit-of-all">分析</a>計程車業部分問題所在：</p>
<blockquote><p>重點是在於計程車司機丟了工作嗎？還是計程車業主損失利潤嗎？從區外人的角度，我覺得這個產業發展並不健康，若以許多車輛 的條件 而言，可見得業主想從這些搖錢樹上榨取最多利益，卻無視於安全考量；若見到每輛車上塞滿乘客，便可證明決策過程從未想過乘客舒適與否，在我看來，市場上確 有可拓展的機會&#8230;真的可以讓特定團體獨占產業、阻止他人瓜分嗎？這種所有權概念來自何處？</p></blockquote>
<p><em>Jeanius</em><a title="http://letterdash.com/jeanihess/Taxis-and-the-BRT" rel="nofollow" href="http://letterdash.com/jeanihess/Taxis-and-the-BRT">認為</a>：</p>
<blockquote><p>他們揚言要綁架社區、產業與政府交換贖金。</p></blockquote>
<blockquote><p>通勤族已盼望新運輸系統多年，沒有人能無視這項計畫，通勤族已經等待十年左右，若計程車業仍未準備好，並以此做為阻擋新系統的藉口，那麼他們永遠都不會準備好。</p></blockquote>
<blockquote><p>主要計程車業者非常聰明，很清楚法律程序如何，若他們真心相信權利受到危害，他們有錢也有資源，能夠向法院申訴&#8230;但他們選擇用別的方式，讓多數人不想再搭乘這個路線。</p></blockquote>
<blockquote><p>他們寧願以威嚇為手段，這種情況令人完全無法接受。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/07/4223/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>南非：金牌選手是男或女？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/25/4058/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/25/4058/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 00:00:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[Sport 運動]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4058</guid>
		<description><![CDATA[莎曼亞（Caster Semenye）是位年輕的南非賽跑選手，最近在德國柏林的比賽奪下金牌，她後來成為鎂光燈焦點，但並非因為成績，而是因為性別，人們懷疑莎曼亞究竟是男或女，以下整理部落格圈對此事的看法。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ismail-dhorat/">Ismail Dhorat</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/south-africa-is-caster-semenye-a-man-or-a-woman/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>莎曼亞（Caster Semenye）是位年輕的南非賽跑選手，最近在德國柏林的比賽奪下金牌，她後來成為鎂光燈焦點，但並非因為成績，而是因為性別，人們懷疑莎曼亞究竟是男或女，以下整理部落格圈對此事的看法。</p>
<p>《<a title="http://www.mg.co.za/article/2009-08-20-semenya-family-shes-a-girl" rel="nofollow" href="http://www.mg.co.za/article/2009-08-20-semenya-family-shes-a-girl">Mail and Guardian</a>》報導：</p>
<blockquote><p>莎曼亞於8月19日於柏林的世界錦標賽獲得800公尺賽跑金牌，之後旋即陷入爭議，全球媒體因為她陽剛的面容，而開始質疑她的性別。</p></blockquote>
<blockquote><p>國際田徑總會也為此進行調查。</p></blockquote>
<p>南非執政黨及其他政治團體均出面<a title="http://www.mg.co.za/article/2009-08-20-anc-condemns-semenya-gender-row" rel="nofollow" href="http://www.mg.co.za/article/2009-08-20-anc-condemns-semenya-gender-row">譴責調查</a>，全力支持莎曼亞。</p>
<p>Adam Wakefield認為整起爭議突顯<a title="http://www.iaaf.org/" rel="nofollow" href="http://www.iaaf.org/">國際田徑總會</a>多麼偽善及笨拙，他<a title="http://www.sportsleader.co.za/adamwakefield/2009/08/20/semenya-case-exposes-iaaf-hypocricy/" rel="nofollow" href="http://www.sportsleader.co.za/adamwakefield/2009/08/20/semenya-case-exposes-iaaf-hypocricy/">表示</a>：</p>
<blockquote><p>莎曼亞年僅18歲，尚有大好前程，但前提是國際田總的愚蠢行徑不會每下愈況。</p></blockquote>
<blockquote><p>國際田總竟然在決賽之前，便讓外界知道莎曼亞正接受性別檢查，實在很可惡，他們會在世界冠軍波特（Usain Bolt）參加200公尺賽跑決賽前，就洩露這種消息嗎？</p></blockquote>
<blockquote><p>當然不會，因為根據規定，除了田徑總會已完全確定，兩個樣本的藥物檢驗中有任一呈現陽性，才可以公佈結果，然而莎曼亞卻沒有這種隱私權。</p></blockquote>
<p>Abigail Abrahams<a title="http://glasspearl.co.za/blog/2009/08/19/prove-sexuality/" rel="nofollow" href="http://glasspearl.co.za/blog/2009/08/19/prove-sexuality/">提到</a>同事之間的討論：</p>
<blockquote><p>在場的人都認為，她確實看起來較為陽剛，但若爭議沒有浮上檯面，無論是男選手較為陰柔，或是女選手較為陽剛，根本沒有人會在意。</p></blockquote>
<blockquote><p>有位同事還把莎曼亞和網球選手威廉斯姐妹（Williams）對比！但我不會討論到那個地步。</p></blockquote>
<p>她在另一篇文章中<a title="http://glasspearl.co.za/blog/2009/08/19/prove-sexuality/" rel="nofollow" href="http://glasspearl.co.za/blog/2009/08/19/prove-sexuality/">認為</a>：</p>
<blockquote><p>整件事讓我想起小學時讀到的一首詩，是Henry S Leigh所寫的「雙胞胎」，其中運氣較差的雙胞胎感嘆：「&#8230;我詢問每個人，但都沒有答案，如果你是我，你要如何證明你是你？」</p></blockquote>
<p>Jackie<a title="http://blogs.thetimes.co.za/minor/2009/08/20/caster-semenya-her-gender-and-sexuality/" rel="nofollow" href="http://blogs.thetimes.co.za/minor/2009/08/20/caster-semenya-her-gender-and-sexuality/">覺得</a>整件事原本可以避免：</p>
<blockquote><p>她的教練及南非田徑協會理應能避免爭議發生，他們早該有所準備，在幾個月甚至幾年前就默默做好檢驗，這可能是最敏感的事情，這個女孩還不滿20歲，或許還對性向感到猶豫，在她生理與心理都還在發展的脆弱時刻，這項國際事件將為她和家人帶來極大心理壓力。</p></blockquote>
<p><a title="http://roadsafety.co.za/2009/08/20/what-did-800m-athlete-caster-semenya-look-like-at-school/" rel="nofollow" href="http://roadsafety.co.za/2009/08/20/what-did-800m-athlete-caster-semenya-look-like-at-school/">Roadsafety.co.za</a>找到莎曼亞參與南亞中學田徑賽的照片，畫面請<a title="http://www.supermedia.co.za/detail.aspx?i=120" rel="nofollow" href="http://www.supermedia.co.za/detail.aspx?i=120">見此</a>。</p>
<p>有些部落客則將莎蔓亞的名字拼為「啥男呀」（See-Man-Yeah），<a title="http://blogs.sport24.co.za/Kitchener/Caster-See-man-yeah" rel="nofollow" href="http://blogs.sport24.co.za/Kitchener/Caster-See-man-yeah">例如</a>：</p>
<blockquote><p>我昨晚在看啥男呀參加男子&#8230;抱歉，是女子組800公尺賽跑，我不禁懷疑，你們怎麼能確定這個男&#8230;抱歉，這個女人真是女人？</p></blockquote>
<blockquote><p>「她」先前就曾企圖絆倒其他選手，我們要怎麼確定她不是裝得像女生的男人？她看起來很像個男人。</p></blockquote>
<p>Onelargeprawn<a title="http://www.onelargeprawn.co.za/2009/08/20/sa-runner-brushes-off-gender-row-blazes-to-800m-gold-medal/" rel="nofollow" href="http://www.onelargeprawn.co.za/2009/08/20/sa-runner-brushes-off-gender-row-blazes-to-800m-gold-medal/">提到</a>：</p>
<blockquote><p>她昨天跨越終點線後，動作似乎老早想過了，她雙手交叉，拍去肩膀上的塵土，饒舌歌手Jay Z肯定很以她為榮。</p></blockquote>
<blockquote><p>由於性別檢驗相當複雜，結果要幾週後才會出爐，故國際田徑總會無法阻擋莎曼亞參加前一晚的決賽，不過南非確實受到某些非正式的壓力，希望讓莎曼亞退出比賽，所幸在堅持下，讓她能繼續出賽。</p></blockquote>
<p>Simonial也找到莎曼亞的<a title="http://simonial.wordpress.com/2009/08/20/caster-semenyat/" rel="nofollow" href="http://simonial.wordpress.com/2009/08/20/caster-semenyat/">舊照片</a>，他認為：</p>
<blockquote><p>莎曼亞在這照片裡肯定像個女孩。</p></blockquote>
<p>Soulfood<a title="http://soulfood101.wordpress.com/2009/08/20/gender-bender/" rel="nofollow" href="http://soulfood101.wordpress.com/2009/08/20/gender-bender/">質疑</a>為何南非每回在新聞中有所成就時，總是會加上但書：</p>
<blockquote><p>為何每次南非有好消息傳出時，後面總會加上「可是」、「不過」、「然而」，莎曼亞即為一例。</p></blockquote>
<blockquote><p>根據官方記錄，莎曼亞在800公尺項目的成績是世界第五！史上第五！<strong>但是</strong>，還得接受性別測驗，確認她究竟是男是女。</p></blockquote>
<p>部落客6000 Miles則諷刺地<a title="http://6000.co.za/2009/08/20/the-caster-semenya-debate/" rel="nofollow" href="http://6000.co.za/2009/08/20/the-caster-semenya-debate/">認為</a>：</p>
<blockquote><p>嚴格來說，很遺憾新聞總繞著性別打轉，而非討論她的卓越比賽成績，她讓南非備感榮耀，這才該成為新聞。</p></blockquote>
<blockquote><p>我相信全國都會支持她，讓她在明晚男子組800公尺賽跑中擔任替身。</p></blockquote>
<p>賽況畫面：</p>
<p><object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/rGxJp_ScVFc&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/rGxJp_ScVFc&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></object></p>
<p>知名運動員Michael Johnson的看法：</p>
<p><object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/QZmQvNuq28w&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/QZmQvNuq28w&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></object></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/25/4058/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>愛滋部落客：「仍有可能去愛」</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/18/3951/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/18/3951/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Aug 2009 00:00:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[China 中國]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya 肯亞]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT 同性戀/雙性戀/跨性別]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Republic of Congo 剛果]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3951</guid>
		<description><![CDATA[全球愈來愈多愛滋部落客運用公民媒體，記錄如何與愛滋病毒共存的經驗。

公開討論愛滋病有時並不容易，世界無數人都感染此種病毒，但人們對此卻多所畏懼，因為愛滋病常經由性行為傳染，讓病患常蒙受污名；不過不少勇敢民眾仍記錄個人故事，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/13/blogging-with-hiv-love-is-still-possible/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>全球愈來愈多愛滋部落客運用公民媒體，記錄如何與愛滋病毒共存的經驗。</p>
<p>公開討論愛滋病有時並不容易，世界無數人都感染此種病毒，但人們對此卻多所畏懼，因為愛滋病常經由性行為傳染，讓病患常蒙受污名；不過不少勇敢民眾仍記錄個人故事，有時更投入各種活動，以爭取權利或改善醫療服務，並透過部落格及網路論壇，讓人人都能閱讀。<br />
<small>觀看<a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="http://maps.google.com/maps/ms?hl=en&amp;ie=UTF8&amp;msa=0&amp;msid=116925014949105791191.00045c9dd6cebd5e130f5&amp;source=embed&amp;ll=27.059126,6.328125&amp;spn=150.222974,298.828125&amp;z=1">Blogging Positively</a>大地圖</small></p>
<p><strong>南非</strong></p>
<p>南非部落客兼詩人<a title="http://latifah.wordpress.com/2006/12/22/happy-birthday-to-me/" rel="nofollow" href="http://latifah.wordpress.com/2006/12/22/happy-birthday-to-me/">Busi</a>遭強暴六個月後，於2006年4月發現自己感染愛滋病毒。</p>
<p>她在<em><a title="http://latifah.wordpress.com/2006/12/22/happy-birthday-to-me/" rel="nofollow" href="http://latifah.wordpress.com/2006/12/22/happy-birthday-to-me/">My Realities</a></em>部落格寫下自己的可憐故事：</p>
<blockquote><p>我不久前發現自己罹患愛滋病，我曾遭攻擊並強暴多次，以至於感染了病毒，原因在於我是個女同性戀者，因為我與女性發生關係，那些犯人與強暴者之所以犯案，是為了告訴我如何做個女人。</p></blockquote>
<p>Busi<a title="http://latifah.wordpress.com/2007/03/17/goodbye-busisiwe-231281-120307/" rel="nofollow" href="http://latifah.wordpress.com/2007/03/17/goodbye-busisiwe-231281-120307/">沒能留在</a>這個美麗世界，於2007年3月不敵病魔過世，但部落格與詩作仍是她生命的重要見證，只要治療方法尚未找到，這些部落格便仍能發揮功能。</p>
<p><strong>中國</strong></p>
<p>中國愛滋部落客<em>Li Xiang</em>在中學時期因<a title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/china-aids-blogger-li-xiangs-unextraordinary-life/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/china-aids-blogger-li-xiangs-unextraordinary-life/">輸血</a>染病，他在二十多歲時自2005年起撰寫部落格，他在<a title="http://blog.sina.com.cn/s/blog_46f3d7910100byk0.html" rel="nofollow" href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_46f3d7910100byk0.html">今年稍早一篇文章</a>[中文]裡，希望向人們澄清，讓民眾瞭解愛滋和其他疾病死因相同，不必特別感到恐懼，他自己也因為醫療進步改善，已經不再感到害怕。</p>
<p><strong>菲律賓</strong></p>
<p><em>Kiks</em>是位居住於香港九龍的菲律賓部落客，他在2007年罹患愛滋，並<a title="http://bikolanongtsekwangbakla.blogspot.com/2007/07/sounding-alarm.html" rel="nofollow" href="http://bikolanongtsekwangbakla.blogspot.com/2007/07/sounding-alarm.html">提到</a>如何面對這項疾病：</p>
<blockquote><p>感染愛滋病可不是什麼美事。</p></blockquote>
<blockquote><p>那就好像終身得到心臟病，不過醫生跟我說愛滋比糖尿病好，以現有醫藥治療水準而言，愛滋病患的壽命比癌症病患、貧血病患長，也比生活在馬尼拉（Manila）等嚴重污染城市的長者更好。</p></blockquote>
<p><em><a title="http://mylifepositive.com/wpmu/ukguy/2009/07/22/mr-angry-2/" rel="nofollow" href="http://mylifepositive.com/wpmu/ukguy/2009/07/22/mr-angry-2/">Freerangelife</a></em>的作者來自英國，是位有閱讀障礙的男同志，已經與愛滋病共處逾20年，他在最近文章中，提到未採取預防措施的危險性：</p>
<blockquote><p>人類認識愛滋病已逾20年，民眾已知道風險何在，為何愛滋病會發生？因為我們喜歡冒險，常覺得「永遠不會發生在我身上」。</p></blockquote>
<p><strong>剛果共和國</strong></p>
<p><em>Davy Herman Malanda</em>去年在<em><a title="http://aidsrightscongo.org/?p=103" rel="nofollow" href="http://aidsrightscongo.org/?p=103">Aids Right Congo</a></em>部落格提到，讓他人知道愛滋病患身分有多危險，他提到一位年輕女性Bernadette（假名），她在剛果Pointe-Noire地區的Tié-Tié市場販售二手衣：</p>
<blockquote><p>Bernadette的朋友洩露她的愛滋病患身分後，改變了她的生活，同事與顧客都知道她已染病，很少人願意向她買東西，讓她的生活變得困難，連生計都難以維持。</p></blockquote>
<p><em>Aurelie</em><a title="http://aidsrightscongo.org/?p=111" rel="nofollow" href="http://aidsrightscongo.org/?p=111">提及</a>發現自己罹患愛滋時多麼震驚：</p>
<blockquote><p>一開始好像幾噸重的磚塊打在身上，我看到自己的生活立刻改變，思緒不斷在心裡增生。</p></blockquote>
<p>她也感謝家人及一間非營利組織的支持，讓她的生活能回到正軌。</p>
<p><strong>美國</strong></p>
<p>美國的<em>Michelle</em>提到，愛滋病患「<a title="http://blogs.poz.com/michelle/" rel="nofollow" href="http://blogs.poz.com/michelle/">仍有可能去愛</a>」，也在國際<a title="http://blogs.poz.com/" rel="nofollow" href="http://blogs.poz.com/">POZ部落格</a>網絡上，敘述自己如何找到新伴侶，並給予他人建議：</p>
<blockquote><p>無論是剛得到愛滋病者，或是厭倦寂寞者，別失去希望，別放棄去愛，在你不再期待或最需要的時刻，它就會出現。</p></blockquote>
<p><strong>肯亞</strong></p>
<p>身為愛滋病患，並不代表就因歧視而失去享受的權利，<em><a title="http://rising.globalvoicesonline.org/repacted/2008/12/03/world-aids-day-mr-and-miss-red-ribbon-2008/" rel="nofollow" href="http://rising.globalvoicesonline.org/repacted/2008/12/03/world-aids-day-mr-and-miss-red-ribbon-2008/">Mr. and Miss Red Ribbon</a></em>為一慈善活動與時裝秀，每年由肯亞的Nakuru Youth團體主辦，<em>Maureen</em>是<a title="http://rising.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://rising.globalvoicesonline.org/">全球之聲發聲計畫</a>贊助的<a title="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/repacted-kenya/" rel="nofollow" href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/repacted-kenya/">REPACTED</a>成員，也是該慈善活動的參賽者，她即<a title="http://maureenakinyi.blogspot.com/2008/12/blogging-positively.html" rel="nofollow" href="http://maureenakinyi.blogspot.com/2008/12/blogging-positively.html">分享她的經驗</a>：</p>
<blockquote><p>我從2006年以來便屢次參賽，也很享受活動的每一刻，因為這能有效降低污名及歧視，Mr. and Miss Red Ribbon匯集受愛滋病影響及感染的民眾，以獨特方式讚揚美麗，觀眾在活動中能看到模特兒所呈現的美麗，而不會想著他們是受愛滋影響或感染的民眾。</p></blockquote>
<p><em>文中提供的<a title="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=en&amp;msa=0&amp;msid=116925014949105791191.00045c9dd6cebd5e130f5&amp;ll=24.527135,14.765625&amp;spn=120.298584,316.40625&amp;z=2" rel="nofollow" href="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=en&amp;msa=0&amp;msid=116925014949105791191.00045c9dd6cebd5e130f5&amp;ll=24.527135,14.765625&amp;spn=120.298584,316.40625&amp;z=2">全球之聲愛滋部落客地圖</a>強調愛滋部落客或照顧者的聲音，也突顯與愛滋相關的公民媒體，更多故事請點閱地圖提供的連結。</em></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/18/3951/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>非洲：歐巴馬使用新媒體與人民互動</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/13/3500/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/13/3500/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Jul 2009 15:00:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana 迦納]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya 肯亞]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria 奈及利亞]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3500</guid>
		<description><![CDATA[<a class="external text" title="http://hotsecretz.blogspot.com/2009/07/sms-son-of-kogelo-direct.html" rel="nofollow" href="http://hotsecretz.blogspot.com/2009/07/sms-son-of-kogelo-direct.html">Hot Secrets</a>部落格在一篇文章中提到，美國總統歐巴馬（Barack Obama）使用新媒體促進與非洲一般民眾對話，文章開頭寫道：「可曾想過詢問肯亞之子任何問題嗎？各位希望歐巴馬親自回答你的問題嗎？」]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/10/africa-obama-uses-new-media-to-talk-to-africans/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><a class="external text" title="http://hotsecretz.blogspot.com/2009/07/sms-son-of-kogelo-direct.html" rel="nofollow" href="http://hotsecretz.blogspot.com/2009/07/sms-son-of-kogelo-direct.html">Hot Secrets</a>部落格在一篇文章中提到，美國總統歐巴馬（Barack Obama）使用新媒體促進與非洲一般民眾對話，文章開頭寫道：「可曾想過詢問肯亞之子任何問題嗎？各位希望歐巴馬親自回答你的問題嗎？」</p>
<p>歐巴馬於7月10日至11日訪問<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E7%BA%B3" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E7%BA%B3">迦納</a>，也是首次出訪撒哈拉沙漠以南地區，期間使用Twitter、Facebook與手機簡訊直接訴諸非洲民眾。</p>
<p><a class="external text" title="http://whiteafrican.com/" rel="nofollow" href="http://whiteafrican.com/">White African</a>部落格的Erik Hersman<a class="external text" title="http://whiteafrican.com/2009/07/02/obamas-new-media-strategies-for-ghana/" rel="nofollow" href="http://whiteafrican.com/2009/07/02/obamas-new-media-strategies-for-ghana/">指出</a>，歐巴馬希望使用媒體平台，觸及迦納以外的非洲民眾，他本身亦與白宮合作，研擬對迦納及非洲的新媒體策略，他提到：</p>
<blockquote><p>廣播仍是非洲最大傳播媒介，尤其迦納在此方面特別活躍，擁有許多地方及國家社區電台。</p></blockquote>
<blockquote><p>各位也知道，行動電話普及率在非洲快速成長，代表手機簡訊是項民主途徑，可藉此獲取全國各年齡層人民的回應（不過對美國居民不適 用）；迦納本地並未發展出自有社會網絡，和許多非洲國家一樣，使用Facebook的情況較為普遍，迦納用戶逾十萬，故新媒體團體理應透過這個平台互動， 不該耗費太多力氣於太多服務上，以Twitter做備胎也很合理，因為屆時也會有相當多討論出現。</p></blockquote>
<p>他也<a class="external text" title="http://whiteafrican.com/2009/07/02/obamas-new-media-strategies-for-ghana/" rel="nofollow" href="http://whiteafrican.com/2009/07/02/obamas-new-media-strategies-for-ghana/">公佈</a>來自白宮的細節內容：</p>
<blockquote><p>手機簡訊。我們會推出簡訊平台，供民眾以英文及法文上傳問題、留言與歡迎辭，使用迦納（1731）、奈及利亞（32969）、南 非（31958）、肯亞（5683）等當地手機簡訊代碼，其他地區則使用長版代碼，非洲與世界各地民眾皆歡迎使用手機簡訊發信給歐巴馬；使用者也可以透過 簡訊，訂閱英文或法文的演說重點摘要，非洲地區手機登記服務請撥61418601934或45609910343。</p></blockquote>
<blockquote><p>廣播。歐巴馬演說內容將即時透過全國及地方電台播送，演說後，總統事先回答簡訊的錄音檔也將提供給電台，並放在網站上，歐巴馬希望依據主題及地區，回覆各種問題，錄音檔亦會放在白宮網站及iTunes上供人下載。</p></blockquote>
<blockquote><p>影片。演說畫面將於www.whitehouse.gov/live直播，並提供影片置入碼，故可在任何網站上轉播畫面。</p></blockquote>
<blockquote><p>網路聊天。演說時會在Facebook<a class="external text" title="http://apps.facebook.com/whitehouselive" rel="nofollow" href="http://apps.facebook.com/whitehouselive">服務</a>開啟即時線上聊天功能，白官也將在Facebook成立活動頁面，讓全球參加者能彼此互動；推廣在Twitter使用#obamaghana這個標籤，收集各界的想法與反應。</p></blockquote>
<p>網路用戶亦可上傳問題至<a class="external text" title="http://allafrica.com/feedback/obama-ghana-2009.html" rel="nofollow" href="http://allafrica.com/feedback/obama-ghana-2009.html">AllAfrica網站</a>：</p>
<blockquote><p>各位有機會詢問歐巴馬關於非洲的問題，歐巴馬就任美國總統後，首次出訪撒哈拉沙漠以南地區，在7月10日至11日訪問迦納，你有什麼問題想問他？請在此留下問題，我們將整理後交給他，提問時請表明年齡與職業。</p></blockquote>
<p>《外交政策》雜誌部落格的<a class="external text" title="http://blog.foreignpolicy.com/posts/2009/07/07/africans_invited_to_text_obama_before_ghana_speech" rel="nofollow" href="http://blog.foreignpolicy.com/posts/2009/07/07/africans_invited_to_text_obama_before_ghana_speech">Michael Wilkerson</a>認為，歐巴馬使用新媒體，很可能拉高他的全球支持率：</p>
<blockquote><p>網路能忠實呈現非洲民眾對此事的興趣，歐巴馬個人全球支持率原本即為美國的兩倍，可能因此再度衝高，在迦納首都的觀光市場裡，充斥著各種歐巴馬的T裇與畫作，迦納民眾也希望在此訪問後刺激旅遊業。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://afrigator.com/link/url/?url=http%3A%2F%2Fghanapundit.blogspot.com%2F2009%2F07%2Fafrica-texts-obama-before-visit.html&amp;return_url=http%3A%2F%2Fafrigator.com%2Fhome&amp;blogid=13860&amp;postid=1189397" rel="nofollow" href="http://afrigator.com/link/url/?url=http%3A%2F%2Fghanapundit.blogspot.com%2F2009%2F07%2Fafrica-texts-obama-before-visit.html&amp;return_url=http%3A%2F%2Fafrigator.com%2Fhome&amp;blogid=13860&amp;postid=1189397">Ghana Pundit指出</a>，已有數千封手機簡訊湧向歐巴馬：</p>
<blockquote><p>歐巴馬歡迎民眾在他訪問迦納前傳送訊息，消息一出，他已獲得無數有關非洲的簡訊。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/13/3500/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
