<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之聲 &#187; 撒哈拉沙漠以南非洲地區</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/world/sub-saharan-africa/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<pubDate>Wed, 19 Nov 2008 10:49:04 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>安哥拉：返國者的喜悲</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/14/1502/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/14/1502/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Nov 2008 08:29:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Angola 安哥拉]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>

		<category><![CDATA[Portugal 葡萄牙]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1502</guid>
		<description><![CDATA[安哥拉於1975年獨立時，來自葡萄牙的前殖民者都被迫返國，但不只是他們，許多安哥拉人無論是否為葡萄牙後裔，也都不得不拋棄過往生活，留下生活許多的屋子、車子、工作，許多人只帶著換洗衣物便離開。他們來不及道別、來不及告知公司，甚至來不及將住家前門鎖好。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/retornados2.jpg" alt="retornados2.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Angolan_War_of_Independence" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Angolan_War_of_Independence" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">安哥拉於1975年獨立</a>時，來自葡萄牙的前殖民者都被迫返國，但不只是他們，許多安哥拉人無論是否為葡萄牙後裔，也都不得不拋棄過往生活，留下生活許多的屋子、車子、工作，許多人只帶著換洗衣物便離開。他們來不及道別、來不及告知公司，甚至來不及將住家前門鎖好。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">多年之後，屋主回國後想取回物產，卻什麼都拿不到，多數房屋若非由來自鄉村的民眾佔據，便是由政府宣布原屋主棄置房產後，分發給他人。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">這些人當年抵達葡萄牙後，毫無希望、一片茫然，手中抱著嬰孩，只確定動盪與灰暗的今日與未來，葡萄牙輕蔑地將這些人貼上「返國者」標籤，這個名詞雖然逐漸隨時間模糊，但仍標誌著當年遠離國家的無數靈魂。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/retornados3.jpg" alt="retornados3.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://macua.blogs.com/25_de_abril_o_antes_e_o_a/2004/04/repatriados_a_g.html" class="external text" title="http://macua.blogs.com/25_de_abril_o_antes_e_o_a/2004/04/repatriados_a_g.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/macua.blogs.com');">25 de Abril - O Antes e o Agora</a>[4月25日今昔，葡萄牙文]部落格作者重現一個男子拋下一切逃離安哥拉的故事： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在眾多命運不確定的無名氏之中，包括Ribeiro Cristovão、他的妻子和三名幼子，他說：「我在安哥拉待到獨立前夕，我相信雖然經歷巨大變化，仍有大家容身之處，但我錯了」。1975年底，他離開在Cuca釀酒廠的工作，也丟下位於Nova Lisboa的房子，他坦承抵達葡萄牙里斯本最初三個月，是他一生中最艱苦的時期，若不是姐姐在Alcochete的房子做為庇護，他的故事肯定更加晦暗。他說：「我記得走遍市區找工作，卻始終不成功，當時的確很絕望」。抵達葡萄牙之後的第一個聖誕節，Ribeiro Cristovão墜入沮喪深淵，雖然家人在側，一旁的聖誕樹下卻一份禮物也沒有，「返國者」的標籤讓他求職始終不得其門而入。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://fadofalado.blogspot.com/2005/10/propsito-de-um-post-que-caiu-mal-por.html" class="external text" title="http://fadofalado.blogspot.com/2005/10/propsito-de-um-post-que-caiu-mal-por.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fadofalado.blogspot.com');">Fado Falado</a>[葡萄牙文]部落格的JPF則有不同觀點： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但我相信「返國者」在葡萄牙都獲得政府與人民歡迎，多數人及其後裔的生活處境，應該和先前來的人一樣，有些人會說他們聽過誰的案例情況不同，也許確實如此，不過也有些「返國者」生活無虞，依然從各種捐助中獲益。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/retornados5.jpg" alt="retornados5.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.cubata-angola.com/2008_08_01_archive.html" class="external text" title="http://www.cubata-angola.com/2008_08_01_archive.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cubata-angola.com');">Cubatangola</a>[葡萄牙文]部落格告訴我們一件有意思的事實： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">昨天我很確定，多數安哥拉前居民不介意聽到「返國者」這個稱呼，我有位親戚四年前中風，故居住在安養院中，最近我們找到一間新院，環境與照顧都更好，所以昨天幫他轉院。一名看護得知這位新患者曾居住安哥拉多年，也是在1975年回到葡萄牙，這位看護便說：「我也是返國者！」這句話很簡單，但富含許多意義，足以安撫我的親戚，讓他泛起笑容，就是那種我們在相識多年朋友面前會揚起的微笑。我相信縱然有些人認為「返國者」為輕蔑之詞，這個詞語也讓不感羞愧者找到共有的認同。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/retornados7.jpg" alt="retornados7.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">事實上，葡萄牙政府與人民並未讓這些返國者的日子好過，<a href="http://fadofalado.blogspot.com/2005/10/propsito-de-um-post-que-caiu-mal-por.html" class="external text" title="http://fadofalado.blogspot.com/2005/10/propsito-de-um-post-que-caiu-mal-por.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fadofalado.blogspot.com');">JPF</a>證實： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我和家人在1975年逃離安哥拉，這對許多家庭都是可怕經驗，就我過去與現在所知，葡萄牙政府當時並未提供足夠支持，這些人遭到遺棄，這個問題應該用來質疑相關政治人物，也就是那些蓄鬍民兵、共產黨員、革命份子與軍事將領，如Rosa Coutinho、Vasco Gonçalves、Costa Gomes和其他不知名的人士。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">當年多數人確實決定前往葡萄牙，不過也有人決定留在安哥拉，因為他們在此成家，夢想與未來也在此交織。<a href="http://fadofalado.blogspot.com/2005/10/propsito-de-um-post-que-caiu-mal-por.html" class="external text" title="http://fadofalado.blogspot.com/2005/10/propsito-de-um-post-que-caiu-mal-por.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fadofalado.blogspot.com');">JPF</a>[葡萄牙文]刊登一則關於勇氣與對祖國喜愛的故事： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">幾年前我在《Pública》雜誌上，讀到一則關於「安哥拉最老葡萄牙人」的絕佳故事，他年近九旬，於1910年左右出生於安哥拉，他的祖父於19世界前半來到安哥拉。這位老人訴說自己的故事，1974年至1975年間，安哥拉境內衝突一觸即發，他打包家當、放上汽車，與家人一同離開家鄉，前往首都羅安達（Luanda）。歷經數百哩長程與數千阻礙，他在途中停下來自問：「我究竟要逃到哪裡？這是我的土地，我所愛的土地」，於是他與家人返回家鄉。至今他已近百歲，或如果他已過世，也是在這個他出生的地方死去，親人將在此埋葬他，我確定這位老人熱愛安哥拉。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://meusescapes.blogspot.com/2008/05/angola-minha-terra-momentos-de-grandes.html" class="external text" title="http://meusescapes.blogspot.com/2008/05/angola-minha-terra-momentos-de-grandes.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/meusescapes.blogspot.com');">meus escapes</a></em>[葡萄牙文]部落格的Carlos Pereira公布一段1975年於Luena拍攝的影片，其中呈現他所謂「如災難般去殖民化關鍵時刻的受害者」： </span></p>
<div><object width="480" height="392"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/k3mb8anKP06zCYkvuO&#038;related=1&#038;canvas=medium"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/k3mb8anKP06zCYkvuO&#038;related=1&#038;canvas=medium" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="392" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object><br /><b><a href="http://www.dailymotion.com/video/x2wrbm_great-evasion-population-luena-east_news" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailymotion.com');">GREAT EVASION POPULATION LUENA EAST ANGOLA 1975</a></b><br /><i>上传人： <a href="http://www.dailymotion.com/kutemba" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailymotion.com');">kutemba</a></i></div>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>以上圖片取自影片截圖，影片來自Dailymotion用戶<a href="http://www.dailymotion.com/kutemba" class="external text" title="http://www.dailymotion.com/kutemba" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailymotion.com');">kutemba</a></em> </span></p>
<p><span style="font-size: x-small; font-family: Arial;"><small>本文原以葡萄牙文寫成，經Paula Góes譯為英文</small></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：Elaine</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/14/1502/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>歐巴馬勝選：衛生議題躍進？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/13/1503/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/13/1503/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2008 11:26:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethiopia 衣索比亞]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>

		<category><![CDATA[India 印度]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Science 科學]]></category>

		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1503</guid>
		<description><![CDATA[在歐巴馬（Barack Obama）當選美國總統，準備展開四年白宮生活之際，許多人在討論他上台之後，會對美國與全球衛生議題有何影響，而他又是否會實踐競選政見。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignright size-full wp-image-52404" title="Obama Posters" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/2236022136_28d1e624eb_m.jpg" alt="" />在歐巴馬（Barack Obama）當選美國總統，準備展開四年白宮生活之際，許多人在討論他上台之後，會對美國與全球衛生議題有何影響，而他又是否會實踐競選政見。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">競選期間，歐巴馬與副手拜登（Joe Biden）<a href="http://www.barackobama.com/issues/healthcare/index.php" class="external text" title="http://www.barackobama.com/issues/healthcare/index.php" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.barackobama.com');">表示</a>，世界必須投入更多心力處理全球愛滋病、肺結核與瘧疾問題，呼籲至2013年時，全球應至少撥款500億美元抑制愛滋病傳染，希望至少能讓獲治療的愛滋病患人數成長一倍，並支持美國增加給予<a href="http://www.theglobalfund.org/EN/" class="external text" title="http://www.theglobalfund.org/EN/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.theglobalfund.org');">全球愛滋病、肺結核與瘧疾基金</a>的經費，<em>The ONE Blog</em><a href="http://www.one.org/blog/2008/11/05/president-elect-barack-obama/" class="external text" title="http://www.one.org/blog/2008/11/05/president-elect-barack-obama/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.one.org');">列舉</a>有關衛生與貧困議題的競選支票。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">對於歐巴馬當選將如何改變衛生議題發展，全球部落客顯得很興奮，Ray Hartley在<em>The Times, South Africa</em>部落格上，<a href="http://blogs.thetimes.co.za/hartley/2008/11/07/what-obama-said-about-mbeki-and-aids/" class="external text" title="http://blogs.thetimes.co.za/hartley/2008/11/07/what-obama-said-about-mbeki-and-aids/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.thetimes.co.za');">摘錄</a>歐巴馬訪問南非後，於2006年世界愛滋日發表的演說內容： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們知道如何拯救人類性命，我們知道藥方存在，我們知道富國有能力做得更多，也因此當我前往南非看到這麼多苦痛，才會感覺更加挫折，&#8230;我們不能忘記，上帝賦予人類理智，讓我們能在世界上為祂做事，讓我們運用科學克服疾病、治癒病患、拯救生命，全球愛滋病疫情已有奇蹟出現，科學家已發現新型藥物，讓愛滋病患有新生機會。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">yannick Santana對該文的<a href="http://blogs.thetimes.co.za/hartley/2008/11/07/what-obama-said-about-mbeki-and-aids/" class="external text" title="http://blogs.thetimes.co.za/hartley/2008/11/07/what-obama-said-about-mbeki-and-aids/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.thetimes.co.za');">回應</a>是： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">若有人懷疑歐巴馬總統會如何改善非洲問題處理機制，這就是個例子。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Addismenged</em>部落格的addis2000提出歐巴馬勝選有利衣索比亞五大理由，包括可能協助衣裔美國人獲得更平價的醫療等，他也<a href="http://addis2000.wordpress.com/2008/11/06/five-reasons-why-president-obama-is-good-for-ethiopians/" class="external text" title="http://addis2000.wordpress.com/2008/11/06/five-reasons-why-president-obama-is-good-for-ethiopians/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/addis2000.wordpress.com');">認為</a>這對衣索比亞國內的影響是： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">愛滋病與糧食供應即匯聚成嚴重問題，為消弭貧窮，衣索比亞經濟學家呼籲立即採取行動，抑制國內旺盛的人口成長率，儘管美國布希政府透過<a href="http://www.pepfar.gov/" class="external text" title="http://www.pepfar.gov/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pepfar.gov');">PEPFAR</a>計畫，在治療非洲愛滋病患方面成果顯著，但卻下令要求美國國際開發署（<a href="http://www.usaid.gov/" class="external text" title="http://www.usaid.gov/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.usaid.gov');">USAID</a>）在非洲六國內，不得提供美國購買的保險套、避孕藥、子宮內避孕器等器材給Marie Stopes International這個組織，該組織就在衣索比亞開設諸多診所。反觀歐巴馬則支持節育。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">其他人同樣懷抱希望，<em>Med India</em>有篇文章指對於歐巴馬會如何處理印度與全球衛生議題，微軟創辦人比爾蓋茲（Bill Gates）<a href="http://www.medindia.com/news/Bill-Gates-Optimistic-About-Obamas-Efforts-to-Tackle-Global-Health-Issues-43781-1.htm" class="external text" title="http://www.medindia.com/news/Bill-Gates-Optimistic-About-Obamas-Efforts-to-Tackle-Global-Health-Issues-43781-1.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.medindia.com');">感到樂觀</a>；<em>Understand Argentina</em>部落格<a href="http://understandargentina.blogspot.com/2008/11/victoria-obama-dialogue-respect-good.html" class="external text" title="http://understandargentina.blogspot.com/2008/11/victoria-obama-dialogue-respect-good.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/understandargentina.blogspot.com');">亦相信</a>歐巴馬當選值得慶祝，並期望這會為全美洲開啟新時代，她認為其中一項值得慶祝的理由，在於歐巴馬將帶來： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">更多職業訓練協助、微型貸款與社區發展，他會持續處理愛滋病、瘧疾、肺結核問題，並重視全球教育。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">歐巴馬對美國的<a href="http://www.barackobama.com/issues/healthcare/" class="external text" title="http://www.barackobama.com/issues/healthcare/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.barackobama.com');">醫療方案</a>包括讓全民可獲得合理醫療照顧、降低醫療成本、推廣公共衛生等，他也呼籲在就任後第一年內，發展與落實全面性的愛滋病防治策略。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>RH Reality Check</em><a href="http://www.rhrealitycheck.org/blog/2008/11/06/yes-we-can-be-healthy-obamas-health-care-agenda" class="external text" title="http://www.rhrealitycheck.org/blog/2008/11/06/yes-we-can-be-healthy-obamas-health-care-agenda" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rhrealitycheck.org');">認為</a>，歐巴馬當選形同社會為科學與理性背書，尤其是醫療照顧政策；<em>Housing Works</em>網站上有篇文章<a href="http://www.housingworks.org/news-press/detail/aids-advocates-say-yes-we-can/" class="external text" title="http://www.housingworks.org/news-press/detail/aids-advocates-say-yes-we-can/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.housingworks.org');">樂見</a>政府依據科學事實制訂政策，希望能更加關注最需要幫助的人民。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">歐巴馬勝選讓愛滋病防治相關人士相當激動，希望未來的總統能帶來各種實質改變，包括醫療改革、科學防治、全國策略等，這些也都是歐巴馬的競選承諾。歐巴馬即將成為美國第一位黑人總統，人們也希望他能正面處理美國的愛滋病疫情，這項疾病對非裔美國人、拉丁裔美國人與同性戀男子影響甚鉅，歐巴馬在競選期間也曾公開表示，要改善弱勢族群的醫療資源，以及黑人社區的恐同心態。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Pourquoi Pas?</em>部落格的Stiletto<a href="http://ppblog.free.fr/index.php/barack-hussein-obama" class="external text" title="http://ppblog.free.fr/index.php/barack-hussein-obama" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ppblog.free.fr');">指出</a>，雖然歐巴馬將從布希手中承接多項重大問題，希望他仍能兌現競選諾言： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">為了美國人民，我希望歐巴馬能找到330億美元的經費，讓美國的醫療制度和歐洲一樣，都成為生活的一部分，別讓這個制度和第三世界國家情況同樣可笑，讓4500萬民眾都未受照顧，如果笨蛋布希都能找到上兆美元謀殺無數伊拉克人，拿出330億美元確保美國人健康更重要、也更低廉，但各位美國人，這是你們的問題，祝你們好運。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">不過<em>My African Diaspora</em><a href="http://myafricandiaspora.com/WordPress/?p=112" class="external text" title="http://myafricandiaspora.com/WordPress/?p=112" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myafricandiaspora.com');">提醒</a>大家，要給歐巴馬足夠時間貫徹各項承諾： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">請控制自己的期待，改變無法一夜發生，我們手邊有太多迫切問題：經濟、醫療、戰爭、外交等，歐巴馬不可能魔杖一揮就改善一切，期望太快太高，只會顯得我們在政治上很無知，請各位省下批判或評斷的力氣，先參與國家治理，這是我們的權力與責任。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/13/1503/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>KarmaTube：藉影片分享推動變革</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/11/1500/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/11/1500/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Nov 2008 17:25:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Afghanistan 阿富汗]]></category>

		<category><![CDATA[Children 孩童]]></category>

		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>

		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>

		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[Sport 運動]]></category>

		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1500</guid>
		<description><![CDATA[Karma Tube是個線上影片分享平台，讓人們運用網路，透過短片傳遞宣揚各種目標，並提供觀眾如何幫助達成目標的方式，在此為各位介紹三段影片：來自阿富汗的Skateistan、來自南非的Seeds of Light與來自厄瓜多的Barrios de Paz。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-52500" title="KarmaTube " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/dibujo.jpg" alt="KarmaTube logo" /><a href="http://www.karmatube.org/index.php" class="external text" title="http://www.karmatube.org/index.php" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karmatube.org');">Karma Tube</a>是個線上影片分享平台，讓人們運用網路，透過短片傳遞宣揚各種目標，並提供觀眾如何幫助達成目標的方式，在此為各位介紹三段影片：來自阿富汗的<a href="http://www.karmatube.org/videos.php?id=1340" class="external text" title="http://www.karmatube.org/videos.php?id=1340" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karmatube.org');">Skateistan</a>、來自南非的<a href="http://www.karmatube.org/videos.php?id=1307" class="external text" title="http://www.karmatube.org/videos.php?id=1307" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karmatube.org');">Seeds of Light</a>與來自厄瓜多的<a href="http://www.karmatube.org/videos.php?id=178" class="external text" title="http://www.karmatube.org/videos.php?id=178" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karmatube.org');">Barrios de Paz</a>。</p>
<p><a href="http://skateistan.org/" class="external text" title="http://skateistan.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/skateistan.org');">Skateistan</a>由三位澳洲人創立，希望教導阿富汗年輕人如何玩滑板，不僅做為休閒運動，也是做為跨文化學習平台，滑板學校設立於阿富汗首都喀布爾（Kabul）一座廢棄泳池內，年輕人不論男女，均可參與這項不為相互競爭的活動，網站上的<a href="http://skateistan.org/about-us/faqs/" class="external text" title="http://skateistan.org/about-us/faqs/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/skateistan.org');">常見問題</a>裡表示：</p>
<blockquote><p>半數學生是女孩，讓阿富汗成為全球女性參與滑板運動比例最高的國家。</p></blockquote>
<p>以下這段影片來自<a href="http://www.youtube.com/watch?v=G0cZsVPM6Hk" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=G0cZsVPM6Hk" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">Skateistan的YouTube頻道</a>：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/G0cZsVPM6Hk&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/G0cZsVPM6Hk&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.seedsoflight.org/web/" class="external text" title="http://www.seedsoflight.org/web/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.seedsoflight.org');">Seeds of Light</a>這項計畫由南非的Leslie Temple-Thurston發起，希望改善貧困社區的生活品質，在她的協助下，社區鑿井取水、開墾菜園改善孩童免疫系統、成立電腦教室、推廣愛滋病教育等。</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=oT5-tXclAz0" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=oT5-tXclAz0" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">以下影片</a>記錄計畫內容與受惠社區：<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/oT5-tXclAz0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/oT5-tXclAz0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.karmatube.org/videos.php?id=178" class="external text" title="http://www.karmatube.org/videos.php?id=178" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karmatube.org');">Barrios de Paz</a>為<a href="http://www.serpaz.org/web/" class="external text" title="http://www.serpaz.org/web/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.serpaz.org');">Ser Paz</a>組 織之下的子計畫，由Nelsa Libertad Curbelo Cora率先推動，他與厄瓜多Guayaquil地區的幫派份子合作，集結不同幫派的成員一同為和平努力，她認為年輕人之所以加入幫派，是希望擁有家的感 覺，以及尋求支持與指引，只要有適當的帶領，他們便有能量與意願投入和平活動，若有關愛，他們便有力量改善現況。在<a href="http://www.youtube.com/watch?v=M6s5MKcsKpg" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=M6s5MKcsKpg" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">這段長九分鐘、附上字幕的影片</a>中，Nelsa談到幫派現象、幫派成員的心理，以及這項計畫如何協助青少年找到脫離暴力循環的管道，整部記錄片分為兩段，請在<a href="http://www.youtube.com/watch?v=WKI0ATzcgLs" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=WKI0ATzcgLs" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">這裡</a>與<a href="http://www.youtube.com/watch?v=SO6IabnT-gI" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=SO6IabnT-gI" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">這裡</a>觀賞。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/M6s5MKcsKpg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/M6s5MKcsKpg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.karmatube.org/index.php" class="external text" title="http://www.karmatube.org/index.php" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karmatube.org');">Karma Tube</a>網站上還有更多正面的計畫與影片，看見這麼多好人為他人行善，總讓人帶來希望。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/11/1500/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>在Flickr上傳影片成爭議焦點</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/03/1475/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/03/1475/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Nov 2008 13:30:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bolivia 玻利維亞]]></category>

		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>

		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &amp; Telecoms 網路與電訊]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Tools 軟體與工具]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[Sudan 蘇丹]]></category>

		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>

		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1475</guid>
		<description><![CDATA[Flickr群組「向Flickr影片說不！！」成立短短17小時，便已有超過5475名成員與670張照片，另一群組「我們拒絕Flickr上載影片」成立才兩小時，成員數便是前一個的兩倍，這些用戶都反對這個向來上傳照片的網站，忽然決定開放上傳影片；反觀支持開放的群組成員只有寥寥30人，為什麼雅虎與Flickr決定開放在網站上傳與瀏覽影片，會引來如此大的不滿？ ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><em>文章原刊載於2008年4月9日</em></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Flickr群組「<a href="http://www.flickr.com/groups/no_video/" class="external text" title="http://www.flickr.com/groups/no_video/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">向Flickr影片說不！！</a>」成立短短17小時，便已有超過5475名成員與670張照片，另一群組「<a href="http://www.flickr.com/groups/no_video_on_flickr/" class="external text" title="http://www.flickr.com/groups/no_video_on_flickr/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">我們拒絕Flickr上載影片</a>」成立才兩小時，成員數便是前一個的兩倍，這些用戶都反對這個向來上傳照片的網站，忽然決定開放上傳影片；反觀支持開放的群組成員只有寥寥30人，為什麼雅虎與Flickr決定開放在網站上傳與瀏覽影片，會引來如此大的不滿？ </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">多數人擔心開放影片上傳後，會影響他們瀏覽與上傳照片的速度，也有人強調加入Flickr是為了照片，不是影片，其他人害怕原來在Flickr的社群會消失，變成「只為燃燒他人信念、動機與能力的團體」，各位可<a href="http://www.flickr.com/groups/no_video/discuss/72157604446812868/" class="external text" title="http://www.flickr.com/groups/no_video/discuss/72157604446812868/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">在此</a>閱讀各種觀點。不過在這些群組裡，也有人主張只開放付費用戶上傳影片，以此做為品質把關的門檻，也會減少只為影片而來的新用戶；其他人希望用這個工具幫助攝影者製作投影片，或是停格動畫，以提高成品的價值，這裡有<a href="http://www.flickr.com/groups/no_video/discuss/72157604458920697/" class="external text" title="http://www.flickr.com/groups/no_video/discuss/72157604458920697/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">使用西班牙語的討論串</a>，也有連署書的譯本。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">究竟Flickr上現在有哪些影片？<a href="http://www.flickr.com/photos/creepysleepy/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/creepysleepy/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">CreepySleep</a>上傳有關<a href="http://www.flickr.com/photos/creepysleepy/2399370359/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/creepysleepy/2399370359/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">清創小男孩腿傷</a>的影片，他還有許多來自蘇丹南部生活情況的影片。 </span></p>
<p><object sap-type="flash" sap="object"><embed sap-type="flash" sap-mode="checked" sap="flash" src="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=1.168" type="application/x-shockwave-flash" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" flashvars="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=40983a8f7b&amp;photo_id=2399370359&amp;flickr_show_info_box=true" width="400" height="300"></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.flickr.com/photos/airin/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/airin/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">i-ren ishii</a>上傳另一段影片，內容是<a href="http://www.flickr.com/photos/airin/2401182388/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/airin/2401182388/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">哥倫比亞Uyuni地區孩子為觀光客吹奏樂器及歌唱</a>；<a href="http://www.flickr.com/photos/mrfrosted/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/mrfrosted/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Mr.Frosted</a>所提供的影片，會看到<a href="http://www.flickr.com/photos/mrfrosted/2399310285/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/mrfrosted/2399310285/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">越南亮藍色垃圾車響著音樂在街道上行駛</a>，他還有來自全球各地的影片，都依據創用CC授權使用。 </span></p>
<p><object sap-type="flash" sap-mode="removed" sap="object"><embed sap-type="flash" sap-mode="checked" sap="flash" src="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=1.168" type="application/x-shockwave-flash" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" flashvars="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=d5f94400c5&amp;photo_id=2399310285&amp;flickr_show_info_box=true" width="400" height="300"></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">最後這段影片已由Flickr管理團隊收錄於「<a href="http://flickr.com/groups/video/pool/" class="external text" title="http://flickr.com/groups/video/pool/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">影片！影片！影片！</a>」群組中，希望集中展示網站上的優良影片，這是<a href="http://www.flickr.com/photos/antimega/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/antimega/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">antimega</a>提供的影片：「<a href="http://www.flickr.com/photos/antimega/2397432981/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/antimega/2397432981/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">坐新幹線看見的富士山</a>」。 </span></p>
<p><object sap-type="flash" sap-mode="removed" sap="object"><embed sap-type="flash" sap-mode="checked" sap="flash" src="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=1.168" type="application/x-shockwave-flash" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" flashvars="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=b4d35d51bd&amp;photo_id=2397432981" width="400" height="300"></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">無論各位是否同意Flickr開放上傳影片，人們都透過這個機會提供不同的內容，至於雅虎與Flickr面對反彈聲浪會有何反應，則仍然有待觀察。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><small><span style="font-size: x-small;">截圖來自</span><a href="http://www.flickr.com/photos/pjb2332/2400764103/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/pjb2332/2400764103/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><span style="font-size: x-small;">向Flickr上傳影片說不</span></a><span style="font-size: x-small;">群組，由</span><a href="http://www.flickr.com/photos/pjb2332/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/pjb2332/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><span style="font-size: x-small;">the Monkey 2332</span></a><span style="font-size: x-small;">，依據</span><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en" class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/creativecommons.org');"><span style="font-size: x-small;">創用CC</span></a><span style="font-size: x-small;">授權使用。</span></small></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/03/1475/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>投資非洲賦稅優惠：獎勵亦或騙局？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/03/1476/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/03/1476/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Nov 2008 13:21:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>

		<category><![CDATA[D.R. of Congo 剛果民主共和國]]></category>

		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France 法國]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1476</guid>
		<description><![CDATA[Le Pangolin摘錄Le Journal du Dimanche的報導，指稱法國考慮訂定新方案，若法國企業在開發中國家投資（「尤其是非洲」），便可獲得降稅優惠。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://lepangolin.afrikblog.com/archives/2008/10/26/11107098.html" class="external text" title="http://lepangolin.afrikblog.com/archives/2008/10/26/11107098.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lepangolin.afrikblog.com');">Le Pangolin</a></em>[法文]摘錄<em><a href="http://www.lejdd.fr/cmc/politique/200843/quand-lefebvre-defend-l-afrique_160162.html" class="external text" title="http://www.lejdd.fr/cmc/politique/200843/quand-lefebvre-defend-l-afrique_160162.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.lejdd.fr');">Le Journal du Dimanche</a></em>的報導，指稱法國考慮訂定新方案，若法國企業在開發中國家投資（「尤其是非洲」），便可獲得降稅優惠。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">根據摘錄，新方案希望藉此鼓勵更多民間投資，以達到外援無法完成的目標。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">法國國會右傾多數黨<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Union_for_a_Popular_Movement" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Union_for_a_Popular_Movement" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">UMP</a>有許多議員均支持此案，不過部分社會主義人士批評，這只是另一個「法非金權政治」（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Françafrique" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Françafrique" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Françafrique</a>）案例。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Le Pangolin</em>部落格作者Musengeshi Katata亦持懷疑態度，他認為這項措施為法國企業及非洲政府「開啟詐騙民眾之門」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Lefèvre議員的提案在其他工業化富國很普遍，德國與美國均實施這種以發展為名的減稅方案，讓西方國家的企業只要去非洲度假幾次，並拿到非洲貪腐官員的簽名文件，就能獲得極大賦稅優惠與利益。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">有些演員和援助單位都濫用這種方案，還有些假藥商運送過期藥品至非洲，宣稱藥品安全無虞，我們是否還要再次上當？這些方案只有一個目的：欺騙非洲，並將非洲的經濟與金融推入絕望深淵&#8230;</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">親愛的朋友，若西方世界真心希望在非洲投資，就讓他們把在中國的情況複製在非洲，提供技術轉移、在非洲生產及出口、在非洲納稅，但相信我，他們絕不想這麼做。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">&#8230;我們是非洲人，雖然貧窮但不笨！想欺瞞他人到這種程度，實在是下流又民粹。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/03/1476/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>氣候變遷：加速疾病蔓延？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/30/1466/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/30/1466/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2008 16:04:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>

		<category><![CDATA[Kenya 肯亞]]></category>

		<category><![CDATA[Science 科學]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1466</guid>
		<description><![CDATA[冰帽融化、海平面上升、極端天氣型態，氣候變遷的潛在後果可不僅止於此，科學家警告由於全球氣候出現變化，可能造成疾病散播及其他衛生問題，危及大眾健康。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignright size-full wp-image-51770" title="Cherry Blossoms In January" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/351300044_f0b3b1d6fa_m.jpg" alt="" />冰帽融化、海平面上升、極端天氣型態，氣候變遷的潛在後果可不僅止於此，科學家警告由於全球氣候出現變化，可能造成疾病散播及其他衛生問題，危及大眾健康。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">氣候變遷對衛生的影響目前為熱門議題，全球衛生專家均<a href="http://www.ens-newswire.com/ens/oct2008/2008-10-09-01.asp" class="external text" title="http://www.ens-newswire.com/ens/oct2008/2008-10-09-01.asp" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ens-newswire.com');">投入</a>相關研究，多份<a href="http://www.ajpm-online.net/issues/contents?issue_key=S0749-3797(08)X0016-9" class="external text" title="http://www.ajpm-online.net/issues/contents?issue_key=S0749-3797(08)X0016-9" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ajpm-online.net');">醫學期刊</a>與今年的<a href="http://www.who.int/world-health-day/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/world-health-day/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">世界衛生日</a>均以此為主題，研究者<a href="http://www.who.int/globalchange/climate/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/globalchange/climate/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">憂心</a>依目前暖化趨勢若無法控制，將大幅增加衛生風險，危機包括高溫殺人及天災，某些疾病也易受氣溫及雨量模式轉變影響，如瘧疾與登革熱。專家表示我們已見過這些改變的<a href="http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2008/pr11/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2008/pr11/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">後果</a>，例如孟加拉霍亂疾情蔓延、非洲裂谷熱等。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Treevolution</em>部落格的Laura Grant<a href="http://www.treevolution.co.za/?p=1357" class="external text" title="http://www.treevolution.co.za/?p=1357" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.treevolution.co.za');">指出</a>，氣候變遷效應亦出現在肯亞： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">「跨政府氣候變遷小組」已提出警告，瘧疾等由帶原者傳染的疾病很可能因氣候變遷轉變，肯亞境內過去無瘧疾地區如今也傳出病例。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">雖然氣候變遷為全球現象，專家<a href="http://www.ajpm-online.net/article/S0749-3797(08)00688-0/abstract" class="external text" title="http://www.ajpm-online.net/article/S0749-3797(08)00688-0/abstract" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ajpm-online.net');">提醒</a>受害最深者必然是貧國內的貧民，與氣候相關的天災在九零年代造成全球<a href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs266/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs266/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">60萬人死亡</a>，其中95%都位於貧國；腹瀉、瘧疾與蛋白質營養不良的問題均受氣候衝擊，在2002年讓<a href="http://www.who.int/features/factfiles/climate_change/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/features/factfiles/climate_change/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">超過300萬人身亡</a>，其中三分之一位於非洲，這個<a href="http://www.who.int/features/factfiles/climate_change/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/features/factfiles/climate_change/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">相片集</a>記錄更多氣候變遷影響下的衛生問題。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">不過<em>Globalisation and the Environment</em>部落格亦<a href="http://globalisation-and-the-environment.blogspot.com/2008/10/disease-and-global-warming-deadly-dozen.html" class="external text" title="http://globalisation-and-the-environment.blogspot.com/2008/10/disease-and-global-warming-deadly-dozen.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/globalisation-and-the-environment.blogspot.com');">指出</a>，很難分辨氣候變遷與貧窮對衛生的衝擊： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">人們時常論辯全球暖化與疾病傳染之間的關係，請記住，無論是貧窮與疾病，或是疾病與氣候，彼此關係都很密切，而且總會有些陰沉的科學家，思考著人們究竟還有什麼死法。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">「世界保育學會」成員就做了這件事，他們在十月發表一份<a href="http://www.wcs.org/deadly-dozen/wcs_deadly_dozen" class="external text" title="http://www.wcs.org/deadly-dozen/wcs_deadly_dozen" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.wcs.org');">報告</a>，點名共有12種人畜共通疾病，會因為氣候與降雨散播至新的地區，這12種「致命疾病」包括禽流感、霍亂、伊波拉病毒、萊姆病、肺結核、黃熱病等。為避免大規模疫情爆發，學會建議加強監控野生動物健康，以了解這些疾病遷徙動向，<em>MeDiCaLGeeK</em>部落格的trimurtulu<a href="http://www.medicalgeek.com/articles/13106-climate-change-likely-spread-deadly-dozen-diseases.html" class="external text" title="http://www.medicalgeek.com/articles/13106-climate-change-likely-spread-deadly-dozen-diseases.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.medicalgeek.com');">進一步解釋</a>專家說法： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">報告作者建議，要防止出現最糟的情況，便是結合西方科學與原住民知識，建立全球監控網絡，追蹤疾病在野生動物間傳染情況。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">這份報告讓有些部落客十分驚慌，例如<em>ThinkingShift</em>部落格作者便思考到疾病與氣候間的關聯，她<a href="http://thinkingshift.wordpress.com/2008/10/17/the-deadly-dozen/" class="external text" title="http://thinkingshift.wordpress.com/2008/10/17/the-deadly-dozen/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/thinkingshift.wordpress.com');">表示</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們現在全副心力都放在金融風暴的紛擾中，故想到氣候變遷時，總認為意指氣溫升高、海平面上升、北極熊找不到冰面歇息等，但我們可曾停下來想想，我們可能將面對死亡疾病威脅？這份報告肯定讓我開始思考，尤其是病原體對全人類造成極大威脅，也已經造成重大經濟損害，例如SARS病毒與禽流感據估計，已使全球經濟損失千億美元。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">世界衛生組織強調，除非人類採取適當行動，氣候變遷效應在2050年時，將使飢餓人口與相關衛生威脅<a href="http://www.who.int/features/factfiles/climate_change/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/features/factfiles/climate_change/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">成長一倍</a>，<em>Baraza</em>部落格的Maina<a href="http://baraza.wildlifedirect.org/2008/10/11/the-deadly-dozen-climate-change-wildlife-and-disease/" class="external text" title="http://baraza.wildlifedirect.org/2008/10/11/the-deadly-dozen-climate-change-wildlife-and-disease/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/baraza.wildlifedirect.org');">提出</a>多種建議處理這項問題： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">首先，人類必須落實永續生活方式，以降低氣候變遷效應的影響；其次，我們必須比過去更加保護野生動物，因為面對致命疾病時，野生動物便是早期預警機制。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">然而<em>leg-iron</em><a href="http://leg-iron.livejournal.com/83501.html" class="external text" title="http://leg-iron.livejournal.com/83501.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/leg-iron.livejournal.com');">指控</a>世界保育學會的報告危言聳聽、無科學根據，<em>urban blog</em>的Peri Urban亦<a href="http://brainpilot.blogspot.com/2008/10/global-scaremongering.html" class="external text" title="http://brainpilot.blogspot.com/2008/10/global-scaremongering.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/brainpilot.blogspot.com');">認為</a>，關於這項主題的研究太少，氣候變遷與衛生之間的關聯亦尚未獲證實： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">還沒有任何世界衛生組織得保護人類的「負面影響」出現，我們也不該在尚未研究的情況下，不斷提升公共意識，除非目標只是為了獲取資金與贊助，科學家和一般人相同，都得付貸款。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://flickr.com/photos/night_heron/351300044/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/night_heron/351300044/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">櫻花一月盛開</a>照片來自Flickr用戶<a href="http://flickr.com/photos/night_heron/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/night_heron/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">Night Heron</a></em></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/30/1466/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>維德角：危機？危機何在？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/30/1465/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/30/1465/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2008 15:55:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>

		<category><![CDATA[Cape Verde 維德角]]></category>

		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1465</guid>
		<description><![CDATA[繼先前質疑物價上漲後，維德角部落客很驚訝得知，儘管全球經濟陷入危機，該國竟能倖免於難，該國部落客想了解為何這個小國能不受危機波及，甚至想問：難道上帝是維德角人嗎？]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">繼先前質疑<a href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/05/1400/" class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/05/1400/" rel="nofollow">物價上漲</a>後，維德角部落客很驚訝得知，儘管全球經濟陷入危機，該國竟能倖免於難，維德角證交所董事長品托（Veríssimo Pinto）在國家廣播電台辯論裡有此一說，該國部落客想了解為何這個小國能不受危機波及，甚至想問：難道上帝是維德角人嗎？ </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://retalhos-retalhos.blogspot.com/2008/10/crise-financeira-e-cabo-verdedebate-na.html" class="external text" title="http://retalhos-retalhos.blogspot.com/2008/10/crise-financeira-e-cabo-verdedebate-na.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/retalhos-retalhos.blogspot.com');">Retalhos</a>[葡萄牙文]收聽國家廣播電台播出的國際危機辯論節目，其中證交所宣稱維德角不會受全球危機影響，她最後感到十分困惑，懷疑自己所聽到的內容： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">縱然我不是專家，當想到全球經濟危機時，我立刻認為遲早會降臨至維德角！畢竟我國銀行都是葡萄牙銀行分支，都牽涉到正陷入危機的歐洲金融體系&#8230;我國企業也仰賴外國銀行融資，我國人民需要僑胞匯款「維持生計」（若他們勒緊腰帶，我們也得照辦）；維德角房產市場投資人來自海外，多數為歐洲人，旅遊市場情況亦同&#8230;我國貨幣與歐元連動&#8230;所以你覺得我聽到證交所董事長的說法作何感想？當然很困惑也很不解&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">四零年代國家規模更小，戰後經濟危機幾乎將維德角全國夷平，<a href="http://kufrontalidade.blogspot.com/2008/10/2-momentos-de-raiva.html" class="external text" title="http://kufrontalidade.blogspot.com/2008/10/2-momentos-de-raiva.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kufrontalidade.blogspot.com');">Redy Wilson Lima</a>[葡萄牙文]帶我們回顧歷史，聽聞經濟今日如此強勁，也讓他有所質疑： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">危機確實存在，美國、歐洲與亞洲都深受撼動，世界已邁向全球化，我國經濟仰賴觀光業、僑胞匯款，更別說我國半數銀行為葡萄牙所有，誰能解釋我們為何可全身而退？還是說上帝真是維德角人？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">辯論節目播出前幾天，<a href="http://alibemtempu.blogspot.com/2008/10/bancarrota-e-falncia-de-pas.html" class="external text" title="http://alibemtempu.blogspot.com/2008/10/bancarrota-e-falncia-de-pas.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alibemtempu.blogspot.com');">Edy</a>[葡萄牙文]便已感覺氣氛有異，要求政府公開處理危機的策略： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們理應要求總理與財政部長告知人民，政府究竟如何看待這場危機，我國這麼小的經濟體在這場風暴之前，政府又將拿出什麼經濟機制做為保證，在野陣營既意欲執政，就該趁此時展現能力，無論是全體或個人，都得提出構想，才不會讓金融危機演變為經濟危機。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Pedrabika</em>部落格的<a href="http://pedrabika.blogspot.com/2008/10/algum-j-entendeu-como-essa-crise-afecta.html" class="external text" title="http://pedrabika.blogspot.com/2008/10/algum-j-entendeu-como-essa-crise-afecta.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pedrabika.blogspot.com');">Tide</a>[葡萄牙文]則表示，自己其實住在另個星球，也想知道現有和平氣氛何時會告終： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">當經濟大國均遭受重創，我們卻仍生活在金融平和的氛氛之中，沒有人停止投資或花費，沒有人把存款從銀行提出來藏到床底下，有投資者根本不在乎美國的銀行宣告破產，一切如常，請告訴我為何會這樣，我想知道這種生活還能過多久。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://cafemargoso.blogspot.com/2008/10/um-caf-curto_22.html" class="external text" title="http://cafemargoso.blogspot.com/2008/10/um-caf-curto_22.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cafemargoso.blogspot.com');">João Branco</a>[葡萄牙文]提到有則報導指稱當地汽油價格終於下滑5%，他認為相較全國原油價格走勢，這種降幅還不夠： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我只能說這種降幅太可笑了，國際油價已是去年同期的一半，但我們還是很感謝有這種恩惠。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.flickr.com/photos/elentir/2732777387/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="aligncenter size-full wp-image-51740" title="2732777387_09f63b0aaa" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/2732777387_09f63b0aaa.jpg" alt="" /></a></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>維德角求救，這是維德角國旗，高掛在一艘遊艇上，船停靠在西班牙加利西亞的Vigo港，有趣的是這面旗掛的方向上下顛倒，就旗幟學代表求救之意</em>，照片與圖說來自Flickr用戶<a href="http://www.flickr.com/photos/elentir/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/elentir/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Contando Estrelas</a>，依據創用CC授權使用。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/30/1465/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>安哥拉：音樂家Paulo Flores獲獎</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/29/1460/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/29/1460/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Oct 2008 04:58:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Angola 安哥拉]]></category>

		<category><![CDATA[Art &amp; Culture 藝術與文化]]></category>

		<category><![CDATA[Music 音樂]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1460</guid>
		<description><![CDATA[生於首都羅安達（Luanda）的音樂家Paulo Flores獲頒安哥拉國家藝文獎，Koluki[葡萄牙文]利用這個機會「謹以一篇文章向他的音樂致敬，尤其是有些二重唱歌曲我覺得特別好」，部落格裡可聆聽部分歌曲。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>生於首都羅安達（Luanda）的音樂家<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Paulo_Flores" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Paulo Flores</a>獲頒安哥拉國家藝文獎，<a href="http://koluki.blogspot.com/2008/10/paulo-flores-premio-nacional-de-cultura.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/koluki.blogspot.com');">Koluki</a>[葡萄牙文]利用這個機會「謹以一篇文章向他的音樂致敬，尤其是有些二重唱歌曲我覺得特別好」，<a href="http://koluki.blogspot.com/2008/10/paulo-flores-premio-nacional-de-cultura.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/koluki.blogspot.com');">部落格</a>裡可聆聽部分歌曲。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/29/1460/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>南非：對抗愛滋新時代？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/29/1459/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/29/1459/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Oct 2008 04:44:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Science 科學]]></category>

		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1459</guid>
		<description><![CDATA[九月底時，南非臨時總統Kgalema Motlanthe任命霍根（Barbara Hogan）出任衛生部長，取代備受爭議的前部長Manto Tshabalala-Msimang，愛滋病運動人士和許多南非民眾都希望，這件人事案將改變政府的愛滋病政策。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignright size-full wp-image-51582" title="South African AIDS Ribbons" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/166594216_8891fa8210_m1.jpg" alt="" />九月底時，南非臨時總統Kgalema Motlanthe任命霍根（Barbara Hogan）<a href="http://www.mediaclubsouthafrica.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=746:cabinet260908&amp;catid=44:developmentnews&amp;Itemid=111" class="external text" title="http://www.mediaclubsouthafrica.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=746:cabinet260908&amp;catid=44:developmentnews&amp;Itemid=111" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mediaclubsouthafrica.com');">出任</a>衛生部長，取代備受爭議的前部長Manto Tshabalala-Msimang，愛滋病運動人士和許多南非民眾都希望，這件人事案將改變政府的愛滋病政策。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">霍根為長期反種族隔離人士、執政黨「非洲民族議會」資深黨員，亦為金融商品組合委員會前主席，自就任衛生部長以來，她已破除前任政府對愛滋病的立場，<a href="http://www.plusnews.org/Report.aspx?ReportId=80715" class="external text" title="http://www.plusnews.org/Report.aspx?ReportId=80715" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.plusnews.org');">宣示</a>將把愛滋病列為優先政策。許多南非民眾對此相當興奮，有信心霍根能依據科學訂定愛滋病防治政策，愛滋病運動人士在這段<a href="http://www.beatit.co.za/flash/popup.php?videourl=http://www.youtube.com/v/Ml0baEkwhyA" class="external text" title="http://www.beatit.co.za/flash/popup.php?videourl=http://www.youtube.com/v/Ml0baEkwhyA" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.beatit.co.za');">影片</a>中慶祝霍根獲任命。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">過去霍根曾<a href="http://www.tac.org.za/community/node/2414" class="external text" title="http://www.tac.org.za/community/node/2414" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.tac.org.za');">公開批判</a>前總統姆貝基（Thabo Mbeki）對愛滋病的立場與政策，南非約有570萬名<a href="http://www.unaids.org/en/CountryResponses/Countries/south_africa.asp" class="external text" title="http://www.unaids.org/en/CountryResponses/Countries/south_africa.asp" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.unaids.org');">愛滋病患</a>，去年也有35萬人因此死亡（平均每日約千人）。外界批評前部長處理愛滋病問題不當，他鼓吹吃甜菜根、大蒜等食品能治療愛滋病，因此得到「甜菜根博士」的綽號，輿論更<a href="http://bunpai.com/2008/10/07/new-era/" class="external text" title="http://bunpai.com/2008/10/07/new-era/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bunpai.com');">指控</a>他造成社會對愛滋病藥物的困惑。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>irreverence</em>網站的Stephen<a href="http://www.irreverence.co.za/2008/09/three-cheers-for-barbara-hogan/" class="external text" title="http://www.irreverence.co.za/2008/09/three-cheers-for-barbara-hogan/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.irreverence.co.za');">稱呼</a>前部長為全國之恥，認為霍根是希望曙光；<em>Ciaran&#39;s Peculier</em>部落格的Ciaran Parker<a href="http://ciaranparker.com/2008/09/26/bye-bye-dr-beetroot/" class="external text" title="http://ciaranparker.com/2008/09/26/bye-bye-dr-beetroot/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ciaranparker.com');">進一步說明</a>前部長非正統的觀念： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">臨時總統雖表示將蕭規曹隨，但至少擺脫前政府受人爭議的幾位部長，包括主導過去愛滋病政策的前衛生部長Manto Tshabalala-Msimang，姆貝基政府否認人體免疫缺損病毒（HIV）導致愛滋病，前衛生部長亦認為逆濾過性病毒藥品雖對治療愛滋病有部分效果，但價格過於昂貴。&#8230;南非衛生單位專家若公開反對部長的怪異言論，就會遭到懲處。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.hivvaccineenterprise.org/conference/2008/" class="external text" title="http://www.hivvaccineenterprise.org/conference/2008/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.hivvaccineenterprise.org');">2008年國際愛滋病疫苗研討會</a>於十月中在南非開普敦舉行，霍根在開幕致詞<a href="http://www.tac.org.za/community/node/2421" class="external text" title="http://www.tac.org.za/community/node/2421" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.tac.org.za');">公開表示</a>，就是HIV病毒造成愛滋病，也應使用正規藥物治療，她亦強調政府將擴大母子傳染預防計畫，避免患病母親將愛滋傳染給孩子，而世界也亟需有效的疫苗。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">聽完霍根致詞後，許多科學家、社運人士與部落客都鬆了一口氣，<em>adventures as an ambassadorial scholar</em>部落格的Haley<a href="http://whereishaley.blogspot.com/2008/10/hallelujah-south-african-health.html" class="external text" title="http://whereishaley.blogspot.com/2008/10/hallelujah-south-african-health.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/whereishaley.blogspot.com');">指出</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我和多數人談起此事時，他們都很意外今日竟還有民選官員，會否認HIV病毒造成愛滋病，可惜先前南非情況就是這樣，不過現在不同了。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Ray Hartley在<em>The Times, South Africa</em>部落格另<a href="http://blogs.thetimes.co.za/hartley/2008/10/14/hogans-simple-bold-statement-ends-era-of-aids-denialism/" class="external text" title="http://blogs.thetimes.co.za/hartley/2008/10/14/hogans-simple-bold-statement-ends-era-of-aids-denialism/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.thetimes.co.za');">表示</a>: </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">「我們知道HIV病毒導致愛滋病」，由這句話開始，衛生部長霍根終結南非令人羞恥的十年愛滋否認期，這段時間犧牲南非無數生命，也迫使患者生活在陰影中。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">我們難以計算多少人受過去的愛滋病政策影響，不過「治療行動運動」（TAC）<a href="http://www.tac.org.za/community/node/2414" class="external text" title="http://www.tac.org.za/community/node/2414" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.tac.org.za');">指出</a>在姆貝基執政期間，超過200萬南非民眾因愛滋病而死，若前總統能遵守憲法基本原則，至少能避免30萬人死亡。有些部落客指控前總統與前衛生部長手上染血，<em>Things That Make You Go Mmmh!</em>部落格的Soneka Kamuhuza<a href="http://thingsthatmakeyougommmh.blogspot.com/2008/10/mbeki-war-criminal.html" class="external text" title="http://thingsthatmakeyougommmh.blogspot.com/2008/10/mbeki-war-criminal.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/thingsthatmakeyougommmh.blogspot.com');">怪罪</a>姆貝基： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">前總統與前衛生部長對此事淡漠、短視與虛偽，致使愛滋病持續蔓延，過去的策略無法有效治療疾病，他們因忽視的態度重創全國。目前估計，南非愛滋病患者人數高居全球之冠，我覺得處處都有姆貝基介入的影子，&#8230;在此天然資源豐富的國家，人民受到他的欺騙，失去對抗愛滋病的起始機會。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">許多人希望霍根能彌補部分傷害，<em>peripheries</em>部落格<a href="http://www.peripheries.org/2008/09/26/south-africa-appoints-new-health-minister/" class="external text" title="http://www.peripheries.org/2008/09/26/south-africa-appoints-new-health-minister/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.peripheries.org');">指出</a>，許多人期待獲政治支持的愛滋否認態度能在南非終結，但其他人仍持保留態度，BillyC回應<em>The Times, South Africa</em>的文章時<a href="http://blogs.thetimes.co.za/hartley/2008/10/14/hogans-simple-bold-statement-ends-era-of-aids-denialism/" class="external text" title="http://blogs.thetimes.co.za/hartley/2008/10/14/hogans-simple-bold-statement-ends-era-of-aids-denialism/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.thetimes.co.za');">認為</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">霍根眼前還有重重險阻待克服，才能扭轉前政府造成的種種傷害，執行者的能力、士氣、衛生政策等都需要處理，使用草藥食療與醜化西方醫學等印象已深植於國民心中，必須經過多年的努力與奮鬥，才能讓我們重返有效且令人尊重的衛生體系，我們只能祈禱霍根如有神助、快馬加鞭，她必須加快腳步。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://flickr.com/photos/mvcorks/166594216/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/mvcorks/166594216/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">南非愛滋病象徵</a>照片來自Flickr用戶 <a href="http://flickr.com/photos/mvcorks/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/mvcorks/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">mvcorks</a></em></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Scchiang" title="使用者:Scchiang" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Sophie Chiang</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/29/1459/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>廣泛抗藥性肺結核潛在危機</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/26/1445/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/26/1445/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Oct 2008 12:52:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Art &amp; Culture 藝術與文化]]></category>

		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>

		<category><![CDATA[India 印度]]></category>

		<category><![CDATA[Lesotho 賴索托]]></category>

		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>

		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1445</guid>
		<description><![CDATA[知名戰地攝影師與攝影記者James Nachtwey於2007年榮獲TED大獎，得到十萬美元與改變世界的一個願望，他希望透過新聞攝影，以創新方式傳達重要故事。他的願望已在十月初實現，除了藉由照片呈現「廣泛抗藥性肺結核」（XDR-TB）對全球的衝擊，亦發起多媒體公共衛生運動。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignright size-full wp-image-51285" title="Stop XDR-TB" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/2910299718_8f3cdf93ea_m.jpg" alt="" />知名戰地攝影師與攝影記者<a href="http://www.jamesnachtwey.com/" class="external text" title="http://www.jamesnachtwey.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jamesnachtwey.com');">James Nachtwey</a>於2007年榮獲<a href="http://www.ted.com/index.php/pages/view/id/6" class="external text" title="http://www.ted.com/index.php/pages/view/id/6" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ted.com');">TED大獎</a>，得到十萬美元與改變世界的一個願望，他<a href="http://www.ted.com/index.php/talks/james_nachtwey_s_searing_pictures_of_war.html" class="external text" title="http://www.ted.com/index.php/talks/james_nachtwey_s_searing_pictures_of_war.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ted.com');">希望</a>透過新聞攝影，以創新方式傳達重要故事。他的願望已在十月初實現，除了藉由照片呈現「廣泛抗藥性肺結核」（XDR-TB）對全球的衝擊，亦發起多媒體公共衛生運動。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">XDR-TB於2006年在南非KwaZulu-Natal<a href="http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&amp;click_id=125&amp;art_id=vn20080111033336532C636940" class="external text" title="http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&amp;click_id=125&amp;art_id=vn20080111033336532C636940" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.iol.co.za');">發現</a>後，便引起全球注目，是傳統<a href="http://www.who.int/topics/tuberculosis/en/" class="external text" title="http://www.who.int/topics/tuberculosis/en/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">肺結核</a>的突變種。肺結核透過空氣傳染，造成世界無數人染病與死亡，其中又以亞洲與非洲為最。2006年便出現<a href="http://www.who.int/tb/publications/global_report/2008/summary/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/tb/publications/global_report/2008/summary/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">920萬件肺結核新病例</a>，並造成170萬身亡。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">世界上有肺結核療法存在，但若治療不當，便可能造成如XDR-TB般抗藥性強的變種，現有藥物對此幾乎都莫可奈何，由於療法極其有限，也造成死亡率大增。這段<a href="http://harishpillay.livejournal.com/118642.html" class="external text" title="http://harishpillay.livejournal.com/118642.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/harishpillay.livejournal.com');">影片</a>簡介肺結核與XDR-TB，目前並不清楚XDR-TB傳染情況如何，但據<a href="http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2007/pr32/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2007/pr32/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">估計</a>每年約有2.5萬至3萬件新病例出現，全球已有<a href="http://www.who.int/tb/challenges/xdr/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/tb/challenges/xdr/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">49國</a>發現XDR-TB，科學家<a href="http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2007/pr32/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2007/pr32/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">認為</a>已嚴重威脅大眾健康。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Ridz.sg</em>的Ridzuan<a href="http://ridz.sg/blog/1949/extremely-drug-resistant-tbxdr-tb/" class="external text" title="http://ridz.sg/blog/1949/extremely-drug-resistant-tbxdr-tb/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ridz.sg');">覺得</a>XDR-TB根本不該存在： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">當某種疾病既可預防、又能治癒，卻出現抗藥性極強的變種，可見其中必然有問題。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">James Nachtwey這位記者前往印度、柬埔寨、南非、賴索托等地拍攝，以突顯目前情況，他的照片與<a href="http://xdrtb.org/" class="external text" title="http://xdrtb.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/xdrtb.org');">網站</a>在10月3日正式公布，以下片段收錄其中37幀黑白照，呈現XDR-TB嚴重疫情。 </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yj8KZNI6-W8&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/yj8KZNI6-W8&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">上述影片與照片發表後，在藝術圈與公共衛生界引起諸多討論，<em>tunneling thru&#39;<a href="http://kowthas.wordpress.com/2008/10/07/xdrtborg/" class="external text" title="http://kowthas.wordpress.com/2008/10/07/xdrtborg/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kowthas.wordpress.com');">談到</a>這些照片對他的心理衝擊：</em> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不認識任何人受XDR-TB所苦，但在瀏覽這些照片後，我肯定無法再袖手旁觀，這無關個人見解，只需要散播資訊，試圖帶來改變，照片內蘊藏的情況遠超過我所能負荷。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">部落客也在討論，這些照片如何能促使人民<a href="http://rog42.spaces.live.com/blog/cns!2D7CEC763FB15B96!5045.entry" class="external text" title="http://rog42.spaces.live.com/blog/cns!2D7CEC763FB15B96!5045.entry" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rog42.spaces.live.com');">有所行動</a>，以及照片如何帶動改變力量，<em>A Shoe Box Full of Pictures</em>部落格的Luke Freeman<a href="http://lukefreemanphoto.blogspot.com/2008/10/this-is-what-photojournalsim-is.html" class="external text" title="http://lukefreemanphoto.blogspot.com/2008/10/this-is-what-photojournalsim-is.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lukefreemanphoto.blogspot.com');">表示</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">照片很強烈，影像背後的意涵讓計畫更具意義，照片不只是照片，還能改變世界，攝影再加無私、真心的回應，就可以促進改變。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">肺結核是許多<a href="http://www.who.int/tb/challenges/hiv/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/tb/challenges/hiv/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">愛滋病</a>患者死因，尤其在撒哈拉沙漠以南地區特別明顯，故許多人關心XDR-TB對愛滋病患的潛在影響，2006年據估計全球有<a href="http://www.who.int/tb/challenges/hiv/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/tb/challenges/hiv/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">71萬</a>感染肺結核的愛滋病患，但部落格<em>Journal of the Plague Years</em><a href="http://plagueyears.wordpress.com/2008/09/20/the-next-big-thing-is-here/" class="external text" title="http://plagueyears.wordpress.com/2008/09/20/the-next-big-thing-is-here/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/plagueyears.wordpress.com');">指出</a>，全球只有1%的愛滋病患曾接受肺結核篩檢，也認為應將此列為愛滋病患強制篩檢項目。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">醫師、科學家與公衛專家均警告，若我們進步時未以歷史經驗為師，超強抗藥性肺結核將成為全球愛滋病疫情下一個「大驚奇」。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">全球之聲共同創辦人Ethan Zuckerman在部落格<em>My Heart&#39;s in Accra…</em>裡，<a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2008/10/03/putting-a-face-on-xdr-tb/" class="external text" title="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2008/10/03/putting-a-face-on-xdr-tb/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ethanzuckerman.com');">論及</a>其他阻止XDR-TB蔓延的必要工作： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">James Nachtwey的行動相當適時，要避免XDR-TB威脅全球，必須在弱勢國家內強化醫療體系，若醫療院所與社區衛生組織能及早診斷出肺結核，並且落實各項療程，這項疾病便不該產生多種抗藥性。但改善開發中國家醫療品質既困難又昂貴，消滅假藥或許更加不易，偽造處方箋用藥在開發中國家極為普遍。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Urban Sprout</em>部落格的Sproutingforth<a href="http://www.urbansprout.co.za/xdr_tb_the_x_rated_disease" class="external text" title="http://www.urbansprout.co.za/xdr_tb_the_x_rated_disease" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.urbansprout.co.za');">提到</a>資金不足是一大問題： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">扭轉肺結核疫情既是衛生議題，亦為政治議題，世界衛生組織估算每年將花費67億美元，才能發揮功效，然而目前預算僅達半數，兩者落差犧牲數百萬生命。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">James Nachtwey的作品十月份在同時在七大洲多個城市<a href="http://xdrtb.org/takeAction.php" class="external text" title="http://xdrtb.org/takeAction.php" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/xdrtb.org');">展出</a>，包括美國紐約、法國巴黎、澳洲墨爾本、韓國首爾、香港與英國倫敦等。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://flickr.com/photos/elsekramer/2910299718/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/elsekramer/2910299718/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">阻止XDR-TB</a>圖片來自Flickr用戶<a href="http://flickr.com/photos/elsekramer/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/elsekramer/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">ElseKramer</a></em></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/26/1445/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
