無論在國內或國外領養孩子，都會為孩子及養父母帶來機會，也帶來潛在人權侵害危機，全球各地民眾在網路上分享各種經驗，也包括生父母、養父母及養子女的觀點，多數人都強調開放與對話，因為領養過程中常潛藏著各種不同後果。

「嬰門」：走私孩童以應付需求

Malinda領養兩名華裔女童，她在Adoption Talk部落格提到，有些貪腐人士會想辦法確保孩童來源不斷，才能一直收取高額領養費，在「領養與貪腐：新聞裡的人口販運」一文中，她提到近期在喀麥隆的案件，孩子遭綁架以供應領養申請需求；韓國年輕家長在網路販售自己的孩子；瓜地馬拉軍方綁架並出售超過333名孩童供人領養，以及最近孩子未經家長許可便開放領養；衣索比亞非法機構說服家長讓他人領養自己的孩子，並承諾未來這些孩子會回到他們身邊，或承諾這些機構會照顧家族其他人。類似案件在許多國家屢見不鮮。

母親團結鞏固自身人權

有些養母盡其所能，確保一位女性當母親的權利，不會危及另一位母親的生育權。

其中一種方式為「開放式領養」，這種方式有時存在爭議，因為孩子仍能與生母保持聯繫，並明瞭基於某些因素，讓生母無法繼續扶養他們。

美國女性Leigh建立「Open Adoption Round Table」部落格，說明以半開放形式讓他人領養親生骨肉時，所遭遇的種種難題。

部落客兼作家Dawn Friedman則記錄另一種觀點，她領養女兒Madison後，仍讓女兒與生母維持聯絡，這位作家也積極推動美國領養制度變革，她認為女性意外懷孕後，懷孕諮詢服務太容易建議女性讓他人領養孩子，未讓孕婦充分瞭解過程有多麼困難。她建議領養諮詢也應延續至產後，讓孕婦在抉擇過程中有人陪伴，並能得到有關產後的權利及建議，以免她們改變心意或有其他顧慮。

生母

美國的Lorraine Dusky成立Birth Mother, First Mother Forum，因為自己的病史，讓她懷疑自己懷孕後因為服用避孕藥，可能影響後來讓人領養的孩子，但當她試圖透過領養機構轉告養父母，領養單位卻拒絕傳遞訊息。

她當初放棄孩子監護權時並未受到壓力，但因為法律規定領養記錄為「機密」，卻可能讓女兒送命。

身在開發中國家的生母又有何感受？她們的聲音何在？有些人寫信給自己送走的孩子，例如Pam Conell在families.com網站上，評論《I Wish for You a Beautiful Life: Letters from the Korean birthmothers of Ae Ran Won》一書時，便提到類似故事。

有些人則藉由記錄片，或是與親生子女重逢後，才說出自己的故事。也有些母親並不後悔讓他人領養孩子，認為這是最好的出路，不過美國的Malinda領養兩名華裔女孩後，她在AdoptionTalk部落格覺得，這些生母最終想法仍有些意義：

這些外籍生母寫下自己的想法後，讓我們能夠不再揣想這些生母的感受，將她們的痛苦降至最低，並證明這些孩子跟著我們的生活會好得多。

養子女的心聲

來自中國的Mary Grace，照片來自endbradley

在複雜的領養關係之中，養子女的心聲也同樣多元，但整體而言都有些共通點，他們希望瞭解自己的背景與領養原因，並希望自己的生母當初是幾經 思考後，才做出交由他人領養的結論，養子女亦認為應自行決定是否要瞭解過去，自己決定是否得知養子女身分，並將這段經歷融入身分認同中。

例如Susan是位生於一九六零年代的養女，她在ReadingWritingLiving部落格表示，自己對電視劇《Mad Men》很有共鳴，尤其是描述當時領養現象，孕婦對自己意外懷孕為恥，一路隱瞞至生產，而且當時外界都視養子女為棄嬰，她在「《Mad Men》與自身經歷」一文中指出：

聽到這種經歷確實很痛苦，但也很高興有人願意出面訴說這種感受。

在I am adopted部落格中，David Azcona回憶自己童年多麼辛苦，在六歲時成為養子，此後始終心懷不安，無法與人產生情感聯繫，其他養子女也在此敘述自己的故事及經驗，在個人簡介下的留言中出現各種案例，如遭偷走的嬰兒從此不知自己的親生家長；雙胞胎一出生便分離，因為護士告訴家長其中一名嬰兒夭折；生母希望與孩子聯繫，或是孩子希望與生母聯繫。

對於養子女與養父母之間的愛，有位養子如此回答：

我還是個嬰兒時，就由兩位最疼愛、關心與支持的家長領養，這是所有孩子的夢想，我弟弟也是養子。

我不覺得親生父母能像養父母如此愛我。

其他經驗相同的養子女也附和，有些人仍與親生父母保持聯絡，也有些人對親生父母毫無所悉，在這段討論之中，留言者對領養經驗都很正面。

不過也有些養子女反對領養制度，身為養女的Lost Letters在LiveJournal反墮胎群組中表示，與其花費這麼多錢資助領養過程及費用，應該把經費用來改善生父母的處境，讓他們能照顧家人：

我知道自己對領養真正的立場會令許多人氣結，因為人們希望相信領養是個三方皆贏的制度，因為人們認為中產階級的白人女性無論如何都該擁有子女，因為人們認為西方社會實在太美好，所有孩子都該在這裡成長。

AmyAdoptee在「成年養子女要求改革」論壇寫道：

領養產業刻意讓我們彼此對立，我們也容許他們這麼做，事實上，領養產業在其中動作頻頻，這裡有篇文章支持我們的論點，但領養機構要求我們不要攻擊養父母，但正常的論述一點都沒有錯。

PhilM在同一項討論中，提及養父母如何看待養子女：

我很不滿社會竟忽視領養的問題及其造成的傷害，我很不滿每當想討論這些事，總會見到有些人說，「個人經驗有異」，或「我認識的多 數養子女很愛養父母」等，我也不滿只因為我在談論領養制度，人們便質疑我對養父母家庭的愛，我也承認只要有人一再反覆陳述這些訊息，就會讓我很憤怒。

我不需要有人向我講解如何對話，我需要人們願意參與其中。

未來

領養和其他複雜議題一樣，都觸碰許多人的敏感神經，包括養母、生母與養子女等，不過似乎各方都有一項共識：唯有保障領養過程一切透明，才能捍衛母親與孩子的人權，而公開討論領養議題也能促進制度透明。

校對：Soup

A wholehearteldy Sudaniya部落格邀請筆者瀏覽開羅難民影展部落格，筆者在此認識有關埃及難民的背景知識：

過去三十年間，因非洲、亞洲及中東的衝突及迫害，無數難民湧入埃及，許多難民在埃及落腳，也有不少難民社群與埃及人共處，為埃及 貢獻，除了蘇丹人在數量上最為龐大，還有大批索馬利亞人、厄利垂亞人、衣索比亞人、北非人，甚至來自中非、西非及伊拉克的難民，中東與遠東的難民也到埃及 尋求庇護；此外據估計，埃及國內共有7萬巴勒斯坦人，但外界常誤以為他們是經濟移民，而不是為逃離家鄉政治動盪及暴力的脆弱民眾。

開羅難民影展希望幫助他們融入埃及社會：

由於多數難民永遠不會再返家，融入埃及是重要且迫切的工作，唯有埃及與難民釐清誤會，並瞭解對方處境，才能夠成功融入社會。

在此背景之下，為讓難民與埃及人共處，於是催生出影展的想法。

影展將於開羅市區的Rawabet劇院舉行，活動日期為6月16日至6月20日，同時紀念世界難民日，這個活動是為：

記錄自三零年代至今，全球難民的生活、奮鬥與成就，我們希望打破埃及社會對難民的迷思，強調難民並非總是非洲人，透過影片，我們希望觸動埃及社會關心難民的故事、困阻及堅忍。

部落格上同時列出贊助、協辦與主辦單位，加上影片放映時間，以及與影展同時舉辦的工作坊。

校對：Soup

昨天是26歲的Gurgen Margarian被謀殺的五週年紀念日，他是亞美尼亞的官員，出席匈牙利布達佩斯舉行的北大西洋公約組織的和平夥伴計劃時，在睡夢中被亞塞拜然軍官Ramil Safarov用斧頭揮砍致死。一些亞美尼亞的部落客發表了特刊紀念他。

因為納戈爾諾-卡拉巴赫地區爭戰的痛苦（譯註：納戈爾諾-卡拉巴赫在蘇聯瓦解前為亞塞拜然境內的亞美尼亞族自治州，蘇聯解體後其宣布獨立，亞塞拜然 遂與亞美尼亞雙方發生爭戰，此戰爭從1998/2打到1994/5），Safarov的行為被許多亞塞拜然人視為英雄，但是亞美尼亞人認為其行為證明了亞 美尼亞人與亞塞拜然人再也無法共存。Noni-no在其部落格張貼了有Margarian頭像的紀念橫幅，反省這個事件。

每當我看到這張臉便不寒而慄。我了解到一個事實，這個人是被一個冷血動物以極端殘忍的手段所謀殺。

想要說出來，說出心裡的感受，但是言語真的不足以表達… 。[…]

517 Design刊登在埃里溫舉行的官方紀念活動照片，他批評一些亞塞拜然人企圖把兇手變成英雄。

現在Ramil Safarov在布達佩斯遭終生監禁… 。在他的祖國，他已成功地因為殺害一名亞美尼亞人而使自己晉升為民族英雄。搜尋“Ramil Safarov”，可以發現大量的[亞塞拜然]網站和YouTube視頻，呼籲釋放或遣返Safarov返回[阿塞拜疆首都]巴庫，在那裡他自然會被立即 釋放 [….]

雖然一些著名的亞塞拜然人反對這些讚美Safarov的意圖，而巴庫當局也的確驅散和防止支持他的小集會，但是Kevork引述一些Safarov支持者的言論。

[…]士兵或志願戰士不同於瘋狂的「愛國者」，亞塞拜然軍官Ramil Safarov到布達佩斯，只為了一個原因去找Tesco超市：「我為沒有殺過任何亞美尼亞人而感到遺憾」，簡單地說：「這是我參與對亞美尼亞人的戰爭的唯一動機，因為可以殺死許多亞美尼亞人。」

[…] 與Safarov來自同一個共和國、負責人權議題的亞塞拜然監察員Elmira Suleymanova宣稱：「Safarov必須成為亞塞拜然青年的愛國主義者的範例。」。

[…] 更不用說Agshin Mehdiyev大使，同時是亞塞拜然在歐洲理事會的常駐代表，有意思的對異教徒亞美尼亞人提出「明智的」建議說：「不建議亞美尼亞人在卡拉巴赫衝突解決前安睡，不排除類似發生在布達佩斯的事件會再度發生。」

我不確定是否每個亞塞拜然人都可能會做同樣的事情，我也不確定是否能在亞美尼亞找到會做同樣事情的人。我想確定的是，兩個相鄰國家的人民都不接受他們國家暗殺政策所造成的惡果，因為那時你會…我真的不知道他們究竟會得到什麼。[…]

安息，Gurgen。

校對：mountaineer

「無臂男孩」 為一募款活動，希望幫助名為Aschelew的衣索比亞小男孩，以下是他的故事：幾年前Aschelew因雙親罹患愛滋病而憂鬱，家人用鎖鏈限制他的行 動，避免他自殺，結果鎖鏈阻斷他的手臂血液流通，最後不得不將雙臂截肢。如今雙親身亡，只剩Aschelew和哥哥相依為命，家鄉小鎮希望找到辦法，幫助 他和其他孤兒活下去。

這項募款行動希望改變這個悲慘故事，「不是給他魚吃，而是教他捕魚」：

我們要扭轉這個可憐故事，為達此目標，我們需要朋友的協助，每次捐款限10美元。

以下為援助計畫：

這是我們的計畫，讓他不必終生仰賴外界，我們要幫助Aschelew和哥哥找到穩定長久的收入來源。

各位的捐輸能讓目標實現。

我們先前和兩兄弟及小鎮領袖一起擬定計畫，Aschelew的哥哥會駕駛驢車，可以藉此賺取收入，Aschelew天生做事有條理，可以經營一家小商店（再雇別人幫忙），讓兩人能有足夠生活費。

所以我們要幫他們蓋這間商店！（這間商店也會是他們的家，讓他們不必露宿）

一群志工於2月15日前往衣索比亞，與當地民眾合作建商店，並為其他三四個受愛滋病影響的家庭另蓋幾間屋子。
「無臂男孩」活動也在YouTube網站上進行。

網站也列出捐款人名單：

這張清單列出每位願意幫助Aschelew及其他愛滋家庭的人，若漏列請告訴我！

感謝www.TheConvergingNetwork.com（Mitchell Ashley）提供本站技術協助！

各位若有意伸出援手，或想瞭解更多計畫細節，請至計畫網站。

校對：Soup

冰島路標提醒路上有視障及聽障人士，照片來自sillygwailo

「玻利維亞之聲」計畫的Nicomedes Flores曾提到，由於他人設計專供視障者使用的開放碼軟體，幫助他在網路上透過即時訊息、電子郵件及部落格溝通；聯合國教科文組織與國際電訊聯盟在衣索比亞贊助一個團體，訓練盲人與視障人士使用電腦及通訊科技；ENOVIB網絡的雇員則向年輕人解釋，視障也可能從阻礙變成機會；西班牙一位設計師研發視障者可玩的電動遊戲，並將抗爭情況張貼於網路上；奈及利亞與加拿大則有女性透過影音部落格，記錄自己身為聽障者，卻又快速失去視覺的經歷。

Nicomedes Flores是位玻利維亞部落客，主持Cochabamba地區的Manuela Garandillas視障中心，他透過個人部落格，讓大眾瞭解該中心的工作項目及內容，在以下影片中，他訴說如何利用開放碼軟體瀏覽網路、讀寫電郵及和他人聊天，在DotSub網站成員的協助下，本段影片備有英文及西班牙文字幕。

Itutelecommunication的這段影片記錄在衣索比亞首都阿迪斯阿巴巴（Adis Ababa）內，「科技應用中心」設置電腦、點字印表機及聲紋合成器所帶來的好處：

Yetnebersh Nigussie前往衣索比亞Gondar的盲人學校，與學生分享眼盲如何從阻力變成動力，刺激她投入教育與工作，而非早早結婚生一堆孩子，這段影片由DarkandLight.org製作：

西班牙的Javier Mairena設計出給視障者玩的電動遊戲，這項遊戲以聲音提示玩家球朝向什麼地方前進，遊戲可在此下載[西班牙文]，以下為遊戲片段展示：

Tactile the World的Coco向人們描述聽障者的世界，以及如何在尤塞氏綜合症（Usher's syndrome）下生活，逐漸喪失所有視力，她不只透過部落格，記錄自己在奈及利亞協助規劃聾啞學校教程的起伏，也運用影音部落格，盡力在失去視力之前探索這個世界，並說出個人面對病況的態度。她已製作部分影片的手語版本，讓聽障者能看畫面，視障者能聽到原文，例如這一則和她的怪癖有關：

她的部落格裡也提到影音部落格和聾盲社群、是否有需要製作字幕或手語影片，建立社群的重要性、聽障社群與聾盲社群之間的溝通、聾啞人士所面對的挑戰等：

更多範例：沃爾瑪百貨剛在結帳櫃台的現金卡機器上加設擴音器，讓視障人士可聆聽指示依序結帳，數百萬台提款機也需要這種功能，雖然已有點字功能，但還沒有彈出點字視窗取代聲音，讓聾盲社群可以閱讀操作；過馬路對聾盲社群也是個挑戰，因為找不到震動感應裝置，只能靠閃燈時發出的警示訊號來辨識，走！走！停！停！

這些問題都值得思考。

校對：Soup

去年底，五個家庭決定帶著女兒親自前往衣索比亞，讓她們親眼目睹，自己的捐款為當地民眾帶來潔淨且安全的飲用水，又對當地家庭與村落的生活帶來什麼改變，透過部落格與影片，她們得以分享「水慈善（charity:water）」計畫的重要性，並希望藉以募得更多捐輸及協助。

2008年秋天，「水慈善」計畫的一位主要捐助人提到，想要帶自己的九歲女兒前往非洲，我表示也想帶九歲女兒茱莉亞同行，後來此事傳到計畫創辦人哈里森（Scott Harrison）耳裡，一如他所經手的各種事物，這件事愈變愈大，幾週之後，便成為五位父親帶著五位女兒的旅程。很可惜後來的提議人無法成行，我便讓自己另一個女兒凱蒂加入，於是四位父親、五位女兒再加上哈里森，共十人下週將前往衣索比亞。我們把四部攝影機交給女兒們，讓她們可以自己說故事、分享旅行經驗，以及記錄在當地聽到的故事。

這些家庭後來成立Five for Water部落格，希望提升外界對衣索比亞孩童生活的認識，包括乾淨水源為何可能是他們一生最重大的改變，以及為何更多人（及學校）應該參與計畫。

以上影片來自這一篇文章，其中坎蓓爾這個女孩發現，原來衣索比亞的孩子與自己比想像中更為相似，原來都在學同一套數學。

不過也有些微小但顯著的差異，例如另一位女孩克勞伊寫道：

之後我在井邊拍攝孩童照片時，蓋布里告訴我，其實人們不太懂得什麼是拍照與照片，當我拿著相機螢幕，讓孩子們看看我剛才拍的照片，他們看來非常困惑。蓋布里說他曾經為三個小男孩拍照，之後拿照片給其中一個男孩，問他認不認得自己在哪裡，小男孩回答這兩個人是我的朋友，但（指著照片裡的自己）我不知道他是誰，因為他們沒有鏡子，不知道自己的容貌；我幾乎無法理解，因為我出前總會照鏡子，檢查有沒有牙膏或早餐黏在嘴上，但他們可能不用擔心這種事，但不認得自己的樣子！這裡實在不同，好像另一個世界。

或者是卡莉提到：

我們前去學校，實在很貧窮…令人難過…讓我覺得自己實在很幸運，多數教室裡沒有書桌，學生坐在石頭上，黑板上還有洞…

圖書館裡有大約20本書，有些是故事書，但許多都和愛滋病有關。

坎蓓爾拍攝年輕女孩背著裝滿水的大油桶，並表示：

因為沒有水源，女孩子常得長途跋涉，背著很重的水桶回家，佔去做功課的時間，我昨晚遇到一個背著許多水的女孩，許多女孩輟學的主要理由，便是沒有乾淨水源或廁所。

要讓這些民眾獲得水源，首先要募集鑿井款項，然後是實際作業，這篇文章與影片記錄手掘水井的製作過程：

各位有許多方法能伸出援手，例如「推特嘉年華」（Twestival）。

這個全球性活動是由微部落格網站Twitter用戶籌辦，將於2月12日舉行，超過百座城市共襄盛舉，所得將百分之百捐給「水慈善」計畫，也讓人們更注意到水資源不足、污染及匱乏的問題，完整志願參與步驟請見此，各位可以在所在城市舉辦、出席或從網路上參與。

負水照片由magnusfranklin拍攝

校對：nairobi

校對：Soup

非洲推出新的遠距教學多媒體節目，以英語、斯瓦西里語（Swahili）、法語、豪薩語（Hausa）、葡萄牙語、阿姆哈拉語（Amharic）播出：「『聆聽學習』（Learning by Ear）節目關注非洲年輕人所面臨的挑戰，並運用資訊與娛樂方式吸引收聽者，節目內容包括深度報導、廣播劇、專題報導等，讓收聽者有機會獲得今日在非洲成功的必要技能，並發掘各種新知識，目標聽眾為12歲至20歲的男女。」

校對：Portnoy

校對：abstract

4月14日，衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴的梅克爾廣場上舉行一場遊行，希望突顯該國女性仍面臨暴力威脅，需要更多行動才能保護女性人身安全，遊行主辦 單位包括衣索比亞女性律師協會、加拿大國際發展局、聯合國人口基金會，當地司法部與女性部亦提供支持。事件起因為女子梅蒂（Kamilat Mehdi）於某夜與兩名姐妹一同走路回家，突然有名男子從暗影中竄出，朝她的臉部潑灑硫酸，路透社的報導指出：「雖然這只是個案，但已震驚衣索比亞冷漠保守的社會，也暴露出對女性暴力相向的潛在文化。」

以下影片記錄一場遊行過程，希望提升社會對司法保護女性遠離暴力的了解與支持，海報以衣索比亞官方語言寫就，並支持修法制裁暴力與性騷擾。