The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Ethiopia 衣索比亞 依地區

訂閱本頁RSS: Ethiopia 衣索比亞
共2頁中的第1頁

2009-03-06

亞美尼亞：牢記布達佩斯謀殺

譯者 angelsmileoo · 00:00 · War & Conflict 戰爭與衝突 , Politics 政治
昨天是26歲的Gurgen Margarian被謀殺的五週年紀念日，他是亞美尼亞的官員，出席匈牙利布達佩斯舉行的北大西洋公約組織的和平夥伴計劃時，在睡夢中被亞塞拜然軍官Ramil Safarov用斧頭揮砍致死。一些亞美尼亞的部落客發表了特刊紀念他。 0 則留言  · 閱讀全文 »

2009-02-25

衣索比亞：幫助無臂男孩

譯者 Leonard · 00:00 · Business 商業 , Children 孩童
「無臂男孩」 為一募款活動，希望幫助名為Aschelew的衣索比亞小男孩，以下是他的故事：幾年前Aschelew因雙親罹患愛滋病而憂鬱，家人用鎖鏈限制他的行 動，避免他自殺，結果鎖鏈阻斷他的手臂血液流通，最後不得不將雙臂截肢。如今雙親身亡，只剩Aschelew和哥哥相依為命，家鄉小鎮希望找到辦法，幫助 他和其他孤兒活下去。 0 則留言  · 閱讀全文 »

2009-02-20

為盲人寫部落格影片 post

譯者 Leonard · 00:00 · Freedom of Speech 言論自由 , Art & Culture 藝術與文化
「玻利維亞之聲」計畫的Nicomedes Flores曾提到，由於他人設計專供視障者使用的開放碼軟體，幫助他在網路上透過即時訊息、電子郵件及部落格溝通；聯合國教科文組織與國際電訊聯盟在衣索比亞贊助一個團體，訓練盲人與視障人士使用電腦及通訊科技；ENOVIB網絡的雇員則向年輕人解釋，視障也可能從阻礙變成機會；西班牙一位設計師研發視障者可玩的電動遊戲，並將抗爭情況張貼於網路上；奈及利亞與加拿大則有女性透過影音部落格，記錄自己身為聽障者，卻又快速失去視覺的經歷。 0 則留言  · 閱讀全文 »

2009-02-12

衣索比亞：水源帶來的改變影片 post

譯者 Leonard · 00:00 · Children 孩童 , Cyber Activism 網路行動
去年底，五個家庭決定帶著女兒親自前往衣索比亞，讓她們親眼目睹，自己的捐款為當地民眾帶來潔淨且安全的飲用水，又對當地家庭與村落的生活帶來什麼改變，透過部落格與影片，她們得以分享「水慈善（charity:water）」計畫的重要性，並希望藉以募得更多捐輸及協助。 0 則留言  · 閱讀全文 »

2008-11-13

歐巴馬勝選：衛生議題躍進？

譯者 Leonard · 2008-11-13 · Elections 選舉 , Governance 政府治理
在歐巴馬（Barack Obama）當選美國總統，準備展開四年白宮生活之際，許多人在討論他上台之後，會對美國與全球衛生議題有何影響，而他又是否會實踐競選政見。 0 則留言  · 閱讀全文 »

2008-05-28

Development 發展議題 ,
Education 教育

非洲推出新的遠距教學多媒體節目，以英語、斯瓦西里語（Swahili）、法語、豪薩語（Hausa）、葡萄牙語、阿姆哈拉語（Amharic）播出：「『聆聽學習』（Learning by Ear）節目關注非洲年輕人所面臨的挑戰，並運用資訊與娛樂方式吸引收聽者，節目內容包括深度報導、廣播劇、專題報導等，讓收聽者有機會獲得今日在非洲成功的必要技能，並發掘各種新知識，目標聽眾為12歲至20歲的男女。」

2008-05-03

衣索比亞裔＝支持歐巴馬？

譯者 Leonard · 02:41 · Diaspora 海外散居族群 , Elections 選舉
海外衣索比亞民眾在美國施展政治力量，透過網站、遊行與電子郵件等方式，希望說服其他人支持總統候選人歐巴馬（Barack Obama）。許多衣索比亞部落客都參與其中，呼籲大家出錢出力，特別是因為歐巴馬的父親來自緊鄰衣索比亞的肯亞。 2 則留言  · 閱讀全文 »

2007-04-27

衣索比亞: 抗議對女性的暴力

譯者 Leonard · 00:45 · Breaking News 重大消息 , Gender 性別
校對：abstract 4月14日，衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴的梅克爾廣場上舉行一場遊行，希望突顯該國女性仍面臨暴力威脅，需要更多行動才能保護女性人身安全，遊行主辦 單位包括衣索比亞女性律師協會、加拿大國際發展局、聯合國人口基金會，當地司法部與女性部亦提供支持。事件起因為女子梅蒂（Kamilat Mehdi）於某夜與兩名姐妹一同走路回家，突然有名男子從暗影中竄出，朝她的臉部潑灑硫酸，路透社的報導指出：「雖然這只是個案，但已震驚衣索比亞冷漠保守的社會，也暴露出對女性暴力相向的潛在文化。」 以下影片記錄一場遊行過程，希望提升社會對司法保護女性遠離暴力的了解與支持，海報以衣索比亞官方語言寫就，並支持修法制裁暴力與性騷擾。 0 則留言  · 閱讀全文 »

2007-01-02

索馬利亞: 戰爭後的內戰警訊

譯者 Leonard · 22:29 · War & Conflict 戰爭與衝突
原文： Bloggers warn of insurgency after Ethio-Somali war 作者： Andrew Heavens 譯者： Leonard校對： Portnoy 衣索比亞與索馬利亞政府軍已擊退伊斯蘭民兵，將他們趕出最後一個重要據點，整場行動至此為時不過八天。 此次明顯輕鬆得勝，但卻無法安撫當地部落客，很多人打從一開始便反對這場衝突，Ewenet Means Truth in Ethiopia的Zenobia張貼文章名為「前進索馬利亞的衣索比亞軍 」，她很憂心地寫道： 為何衣索比亞總理澤納維（Meles Zenawi）如此不負責任，讓政府軍就這樣攻入索馬利亞？有些索馬利亞專家認為該國可能爆發如伊拉克的內戰，衣國軍隊準備好了嗎？ The Head Heeb在名為「啟示錄開始」的文章中顯得很害怕，他在撰文之時，衣索比亞支持的索馬利亞臨時政府軍尚未大舉進攻，迫使效忠伊斯蘭法庭聯盟的民兵退回首都摩加迪休： 要攻入索馬利亞很容易，要有效佔領卻很難，衣索比亞介入肯定很快就會激起反叛亂行動，他們將無法輕易抽身，人們也不可能輕易接受衣索比亞協助成立的臨時政府，若衣索比亞真的企圖擊潰伊斯蘭法庭聯盟，恐怕得面臨長期且殘酷的不對稱戰爭，如此區域性衝突可能造成的人員成本無法估算，衣國空襲已讓數千民眾成為難民，戰爭若持續下去將會影響區域糧食供應，使更多民眾逃往鄰國面對未知的情況。 其他部落客則表示，這場戰役勝得如此輕易，使衣索比亞最初開戰的理由說服力受損，衣國總理當初宣稱，該國受到伊斯蘭法庭聯盟民兵威脅，所以才不得不出兵，Urael在文章「衣索比亞證明戰爭沒有必要」中指出： 衣索比亞既然能在兩天內攻克兩座重要城市，證明伊斯蘭法庭聯盟民兵根本不可能對衣國造成嚴重威脅，因為這場沒有必要的戰役，讓數千索馬利亞居民失去援助，因為聯合國世界糧食計畫成員必須撤離戰場，而且這些民眾之所以得完全仰賴外援，就是這些所謂合法的索馬利亞臨時聯邦政府軍閥所致。 Enset在文章「選擇失當無端導致戰火」中批評： 此次衣索比亞總理澤納維向民眾表示，「國軍是為了捍衛國家主權、削弱伊斯蘭法庭聯盟恐怖份子與打擊反衣索比亞人士，才不得不選擇動武」，真是滿口廢話！ 實情是衣索比亞並非被迫參戰，而是因為澤納維政府對索馬利亞政策選擇失當，再加上瘋狂的厄立垂亞政權參戰，和衣索比亞形成代理人戰爭，才使這場戰役一定得開打。 （外界咸認厄立垂亞與衣索比亞為敵多年，厄國故意火上添油，暗中運送部隊與武器力助伊斯蘭法庭聯盟民兵。） 部落客另一項主要不滿，則是國營報紙與廣播電台未自前線傳回可靠消息與新聞。I was just thinking在文章「對戰爭與媒體感到憤怒」中，說出很多人的心聲： 我今天早上與亞拉奇洛（Arat Kilo）地區一名賣報小販聊天，他說顧客們很不滿市面上的報紙充斥各種政治宣傳，「就像是每字每句都有特定目標的基本教義派團體」。 中產階級若能購買衛星天線或網路連線，只要坐在家中就能收到戰爭最新訊息，英國廣播公司不時更新戰況，顯然認為這起事件可能演變為區域危機，但大多數民眾並無這項管道，他們只能倚賴廣播與國營電視台獲知訊息，偏偏這些媒體內容又誇大不實。 市場上少數民營報紙從來不敢違抗政府，好像也一同參與政府所謂的「國家發展之戰」，國內資訊仍由政府壟斷。 0 則留言  · 閱讀全文 »

2006-11-28

衣索比亞的部落客又消失了

譯者 Portnoy · 08:04 · Freedom of Speech 言論自由 , Cyber Activism 網路行動
原文:Ethiopia’s bloggers disappear again作者:Andrew Heavens翻譯:Portnoy一大群衣索比亞的部落客又一次消失在衣索比亞人的電腦螢幕上，這是七個月來的第二次。當網路使用者透過衣索比亞電信公司的撥接服務，試著想要登入所有設在熱門Blogspot平台上的部落格時，發現統統都連不上。有一小部份的反政府部落格架在Nazret.com的平台上--包括Urael與EthioBlog兩個--也依然沒辦法連上(這幾個部落格從五月起在衣索比亞境內就無法登入)。一些部落客很快就找到批判的目標:政府試圖全面審查進出衣索比亞的資訊，是為了盡可能讓人民保持無知與不覺。衣索比亞政治在衣索比亞政府又封鎖部落格！！該篇文章中說。像是Seminawork這類部落格在衣索比亞再次被封鎖一點也不稀奇。令人沮喪的是，政府當局會以謊言帶過記者的發問，而記者將會對封鎖部落格這件事輕描淡寫。小備忘錄:他們被封鎖了。就這樣，這一點都不「奇妙」Addis Calling在衣索比亞網站被封鎖一文中這麼說。顯然地，對Seminawork來說這件事一點都不令人驚訝。他只是簡單地在他談上週末的衣索比亞大路跑的文章後加上了一段附註，上頭寫著:附註: 衣索比亞所有支持民主的網站現在都被封鎖了。三個月前才解封的部落格現在又被封鎖了，包括這個部落格。Markmedia在他的文章 衣索比亞政府封鎖部落客 中注意到部落格的消失:...有非常多的衣索比亞部落格被封鎖。我在Addis這裡沒有辦法連上任何一個設在國際性部落格服務上的部落格。這是對言論自由的打壓，同時也是企圖阻擋衣索比亞資訊流通，阻礙公民知情權利的手段。這也不是第一次這麼做了。Don't Eat My Buchela!上有個有意思的觀點，這個新部落格的作者是「衣索比亞裔美國人，住在中國大連的家鄉」。她在 資訊高速公路...請臨時改道！一文中描述了她對中國無所不在的網路審查感到沮喪。她還提到另一個對比:我當時正在google上搜尋Injera的食譜，而有好幾個我想看的網頁都出不來。最有趣的是，所有在衣索比亞被封鎖的政治網頁在這裡也都看不到。自從我到這來以後我一直試著想跟上那些討論。我不知道有些關於衣索比亞的內容也被封鎖。我知道衣索比亞電信請中國專家來幫忙，封鎖那些不希望被公眾看見的政治網站...或許中國負責這些業務的專家把他們的服務延伸到了衣索比亞政府，在中國跟在衣索比亞同時封鎖了這些網站？衣索比亞的blogspot部落格第一次消失在衣索比亞人的電腦螢幕前是五月的時候(請見GV的報導，這裡跟這裡)。三個月之後重新出現，但是這週又消失了。衣索比亞政府跟壟斷的衣索比亞電訊公司否認與此有任何關聯。---------------------------------------更多新聞請見【全球之聲】 0 則留言  · 閱讀全文 »
共2頁中的第1頁

  • 其他文章關於

  • 所有月份

  • 支持 GV 全球之聲

    Global Voices 繁體中文

  • Recent Comments

  • 近期文章

  • Twitter

  • 議題

  • 讓細流匯聚成海

  • 全球之聲的其他計畫

  • 全球之聲友好媒體

    中時部落格
    udn全球觀察
    全球中央
    peopo