Humanitarian 人道
,
Relief & Rescue 援助與救濟
ICT For Peacebuilding (ICT4PEACE)張貼商業衛星拍攝的照片，並引述「人權觀察」組織報導，指稱斯里蘭卡北部發生平民遭炮擊事件，該部落格表示：「除非人們指控商業衛星照片同樣是親游擊隊單位拍攝，否則我們可以篤定，無論政府聲稱為何，交戰雙方都在使用炮擊。」
校對：Soup
焦點報導： Sri Lanka 斯里蘭卡
斯里蘭卡：戰爭終了，和平尚未來到
斯里蘭卡政府與游擊隊「坦米爾之虎」的內戰持續逾25年，終於在幾天前隨著游擊隊領袖普拉巴卡蘭（Velupillai Prabhakaran）喪生而告終，但問題仍在：「許多坦米爾人夢想擁有獨立國家，不再受歧視困擾，這個夢想是否亦隨他入土？」。雖然許多人視普拉巴卡蘭為屠殺者及恐怖份子，亦有許多人尊敬他是為目標奮鬥的鬥士，有些人甚至仍拒絕相信他已遭殺害，各種論述讓他的死訊亦有爭議，有些人還運用影像編輯軟體Photoshop，試圖證明他還活著。
2009-05-17
Humanitarian 人道 ,
2009-02-05
War & Conflict 戰爭與衝突
斯里蘭卡北部一家醫院遭到三次砲彈攻擊，造成9人死亡，多人受傷。Ramblings of A Mind譴責對醫院的攻擊行為，Chitrangi論述幕後主使可能是誰。
校對：nairobi
2009-02-04
南亞勞工在伊拉克再次被騙
經歷過2004年12名尼泊爾的勞工被伊拉克的恐怖組織Ansar al-Sunna綁架和殺害後，人們希望駐伊拉克、美國和尼泊爾的官員將會採取措施，以確保那些前往伊拉克找工作的人的安全和保障，不幸的是來自南亞的工作者包括尼泊爾仍然被伊拉克愚弄。
2009-02-01
斯里蘭卡：記者遭攻擊死亡話題延燒
斯里蘭卡媒體編輯與調查記者Lasantha Wickrematunge於一月上旬，遭人在光天化日下射殺身亡，遺體於1月12日下午葬於首都可倫坡的墓園。
2009-01-02
斯里蘭卡：內戰就此告終？
斯里蘭卡總統拉賈帕克薩公開宣布，經過激烈交戰與慘烈傷亡後，政府軍終於攻佔「坦米爾之虎」游擊隊總部基里諾奇。
2008-04-20
斯里蘭卡：炸彈攻擊與持續的衝突
一位資深的國會議員，兼當今政府最重要的部長之ㄧ，遭到泰米爾-伊拉姆猛虎解放組織（LTTE）暗殺。據了解炸彈客偽裝成一馬拉松選手。 DefenseNet簡短的提供這事件的最新消息，但其文引發了熱烈的辯論，依我看來，它略微透露一般斯里蘭卡人的想法，他們已很習慣有人受炸彈攻擊而身亡。
2008-04-16
HUB影片：捍衛世界女性權利行動者
WITNESS的The HUB Beta版為我們帶來在「Human Rights for Women; Human Rights for All」活動中所錄製的三段影片，由三位保衛其他女性權利的堅強女性，談到國際女性人權捍衛者活動（International Campaign on Women Human Rights Defenders）。
2007-08-22
南亞：在中東為奴
在沙烏地阿拉伯與波斯灣地區發展中，來自孟加拉、印度、巴基斯坦、斯里蘭卡、尼泊爾等國的南亞移工貢獻良多，但虐待及剝削這些勞工仍是項嚴重且可怕的問題，移工是經濟推手，但卻遭到剝削、虐待及歧視，也鮮少獲得政府保護。 有關人權侵害的案件為數眾多，以下為幾個案例： 數千名勞工變賣家產，只為前往波灣國家尋求夢想中的工作，Drishtipat提及他們遭虐待的情況，最終心碎返國。 數百名尼泊爾勞工在卡達要求雇主給付合理薪資，卻遭到遣送出境，United We Blog張貼一名尼泊爾學生自美國返鄉的第一手經歷，令人震驚，他表示因為在巴林國際機場抗議海灣航空人員虐待遭遣返民眾，結果受到不人道對待。 科威特人口300萬，其中六成為移工，Expositions of Arabia與一名在科威特的印度勞工對話，該名勞工認為雇主故意壓低薪資。 《國際前鋒論壇報》 報導，阿拉伯聯合大公國85%的人口為外來勞工，他們每日在攝氏43度高溫下工作，每週工作六天，時薪只有一美元，合約猶如奴隸賣身契，對比富人入住旅館 房間一晚要價1000美元，移工每日太陽升起前便開始工作，工作地點監控嚴格如軍營，每個月單在一家醫院便有數千起勞工中暑病例，政府在壓力之下，不得不 改善工作情況，並查緝不按規定給薪的雇主。 「人權觀察」組織亦有關於阿拉伯聯合大公國勞工受虐的報告：《打造高樓，欺騙勞工》。 沙烏地阿拉伯的勞工之中，35%來自外國，來自印度、巴基斯坦、斯里蘭卡及孟加拉的總人數估計約200萬，「人權觀察」組織發表一份長達135頁的報告名為《惡夢：沙烏地阿拉伯移工遭虐與剝削報告》，其中記錄無數移工遭虐待，生活如奴。 報告中部分令人震驚的記錄如下： 無論在工作場所或監獄，女性移工常遭男性雇主或獄卒性騷擾或強暴。 孟加拉、印度與菲律賓移工被迫每日工作10至18小時，有時徹夜工作卻無加班費。 薪資待遇極差，如每日工時16小時，月薪133美元。 吉達(Jeddah)地區有數百名亞洲女性擔任醫院清潔工，薪資極低，每日工作12小時，沒有伙食或休息時間，下班後必須待在上鎖的宿舍內。 移工在司法體系中蒙受極不公平待遇。 Abdol Moghset Bani Kamal在Countercurrents網站裡指出，移工是21世紀的奴隸，特別點出巴基斯坦勞工在沙烏地阿拉伯等中東國家的悲慘境遇。 Unheard Voices: Drishtipat Blog質問： 一般民眾該做些什麼？我們長期忽視移工問題，有人拍了記錄片，「人權觀察」組織也發表了報告，但情況仍舊如昔。 人權部落格則提出保護孟加拉移工的方法。 波灣當地民眾又如何看待此事？來自巴林的Esra'a在「中東青年」部落格提問： 我最難過的是，人們不了解若無移工，我們根本什麼也沒有，幫我們工作的人是誰？建房子的人是誰？清理廁所的人是誰？承受我們怨氣 的人是誰？受我們嘲弄的人是誰？他們都賣力工作，我們該感激他們。然而我們卻虐待他們、歧視他們、監禁他們，還拿他們當成玩笑的對象，把「斯里蘭卡人」與 「印度人」等同於「愚笨」與「沒用」。
原文作者：Rezwan 校對：Justin
2007-04-17
法國：逮捕外來移民，執行不當
校對：Leonard
（感謝broyez提供圖片）
此篇文章為前文法國當局追捕非法移民的後續報導，部分非法移民已在法國遭到逮捕。隨著總統大選逼近，事情快速惡化，閃電逮捕行動接踵而至，許多認為當局執法不當的法國人紛紛起身抗議。以下報導來自the French Association RESF（Reseau Sans Forntieres Education為一法國機構，保障移民學童免遭驅除出境。）：
巴黎，2007年3月20日
外來移民遭受壓迫與追捕：警方執法失當，民眾忍無可忍。巴黎昨天及今晚發生嚴重暴動，3月19號週一當天，我們親眼目睹一名女子在Rampal托兒所前被逮捕，過程令人氣憤。被捕女子前來接站在托兒所門口的小女孩，警察卻對她搜索盤查，絲毫不顧現場其他家長及老師的反對，更不理睬當事人抗議，警察的舉止讓家長及小孩飽受驚嚇。接著警方帶走該名女子，而警方未說明前往地點，只留下獨自不知所措的小女孩……群情激憤的家長們尾隨在後，不斷對警方提出抗議，最後警方為避免引起暴動，才終於放人。
然而，今晚3月20日週二，類似事件再次在Belleville暴動地區上演，警方在當地來回巡邏多次後，包圍了一家咖啡館（坐落於4間學校的角落，包括Lasalle school多間校區和 Rampal），並逮捕了一名老先生，老先生的兩個孫子都在一旁的Piver school 77就讀。警方將他關在咖啡館一個多鐘頭，後來決定趁學校6點下課之前，將他帶回警局。學生家長、老師、無邊界學習組織（RESF）激進人士及附近居民均試圖阻止警方。不過警方反應迅速，毫不疑遲，不但以武力要求抗議群眾解散，並在稍後向群眾噴灑催淚瓦斯。在托兒所門口推著嬰兒車的家長們受到催淚瓦斯攻擊，紛紛躲進Lasalle小學，最終這位老先生還是被帶到第2區的警局。稍後暴動持續在Goncourt 及Stalingrad圓形大廳發酵。
警方不僅擴大族群調查，時常踰越法律規範，現在他們更是跨越了代表共和國價值的最後防線－學校，也時常在人口眾多的地區逮人。突襲逮捕行動不僅可憎，更使基本人權蒙羞，令人更無法忍受的是，國家機器竟然參與其中。不過警察或許低估了逮捕行動引發的群眾怒火，群眾已漸漸不再懼怕警方勢力，且決心結束一切。去年7月5日及27日，警察總局曾向無邊界學習組織承諾，不得在各級學校校園內盤查民眾，在逮捕行動當中，我們曾兩度呼籲警方遵守承諾，但現今情勢令人不禁懷疑，爾後這些承諾是否仍然算數？
Blog de primtemps也記述了警方其它惡行，如逮捕數名幾內亞人、斯里蘭卡人、查德人及喀麥隆人，其中多人更因此喪生。Blog de primtemps不禁要問，這些瘋狂舉動何時才會停歇？：
對那些關注「無文件的非法移民」（sans-papiers）的人士而言，要掌握逮捕行動的最新發展，似乎越來越困難，新情況不斷發生，數量之多，前所未見，而每一次的暴力羞辱行動都使人權逐漸萎縮。以下為節錄：
「Lille是一名幾內亞年輕人，在法國學理化，3月15日週四當天因未隨身攜帶身分證明文件，被帶往警局，翌日該名年輕人在朋友攙扶下，步履蹣跚地離開警局，他白色上衣背面滿是腳印，胸前則留有混著口水的斑斑血跡……」
時間更近一點的事件：「3月20日週二，一名喀麥隆人士在Saone-et-Loire一處名為Lournand的小村莊遭警方逮捕，當時她的丈夫正與當地村長開會。該名喀麥隆籍女士隨即被送往拘留所等候遣返，她先生連她最後一面都見不到。」
非法移民在法國遭警方逼迫，遭到遣返回國後情況更加不妙：Issa為查德籍青年，今年3月6日遭驅除出境，遣返回國後被監禁在Djamena警局，飽受嚴刑拷打；3月13日，當時他相當虛弱，沒有食物可吃，自此之後再也沒有他的消息……另外，30歲的Elanchelvan Rajendram於前年8月遭遣返回斯里蘭卡，次年2月28日遭斯里蘭卡軍方處死
自法國爆發司法醜聞（Outreau鎮集體戀童性侵案）以降，地方官員的責任歸屬問題不斷被重複討論，從部長、省長至地方首長，不知這些與該案有牽連的官員們，最終是否願意講清楚、說明白，並承擔應負責任？
2006-11-20
南亞:政治、幸福、宗教、鳥類
原文：South Asia: Politics, Happiness, Religion and The Birds
作者：Reswan
譯者：Leonard
以下是南亞諸國多個部落格對最近時事的反應：
孟加拉
孟加拉最近面臨政治危機，Unheard Voices: Drishtipat group blog提及當地一場公民運動，參與民眾都綁上黑色臂章，要求選舉保持公平公開，也要求終止政治暴力與人民苦痛。
各大宗教在孟加拉都有宗教性節慶，Morris the Pen的Andrew Morris記錄孟加拉一場浸禮活動。
孟加拉擁有相當優秀的攝影師，ShahidulNews的Shahidul Alam詳述當地國際攝影節Chobi Mela IV的情況，並提供許多連結、相照與背景資訊。
不丹
Lunch Over Ip的Bruno Giussani認為，不丹官員在決策時，是以能否提高全民福祉為出發點，而非以經濟考量，難怪在全球各國幸福感排名中，不丹名列第八。
但不丹仍是個開發中國家，One People, Many Cultures的Murray Angus Gunn便批評不丹還是採用填鴨式教育方式。
不丹與鄰國印度貿易往來頻繁，Kuensel online報導，由邊境城鎮Phuentsholing進入不丹的印度人士中，10%都以「收款」為入境理由。
印度
印度寶萊塢電影工業創造出許多知名螢幕情侶，To Each Its Own的Sakshi Juneja主辦民調，想知道寶萊塢最受歡迎的螢幕情侶是誰，結果相當有趣。
宗教與科學的對抗永無止息，Scientific Indian的Selva主張宗教信仰沒有未來，只有科學能帶來希望。
尼泊爾
雖然政局持續動盪，但尼泊爾人的生活還是得繼續，United We Blog的Dinesh Wagle用文字與相片記錄Thamel地區街道節慶的音樂與舞蹈。
女性不需要同情，她們要的是經濟獨立機會，Our Six Months的Alex and Heather述說尼泊爾女性學習做登山嚮導的經驗。
巴基斯坦
Achelois的Suroor追思1971年孟加拉解放戰爭期間，40萬孟加拉女性遭到巴基斯坦軍隊強暴與虐待，他無法相信當時人們怎麼會對同胞做出如此無恥的行徑，他說「同胞亂倫比被陌生人強暴更令人難過」。
Pakistaniat的Adil Najam寫到，喀拉蚩政府現在禁止三人以上共乘摩托車相當合理。
The Glasshouse認為中央政府禁止信德省一家電視台播出相當不合理。
候鳥在巴基斯坦的情況如何？Light Within的Shirazi詳述到巴基斯坦過冬的候鳥情形。
斯里蘭卡
Mahisha認為言論自由不該用來傷害無辜民眾。
Indi.ca抗議佛教教義不應鼓勵肢體暴力。
2006-08-03
Ethnicity 種族
,
Governance 政府治理
翻譯：Sweet
Focus Lanka的Jayadeva Uyangoda分析了現在在斯里蘭卡軍隊和LTTE間逐步升級的暴力沖突。政府指責LTTE最近屠殺無辜平民，LTTE則否認自己與此有關。他對解決國家民族政治武裝沖突的建議包括建立一個國際認可的委員會以研究應對LTTE
斯里蘭卡：部落客關注游擊隊...
- 感謝這篇報導，辛苦了。
對了，針對南韓最近的盧...
本文其他迴響 »