校對：dreamf

校對：nairobi

馬爾地夫部落客亦將水源與衛生議題列為討論焦點，該國國內數個島嶼的地下水均已受污水污染。

一切始自於五名年輕人於3月3日在水井身亡，他們所參與的營建團隊原本打算在水井鑽孔，卻因吸入毒氣而死亡，一開始進入水井內的兩人毫無回應後，第三個人便進入查探，其他人也先後下至水井，最終導致五人喪生。這口井是用來供應首都馬列（Male）魚市場的水源。

意外事件發生時，目擊者曾通報警方，但在如此緊急事態時，也必須通知國家防衛隊（MNDF），救護車抵達現場時並無醫護人員隨行，因為在馬爾地夫所謂的救護車，不過是附有擔架將病患載至醫院的廂型車，而國家防衛隊的救援人員出現時，也未對受害者施行心肺復甦術。

馬爾地夫醫護觀察部落格檢視急救服務制度在此意外事件的缺失，並提供改善相關體系的建議：

我們詢問周遭朋友，當類似情況發生，他們首先會想到聯絡什麼單位，得到的答案並不讓人意外，多數人都回答警方或甘地紀念醫院，在25人之中，只有一人提到國家防衛隊火災與救援單位，這項調查或許有偏差，但已呈現出一項事實，大眾並不清楚何種急難該聯絡何種機構。

所以我們主張將所有緊急服務體系合而為一，為什麼我們不能只設立一個緊急應變單位，下面再分支為火災、救援、警務、醫療等小組？這樣就只有一個聯絡窗口了。

國際慣例向來如此，單一事件即可動員不同團隊，這樣一般民眾便更容易了解，緊急事件應該撥打哪個號碼，就像我們在實境節目裡看到的911服務一樣。

而且報案時提供的資訊也很關鍵，若通報者未提供詳細訊息，接獲案件的單位也應該一直保持通話，並收集更多資訊，直到救援人員抵達現場。

此事牽動的另一項議題是，這些工人要從事高危險性工作時，卻毫無防護措施，由於安全法規不足，未能強制雇主提供安全工作環境，馬爾地夫許多勞工都身處於高風險環境，工殤意外時有所聞。

部落客Hamdun檢視馬爾地夫有關工作安全的議題：

任何國家的政府都必須負責建立與實施法律，以服務與保護人民，勞動環境安全法規修建同樣是政府的責任，要讓工作場所對勞工和一般人都安全；政府還有責任監督各工作場所，以確保現場符合安全標準，並懲處違反規章者。

安全法規不足與政府監督不足，等於歡迎悲劇發生，印度的Bopal地區災害事件就是一項範例，中央邦政府明知工廠環境安全有問 題，卻因為該廠為人民提供工作機會與收入，決定忽視既有問題，致使1984年12月3日晚間發生悲劇，其中一個貯存槽出現化學反應，引發異氰酸甲酯毒氣外 洩超過40公噸，造成3800人立即死亡，至今累積喪生人數超過三萬。難道馬爾地夫要坐等悲劇造成，才願意制定適當的工作環境安全法規嗎？當然不是，若法 規能保護生命，就值得去做，因此政府應在此刻提高相關標準並完全監督機制，以確保各個工作環境都能達到安全標準，也不會再有人命因此喪失。

五人喪生後，主流媒體也開始關注工作安全的議題，但Bluepeace部落格檢視毒氣在水井形成的原因後，歸結出令人震驚的結論：馬列地下水已遭污水污染，馬列水源暨污水公司（MWSC）雖然建立污水系統，卻污水卻未經任何處理就排出。

和馬爾地夫其他有居民的島嶼不同，馬列幾乎所有家庭污水及廢水都沒有流入化冀池，而是流到集水井之後，再引導至中央污水系統，如 果情況真是如此，為何馬列的地下水還會受到污水污染？十多年來，由於出入孔遮蓋不全，導致污水滲漏至地下水層，再加上家戶集水井設計與施工不良，使情況更 加惡化，為減輕出入孔的廢氣壓與改善滲漏，污水公司在馬列設置多個污水排氣孔，有些就位於公園內。

國內其他地區使用化糞池與原始的污水系統，也同樣引發問題，多個島嶼均出現廢水滲入地底污染地下水的現象，不過其他島嶼因為無淡 化海水管線，所以地下水是用來洗衣服、洗碗盤與洗澡，當雨水用盡，不少島嶼居民在乾水會飲用地下水，事實上根據2002的環境情況報告，25%的馬爾地夫 人民都飲用地下水過活。

Bluepeace部落格挑起這個話題後，主流媒體跟進，報紙開始出現相關報導，另一件值得注意的消息是，Bluepeace部落格指出，馬爾地夫食品藥品局（MFDA）早知道魚市場使用受污染的水源清洗魚隻，卻從未介入阻止。

Miadhu表示，馬爾地夫食品藥品局於2006年成立，要制定國內食品與藥品統一標準，該單位在今年元月就已經對魚市場的地下水進行測試，結果顯示「當地水源有大量硫化氫與銨」。

令人最感意外的是，在青年節死亡事件發生前，當局檢驗後明知馬列地下水含有高濃度毒氣，卻未採取行動阻止魚市場使用地下水清洗魚隻及地板。

五名馬爾地夫年輕人在青年節因吸入毒氣死亡後，多個政府機構都交相指責，而大眾則透過部落格及其他媒介，更意識到水源與衛生設備的議題，雖然魚市場 不再使用受污染水源清洗魚隻，但愈來愈多人已不至魚市場買魚，但負責管理的馬爾地夫水資源與衛生設備局對死亡事件毫無回應，也未發表任何聲明，由於政府不 負責任，許多民眾只能與受污染的地下水、外洩的毒氣、無處理功能的污水系統共存。

聯合國秘書長潘基文（Ban Ki-moon）在世界水資源日發表談話指出，世界若無法在2015年達成千禧年發展目標，無法將無基礎衛生設備的人口減半，最大阻礙就是政治意志。

八月時，馬列的幫派份子屢屢攻擊孟加拉移工，北部Kulhudhuffushi島上更有一名男性勞工遭去勢後殘殺身亡，警察宣稱是因性愛而起，並逮捕與被害人一同工作的孟加拉勞工，另外兩起事件中，各有一名孟加拉勞工遭人用鐵鍊鎖在住家旁邊，其中一人遭鎖在樹旁。

孟加拉駐馬爾地夫代表相當關注此事，並表示可能將所有馬國的孟加拉移工召回故鄉。

馬列是座面積僅約兩平方公里的小島，島上移工人數卻超過三萬人，多數來自鄰近的斯里蘭卡、印度與孟加拉，多數非技術專業勞工，大都是為了馬國100美元的月薪而來，所得也是故鄉家人的主要經濟支柱。

在地狹人稠的情況下，馬列的屋宅興建需求極高，房租相對全球各地也昂貴許多，過去15年間因營建業大盛，故需要引進眾多移工。

雖然也有醫師、會計師、教師等專業人士來自外國，馬爾地夫的仇外情結卻大多針對非技術勞工而來，最近也有報告指出，在專供歐洲旅客度假的島嶼出現攻擊外籍勞工事件，但正身處「人間天堂」的觀光客們渾然不知。

仇外心理也與馬列地區的犯罪組織與幫派增加有關，許多馬爾地夫年輕人都對海洛因成癮。

除此之外，雇主對外籍勞工的暴行也令人關注，通常移工薪資低但工時長，居住環境也差，由於馬爾地夫並無勞動法規，就連本地勞工人權亦未獲法律保障，而且國內也未規定最低薪資。

過去便有文獻記錄外籍勞工在馬爾地夫所受的不人道待遇，但情況並未因此好轉，國際人權組織亦公布南亞移工在波斯灣地區的悲慘遭遇，但除了馬國民眾之外，外界鮮有人知道南亞移工也在南亞國家蒙受欺凌。

Jaa批評馬爾地夫社會的仇外心態，也詳實記述移工面對的不人道處境。

馬爾地夫本是個寬容國度，接納並尊重各種人民，但事實卻每下愈況，平等與人性幾乎已不值一文，仇外心理蔓延全國，種族歧視大行其 道，許多人都知道馬國並不尊重與虐待外來者，他們對待這些非技術勞工猶如次於人類的低等生物，我覺得人們普遍認為移工是不會疲倦的機器，沒有任何感情，生 命價值只等於一隻寵物貓！

移工的居所通常只是個鐵皮搭建的窄小空間，通風不佳，很多人猶如沙丁魚罐頭擠在一起，他們在工作場所或街上都遭到騷擾，時常有勞 工因拿不到應得薪資而痛哭，等了好幾個月都沒有半毛錢，也就沒有錢寄回家鄉照顧家人。馬爾地夫對雇主的規範很少，讓雇主有機會日夜剝削勞工，罔顧勞工的健 康情況與生命安全，而且一般工作結束後，還得為雇主完成個人或家庭雜務，移工形同奴隸，只能聽命雇主差遣。

最近報導Kulhudhuffushi島上孟加拉勞工遭謀殺命案時，我國很暢銷的報紙《Haveeru》竟以「所有人（owner）」稱呼死者的雇主，令我非常驚訝，這不就是視移工為奴隸嗎？

因為馬爾地夫政府威脅驅逐出境，讓孟加拉移工不得不放棄示威遊行，執政已28年的總統加堯姆（Maumoon Abdul Gayoom）時常如此，過去也曾透過類似手段逼迫馬國本地抗議群眾噤聲，但是在移工社群靜默的表象下，尤其是孟加拉勞工仍在恐懼中生活。

• 原文作者：Nihan Zafar
• 校對：Justin

有關人權侵害的案件為數眾多，以下為幾個案例：

數千名勞工變賣家產，只為前往波灣國家尋求夢想中的工作，Drishtipat提及他們遭虐待的情況，最終心碎返國。

數百名尼泊爾勞工在卡達要求雇主給付合理薪資，卻遭到遣送出境，United We Blog張貼一名尼泊爾學生自美國返鄉的第一手經歷，令人震驚，他表示因為在巴林國際機場抗議海灣航空人員虐待遭遣返民眾，結果受到不人道對待。

科威特人口300萬，其中六成為移工，Expositions of Arabia與一名在科威特的印度勞工對話，該名勞工認為雇主故意壓低薪資。

《國際前鋒論壇報》 報導，阿拉伯聯合大公國85%的人口為外來勞工，他們每日在攝氏43度高溫下工作，每週工作六天，時薪只有一美元，合約猶如奴隸賣身契，對比富人入住旅館 房間一晚要價1000美元，移工每日太陽升起前便開始工作，工作地點監控嚴格如軍營，每個月單在一家醫院便有數千起勞工中暑病例，政府在壓力之下，不得不 改善工作情況，並查緝不按規定給薪的雇主。

「人權觀察」組織亦有關於阿拉伯聯合大公國勞工受虐的報告：《打造高樓，欺騙勞工》。

沙烏地阿拉伯的勞工之中，35%來自外國，來自印度、巴基斯坦、斯里蘭卡及孟加拉的總人數估計約200萬，「人權觀察」組織發表一份長達135頁的報告名為《惡夢：沙烏地阿拉伯移工遭虐與剝削報告》，其中記錄無數移工遭虐待，生活如奴。

報告中部分令人震驚的記錄如下：

• 無論在工作場所或監獄，女性移工常遭男性雇主或獄卒性騷擾或強暴。

• 孟加拉、印度與菲律賓移工被迫每日工作10至18小時，有時徹夜工作卻無加班費。

• 薪資待遇極差，如每日工時16小時，月薪133美元。

• 吉達(Jeddah)地區有數百名亞洲女性擔任醫院清潔工，薪資極低，每日工作12小時，沒有伙食或休息時間，下班後必須待在上鎖的宿舍內。

• 移工在司法體系中蒙受極不公平待遇。

Abdol Moghset Bani Kamal在Countercurrents網站裡指出，移工是21世紀的奴隸，特別點出巴基斯坦勞工在沙烏地阿拉伯等中東國家的悲慘境遇。

Unheard Voices: Drishtipat Blog質問：

一般民眾該做些什麼？我們長期忽視移工問題，有人拍了記錄片，「人權觀察」組織也發表了報告，但情況仍舊如昔。

人權部落格則提出保護孟加拉移工的方法。

波灣當地民眾又如何看待此事？來自巴林的Esra'a在「中東青年」部落格提問：

我最難過的是，人們不了解若無移工，我們根本什麼也沒有，幫我們工作的人是誰？建房子的人是誰？清理廁所的人是誰？承受我們怨氣 的人是誰？受我們嘲弄的人是誰？他們都賣力工作，我們該感激他們。然而我們卻虐待他們、歧視他們、監禁他們，還拿他們當成玩笑的對象，把「斯里蘭卡人」與 「印度人」等同於「愚笨」與「沒用」。

• 原文作者：Rezwan
• 校對：Justin

近來新聞報導指出，四名強暴犯在法院獲得輕判，因為法官認定被害人遭強暴當時並未高聲尖叫，等於同意加害人侵犯，這幾個人更能自由前往其他島嶼繼續其惡行。另一起案件中，一名高中女孩指控數學老師在個別教學時對她性騷擾，然而校方卻刻意淡化處理此事，政府更允許該名外籍教師於調查開始前出
境。

還有一起事件裡，離島Goidhoo有數名女孩指控當地的伊瑪目（Imam，伊斯蘭教長），指稱他在教授可蘭經教義時猥褻她們，然後經過短暫調查後，該名伊瑪目卻又能重回原社區。

部落格「馬爾地夫衛生」在此有些討論：

一樣的事情又來了，他們從前姑息此事，所以一再重演，這次法官竟認為，這名12歲小女孩「同意」與天殺的強暴犯發生性關係，她沒有喊叫不等於同意，這真是他╳的荒謬，我很火大，12歲小女孩一定是嚇得無法出聲。

他認為馬爾地夫政府選擇沉默，以罔顧生命的方式處理孩童性侵害議題。

Jaa的部落格裡抨擊法官竟認為受害女孩同意犯行。

我瀏覽過馬爾地夫最近的新聞，其中最讓我憤怒者，莫過於4名持斧男子輪暴一名12歲女孩的官司判決。

部落格「馬爾地夫今日」有篇文章題為「戀童癖者天堂」，其中回顧當地兒童性侵害歷史，並認為政府向來未彰顯正義，總是縱容戀童癖者。

他也批評馬爾地夫獨裁總統加堯姆（Maumoon Abdul Gayoom）處理相關問題態度軟弱。

馬爾地夫身為聯合國兒童權利公約（Convention on the Rights of the Child）締約國，但國內兒童人權記錄奇差，總統加堯姆不僅公開支持加害人，他在任30年間，也未曾制定任何保護孩童免於性侵害的法律，造成國內戀童癖者犯案事件屢見不鮮。

今年所公布的調查結果，便突顯出兒童性侵害在馬爾地夫有多麼嚴重，根據報告指出，現年15歲至49歲的女性中，每三人便有一人曾遭受肢體或性侵害；每六人便有一人在15歲前曾遭性侵害，由於調查對象僅限女性，社工人員認為實際數字可能更高，若將兩性都列入統計，馬爾地夫可能會在南
亞或甚全球兒童性侵害比率居冠。

然而面對調查結果，馬爾地夫負責保護兒童人權的部長迪迪（Aishath Mohamed Didi）卻刻意淡化處理，而且迪迪在加入內閣之前，還曾任職聯合國兒童基金會，他向《小卡車新聞報》表示，從其他國家標準看來，馬爾地夫兒童性侵害數據便會下降許多。

眼見總統與部會首長袒護戀童癖者，馬爾地夫部落客未來挑戰相當艱鉅，不過至少在部落圈裡，戀童癖者之間的秘密已不再是秘密。

• 原文作者：Nihan Zafar
• 校對：FoolFitz

「無國界記者組織」最近指稱，馬爾地夫警方的菁英「星辰部隊」戕害媒體自由，幾週以前，一具浮屍沖上首都馬列海邊，讓警察成為眾矢之的，該國警員的虐囚技倆幾乎已成暴政範本，死者Hussain Salah雖已入土，但先前屍體解剖與否也曾引發許多爭議，相關抗議事件中，警員也曾逮捕記者，更突顯警察漠視媒體自由。

然而馬爾地夫政府卻大肆宣傳2007年世界媒體自由日，相較於政府素行不良顯得格外諷刺，當天政府舉辦研討會，但結果卻尷尬收場，例如總統加堯姆（Maumoon Abdul Gayoom）發表演說時，支持在野陣營的記者退席以示抗議，場外亦有一小群女性運動人士抗爭遭警方制止，不僅奪走民眾的標語看板，並揚言逮捕以威脅群眾離去。

多次抗議期間，記者不斷遭警方騷擾與逮捕，除此之外，司法體系亦迫害媒體自由，當地最受歡迎的在野媒體日報中，便有編輯面臨起訴，可能遭判刑入獄；另一名記者Fahala Saeed則因持有毒品罪名，遭判處無期徒刑，目前已在獄中，當時Saeed為另一起案件前往警局時，警員趁他不在場搜查衣物，據說找到毒品在其中，但顯然是遭構陷。

漫畫家Ahmed Abbas先前在《小卡車日報》（Minivan Daily，或譯《獨立日報》）上陳述自己的看法，政府指控其言論煽動暴力，遭判刑六個月，最近才服刑期滿出獄。

多個團體於本月訪問馬爾地夫，包括「第19條」（ARTICLE 19）、國際記者協會、無國界記者組織、南亞媒體委員會、國際媒體支持團體等，他們聯名於今年世界媒體自由日發表公開信，關切馬爾地夫媒體自由現況。

馬爾地夫警方虐待遭拘留者最近又再度成為焦點，4月15日早上，民眾於首都馬列（Male）海邊發現一具身上多處傷痕的屍體，經調查證明死者是名為Hussain Solah的年輕男性，死前幾天曾遭警方拘留，雖然警方宣稱於4月13日便已釋放他，但其間都沒有人再見到他，他在那幾天也未曾與親友聯絡。

數千人因此走上街頭抗議，他們認為這是警察犯下的另一起謀殺案，但抗議群眾後來也遭到警方菁英部隊毆打，英國前警方監察員則強烈譴責此事。

馬爾地夫民主黨主席Mohamed Nasheed亦遭警察痛毆並逮捕，他獲釋後便前往海外就醫。

死者家屬希望能解剖屍體，以驗明真正死亡原因，但警方原本卻企圖盡速掩埋屍體，後來警察建議由斯里蘭卡專家在馬爾地夫進行驗屍，但由於國內缺乏相關設備，家屬也拒絕接受警方的安排，最後政府才同意家屬要求，將遺體送往他國解剖。

警察先前表示，屍體外表上看不出明顯傷痕，但目擊的數百人都否認此種說法，一名關心此案的醫師在MaldivesHealth部落格上發文指出，最初檢查遺體的醫師拒絕簽署下葬同意書，堅持應送往醫院進一步檢查。

事實是，最先檢視遺體的醫師拒絕簽署報告，堅持應送往IGMH做進一步檢查，才能確定死者生前受傷情況，面對龐大壓力，這位醫師的態度相當值得讚揚，這也是正確的決定。

我國醫師一方面因未獲許可，故並未驗屍，另一方面也是因為人員缺乏相關技術，就像是各位也不會讓牙醫割盲腸對吧？

Maldives Today感嘆對此謀殺案，大眾反應卻相當冷淡，並對比2003年9月曾有名囚犯遭安全人員在獄中殺害後，社會曾因抗議而引發暴動事件，今昔確實大不同。