<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Maldives 馬爾地夫</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/world/south-asia/maldives/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>馬爾地夫：消失中的生活方式</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4853/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4853/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 08:00:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4853</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 譯者 Soup &#183;  閱讀原文 
照片部落客Ahmed Zahid張貼一些描述在馬爾地夫島嶼中悠閒生活方式的照片，那裡正面臨海平面上升的威脅。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/maldives-vanishing-lifestyles/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>照片部落客<em>Ahmed Zahid</em><a title="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html" rel="nofollow" href="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html">張貼</a>一些描述在馬爾地夫島嶼中悠閒生活方式的照片，那裡正面臨海平面上升的威脅。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4853/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>馬爾地夫：為哥本哈根會議準備</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/15/4650/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/15/4650/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 04:00:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4650</guid>
		<description><![CDATA[今年12月，世界領袖將齊聚丹麥首都哥本哈根，草擬一份關於全球碳排放的新條約，「聯合國氣候變遷會議」（<a title="http://en.cop15.dk/" rel="nofollow" href="http://en.cop15.dk/">COP15</a>）與最終條約內容將承繼「京都議定書」，也將決定世界上多個瀕臨危險國家的命運，包括地勢很低的印度洋島國馬爾地夫。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/faroog/">Saffah Faroog</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/11/maldives-gearing-up-for-copenhagen/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>今年12月，世界領袖將齊聚丹麥首都哥本哈根，草擬一份關於全球碳排放的新條約，「聯合國氣候變遷會議」（<a title="http://en.cop15.dk/" rel="nofollow" href="http://en.cop15.dk/">COP15</a>）與最終條約內容將承繼「京都議定書」，也將決定世界上多個瀕臨危險國家的命運，包括地勢很低的印度洋島國馬爾地夫。</p>
<p>馬國國內舉辦一系列活動，吸引世界注意到當地景況，也盼望會議將出現合理結果。</p>
<p>一個青年團體為Avaaz.org在當地舉辦「<a title="https://secure.avaaz.org/en/sept21_hub/" rel="nofollow" href="https://secure.avaaz.org/en/sept21_hub/">全球氣候警鐘</a>」活動，民眾不分長幼在首都馬列（Male）的人工海灘參與。</p>
<div id="attachment_100457" class="wp-caption alignnone" style="width: 399px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/nios/3941514989/%20"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/maldives_wakeupcall.jpg" alt="The Global Climate Wake-Call event held in Maldives on September 21, 2009. Image credit: http://www.flickr.com/photos/nios/3941514989/ used under a creative commons license" title="maldives_wakeupcall" class="size-full wp-image-100629" width="389" height="500"></a></p>
<p class="wp-caption-text">馬爾地夫於2009年9月21日舉辦「全球氣候警鐘」活動，依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p><a title="http://www.350.org/" rel="nofollow" href="http://www.350.org/">350.org</a>組織則在10月24日舉辦「國際氣候行動日」，<em>Vroomfondel</em><a title="http://subdreams.blogspot.com/2009/09/350-maldives.html" rel="nofollow" href="http://subdreams.blogspot.com/2009/09/350-maldives.html">討論當天部分活動</a>：</p>
<blockquote><p>350.org將於2009年10月24日舉辦國際氣候行動日，希望讓大眾、媒體與政治領袖團結支持該組織的目標，藉著全球各地在當天採取行 動，350.org希望向世界領袖傳達明確的訊息，強調「氣候變遷解決方案必須平等，必須依據科學數據，也必須符合危機規模」，讓他們在哥本哈根集會擬定 新條約時可以參考。</p>
<p>馬爾地夫科學會邀請Bill McKibben發表演說後，鼓勵許多民眾及團體加入這項活動，也籌辦當天不同的項目，目前350.org已受到馬爾地夫四件登記活動。</p></blockquote>
<p>其中一項活動為「<a title="http://www.350postcards.com/2009/09/350-postcards-from-the-frontline/" rel="nofollow" href="http://www.350postcards.com/2009/09/350-postcards-from-the-frontline/">前線明信片</a>」，將使用馬爾地夫民眾提供的照片製作350張明信片，再寄給世界各國領袖，<a title="http://subdreams.blogspot.com/2009/09/your-photo-can-save-our-home.html" rel="nofollow" href="http://subdreams.blogspot.com/2009/09/your-photo-can-save-our-home.html"><em>Vroomfondel</em>指出</a>：</p>
<blockquote><p>我們呼籲所有馬國人民不論老幼都能提供照片，不需符合一般照片分類，只要能記錄你心目中的馬爾地夫都行。</p>
<p>我們將選出350張照片製作成明信片，寫上明確訴求後寄給350位世界領袖，他們將在今年12月的哥本哈根會議上，決定馬爾地夫與世界的命運。</p>
<p>各位的照片將拯救我們的家園，不需要身為專業攝影師，你是馬國一份子就已經足夠。</p></blockquote>
<p>至10月4日截止時，共有超過6000張照片上傳至網站，<a title="http://www.youtube.com/watch?v=XS_aEg-pAVc" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=XS_aEg-pAVc">這段影片</a>則在Facebook宣傳這個活動。</p>
<p><strong>這裡是影片</strong></p>
<p>10月24日當天也計畫舉辦「24小時潛水」活動，年輕潛水教練兼部落客<em>Zim</em>參與籌辦，他<a title="http://saltwaterpeople.blogspot.com/2009/10/350-it-is-more-than-just-number.html" rel="nofollow" href="http://saltwaterpeople.blogspot.com/2009/10/350-it-is-more-than-just-number.html">提到</a>：</p>
<blockquote><p>馬爾地夫將舉辦多場活動，其中馬爾地夫潛水員協會將在這天發起「24小時水底遊行」，350名潛水員分組下水，將在水底共度24小時，強調馬爾地夫正在下沉，不只是另一個即將消失於海面上的國家，這項獨特遺產將會不見，遭摧毀的生態系也無可取代，這場活動將非常特別。</p></blockquote>
<p>潛水員協會也將在10月17日舉辦馬國首屆水底內閣會議，<em>Zim</em>說明這兩項活動的重要性：</p>
<blockquote><p>馬爾地夫總統與所有內閣成員將使用水肺在水底開會，使用手語和書寫板溝通，希望代表馬國民眾向COP15會議的世界領袖傳達訊息。</p>
<p>[&#8230;]我們站在崖邊，只差幾步，馬爾地夫和幾個國家就將消失於浪潮之中，我們要求各位不要簽下自殺同意書。</p></blockquote>
<p>當地非政府組織「社會力量SOS」於9月26日舉辦「全球暖化世界觀點」工作坊，這是一項<a title="http://www.wwviews.org/" rel="nofollow" href="http://www.wwviews.org/">國際活動</a>，探究一般民眾對於氣候變遷的看法，並讓政府能夠明白，該組織在部落格上<a title="http://strengthofsociety.blogspot.com/2009/09/saturday-26-citizens-advise-political.html" rel="nofollow" href="http://strengthofsociety.blogspot.com/2009/09/saturday-26-citizens-advise-political.html">說明活動細節</a>：</p>
<blockquote><p>「世界觀點」活動是為將一般民眾想法轉告政府決策單位，活動結果將直接交給COP15籌辦單位的Connie Hedegaard，她在今年12月將與世界政治領袖會面，他們的決定將對地球未來有深遠影響。</p>
<p>38個國家的民眾在活動將會看到同一份資料，介紹氣候變遷論辯中的種種議題，基於這份資料與個人經驗，民眾將回答「丹麥科技局」提出的多項問題；各國答案 都會上傳至www.wwviews.org，在這場24小時網路活動中，三個國際專家小組將即時評論這些回覆，也將舉辦網路視訊會議，任何人在網路上都能 收看畫面。</p></blockquote>
<p><em>Fenfulhangi</em>提及<a title="http://enlightned.blogspot.com/2009/09/citizens-of-maldives-voice-out-on.html" rel="nofollow" href="http://enlightned.blogspot.com/2009/09/citizens-of-maldives-voice-out-on.html">馬爾地夫工作坊成果</a>：</p>
<blockquote><p>這項會議聚集許多民眾，以瞭解他們對氣候變遷與全球相關政策的見解，這是史上首見的活動&#8230;或許也是政府應做之事，透過公眾參與活動實踐更多民主價值，比較各地結果很有意思，似乎相較於世界其他民眾，馬國人民較不關心氣候變遷議題，這是不是很怪異呢？</p></blockquote>
<p>「藍色和平組織」是馬爾地夫第一個環保團體，舉行名為「<a title="http://www.bluepeacemaldives.org/vulnerable" rel="nofollow" href="http://www.bluepeacemaldives.org/vulnerable">脆弱</a>」的相片展，記錄馬爾地夫面對氣候變遷的脆弱處境，這項展覽將於12月由<a title="http://klimaforum09.org/?lang=en" rel="nofollow" href="http://klimaforum09.org/?lang=en">Klimaforum09</a>在哥本哈根展出，這個另類氣候高峰會與會者包括民間組織與國際環境運動，「藍色和平組織」部落格<a title="http://www.bluepeacemaldives.org/blog/climate-change/vulnerable-photography-exhibition" rel="nofollow" href="http://www.bluepeacemaldives.org/blog/climate-change/vulnerable-photography-exhibition">說明這項展覽的重要性</a>：</p>
<blockquote><p>馬爾地夫是地勢低窪國家，對氣候變遷格外脆弱，網路上流傳著各種照片，讓人們欣羨這個度假勝地的美景，雖然馬爾地夫常成為氣候變遷相關記錄片與新聞的主題，但至今卻沒有由馬國民眾為國際觀眾製作的記錄，我們要藉此機會，讓世界看到我們眼中的脆弱情況。</p></blockquote>
<p>馬爾地夫正以各種活動希望博取重視，不過<em>Fenfulhangi</em><a title="http://enlightned.blogspot.com/2009/09/climate-summit-and-maldives-cop15.html" rel="nofollow" href="http://enlightned.blogspot.com/2009/09/climate-summit-and-maldives-cop15.html">也詢問幾個重要問題</a>：</p>
<blockquote><p>一，馬國新總統納希德（Mohammed Nasheed）前往高峰會時，會不會提到政府預算缺乏財源？二，美國先前拒簽京都議定書，但身為全球造成氣候變遷的主要成員，美國此次是否會簽署這份新 文件？三，排放大量二氧化碳的開發中國家會否遭到更嚴厲的懲罰？還是會由富國付出代價？</p></blockquote>
<p>12月於哥本哈根舉辦的多場民間論壇中，「藍色和平組織」都將代表馬爾地夫出席，該組織整理小島國與脆弱國家面臨的危機，並<a title="http://www.bluepeacemaldives.org/blog/notices/celebrating-20-years-anniversary" rel="nofollow" href="http://www.bluepeacemaldives.org/blog/notices/celebrating-20-years-anniversary">強調必須盡快合作</a>，為地球找到解決方法：</p>
<blockquote><p>「藍色和平組織」希望在哥本哈根的各項會議中，都會討論到以下議題：移民與遷居、海平面難民、與多數脆弱國家合作對抗氣候變遷等。</p>
<p>1989年11月，「藍色和平組織」才成立三個月，馬爾地夫便舉辦第一屆小島國海平面上升會議，會議最後在馬列舉辦集會遊行，<a title="http://movingimages.wordpress.com/2008/01/07/little-voices-from-the-waves-maldives-too-young-to-die/" rel="nofollow" href="http://movingimages.wordpress.com/2008/01/07/little-voices-from-the-waves-maldives-too-young-to-die/">學生與社會大眾說出</a>居住在低地國的迫切危機，「藍色和平組織」樹立一座大型告示牌寫著「你知道我們離海平面只有四呎嗎？」。20年後，我們不需再問同個問題，因為世界早已意識到馬爾地夫面臨的危機，但我們必須盡快與世界討論與合作，盡快找到解決方案。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/15/4650/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>南亞：慶祝開齋節</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/24/4399/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/24/4399/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Sep 2009 00:00:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistan 巴基斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4399</guid>
		<description><![CDATA[許多南亞國家的穆斯林都在9月21日慶祝開齋節（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr">Eid-ul-Fitr</a>），為齋戒月劃下句點，許多部落客都相互祝福，並記錄當地儀式及傳統。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/22/south-asia-celebrating-eid-ul-fitr/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>許多南亞國家的穆斯林都在9月21日慶祝開齋節（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr">Eid-ul-Fitr</a>），為齋戒月劃下句點，許多部落客都相互祝福，並記錄當地儀式及傳統。</p>
<p><strong>巴基斯坦</strong></p>
<p><em>Momina at Chowrangi</em><a title="http://www.chowrangi.com/the-celebration-of-eid-ul-fitr.html" rel="nofollow" href="http://www.chowrangi.com/the-celebration-of-eid-ul-fitr.html">說明</a>開齋節的不同面向：</p>
<blockquote><p>開齋節一詞源於「Aada」一字，意指「回歸」，我們定期都會回到開齋節；也有一說認為字源為「Aadah」，意指習俗或習慣，因為人們都習慣慶祝這個節日。</p></blockquote>
<p><em>CHUP! Changing Up Pakistan</em>部落格的<em>Kalsoom</em><a title="http://changinguppakistan.wordpress.com/2009/09/21/eid-mubarak-2/" rel="nofollow" href="http://changinguppakistan.wordpress.com/2009/09/21/eid-mubarak-2/">記得</a>，小時候開齋節對她和家人的特殊意義：</p>
<blockquote><p>小時候，齋戒月與開齋節對我的重點都只有兩件事：家人與食物，開齋節前一晚的Chand Raat，我總喜歡到市場買手鐲，或是將henna畫在手上；兒時記憶裡，開齋節充滿色彩、新衣服、歡笑，以及早上最先嚐到的sivaiyyan滋味（沾著甜奶的麵條）。</p></blockquote>
<blockquote><p>成年後，齋戒月讓我想想周遭的人，尤其是那些貧民，相關工作經驗讓我更瞭解這些問題的背景。</p></blockquote>
<div id="attachment_97218" class="wp-caption alignnone" style="width: 430px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/sandipd/2942912527/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/eid-India.jpg" alt="A boy looking behind while others are doing rituals at the end of Ramadan month, on Eid Namaaz (prayers) at Bangalore, India. Image by Sandip Devnath" title="eid India" class="size-full wp-image-97218" width="420"></a>
<p class="wp-caption-text">印度班加洛（Bangalore）地區的齋戒月尾聲祈禱活動，一位男孩在眾多信眾朝拜時向後望，照片來自Flickr用戶Sandip Devnath，依據<a title="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/" rel="nofollow" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/">創用CC授權</a>使用</p>
</div>
<p><strong>印度</strong></p>
<p><em>Sudhir Kekre</em><a title="http://hamarichaupal.blogspot.com/2009/09/eid-happens-only-in-india.html" rel="nofollow" href="http://hamarichaupal.blogspot.com/2009/09/eid-happens-only-in-india.html">記得</a>開齋節美食：</p>
<blockquote><p>我搬至海德拉巴德（Hyderabad）後，齋戒月與開齋節成為重要社交活動，也接觸到許多令人垂涎三尺的新美食，haleem、nihari、biryanis、mirchi bhajjis等餐點已與海德拉巴德劃上等號。</p></blockquote>
<p>他也評論印度教徒與穆斯林的關係：</p>
<blockquote><p>或許節慶是消弭兩個族群對立的好方法。</p></blockquote>
<p><em>The Sacromento Bee</em>的照片<a title="http://www.sacbee.com/static/weblogs/photos/2009/09/eid-al-fitr-begins.html?mi_rss=The%20Frame" rel="nofollow" href="http://www.sacbee.com/static/weblogs/photos/2009/09/eid-al-fitr-begins.html?mi_rss=The%20Frame">記錄</a>印度各地的開齋節畫面。</p>
<p><strong>孟加拉</strong></p>
<p><em>ulysses</em>在<em>Back To Bangladesh</em>部落格<a title="http://backtobangladesh.blogspot.com/2009/09/strange-eid.html" rel="nofollow" href="http://backtobangladesh.blogspot.com/2009/09/strange-eid.html">表示</a>：「開齋節理應是特殊節日，但今天很奇怪」，他之後描述自己在開齋節從首都達卡（Dhaka）大地震死裡逃生經過，但對孟加拉人而言，還有比地震更令人憂心的威脅：</p>
<blockquote><p>關於多少人會因首都地震而死，已有許多可怕數據，但老實說，我更擔心孟加拉人面對假食物的危險。</p></blockquote>
<p><strong>馬爾地夫</strong></p>
<p><em>Kaidha</em>以詩文<a title="http://kaidha.blogspot.com/2009/09/eid-just-another-holiday.html" rel="nofollow" href="http://kaidha.blogspot.com/2009/09/eid-just-another-holiday.html">記錄</a>，開齋節如何逐漸成為一點也不重要的假日：</p>
<blockquote><p>我記得孩時，我們期盼的開齋節不只是個節日，那一天有美食大餐，還有親戚來訪，我們穿上新衣，出門觀看遊行，我們在這天看著各色煙花綻放夜空，但隨時間過去，開齋節不過是另一個節日，我們只能躺在家裡，整天看電視或瀏覽Facebook。</p></blockquote>
<p>祝各位讀者開齋節快樂。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/24/4399/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>馬爾地夫：首度自由國會選舉餘波</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/25/2873/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/25/2873/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 May 2009 10:00:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2873</guid>
		<description><![CDATA[馬爾地夫過去五年在政治上改變許多：2005年起實行政黨制、2008年8月通過修憲案、2008年10月首度舉行多黨制選舉，成立民主政府，故5月9日所舉辦的國會大選至關重要，新國會將負責通過重要法案，成為國家轉型為民主政體的重要里程碑。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/faroog/">Saffah Faroog</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/20/maldives-first-free-parliamentary-election/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>馬爾地夫過去五年在政治上改變許多：2005年起實行政黨制、2008年8月通過修憲案、2008年10月首度舉行多黨制選舉，成立民主政府，故5月9日所舉辦的國會大選至關重要，新國會將負責通過重要法案，成為國家轉型為民主政體的重要里程碑。</p>
<p>依據修憲後的選區劃分，國會共有77席，結果超過400位候選人激烈角逐，直到選戰結束，熱潮慢慢退去，廣播裡不再傳來競選歌曲、候選人海報也從牆上剝落，一切逐漸歸於平靜，但選舉結果將持續影響未來幾年。</p>
<p>當選者主要來自於兩大政黨：一是去年在總統大選勝出的<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Maldivian_Democratic_Party" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Maldivian_Democratic_Party">馬爾地夫民主黨</a>（MDP），一是<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Dhivehi_Rayyithunge_Party" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dhivehi_Rayyithunge_Party">Dhivehi Rayyithunge Party</a>（DRP），黨魁為前總統<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8A%A0%E5%B0%A7%E5%A7%86&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8A%A0%E5%B0%A7%E5%A7%86&amp;variant=zh-tw">加堯姆</a>（Maumoon Abdul Gayoom）。有些人認為在馬爾地夫實行政黨政治，將是國家制度的第一項真正考驗；其他人則擔心兩大黨成形會壓制少數意見，令人意外的是，有些長期參與民主過程的國會議員敗給新進候選人。</p>
<p>部落客<em>Abdullah Waheed</em>在「<a class="external text" title="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/05/some-big-guns-misfire.html" rel="nofollow" href="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/05/some-big-guns-misfire.html">有些大槍走火</a>」一文中，指出部分資深議員敗選原因。</p>
<p>他也提到主要政黨<a class="external text" title="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/05/lessons-from-majlis-results.html" rel="nofollow" href="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/05/lessons-from-majlis-results.html">在此次選舉得到的教訓</a>，認為選民已相當接納政黨制度。</p>
<blockquote><p>選民明確支持政黨制，尤其是許多黨籍候選人大勝，其中許多人都名不見經傳，若無政黨奧援，得票率肯定會大跌，雖然表面上看起來有13位無黨籍候選人黨選，但就外界眼光看來，其實他們並非真正無黨籍。</p></blockquote>
<p>前資訊部長、議員當選人<em>Mohamed Nasheed</em>雖然為DRP成員，不過以無黨籍身分參選勝出，他也在部落格<a class="external text" title="http://www.mnasheed.com/2009/05/post-election-thoughts-on-the-nation/" rel="nofollow" href="http://www.mnasheed.com/2009/05/post-election-thoughts-on-the-nation/">呼應上述看法</a>。</p>
<blockquote><p>從近日國會選舉看來，馬爾地夫民眾覺得政黨政治很新鮮，多數人民都沉浸兩大黨創造的興奮感，似乎沒有其他政黨或政治觀點茁壯的空間。</p></blockquote>
<p>他也慶幸兩大黨在國會皆未獲得過半數席次，認為這對國家有利：</p>
<blockquote><p>我很高興這次選舉組成的新國會裡，不是由任何一黨完全掌控，雖然DRP及盟友PA相加席次略多於MDP，但仍無法過半。</p></blockquote>
<blockquote><p>在新國會裡，沒有政黨能夠在其中為所欲為，必須透過對話與審議的包容過程才能達成決定，國家若因政治分化、因政治人物趨於兩極，在命運十字路口上，必須以共識模式來治理，一黨獨大的國會將壓縮審議空間。</p></blockquote>
<p>兩大黨都在企圖拉攏無黨籍候選人，這些議員若靠向某一政黨，就能改變國會走向。<em>Nasheed</em>的文章創造很有意思的討論內容，其中<em>Fayaz</em>留言表達對<a class="external text" title="http://www.mnasheed.com/2009/05/post-election-thoughts-on-the-nation/#comment-3727" rel="nofollow" href="http://www.mnasheed.com/2009/05/post-election-thoughts-on-the-nation/#comment-3727">政黨急著收買無黨籍議員</a>的看法，不過批評主要針對MDP。</p>
<blockquote><p>MDP支持者若仍對重大失敗哀傷不已，無法認清現實，就會繼續自欺，覺得自己表現良好，MDP不計任何代價想要收買國會議員，尤其是無黨籍議員，這難道不可悲嗎？這個政黨黨名還有「民主」一詞，卻想運用這種手段扭轉人民意志，這就突顯出MDP的原則與立場。</p></blockquote>
<p>部落客<em>Iddu</em>感嘆，他口中「年輕且愛國的候選人」，<a class="external text" title="http://iddu.blogspot.com/2009/05/unsung-heroes.html" rel="nofollow" href="http://iddu.blogspot.com/2009/05/unsung-heroes.html">都敗給有錢有權的對手</a>：</p>
<blockquote><p>有些勝選者身上籠罩貪污陰影，卻獲得廣大選票後勝出，證明大眾為從這些候選人手中獲取利益，都受到有權有勢者蒙蔽。</p></blockquote>
<p>他也提到有些候選人，根本不明白選區真正的問題：</p>
<blockquote><p>有些勝選者根本鮮少踏進選區，其他幕僚也沒見過所屬選區內的日出，我們或許教育程度高、富裕、具影響力、隸屬於某個強大政黨下，但光是偶爾前往選區一次，無法瞭解當地社區的渴望與夢想。</p></blockquote>
<p>此次大選規模遠超過選舉委員會所能負荷，民眾也愈來愈不滿政府不斷延後公佈結果，<em>Simon</em>認為不斷延期是因為<a class="external text" title="http://www.randomreflexions.com/2009/05/16/thoughts-on-current-politics/" rel="nofollow" href="http://www.randomreflexions.com/2009/05/16/thoughts-on-current-politics/">選委會及其他人士準備不足</a>所致。</p>
<blockquote><p>我覺得無論是選委會、媒體、選民及政黨，都要為選票計算速度如此荒謬而緩慢負責。</p></blockquote>
<blockquote><p>選委會完全低估這項工作的複雜性與規模，故據選委會表示無法如期公佈結果，引來民眾與政黨質疑，但直到看見許多傳真機排列在選委 會中心，我才知道選委會對今日安全且高科技工具毫無所悉，傳真機既老舊又不可靠，選委會顧問委員會一名成員甚至承認，有些傳真字樣並不清晰，他們到底把傳 真當成什麼東西？</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/25/2873/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>馬爾地夫：教育品質</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/17/2432/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/17/2432/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Apr 2009 01:18:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2432</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 譯者 Soup &#183;  閱讀原文 
Abdullah Waheed質問馬爾地夫的教育系統。雖然有些學生在今年的劍橋普通會考（Cambridge O&#39; level exams）排行世界前十名，7000位應試者裡卻有73%不及格。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/maldives-quality-of-education/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><em>Abdullah Waheed</em><a href="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/04/top-10-and-maldives-schools.html">質問</a>馬爾地夫的教育系統。雖然有些學生在今年的劍橋普通會考（Cambridge O&#39; level exams）排行世界前十名，7000位應試者裡卻有73%不及格。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/17/2432/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>馬爾地夫：言論自由受威脅</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/27/2218/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/27/2218/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2009 00:00:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2218</guid>
		<description><![CDATA[馬爾地夫新總統<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%86%E7%BD%95%E9%BB%98%E5%BE%B7%C2%B7%E7%BA%B3%E5%B8%8C%E5%BE%B7" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%86%E7%BD%95%E9%BB%98%E5%BE%B7%C2%B7%E7%BA%B3%E5%B8%8C%E5%BE%B7">納希德</a>[中文]（Mohamed Nasheed）於三月初與聯合國言論自由特別觀察員Frank La Rue會晤，納希德在會談強調政府保障言論自由，並宣布馬爾地夫將成為緬甸等國<a class="external text" title="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=6118" rel="nofollow" href="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=6118">異議作家的庇護所</a>[英文]，但就在一個禮拜之內，馬國本地作家就發現言論自由遭到限縮，因為政府要求國內兩家網路服務供應商<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/23/2181/" rel="nofollow" href="../2009/03/23/2181/">封鎖多個網站及一個部落格</a>[中文]。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/faroog/">Saffah Faroog</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/23/maldives-free-speech-under-threat/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/male-640x480.jpg" alt="male-640x480.jpg" /></p>
<p>「馬爾地夫首都馬列（Male）」空拍圖來自<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/mashafeeg/397839215/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/mashafeeg/397839215/">mode</a></p>
<p>馬爾地夫新總統<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%86%E7%BD%95%E9%BB%98%E5%BE%B7%C2%B7%E7%BA%B3%E5%B8%8C%E5%BE%B7" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%86%E7%BD%95%E9%BB%98%E5%BE%B7%C2%B7%E7%BA%B3%E5%B8%8C%E5%BE%B7">納希德</a>[中文]（Mohamed Nasheed）於三月初與聯合國言論自由特別觀察員Frank La Rue會晤，納希德在會談強調政府保障言論自由，並宣布馬爾地夫將成為緬甸等國<a class="external text" title="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=6118" rel="nofollow" href="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=6118">異議作家的庇護所</a>[英文]，但就在一個禮拜之內，馬國本地作家就發現言論自由遭到限縮，因為政府要求國內兩家網路服務供應商<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/23/2181/" rel="nofollow" href="../2009/03/23/2181/">封鎖多個網站及一個部落格</a>[中文]。</p>
<p>馬國選民於2008年10月在投票所外大排長龍，希望參與該國首次多黨制的歷史性選舉，選出第一屆民選政府，前總統<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%86%E8%92%99%C2%B7%E9%98%BF%E5%8D%9C%E6%9D%9C%E5%8B%92%C2%B7%E5%8A%A0%E5%B0%A7%E5%A7%86" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%86%E8%92%99%C2%B7%E9%98%BF%E5%8D%9C%E6%9D%9C%E5%8B%92%C2%B7%E5%8A%A0%E5%B0%A7%E5%A7%86">加堯姆</a>[中 文]（Maumoon Abdul Gayoom）自1978年11月領導國家共30年，最後在第二輪選舉中敗給納希德，納希德是國際特赦組織的前政治犯，也是位記者，多個參與第一輪選舉的 政黨後來都轉而支持納希德，希望新政府成立後能分一杯羹。新政府在組建過程中成立伊斯蘭事務部，並由執政聯盟內的保守派宗教政黨Adhaalath黨指派 人選，也就是這個部會下令封鎖網站。</p>
<p>雖然<a class="external text" title="http://maldives.tumblr.com/post/86717450/maldives-to-become-haven-for-dissident-writers-but" rel="nofollow" href="http://maldives.tumblr.com/post/86717450/maldives-to-become-haven-for-dissident-writers-but">遭禁網站名單</a>[英文]中包括色情網站，但也有基督教資訊網站及<a class="external text" title="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=6155" rel="nofollow" href="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=6155">伊斯蘭資訊網站</a>[英文]，讓人們害怕任何與伊斯蘭事務部觀點不同的宗教網站都遭到鎖定。此外，由Simon所成立的熱門部落格Random Reflextions時常討論不同主題，此次也遭到封鎖，讓許多馬爾地夫部落客都關心言論自由後續發展。</p>
<p><em>Shaari</em>認為網路應<a class="external text" title="http://shaatey.blogspot.com/2009/03/history-repeats-in-aneh-dhivehi-raaje.html" rel="nofollow" href="http://shaatey.blogspot.com/2009/03/history-repeats-in-aneh-dhivehi-raaje.html">容許各種開放對話</a>，培養人們包容的心胸：</p>
<blockquote><p>這對民主制度是令人難過的一天。</p></blockquote>
<blockquote><p>我信奉伊斯蘭教，也有好朋友不是穆斯林，他們自有其理由，我一點也不在意，宗教與科學的論辯在我看來很平常，也能考驗人性接受與包容他人看法的能力。</p></blockquote>
<p><em>Thadu</em><a class="external text" title="http://thoughts.ithadu.net/?p=221" rel="nofollow" href="http://thoughts.ithadu.net/?p=221">形容封鎖網站</a>就像「把網際網路變成內部網路」：</p>
<blockquote><p>伊斯蘭事務部似乎正打算將網際網路變成內部網路，這與人們將馬爾地夫變成完全民主國家的努力背道而馳，「無疆界記者」組織將全球12個國家列入「<a class="external text" title="http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30543" rel="nofollow" href="http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30543">網路敵人</a>」名單，若伊斯蘭事務部繼續用這種野蠻方式保護人民，馬爾地夫很快就會加入這些國家的行列，讓許多人的辛勞付諸東流。</p></blockquote>
<p>Simon後來向馬爾地夫通訊局申訴，他的部落格獲得解禁，他也分享自己<a class="external text" title="http://www.randomreflexions.com/2009/03/19/comment-on-blockade/" rel="nofollow" href="http://www.randomreflexions.com/2009/03/19/comment-on-blockade/">對網站封鎖的看法</a>[英文]：</p>
<blockquote><p>我向官員坦承，我的部分文章或許並不符合憲法規範，但這也還有討論空間，伊斯蘭教義對每個人都有不同意涵，也有詮釋空間與差異，例如我能宣稱在馬爾地夫販賣酒類有違伊斯蘭教義，但那又如何？</p></blockquote>
<blockquote><p>我的確向官方妥協，我同意回顧文章是否有違反法規之處，並採取必要措施，若通訊局或伊斯蘭事務部再發現有任何違法內容，都能直接與我聯繫。</p></blockquote>
<blockquote><p>但他們如果再封鎖部落格，我就會提出法律訴訟。</p></blockquote>
<blockquote><p>我要感謝所有發言反對封鎖網站的部落格，理想上，我認為沒有網站該遭到封鎖，人們也不該在言論自由上有任何讓步。</p></blockquote>
<p>至少在此刻，其他網站仍繼續遭到封鎖，馬爾地夫民眾仍生活在<a class="external text" title="http://thoughtsofadyingregime.blogspot.com/2009/03/democracy-censored-version.html" rel="nofollow" href="http://thoughtsofadyingregime.blogspot.com/2009/03/democracy-censored-version.html">受審查的民主制度</a>之中。</p>
<p><small><a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/mashafeeg/397839215/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/mashafeeg/397839215/">以上圖片</a>依據<a class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en" rel="nofollow" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en">創用CC授權</a>使用</small></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/27/2218/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>馬爾地夫：異議及反伊斯蘭網站遭禁</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/23/2181/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/23/2181/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Mar 2009 00:00:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2181</guid>
		<description><![CDATA[多個異議與據稱反伊斯蘭網站最近在馬爾地夫遭到審查，伊斯蘭事務部下令要求馬爾地夫電訊局封鎖這些網站。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/18/maldives/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>多個異議與據稱反伊斯蘭網站最近在馬爾地夫遭到審查，伊斯蘭事務部下令要求馬爾地夫電訊局封鎖這些網站。</p>
<p><em>Maldives Dissent</em><a class="external text" title="http://maldivesdissent.blogspot.com/2009/03/annis-commitment-to-free-speech-under.html" rel="nofollow" href="http://maldivesdissent.blogspot.com/2009/03/annis-commitment-to-free-speech-under.html">表示</a>：</p>
<blockquote><p>總統一個禮拜前才宣佈，要讓馬爾地夫成為受迫害作家的庇護所，馬國政府便封鎖一個異議網站，電訊單位受伊斯蘭部命令，封鎖raajjeislam.com這個網站。</p></blockquote>
<blockquote><p>[&#8230;]網站封鎖前一天，伊斯蘭教長Foakaidhoo Imam Mohamed Shakeeb才在<a class="external text" title="http://www.jawish.org/blog/exit.php?url=aHR0cDovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS93YXRjaD92PS0xNG9zaHd1aUNz&amp;entry_id=345" rel="nofollow" href="http://www.jawish.org/blog/exit.php?url=aHR0cDovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS93YXRjaD92PS0xNG9zaHd1aUNz&amp;entry_id=345">錄音</a>中，指控伊斯蘭事務部長Mohamed Shaheem Ali Saeed威脅他。</p></blockquote>
<p><em>Maldives Dissent</em>在後續報導中<a class="external text" title="http://maldivesdissent.blogspot.com/2009/03/crackown-begins-in-ernest.html" rel="nofollow" href="http://maldivesdissent.blogspot.com/2009/03/crackown-begins-in-ernest.html">指出</a>：</p>
<blockquote><p>政府禁止的網站數目愈來愈多，全都出自伊斯蘭事務部的命令，<a class="external text" title="http://www.haveeru.com.mv/english/details/26178" rel="nofollow" href="http://www.haveeru.com.mv/english/details/26178">Haveeru</a>表示已有八個網站遭禁，據指都是因為以本地的迪維希語刊登反伊斯蘭、親基督教言論。</p></blockquote>
<blockquote><p>其中遭查禁的randomreflexions.com是英文網站，據稱封鎖原因是鼓動伊斯蘭教相關論辯；至少raajjeislam.com是因政治理由遭禁，因為內容曝露伊斯蘭事務部部長的暴行。</p></blockquote>
<p>幾個月前便曾有<a class="external text" title="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=5617" rel="nofollow" href="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=5617">報導</a>，若網站針對馬爾地夫民眾宣揚基督教，伊斯蘭事務部將會查禁。</p>
<p><em>Jawish Hameed</em>除<a class="external text" title="http://www.jawish.org/blog/archives/345-Mass-internet-censorship-in-effect-in-the-Maldives!.html" rel="nofollow" href="http://www.jawish.org/blog/archives/345-Mass-internet-censorship-in-effect-in-the-Maldives%21.html">列出遭禁網站清單</a>，亦揣測可能原因：</p>
<blockquote><p>Seedhaahithun.com、sidahitun.com及gospelgo.com顯然是因推廣基督教， [&#8230;]feydhooschool.info顯然是因Feydhoo學院「高層」要求遭禁，我懷疑伊斯蘭事務部連編造藉口都漏洞百出，是否有權封鎖任 何網站。</p></blockquote>
<p><em>Jawish Hameed</em>表示，這次是大規模查禁，因為和這些網站IP位址相同的所有網域都全數封鎖：</p>
<blockquote><p>這代表因為這幾個IP位址，共有909個無辜網址受害！Dhiraagu及ROL兩個單位均已證實此事。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://almode.blogspot.com/2009/03/i-condemn-internet-censorship-by.html" rel="nofollow" href="http://almode.blogspot.com/2009/03/i-condemn-internet-censorship-by.html">Al Mode</a>等許多馬爾地夫部落客都譴責此事，Breaking Tweets網站<a class="external text" title="http://www.breakingtweets.com/2009/03/maldives-blocks-anti-islamic-web-sites.html" rel="nofollow" href="http://www.breakingtweets.com/2009/03/maldives-blocks-anti-islamic-web-sites.html">整理</a>馬國Twitter用戶的抗議意見：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/sofwath" rel="nofollow" href="http://twitter.com/sofwath">@sofwath</a>（馬爾地夫，男性）：強迫人們靜默，並不代表他們就因此改變信仰。</p></blockquote>
<p><em>Ali Naafix</em><a class="external text" title="http://mysteryreligion.blogspot.com/2009/03/war-on-free-speech.html" rel="nofollow" href="http://mysteryreligion.blogspot.com/2009/03/war-on-free-speech.html">認為</a>禁令背後有政治動機：</p>
<blockquote><p>伊斯蘭事務部由<a class="external text" title="http://www.adhaalath.org.mv/en/" rel="nofollow" href="http://www.adhaalath.org.mv/en/">執政黨</a>掌控（反對黨為<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Adhaalath_Party" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Adhaalath_Party">正義黨</a>），必然會胡作非為。</p></blockquote>
<blockquote><p>MDF宣言明確指出，將成立由遜尼派學者組成的自由學術單位，但執政黨又計畫入侵這個機構，故非但沒有自由學術機關，還由Abdul Majeed Abdul Baaree博士領導成立Fiqh學院，裡頭多是執政黨成員或支持者。</p></blockquote>
<blockquote><p>我譴責伊斯蘭事務部的行為，也譴責總統視若無睹，希望我還能繼續寫部落格。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://maldivesdissent.blogspot.com/2009/03/annis-commitment-to-free-speech-under.html" rel="nofollow" href="http://maldivesdissent.blogspot.com/2009/03/annis-commitment-to-free-speech-under.html">Maldives Dissent</a>向政府說：</p>
<blockquote><p>在馬爾地夫成為全球異議份子的避風港之前，得先建立言論自由的環境，讓本地作家能夠暢所欲言。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/23/2181/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球2500種語言消失中</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/28/2010/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/28/2010/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Feb 2009 00:00:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Indigenous 原住民]]></category>
		<category><![CDATA[Language 語言]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal 葡萄牙]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom 英國]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2010</guid>
		<description><![CDATA[聯合國教科文組織公佈一張<a class="external text" title="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206" rel="nofollow" href="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206">互動地圖</a>[英文]，其中標明全球6000種語言中，共有2500種瀕臨消失，該組織呼籲人們在計畫網站上<a class="external text" title="http://www.unesco.org/culture/ich/" rel="nofollow" href="http://www.unesco.org/culture/ich/">留言</a>，許多部落客亦關心保存既有文化。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/simon-maghakyan/">Simon Maghakyan</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/20/worldwide-2500-languages-disappearing/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>[本文連結皆為英文]</p>
<p>聯合國教科文組織公佈一張<a class="external text" title="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206" rel="nofollow" href="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206">互動地圖</a>[英文]，其中標明全球6000種語言中，共有2500種瀕臨消失，該組織呼籲人們在計畫網站上<a class="external text" title="http://www.unesco.org/culture/ich/" rel="nofollow" href="http://www.unesco.org/culture/ich/">留言</a>，許多部落客亦關心保存既有文化。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/languagesmapun.png" alt="languagesmapun.png" /></p>
<p>圖書館員<em><a class="external text" title="http://iglesiadescalza.blogspot.com/2009/02/death-of-language-diversity_20.html" rel="nofollow" href="http://iglesiadescalza.blogspot.com/2009/02/death-of-language-diversity_20.html">Iglesia Descalza</a></em>表示：</p>
<blockquote><p>身為愛好語言的人士，看著聯合國教科文組織公布的世界瀕臨消失語言地圖，我感到十分苦惱，根據這份在2月21日國際母語日前夕公布的地圖所示，全球近200種語言只剩不到10個人會說，另有178種語言只有10至50人能明白。</p></blockquote>
<p>這份資料顯示在全球現存6000種語言裡，超過200種在過去90年間消失，538種情況非常危急，502種相當危急，632種危急，607種不穩定。</p>
<p>當最後幾位通曉某種語言的人過世後，該語言也宣告死亡，曼島（Island of Man）上的曼克斯語（Manx）在1974年便隨Ned Maddrell往生而滅絕，美國阿拉斯加的艾亞克語（Eyak）去年也隨著Marie Smith Jones入土。</p>
<blockquote><p>[&#8230;]我們需要獎勵生物多樣性、文化多樣性、族群多樣性及語言多樣性，因為在同化為一個巨大的英語白人社會過程中，我們已失去太多。</p></blockquote>
<p>這些瀕臨消失的語言多為原住民語，受到全球化與國家民族主義的壓力，<em><a class="external text" title="http://daniel-moving-out.blogspot.com/2009/02/portuguese-galician.html" rel="nofollow" href="http://daniel-moving-out.blogspot.com/2009/02/portuguese-galician.html">Daniel Moving Out</a></em>部落格作者是位現居英國的葡萄牙人，他指出，並非所有「非官方語言」都在凋零：</p>
<blockquote><p>[&#8230;]加利西亞語（Galician）聽起來像混合西班牙語與葡萄牙語，像是源自於葡萄牙語，卻又向西班牙語借用詞彙與腔調，這種語言來自中古世紀的加利西亞葡萄牙人，至今仍在Portucale郡內流通。[&#8230;]</p></blockquote>
<blockquote><p>本週聯合國教科文組織公佈世界語言地圖，認定加利西亞語雖不是任何國家內的主要語言，但生命力依然強盛，這個地區在地理上靠近葡萄牙，語言則受到西班牙政府保護。[&#8230;]</p></blockquote>
<p>這個部落格也整理聯合國報告內部分最糟的數據：</p>
<blockquote><p>[&#8230;]199種語言的母語人口已不到10人，印尼Lengilu語人口只剩4位，烏克蘭Karaim語人口只有6人，過去90年已有逾200種語言消失，英國曼島上的曼克斯語在1974年隨最後一位母語人口死亡而滅絕。</p></blockquote>
<p>然而並非每個人都在意語言消失情況。</p>
<p>Magnus Lindkvist在<em><a class="external text" title="http://blog.ted.com/2009/02/unescos_latest.php" rel="nofollow" href="http://blog.ted.com/2009/02/unescos_latest.php">TED blog</a></em>留言：</p>
<blockquote><p>[&#8230;]為什麼我們總喜歡賦予古語言各種浪漫意義，但實際上卻根本沒有人想再學？又有誰在意過去幾十年增生的數百種程式語言？世界各地人們混合英語和當地語言後的新產物又怎麼辦？這些真實語言的生命力比曼克斯語或Tirahi語強盛許多。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/02/dhivehi-and-international-mother.html" rel="nofollow" href="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/02/dhivehi-and-international-mother.html">Abdullah Waheed</a></em>以迪維希語（Dhivehi）為母語，這是馬爾地夫的官方語言，但人口卻不太多，他以一個例子解釋語言保存的重要性：</p>
<blockquote><p>[&#8230;]迪維希語對馬爾地夫人和馬國國家認同至關重要，因為這是少數我們獨有的特色，對我國邁向永續發展與事務和諧而言，迪維希語是一項關鍵。</p></blockquote>
<blockquote><p>迪維希語並非僅限於少數作家，而存在於社會、經濟與文化生活的核心，這種語言對我們所有人都很重要，當我們想要推動文化多樣性、提高識字率、改善教育水準、提供基礎教育時，這就很重要，為擴大社會包容，為增進創意、經濟發展與保護原住民知識，迪維希語就很重要。[&#8230;]</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/28/2010/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>馬爾地夫：部落格裡的選舉熱</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/16/1479/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/16/1479/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Oct 2008 10:53:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1479</guid>
		<description><![CDATA[馬爾地夫日前舉行總統選舉，也是該國首次多黨制選舉，許多馬國民眾相信這是施行民主的機會，因為總統加堯姆（Maumoon Abdul Gayoom）自1978年11月上任以來，便一直實施獨裁統治。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nihan-zafar/">Nihan Zafar</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/15/maldives-election-fever-in-blogosphere/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">馬爾地夫日前舉行總統選舉，也是該國首次多黨制選舉，許多馬國民眾相信這是施行民主的機會，因為總統加堯姆（Maumoon Abdul Gayoom）自1978年11月上任以來，便一直實施獨裁統治。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">加堯姆歷經六次無對手的總統選舉，只有每五年舉行公投，決定他能否繼續執政。從10月8日第一輪投票的結果，無法決定馬爾地夫是否終將擁有新政府，抑或加堯姆即將繼續第七個五年任期。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">由於無候選人獲得逾半數選票，馬國將於10月28日舉辦第二輪投票，而在首輪投票中，加堯姆得票率為40.61%，馬爾地夫民主黨的納西德（Mohamed Nasheed）則掌握25.08%的選票。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在野陣營在首輪投票中推出五位候選人，據信因此讓希望改變現況的選票分散，不過如今幾乎所有在野候選人都團結起來，一同支持納西德，在野團體亦指出，既然加堯姆僅獲四成選票，顯示六成民心意欲改變。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">選舉也是馬爾地夫部落格圈此刻最熱門話題，多數部落客都覺得這場選舉是改變的機會，<a class="external text" title="http://www.randomreflexions.com/2008/10/we_are_almost_there.php" rel="nofollow" href="http://www.randomreflexions.com/2008/10/we_are_almost_there.php">Simon也認為</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">要求改變的選票已發生效果，雖然我仍懷疑、仍謹慎，但依然忍不住感到一絲高興，為何我會樂觀？首先，馬爾地夫民眾已證明堅定且渴望改變，選票數已證明一切。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我幾乎能感受到自由之風拂來，而高壓與貪腐政權將告終，我閉上眼便能感覺，讓我們團結一心，展現想改變的集體願望，讓我們在下一輪投票中，清楚地表明已經受夠了。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">就要達成目標了&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://www.muizzu.com/2008/10/opportunity-for-change-lets-use-it.html" rel="nofollow" href="http://www.muizzu.com/2008/10/opportunity-for-change-lets-use-it.html">Muizzu</a>也有相同想法： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">第一輪選舉已然證明，總統過去只聽好話，但考試其實幾乎過不了關，更何況考試前後還不斷有作弊消息！</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們要呼籲每一個馬爾地夫人&#8230;起身透過任何合法管道，在改變路途立下這個極重要的里程碑&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但賄選買票仍是一大問題，尤其是已發現政府拿現金吸引選民投票支持，<a class="external text" title="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2008/10/vote-buying-why-it-works.html" rel="nofollow" href="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2008/10/vote-buying-why-it-works.html">Abdullah Waheed</a>指出： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">由於貧富所得差距極大&#8230;富有的政治人物能拿出可觀金額，向貧困民眾買票。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">根據傳言，在10月10日左右的賄選金額在500馬幣至2000馬幣之間，據傳有些人更直接拿到海洛因。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">賄選並非單一事件，胡蘿蔔之後總有棍棒相隨，包括丟工作或沒收財產等恐怖威脅也四起。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://maldivesdissent.blogspot.com/2008/10/cash-for-votes.html" rel="nofollow" href="http://maldivesdissent.blogspot.com/2008/10/cash-for-votes.html">Maldives Dissent</a>部落格亦注意到金錢在選戰中的角色，並指出某些任命案十分可疑： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">審計長在最新報告裡指出，加堯姆在選舉前，曾任命多位地方首長、副首長與助理首長，審計長更認為，此事是為「幫助執政黨選情」。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://fuluheh.wordpress.com/2008/10/14/presidential-election-campaigning-in-mps/" rel="nofollow" href="http://fuluheh.wordpress.com/2008/10/14/presidential-election-campaigning-in-mps/">在警界任職的部落客</a>亦表示，警界內部曾試圖影響警員的投票意向： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">近期有多項直接或間接的宣傳活動，企圖影響警員支持或反對特定候選人，主管傳簡訊給下屬干涉選舉權的情況很普遍，&#8230;除此之外，利用Facebook等社會網絡網站傳遞訊息，而且無法遏止這類事件發生，顯示選舉花招還在不斷出現。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://maverickmagazine.wordpress.com/2008/09/28/maldives-election-rigging-report/" rel="nofollow" href="http://maverickmagazine.wordpress.com/2008/09/28/maldives-election-rigging-report/">Maverick指出</a>，馬爾地夫歷次選舉都出現政府操弄與恐嚇指控。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">雖然政府試圖恐嚇與賄賂人民，多數選民仍興奮期待此次選舉能改變生活，人們渴望改革，<a class="external text" title="http://maldiveshealth.wordpress.com/2008/10/12/i-am-thirsty/" rel="nofollow" href="http://maldiveshealth.wordpress.com/2008/10/12/i-am-thirsty/">Maldives Health</a>部落格也看法相同。許多人也對努力改革多年精疲力竭，<a class="external text" title="http://loamaafaanu.wordpress.com/2008/10/15/politickin/" rel="nofollow" href="http://loamaafaanu.wordpress.com/2008/10/15/politickin/">Loamaafaanu</a>提到民運人士長期為改革奮鬥之下，已產生不同情緒反應： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">原本這是個緩慢、隱性且痛苦的過程，後來轉變為政治人物與社會民眾的眾聲喧嘩，有時虛假、混亂、醜惡、令人失望，但有時也讓人興奮。無論如何，我似乎無法從此脫身，我已消耗殆盡、身心俱疲。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">這是個在轉型的國家，從獨裁至民主需要時間，也需要長期社會化。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">不只是馬爾地夫為這場選舉而興奮不已，他國人民也從旁觀察，並支持爭取民主自由的馬爾地夫人民，<a class="external text" title="http://www.maldivesvotes.com/blog/?p=17" rel="nofollow" href="http://www.maldivesvotes.com/blog/?p=17">一封寄至Maldives Votes部落格的信件表示</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">各位擁有投票權，也一定要去投票，不能在多年後才告訴孩子，自己當初因為省得麻煩而沒去投票。各位的一票很重要。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Dreamf" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Dreamf">dreamf</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/16/1479/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>馬爾地夫：憲法修正案爭議</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/20/1288/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/20/1288/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Aug 2008 16:55:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1288</guid>
		<description><![CDATA[馬爾地夫總統加堯姆（Maumoon Abdul Gayoom）是亞洲在位時間最長的領導人，他於8月7日簽署修正後的憲法，此次修憲期間為四年，此次馬國民眾算是幸運，因為加堯姆於1978年上任後，曾於1980年展開修憲至1997年，時間長達17年。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nihan-zafar/">Nihan Zafar</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/14/maldives-debate-on-amended-constitution/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<div id="wikiPreview">
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://flickr.com/photos/michaelfoleyphotography/2220719896/"><img class="alignright size-full wp-image-48539" title="Maldives mosque" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/2220719896_3c83b72aee_m.jpg" alt="" /></a>馬爾地夫總統加堯姆（Maumoon Abdul Gayoom）是亞洲在位時間最長的領導人，他於8月7日簽署修正後的憲法，此次修憲期間為四年，此次馬國民眾算是幸運，因為加堯姆於1978年上任後，曾於1980年展開修憲至1997年，時間長達17年。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">新版憲法賦予人民數種公民權，包括集會與言論自由，但憲法也規定非穆斯林不得成為馬國公民，限制國內宗教自由，雖然政府宣布馬爾地夫全體民眾皆為穆斯林，部落客與人權團體早已對公民資格條款多所質疑。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">部落客Muizzu<a class="external text" title="http://www.muizzu.com/2008/08/constitution-and-citizenship-paradox.html" rel="nofollow" href="http://www.muizzu.com/2008/08/constitution-and-citizenship-paradox.html">研究憲法公民資格條款</a>後指出，政治人物將此納入憲法並非明智之舉： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">外界傳言已久，指稱憲法將不允許非穆斯林成為馬爾地夫公民，但依據第九條內文字詞，尚不清楚若馬爾地夫公民若放棄信仰伊斯蘭教，是否可能同時失去公民身份，此事已遭投訴至憲法法院（亦即馬爾地夫未來的最高法院），希望透過訴訟程序釐清事實，不過可以肯定的是，未來馬爾地夫公民無論是否為穆斯林，所生的孩子若非穆斯林，絕對拿不到公民身分。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我認為在憲法修正過程中，政治人物將上述法條納入實屬不智。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">首先，此一條文是為保護馬爾地夫人民的伊斯蘭信仰而設，但我認為可能是弊多於利！或許是因為難以具體落實，又或許是潛在國際壓力，都會造成反效果。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a class="external text" title="http://eighteenmaldives.blogspot.com/2008/08/new-maldives-constitution-severely.html" rel="nofollow" href="http://eighteenmaldives.blogspot.com/2008/08/new-maldives-constitution-severely.html">Non-Muslims Maldivians</a></em>部落格指出，美國非政府組織「宗教暨公共政策研究院」便抨擊此項規定。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">過去在<a class="external text" title="http://divehisociety.blogspot.com/2007/11/it-is-almost-official-maldives-is-not.html" rel="nofollow" href="http://divehisociety.blogspot.com/2007/11/it-is-almost-official-maldives-is-not.html">Dhivehi Society</a>與<a class="external text" title="http://secularmaldives.blogspot.com/2007/11/nonmuslim-maldivians-to-lose.html" rel="nofollow" href="http://secularmaldives.blogspot.com/2007/11/nonmuslim-maldivians-to-lose.html">Secular Maldives</a>，也曾討論這項話題。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">不只是公民權條文受人批評，<em>Idhikeeli</em>提到<a class="external text" title="http://idhikeeli.blogspot.com/2008/08/flawed-constitution-ratified.html" rel="nofollow" href="http://idhikeeli.blogspot.com/2008/08/flawed-constitution-ratified.html">憲法內有好幾處瑕疵</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">雖然相較於過去，新版憲法確實將提供馬爾地夫人民更多自由，但卻有好幾處瑕疵與前後不一，雖然分權是總統制一大特徵，但憲法內卻有幾項缺失，將使總統制在馬爾地夫難以運作，並將壓低行政機關與國會的責任，新版憲法沒有兩院制國會的空間、不舉行期中選舉，總統任期也從四年改為五年，我們在<a class="external text" title="http://idhikeeli.blogspot.com/2008/06/maldives-to-get-flawed-constitution.html" rel="nofollow" href="http://idhikeeli.blogspot.com/2008/06/maldives-to-get-flawed-constitution.html">稍早文章</a>中曾討論這些議題，其他作者也感到憂心，希望年輕人未來能帶給馬爾地夫一部更好的憲法。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>文中照片為馬爾地夫大週五清真寺，由<a class="external text" title="http://flickr.com/photos/michaelfoleyphotography/2220719896/" rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/michaelfoleyphotography/2220719896/">Michael Foley Photography</a>提供，依據創用CC授權使用</em></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/20/1288/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
