譯者 Leonard
· 1:41 pm
· Australia 澳洲 · China 中國 · Colombia 哥倫比亞 · Netherlands 荷蘭 · Panama 巴拿馬
哥倫比亞政府於7月2日,從「哥倫比亞革命武裝力量」(FARC)游擊隊手中救出15名人質後,2月4日曾發起全球遊行向該組織抗議的團體,決定在7月20日再度舉辦遊行,當天也是哥倫比亞脫離西班牙殖民的獨立紀念日,以下的影片與照片裡,記錄了全球為了獨立紀念與人質獲釋的遊行情況。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 GV 中文化小組
· 6:49 pm
· Australia 澳洲 · China 中國
陸克文(Kevin Rudd),這位令中國國家主席胡錦濤讚賞有加的澳大利亞新總理,80年代曾在中國擔任外交官,而就在過去的幾個星期、陸克文與霍華德(John Howard)競選總理之前,胡錦濤主席便邀請他和家人於明年去北京的奧運會。 對於陸克文廣泛的中國交際網,中國的部落客知道些什麼呢?11月25日,網易將此條新聞置於頭條。 MSN Live Spaces的部落客黃小雨,在澳大利亞的國際學生公寓的住處裡寫了一篇文章,「陸克文的勝利」: 凌晨的時候聽說小陸勝了。果然和這裡的媒體和民調預計的一樣。工黨順利執政。替換了已經執政11年之久的自由黨國家執政聯盟。 消息公佈之後。我們的國內的媒體到是頗為興奮。新浪網上出了很多的報導。CCTV9也進行了專訪。 最感興趣一點。也就是這個新總理會講中文。給了中澳關係一個美麗的遐想空間。中國人民包括我們那麼多留學生來說自然多了些憧憬。 此人的施政綱領,其中幾點我比較感興趣。一個是優質教育系統的建立和教育經費的增加。不過這個貌似也是09年的計劃了。不知道對我有沒有什麼實質的影響。另外一個是改進網絡建設。看看這裡的破網絡。比國內還落後的512KADSL就知道真的要改改了。 其餘的比如醫療和社會保障。簽《京都議定書》和伊拉克撤軍之類的事情和我們切身關係暫不太強烈。 不過我覺得他獲勝的另一個法寶是對手已老。霍華德這個老禿驢每天在大家眼底下晃了11年。大家已經看的厭惡了。 另外我還是覺得無論霍華德繼續執政還是小陸上台。對中澳關係的大局來說並無太大影響。只是此人更熟悉中國。親美的立場也不會改變。且其美中關係中的微妙紐 帶的作用變得愈加清晰。早上一上線又看到法國總統啟程訪華了。而且還帶著1000億的合同意向而去。這個時代對中國人來說。是一個充滿希望的時代。在經過 200年的壓迫和鬥爭之後。一切就如命運之輪一樣滾滾而來… 還有一篇文章作者DreamhouseLHH1106也來自於澳大利亞,題目為「誰是陸克文」: 陸克文是Who,這幾天是澳洲的大選,各種媒體上都是和大選有關的消息一打開電視整段都是介紹選舉的情況當記者問選民對大選的看 法時,多數人都用了boring這個詞偶在想既然很多人都覺的boring,電視台還有別的媒體,為什麼總是不停的放選舉難道是因為好萊鎢的編劇罷工,導 致電視台沒有美劇放,才拿選舉充數昨晚,選舉結果出來了工黨的陸克文擊敗了自由黨的霍華德,出任了澳洲的新總理陸克文的獲勝一方面是因為他提出的福利政策 吸引了選民澳洲這幾年經濟增長很快,但老百姓除了收入有些增加,福利並沒有得到很好的提高(其實澳洲的福利已經很好了,在發達國家中也是數一數二的)這一 點似乎和中國有些像而有著苦難童年的陸克文便大打福利牌,從而吸引了多數選民。 另一方面,他的中國背景又為他吸引了N多的亞洲選民陸克文雖是土生土長的澳洲白人,但他會說一口流利的中文在大學時,他的專業便是中文和中國歷史大學畢業 後,他曾在北京工作過八年不僅如此他的三個孩子均會說中文。
他的小兒子現在在復旦大學深造工黨一向比較傾亞洲隨著亞裔尤其是中國移民的增加陸克文自然為獲勝 增加了砝碼偶倒覺得,陸克文挺有先見之明,能在三十年前選擇當時很冷門的中文做為自己的專業其實現在在西方,無論是政界還是商界,如果有在中國或是亞洲有 工作學習的背景,那麼對自己的事業發展是很有好處的就是不知道西方人是不是也像中國那樣有「海歸」一說陸克文是Who從今天起,他是澳洲的總理。 新浪的部落客Old Thrift貼了這樣一張照片:
接著我們再回到澳大利亞,新浪部落客龔學中這樣抨擊到:「陸克文贏了,而幼稚已經開始」: 我看了中國的網絡,一片歡呼聲,都認為,澳大利亞產生了一個親中國的政府首腦,預示著澳大利亞將給中國帶來很多好處。我笑 了笑,連嘴也不用捂的,便斥之曰:「幼稚!」新加坡是什麼國家,華人國家。親中國嗎?以色列總理是哈爾濱長大的,他爹的墓還在哈爾濱。親中國嗎?布什年輕 時隨他爹(任駐北京聯絡處主任)在北京生活了好幾年。親中國嗎?韓國,從人種,到文化,壓根就是中國的種,親中國嗎?日本,從人種,到文化,壓根就是中國 的種,親中國嗎?台灣……親你嗎? 沒有無緣無故的愛,也沒有無緣無故的恨。親不親,階級分。這個「階級」及其「立場」是什麼呢?一是,「反中」。不要以為,西方國家反對中國,是因為 中國是一個共產黨統治的國家。那是騙人的理由。西方反對中國,就是因為你是中國,因為你越來越強大了。看看俄羅斯,早不是共產黨國家了,卻越來越是西方國 家的肉中刺了。二是,「反共」。這當然是為他們的第一個理由找理由了。例如,西方就不反對越南,因為越南太弱小了,不會威脅到他們。三是,「反華」,因為 你不是他們的「族類」。 陸克文要當總理了,讓他的黨徒們高興吧。而我們,是無論如何找不到任何理由高興的,因為,克文兄仍然要像他的前人那樣,繼續履行與美國的軍事同 盟協議,繼續與日本、美國實施對中國的實際上的軍事包圍,繼續像他的前任那樣接見達賴…原因呢,一是因為他必須「反中」,二是因為他必須「反共」,三是因 為他必須「反華」。根本的原因,是「階級鬥爭」… 有點相似的,受到有影響力和略有狂熱民族主義部落客、星巴克boycotter 以及央視國際主持人芮成鋼對陸克文的長篇專訪的啟發,hoop China BBS的作者「30 point lag」發表文章「我的最好的澳洲朋友的人成為首相」,為了討論,他在文章提供了自己的簡介以及一條思路: ...
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 4:45 am
· Australia 澳洲 · China 中國 · Cuba 古巴 · Egypt 埃及 · Iran 伊朗 · Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯 · Syria 敘利亞
Antony Loewenstein是名來自雪梨的自由記者、作家與部落客,他正在撰寫的作品名為《民主與部落格》,近日也造訪古巴、埃及、伊朗、敘利亞、沙烏地阿拉伯及中國與部落客會面。
問:能否介紹您自己與您的新書?
我是個來自澳洲的記者兼作家,一直以來都對部落格挑戰主流媒體的議題有興趣,為什麼比起一般民眾,這些自稱為「專家」的人能獲得更多敬重?多年以來,我看到許多新聞從業人士認為自己只是在為掌權菁英宣傳,而非真正在挑戰現狀,但部落格便能達到此一目標。
我的上一本著作名為《叩問以色列》,內容與以色列及巴勒斯坦有關,也因此讓我對許多國家內的聲音深深著迷,尤其在有些國家,過去只有國營媒體一種聲音。其實撰寫以巴議題讓人身心俱疲,接到仇恨郵件與死亡威脅已是家常便飯,所以我很想提筆關注其他主題。
我的新書預計於2008年下半年出版,內容與高壓政權下的網路發展相關,也關注網路如何改變世界上各種論辯、西方跨國企業如何協助政府審查網路,以及人們如何挑戰西方世界對其他地區的刻板印象,我已前往古巴、埃及、伊朗、敘利亞、沙烏地阿拉伯及中國,與當地作家、部落客、政治人物、異議份子、網路麻煩製造者對話。
最受妖魔化的國家
問:您曾赴伊朗與部落客對談,有何新體認?有何驚喜?
伊朗大概是此刻世上最受妖魔化的國家,我到伊朗之前,以為當地人民會充滿恐懼,也以為人們不敢表達真實心意,雖然有些時候確實如此,但我也遇到許多部落客積極對抗政府及其錯亂的社會政策,這些人或許只是少數,但西方媒體多數時候只把伊朗人描述成宗教基本教義派份子。
我遇到許多部落客都很西化、充滿都會特質、心思縝密、無神論,他們常使用網路、飲酒、抽煙、喜歡嘻哈文化、擁抱自由派思想,當然也有許多伊朗人完全相反,我聽說有些伊斯蘭教長正積極與Qom地區的保守派部落客合作,宣傳他們的思想,伊朗社會複雜程度遠超乎我想像。
伊朗的網路審查每下愈況,我在英國《衛報》上的文章便討論相關議題,與我對話的多數部落客都認為是挑戰,但當「青少年」、「公雞」、「亞洲」、「女性」等字眼時常遭封鎖,便顯示網路正以前所未見的方式挑戰獨裁統治。
基本表意管道
問:您如何看待伊朗部落格圈對社會的影響?
很難說,網路社群在伊朗確實龐大,據估計目前共有百萬個伊朗部落格,但他們真能影響社會嗎?我相信如此,我見到部分主要報紙討論部落格文章,連最保守派的媒體都引用其中段落;伊斯蘭教長意識到部落格不只是一時風潮,將會長遠發展,我所遇到的部分伊朗女性表示,部落格是唯一能表達對政府迫害人民自由的管道,藉此抒發對服裝、行為等規範的不滿。
部落格無意揭竿革命,但已在當地燃成一片猛烈的火焰,當年輕人希望參與世界運作,而國營媒體總將任何問題歸咎於美國、以色列與猶太人,部落格將會繼續成為他們表意的基本管道。
問:您也曾前往沙烏地阿拉伯,對當地的部落格圈看法如何?與伊朗之間有何可供比較之處嗎?
就許多角度而言,伊朗都比沙烏地阿拉伯自由許多,沙國相當保守,女性不得開車、不得在商店工作,我身為西方人,根本不可能與當地女性談話,但在網路方面,沙國並未囚禁部落客,網路審查也比伊朗少,我在《衛報》上的文章也有相關討論。
我與Saudi Jeans等多名部落客會面,他說對於國內政治改革牛步感到失望,伊朗部落格發展超越沙烏地阿拉伯,也與社會較密切結合,不過伊朗政府部門的動作依然非常緩慢。
受威脅的民主
問:部落格是否有助民主?
無論在西方或非西方世界,全球民主確實遭受威脅,在英國、美國、澳洲等地,政府不顧輿論觀感出兵伊拉克,也忽視民意堅持繼續駐軍,未來幾年也可能背離民心向伊朗宣戰,這不是民主,而是以強硬外交政策包裝的獨裁主義。
部落格確實讓政局走向民主,並讓「一般」民眾有機會參與其中,在澳洲,各主要政黨為了即將而來的大選,都積極運用網路。
在伊朗、中國與埃及等地,網路正威脅非民主政府所實行的規則,許多部落客也為挑戰警方暴行付出極大代價,部落格本身無法帶來民主,但肯定能讓更多人參與民主進程,只有緊握權力不放的人才會認為部落格是件壞事。
問:對於全球之聲該如何更有效為不同社群搭起橋樑,請問您有什麼看法?
全球之聲在傳遞世界訊息方面已很成功,當我們閱讀巴勒斯坦、斐濟、伊拉克等地部落客的文章,讓我們更了解其他人們,我希望未來全球之聲能更進一步,協助貧國人民接觸網路與發聲,對於能夠每天使用網路的我們而言,這是不能規避的責任。
美國駐伊朗牆面照片由Antony Lowenstein所攝。
原文作者:Hamid Tehrani
校對:dreamf
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 GV 中文化小組
· 10:02 pm
· 大洋洲 · 東亞
兩噸榴槤:
上禮拜一,九月五號,超過一百名罹難者死於空難,一架由小航空公司Manlada擁有的印尼波音客機在降落時發生問題,並且墜毀在Medan的住宅區,Medan是北蘇門達臘省的首府,同時也是印尼第三大城。罹難者中包括現任省長Tengku Rizal Nurdin,還有前任省長Raja Inal Siregar。這禮拜一位印尼的部落客在JalanSutera.com寫著,根據媒體報導,這起意外發生的原因是因為飛機超載了兩噸重的榴槤,榴槤是一種氣味很重但是卻很受印尼人喜愛而且價格昂貴的茶點。部落客Pujiono在後面補上他的意見,他不知道這份令人大吃一驚的報告到底是真是假,總之,他不希望發生這起悲劇僅僅為了這種愚蠢至極的理由。
0 則留言 · 閱讀全文 »
中國:言論審查下的愛國主義燃起...
-
lj8002说得好。剥削者要的是剥削的“自由”,而...
本文其他迴響 »