我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Syria 敘利亞

16 四月 2014

戰火之際 敘利亞富豪華麗開趴

2013年11月,有一富人家族舉辦了華麗舞會,並把當時的照片,包括參加派對來賓的衣服、裝飾品、飲料等等廣泛地分享到社交網路上,然而,在僅僅距離派對幾公里外,卻有敘利亞兒童餓死於耶爾穆克難民營裡。

6 四月 2014

我們在敘利亞的柏林圍牆

「給敘利亞學生更好的未來」是一個以阿拉伯文和英文發文的部落格,投射出學生們對自己國家更好未來的希望、懷疑、擔心、樂觀、思鄉及願望。

15 三月 2014

在敘利亞難民營中的兒童藝術家

來自Zaatari難民營的色彩是其中一個專注於敘利亞未來發展的專案,這個活動試圖用來改進難民小孩與流離失所孩童的生活。

3 三月 2014

照片集:五個我們所要知道的敘利亞難民故事

本文精選了許多的照片,寫實地描繪生活在鄰國的敘利亞人黑暗又艱苦的生活。

28 十二月 2013

阿爾巴尼亞拒絕在境內銷毀敘利亞化武

敘利亞化學武器將在阿爾巴尼亞銷毀的消息使阿爾巴尼亞民眾十分憤怒,並走上街頭抗議。抗議過後,阿爾巴尼亞政府拒絕在境內銷毀敘利亞的一千三百公噸沙林毒氣、芥子氣和其他化學物質的提議。

單車 大馬士革交通問題的解決之道

在敘利亞,腳踏車一直被視為低下階層民眾因買不起汽車而使用的交通工具,騎士通常是男性。為了打破刻版印象及解決因為檢查哨前車陣回堵的現象,一群年輕的男女決定開始騎乘單車在城市中穿梭,並鼓勵民眾參與。

26 九月 2013

是反戰遊行 還是阿薩德聲援大會?

社交媒體近日討論,關於挺阿薩德和反戰是否是兩件事。

23 六月 2013

敘利亞:包圍老城荷姆斯週年

這個月是被稱為敘利亞革命首府的老城荷姆斯包圍戰一週年。作為最初起義反抗巴沙爾.阿薩德專制的城市之一,荷姆斯老城連同週邊的十四個區域,

14 四月 2013

敘利亞:來自前線的推特

記者 Jenan Moussa 回到敘利亞的阿勒坡,在推特上記錄支持與反政府軍隊間日趨激烈的戰況。Moussa 的私人留言未經雕琢,讓讀者得以一窺戰火下的生活片段。

3 三月 2013

敘利亞:年輕荷姆斯人鏡頭下的圍城

自 2011 年三月敘利亞人民開始示威抗議,一群來自荷姆斯、不到廿五歲的年輕人拿起相機,紀錄這場發生在他們的城市裡,前所未有的抗議活動。很快的他們開始拍攝政府鎮壓後成為廢墟的鄰里街道。

28 二月 2013

敘利亞:塗鴉戰

塗鴉這種藝術形式,既屬於公民不服從精神,亦為和平言論表達途徑,儘管敘利亞革命本質上具有人道價值,其中亦包含藝術層面,人類表達自身想法時,繪畫為一重要方式,若要呈現構想或與他人互動,繪畫最為迅速。

16 二月 2013

敘利亞:戰火下犧牲的孩童們

根據Children's Rights Portal估計,在過去的十年中,約有一千萬個孩子死於戰爭。網站將戰爭受難孩童分為平民受害者、童兵、難民、孤兒、受傷、或殘障、受監禁、遭剝削(性侵或是強迫勞動)。