摩洛哥於11月初宣布一項太陽能計畫，估計將投資90億美元，希望提高可再生資源在國內能源生產比重，許多部落客都支持此事，也表達個人看法。

「我可見光」照片來自Flickr用戶si David

摩洛哥國王穆罕默德六世（Mohammed VI）與美國國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）於南部Ouarzazate市出席典禮時，共同發表這項計畫，依據當地通訊社報導，這項方案將讓摩洛哥於2020年時，太陽能、風力及水力發電量相當，屆時依據估算，可再生能源將占全國能源產量的38%。

Taha Balafrej在Vue du Maroc部落格認為，這項新政策應該會有穩固的經濟基礎：

商界顯然頗感興趣，而且其中還有「歐巴馬效應」，再加上其中所創造的經濟機會，摩洛哥國內能源幾乎完全仰賴進口，水資源又很稀少，故加入他國投資潔淨能源當然對摩洛哥有益。

這項太陽能計畫經費同時來自公民營部門，也會運用美國的太陽能及蒸汽技術，美國在此方面似乎超越過往在摩洛哥投資眾多的法國，thestrategist在Genesis Morocco部落格也公開支持：

歐洲企業似乎在此已出局，顯然由美國業者先馳得點，我也很贊成，歐洲人掌控大型計畫的能力比不上美國人…

thestrategist張貼給摩洛哥國王的公開信，進一步表達他的熱情：

這項科技將讓我們擺脫仰賴降雨的命運，運用豐富的可再生能源，[…]以淡化海水滿足產業及家庭需求，並以最新式全國灌溉系統，取代建築水壩的策略…

雖然多數人似乎都樂見此一計畫，但有些人仍感不滿，Jebli在網路新聞雜誌《Hesspress》留言認為成本太高：

太陽能計畫將耗資90億美元，產能為每小時20億瓦，實在太過昂貴了，一座核電廠興建成本為15億美元，產能每小時達10億瓦， 若有90億美元，摩洛哥可蓋六座核電廠，供應60億瓦的電力，老實說，我不明白領導人為何做此決定，他們隨機選擇科技，卻未經規劃，他們真的在浪費公帑。

Hay Bin Yaqdan在同一篇文章留言，將本案視為外國勢力再度掌控本地資源：

我希望這項計畫的民營化程度不要過度，我們才不會又落入仰賴企業（多數為法國）恩惠的地步，為何國王得等待希拉蕊前來？我覺得這項計畫，終歸是要幫助美國等已開發國家掌控摩洛哥。

校對：Soup

許多觀察家常以低識字率證明，摩洛哥獨立至今50年，教育制度依然落伍不公平，無法符合許多摩洛哥民眾的期望。

摩洛哥教育制度常遭到批評者與部落客強烈抨擊，在現代化與保守之間進退失據，為了教授使用何種語言爭論不休，在中央集權又不透明的行政機關下喘不過氣。

大學生Mohamed感嘆官方教學方法強調盲目死記：

學生是否真心瞭解課程內容並不重要，只要記住再背誦出來即可，明白與否留給那些聰明人去操心…

我們和灰鸚鵡差不多，看到文句段落就背起來，最重要的是在重要考試覆誦出來，令人感覺丟臉或受辱…

大學真實面貌在我面前呈現，我們假裝在所謂的實驗室裡，進行他人設計好的實驗，我們希望教授解釋實驗結果，並說明背後有何秘密，但教授回答：去問去年的畢業生！就連教師也只是把結果背起來，真是值得讚美真神！

除了識字率很低，也有許多孩童根本無法就學，也有許多人像Ammar al-Khalfi一樣很早就輟學，他在Nebrass E'shabab部落格寫道：

人們輟學的其中一項理由在於公立教育品質不斷下滑，研究與個人經驗顯示，孩童在過程中只會愈來愈討厭學校，暴力與邊緣化讓師生關係日漸淡薄。

摩洛哥校園邏有種種問題，設備不足、欠缺非教育活動、教師訓練貧乏，都無法滿足學生及其問題的需求，許多外部因素也造成孩童排斥學校，例如家庭破碎、雙親文盲，再加上街頭、毒品、失業率、希望移民西方世界等。

但每年教育項目經費依然拮据，觀察部分學校基礎設施毀壞程度更可見一斑，Akrab al-Net提到Ksar al-Kabir地區一間不斷斑駁的公立學校：

乍看之下，這些照片好像來自地震震央、空襲轟炸或海嘯襲擊，然而其實這是一間最近剛落成的公立學校，位於摩洛哥北部Ksar al-Kabir市郊，牆面處處可見裂痕與龜裂，隨時可能崩塌，造成無辜學童死傷。

他也張貼該校教師拍攝的照片：

語言使用也是一大問題，摩洛哥多數民眾慣用阿拉伯語方言，但國內中高等教育授課卻使用法語，雖然柏柏語近期已融入官方教程，可是有些人覺得來得太遲，例如Ibrahim Murabit在Nebrass E'shabab部落格表示：

文明衡量標準在於語言及文化影響力，法語、西班牙語與英語文化中心在摩洛哥境內相互爭鬥，不斷散播自身文化及語言，幾乎是免費提供各種服務，或只索取象徵性的微薄金額，為何我們嫌惡自己的文化、歷史和語言，尤其輕視柏柏語？

保守與進步團體反映出社會現況，總企圖填補大學遺落的文化空洞，舉辦各種討論、會議及演講活動，有時也會引發衝突，Tangiers地區的Vamprita想起曾有個活動成功吸引大學生，並邀請國內知名喜劇演員，原本聚會應該很順利，卻因某些憤怒的保守派學生而陷入混亂：

情況原本相當順利，我們都已準備好迎接出席民眾，每個人都要負責介紹自己的團體，然後我們走到特別佈置過的大廳，讓所有學生都能在此彼此談天認識。

但摩洛哥全國學生會的激進份子卻毀了一切，他們進入大廳，高聲野蠻地要求取消活動，他們假裝是在抗議未獲活動邀請，強調任何活動都必須先通知該組織，他們指稱對於學校所面臨的問題，我們的活動只是浪費時間。

雖然政府多次推出看似真實的偉大改革方案，部落客與多數民眾同感，認為公立學校混亂無法發揮功能，故讓私立學校益發興盛，也有利可圖，這些私立學校主要座落於市中心，但許多人民卻不得其門而入。

校對：Soup

摩洛哥最近的水患激發部落客發出對他們國家欠缺衛生基礎設施的不滿。他們四處拍照，攝影，分享鮮少在主流媒體播出的畫面。這是他們的公民報導。

Citoyen Hmida [法語]描述首都拉巴特(Rabat)的場景。他寫道：

兩個小時的傾盆大雨以及幾場陣雨，就讓拉巴特完全停擺了！[…]城市裡，無止盡的車龍阻斷了主要道路與大街！上百名學生無法到達 學校：他們的公車陷在車陣中！[…]我正在此地報導的僅止於我親自見到與蒐集到的！天曉得郊區那邊狀況如何？有比交通擁塞混亂還要多的災害嗎？[…]誰應 該負責這個糟糕的局面？我們是否還會再有大雨降臨？

水災可能發生在這裡，也可能出現在世界其他任何地方！但它通常只會發生在降雨超過標準！而不會因為這是當年的第一場暴雨而發生，不會因為排水設施受到良好維護而發生，不會因為應變團隊受到良好訓練並已準備妥當而發生，不會因為市政服務體系確實運作而發生！

Energumene [法語] 在部落格「我們正在看著你」中撰文，分享拉巴特火車站的照片，並挖苦地評論道：

拉巴特的Agdal火車站今晨淹水。

新生溪水沿著火車月台而過：是個讓旅客放鬆的獨特創意。

你認得這過失出於工程師搞砸了他的工作，或者你認得這是貪婪建商的責任？

各位先生小姐，請再多想想。我們的工程師非常厲害：這些水患都是規劃好的，他們這就發明了滑水道火車(Slider-Train)。

以下是一些照片：

拉巴特Agdal火車站小溪

拉巴特Agdal火車站泡在水裡r

Mohamed El Kortbi在部落格Partageons nos passions也分享 [法語]一張Agdal車站內部的照片：

拉巴特Agdal火車站站內

Ibn Kafka [法語]則分享以下這些拍攝 自旅遊勝地馬拉喀什國際機場的照片：

馬拉喀什機場泡在水裡

馬拉喀什機場泡在水裡

馬拉喀什機場泡在水裡

Issam [阿文]以阿拉伯文報導Roudani大道底下新啟用的隧道淹水，Roudani大道是卡薩布蘭加這個超過300萬人口的摩洛哥經濟首都最壅塞的交通動脈。Issam分享底下這則由業餘者在Roudani大道隧道拍攝並在Youtube上傳閱的影片：

Issam寫道：

幾天前，卡薩布蘭加Roudani底下這條「全新的」隧道在一夜降雨後便浸水。請強調這個詞「全新的」一千次，因為他就在七月開通，經費超過3千萬迪拉姆(約為400萬美元)…

在拉巴特部分地區，水泥建物倒塌在街道上，困住汽車與公車，徒增整體的亂象，在Energumene分享 [法語]的影片中顯示：

淹水情況不只衝擊貧窮的社區。在底下這則新聞網路部落格Entre nous marocains分享的影片中，可以顯示大水也漫淹到富裕地區：

校對：Portnoy

現在看來，不只是流感病毒讓摩洛哥政府焦躁，「言論自由」這種病毒也讓他們心煩意亂。

照片來自Flickr用戶Y

摩洛哥至少五名獨立記者將在九月下旬前往首都法院，全都是因為他們在報紙上刊載的報導，包括《Al-Jarida al-Oula》、《Al-Ayam》及《Al-Mishaal》等媒體都質疑官方對國王穆罕默德六世健康的說法。一切始於8月26日，皇宮前所未見表 示，國王感染「良性病毒性疾病」，需要五天時間康復；隔天國內媒體開始評論這項聲明，多數讚揚皇室對此保持資訊透明，也有些（引述匿名資料來源）指稱國王 染病可能與「濫用治療氣喘的免疫鎮靜劑」有關，部落客迅速加入討論，不久後各種傳言與八卦四起，社會上出現各種揣測與解讀；隨後政府開始逮捕記者，他們遭受長時間偵訊，要求說出資訊消息來源，偵訊時間甚至超過40個小時。

依據官方通訊社[法文]內容，檢察官依據媒體法，指控記者「以媒體攻擊」、「毀謗」、「惡意」，以及散播「錯誤資訊」與「不真實消息」，多數部落客則抨擊政府攻擊記者。

摩洛哥人權公民網路平台Solidarité Maroc張貼[法文]資深社運者Khalid Jamai[法文]支持記者的信件，其中寫道：

他們擁有武器、警察局、劊子手，但我們握有文字，藉文字將歷史植入未來的記憶，我們又回到「下一個會是誰」的年代，無數日報與周刊都得面臨審查、禁令、官司、罰金的恐懼，這些都是媒體史上首見，而明天，下一個會是誰？

但一切都始於文字，無法監禁或暗殺的文字。

A Moroccan about the world around him指責記者認為新聞業必須「更成熟」，他表示：

有些自稱嚴肅的政治類報紙，總在頭版上揣測國王每次噴嚏與咳嗽的原因，讓大眾無法關注其他重大議題，例如摩洛哥某些怯懦又天真的 外交官，無法處理西撒哈拉問題，這種報紙我們不需要。我們需要獨立媒體，絕不實施自我審查，而依職責無私判斷，不依循各種潛在影響力，固守個人意識與堅持 精神。自由是個巨大的責任，《Al-Jarida al-Oula》、《Al-Ayam》及《Al-Mishaal》等媒體在此案例顯示，他們無法負責，希望這只是個要清除的障礙。

這已非摩洛哥記者今年首度面臨牢獄之災，但Bluesman注意到[阿拉伯文]此次與以往不同，記者可能遭到拋棄：

這次並不同，因為受審記者在戰場孤立無援，遭到同僚拋棄，這個可怕前例證明政府有兩項成功之處：恐嚇媒體與分化記者。

此項辯論陸續出現幾項意外轉折，親吻摩洛哥國王的手這項習俗維持數百年，雖然無強制性，多數民眾認為應藉此展現服從國王，Larbi引述記者Rachid Nini的社論，文中主張以預防疾病為由禁止此事，但部落客認為[法文]反對理由不夠充分：

我們必須廢止吻手習慣，並非因為這代表舊時習俗，亦非因為這與現代摩洛哥形成強烈對比，不，有人認為廢除吻手後，才能避免國王因民眾口手接觸到泥土或細菌。

外人通常難以理解摩洛哥政府多次對媒體的態度，但他們首先必須瞭解在摩洛哥政制中，國王是萬人之上，熟知摩洛哥的社運份子兼部落客Jillian York在KABOBfest部落格中，以諷刺與不可置信的口吻質疑，這些記者究竟寫了什麼下流內容，引發政府如此反應：

這篇錯誤消息究竟寫了什麼？[…]是國王罹癌嗎？還是國王因肺疾將死？結果都不是，記者只是聲稱國王感染到…流感病毒。

校對：Soup

Tifinagh in use

BBC發佈的一則新聞提到摩洛哥發起的柏柏語(Berber)教學，在摩洛哥部落格界[blogoma ]引起廣大迴響。 文章概述研修此語言的學程選修方法，並補充說明提非納文(Tifinagh)字母的發展。 The View from Fez，一個外籍部落格，在回應中問道：「柏柏文能在摩洛哥取代阿拉伯文，並成為官方語言嗎？」

顯而易見的是，Amazigh的語言永遠不可能取代阿拉伯文，但民眾仍會繼續爭取。近期的BBC訪談中， Amazigh語雜誌出版者及藝術家，Abullah Aourik說，他希望柏柏文能取代阿拉伯文，成為國家的官方語言。

這位部落客注意到，Amazigh語在部分鄰近國家，包括阿爾及利亞，已經被列為官方語言之一。

關注摩洛哥文學、新聞及部落格的Reading Morocco部落格，對這篇文章提出批評：

針對這篇文章的前提，我有幾個問題(像往常一樣)。 我不會這麼快在柏柏人跟阿拉伯人之間劃清界線，畢竟摩洛哥的歷史有好一大半就是這兩種身份認同的融合過程。我覺得民間宗教跟基督教的傳教運動(兩個都反對伊斯蘭教)，喜歡在這種文化和宗教的「分歧」上插手。

Aqoul的回應也充滿質疑：

若確實真的需要柏柏文的書寫體來減少文盲，提高識字率，而不只是少數趕流行的學者和文化運動者族群中使用，他們必然採用拉丁字 母，而如果真要符合歷史真實性，則得採用阿拉伯文字，一種中世紀晚期到現代初期Chleuh柏柏爾人用來寫Chleuh(Tachelhite)的文字。

文章的評論者Kal(也是The Moor Next Door部落格經營者)，分享在摩洛哥農村聽到提非納文教學的軼事，：

我曾在山區及南部的文盲村裡問過一些小孩，根據過去的經驗顯示，他們對官方試圖教導Tamazight文感到厭倦。 與其將他們困在一個沒有發展性的語言中，為什麼不先教他們閱讀和書寫一種真的能使用的語言? 在Sousse地區，我聽到很多人以「陰謀」兩字形容Tamazight文的教學計畫，認為這是為了讓柏柏社群更加衰弱。 不管它的可信度，也有人對於語言標準化充滿敵意，這意味著的童年和生活中使用的語言將被捨棄，不清楚將如何演變。

有興趣的讀者可以在Katherine E. Hoffmanu的我們共享一道牆：摩洛哥柏柏社群中的語言、土地跟性別，找到更多精采的相關文章。

校對：Portnoy

入院的Zineb Chtit

一位摩洛哥年輕女孩最近住院，身上滿是瘀青及傷痕，Zineb Chtit自十歲起便開始擔任家庭幫傭，在富有的雇主家裡工作，卻遭到毆打，也沒東西可吃，A Moroccan About the World Around Him部落格在近期文章中描述她的傷勢：

她看來很憔悴，身上有瘀青，也因傷而出血，她的唇上有烙傷，胸口與私處出現熱油燙傷痕跡；她不識字，從未享受與朋友玩耍的快樂，人生未來原本沒有選擇，只能在磨坊裡工作至死，幾天前，她也差點死亡。

可惜這個故事並非個案，摩洛哥15歲以下童工人數共有17.7萬，其中6.6萬人為家庭幫傭，雖然摩洛哥為「聯合國兒童權利公約」締約國，法律工作年齡下限仍為12歲，相關限制也很少。過去當地已傳出多起幫傭遭虐待消息，例如《Tingis》編輯Anouar Majid撰寫的這則報導，但出於貧困，許多家庭仍將女兒賣給出高價者做傭人，有些更是24小時工作，Sarah Alaoui記錄許多年輕女傭的苦難：

這些貧困未受教育的女性來自鄉村，生命別無選擇，為支撐家庭與孩子的生計，只能為國內最豪奢的家庭做幫傭，他們生來便蒙受貧困的污名，做傭人也只讓情況更惡化，女傭只能工作、沒有聲音，只能隱身幕後，類似作家JK羅琳筆下的家庭小精靈。

摩洛哥許多家庭幫傭直接住在雇主家中，我的祖母總讓女傭的孩子與我們一同受教育，例如女傭在我祖母家工作期間，她的孩子Naima與我的堂兄弟即就讀同一所學校，可惜國內多數人並未提供幫傭同樣的照顧。

La Vie éco的一份報告[法文]指出，Zineb Chtit的雇主兩夫婦將遭到起訴，但Reda Chraibi指出，摩洛哥必須快速進行改革，她在一篇詳細文章[法文]中，提議如何阻止貧困家庭送年輕女孩去工作，其中包括：

提供貧困家庭大量社會援助，讓他們不必被迫讓孩子輟學去工作，學雜費應完全減免，例如贈送附文具的書包[法文]即為好計畫，應擴至全國。讓「放過孩子」這種組織或政府單位有權追蹤童工處境，有權與雇主協商，有權確認童工是否擁有尊嚴；鼓勵他們就學識字；開設庇護所，讓擔任幫傭的孩童有機會逃離危險情況，避免受暴事件再度發生，不會再有像Zineb Chtit的女孩上街向陌生人求助…

A Moroccan About the World Around Him部落格在文章最末引述：

我想起Eliezer “Elie” Wiesel在1999年於美國白宮的演說：「面對政治犯、飢童與無家可歸的難民，若未回應他們的苦痛，未紓解他們的孤獨，未提供他們一丁點希望，等於將他們放逐在人類記憶之外，當我們否決他們的人性，也等於否決自己」。

校對：Soup

《黑暗公寓》一片在摩洛哥獲注目

摩洛哥影業過去幾年不斷成長，多部賣座電影在此取景，包括《王者天下》（Kingdom of Heaven）、《黑鷹計劃》（Black Hawk Down）、《火線交錯》（Babel）等，除此之外，本地電影在海外影響力也與日俱增。

Zakaria Rmidi在Morocco Times部落格上宣佈，摩洛哥近期電影《黑暗公寓》（Casa Negra）將代表國家，角逐2010年美國奧斯卡獎（Oscars），他相當讚揚該片：

這個尋常故事反映摩洛哥的現實與矛盾，也刻畫出許多摩洛哥人改善未來的希望，影片中充滿地方用語，Noureddine Lakhmari除了是導演兼經紀人，也成功讓摩洛哥觀眾走進戲院，而非等著盜版上市，導演也強調，觀眾是因為對電影主題產生共鳴而受到吸引。

Agharass則對這部電影沒這麼滿意，他認為：

我不太喜歡摧毀或解構他人藝術作品，我自己擁有藝術家靈魂，總喜歡交由大眾公評，但這次我決定破例，認為這部電影除了拍攝場景 外，和摩洛哥毫無關係，做為一部摩洛哥電影，《黑暗公寓》的拍攝方式很怪異，影片呈現一位摩洛哥年輕人，想盡辦法希望成功，對於正經歷社會變遷與「個人至 上主義」的各國社會，應該都可找到這種現象。電影裡描繪卡薩布蘭加（Casablanca）地區的黑暗面，充滿低俗且不恰當的語言、暴力場景，以及多數市 民並不熟悉的情況，縱然有些笨蛋生活在社會邊緣，也不能將他們的經驗或生活方式擴大套用於整個摩洛哥社會。

該片敘述兩名小賊希望逃離卡薩布蘭加，是導演第二部作品，已在多個影展獲得不少獎項。

Hassan Masiky在摩洛哥裔美國人討論區「Viewpoints」中評論這部電影，認為該片為「真正的寶石」：

電影敘事主軸中，寫實反映多名摩洛哥年輕人生活在社會邊緣的情況，不是因為自我抉擇，而是源於超乎自我控制的情況所致，兩位主角Adil與Karim成功刻畫摩洛哥年輕人一代站在絕望邊緣，心中所懷抱的志向、失望與希望。

該片觸及各種社會爭議，這些都存在於摩洛哥日常生活內，但從未公開坦白地在一般論壇中討論，包括酗酒、吸毒、家暴、社會剝削等，導演未必以藝術或電影手法掩飾各種社會弊病。

Allal El Alaoui的部落格以摩洛哥電影為主題，她也在五月評論此部電影，並向導演撰寫「公開信」寫道：

我也知道，因為你在電影裡使用的低俗語言，會讓摩洛哥觀眾痛恨自己，但我認為你的手法較為前衛，因為過去三四十年間，我們在電影 院裡看到的寫實歐美電影中，也同樣使用街頭俚俗語言。摩洛哥電影觀眾會逐漸習慣這種語言，我保證這種情況很快會發生，請各位去觀賞該片，在這部Nour- Eddine lkhmari導演的美麗故事中找到自己。

Mohamed Zefzaf留言時也同意：

我同意你對這部電影的評價，也認為某些部分相當「低俗」，摩洛哥人並不習慣這種藝術感，尤其以語言來說，現實生活可能比電影更加鮮明，我確實認為電影說某些人類情況，並不僅限於摩洛哥，而是普世情形…這只是我的一些想法。

《黑暗公寓》目前尚未加上英文字幕，不過已成立官方部落格[法文]、Facebook頁面與網站，若希望閱讀更多有關摩洛哥影業的內容，請見Sandra Gayle Carter的新著《What Moroccan Cinema?: A Historical and Critical Study》。

校對：Soup

近期聯合國報告[PDF檔]指出，阿拉伯地區四成民眾為貧民，2009阿拉伯人類發展報告亦提到，部分阿拉伯國家逾半數民眾生活飢餓困苦，本文整理阿拉伯世界有關貧困與發展的部落格文章。

黎巴嫩

去年Rami Zurayk有篇文章提到黎巴嫩最貧困地區：

Akkar是黎巴嫩最貧困的地區，近期聯合國發展計畫報告統 計，當地63%的家庭都相當貧困，Akkar為農業區，座落於國內極北部，八成民眾皆務農，比例在黎巴嫩居冠，[…]Akkar在不久之前都仍維持半 封建制度，現今社會與經濟關係亦深受歷史影響，[…]造成社會與經濟嚴重不平等，聯合國發展計畫報告亦稱當地失衡狀況居全國之冠。黎巴嫩政府必須為此 負多數責任，因為衛生、教育、農業發展、小型企業等基礎建設的公共投資極少，貧困與不平等導致極端主義與政治暴力猖獗；為了幫助貧民建立永續生計，當地亟 需衛生、教育等基本建設，農業建設也發展不足。

巴林

外界提到波斯灣國家時，通常不會聯想到貧困，但民眾之間的生活水準其實落差很大，巴林的Khalid指出：

若以每日生活花費未達一美元為標準，或許平均而言，巴林並無赤貧人口，可是這個標準通常用在必須餐風露宿的非洲民眾身上，… 然而巴林有些民眾每日生活花費在五美元以下！有些人每月還得領取132美元的政府救助金！有些巴林居民仰賴善心人士幫忙過活，因為他們連證明自己是巴林公 民的身份證件都搞丟了。

憲法保障合理生活的意義何在？

摩洛哥

Duncan是派駐在摩洛哥的美國和平團志工，今年初他提到自己對當地貧困情況的印象：

不同社群對貧困的想法各異，美國的貧窮線大約是每年18000美元以下，相當於每日50美元，全球貧民標準為每日生活花費不及一 美元；在我的社區裡，民眾生活水平大約介於兩個數字之間，要衡量本地人民的財富較困難，許多人都是農民，過著自給自足生活，農作物都是供自己食用，有些居 民前往大城市工作領薪水，但多數也沒有餘錢拿回家，很多人的主要收入是牧羊出售。[…]就我所知，我的社區從沒有人餓死，有些人也許只有麵包可吃，但 我相信人們總有方式填飽肚子；也有些人出現營養不良狀況，但並不很嚴重；因水源而起的疾病較多，但也未達第三世界的慘況。生活在人口稀疏的山區，代表多數 水源來自山泉，不會出現太多污染威脅，再加上醫療保健資源有限，人們也不常利用手邊資源，導致嬰兒與女性疾病不少，但我也不相信本地嬰兒與女性死亡率高於 他處，我的重點在於社區生活困苦、居民也很貧窮，然而世界還有其他地區景況更糟，以小農或放牧為生不會讓人們致富，但總還有些錢能夠維生。

不過在今年初的文章裡，Cabalamuse顯然較為悲觀：

觀光客快樂地在海灘上做日光浴、在時髦餐廳裡用餐，少數摩洛哥菁英享受生活，但無數摩洛哥民眾居住於鄉間，營養不良、貧困又不健 康，謀生出現問題，住家搖搖欲墜，簡直像是山洞，在此末日情景裡，人們入眠時裹著僅有的衣物以免凍死，用錫罐煮食，女性生產時流血過多致死，孩童因現代社 會早以為絕跡的疾病而死，男性絕望無奈，若天氣尚可，他們在乾土地長途跋涉無數小時，才能走到柏油路上。他們和我們住在同一國，現實處境卻天差地遠，當地 唯一的政府象徵，只有那面隨風飄動的破旗。

更多摩洛哥貧困情況請見此文。

埃及

各地擬定的發展計畫讓有些人懷抱希望，埃及的Lozah最近造訪Aswan地區部分青年中心，當地計畫鼓勵女性運用傳統以男性為主的空間：

計程車開在極為顛簸的小巷裡，我環顧想像青年中心出現在路邊的情況，途中還曾經爆胎一次，最後終於抵達青年中心，是棟破敗的兩層 樓建築，走進中心，一群熱情的女性出來迎接，包括中心主任Hagg Sayed，他們告訴我計畫內容，如何鼓勵更多女孩參與青年中心活動，並讓女性參加管理工作。[…]青年中心讓孩子擁有難得的安全空間，讓他們能安心 奔跑玩樂與參加建設性活動；這些中心過去長期因社會觀感，女性不得參與其中，青年中心對女性不宜的想法在全國各地根深蒂固，許多家長都擔心若女孩前往青年 中心，會損及他們的名譽，故在實行這些計畫之前，必須先在地方社區建立信任，[…]才能逐漸讓輿論及看法改觀。

下一步是讓女性開始運動，[…]今日女性在足球、舉重、桌球等體育項目都屢獲獎牌，過往持質疑態度的男性也出席女性錦標賽， 在場邊熱情加油，只要和女孩們交談，都能看出她們有多麼引以為傲，[…]能夠親眼目睹這些社區的改變，著實令人興奮，我並不是認為一切已經完美，別忘 這是Azwan地區最貧困的村落，甚至是全埃及最貧窮的地區，當地有關貧困、文盲、失業、醫療不足、缺乏潔淨飲用水、污染等問題眾多，與多數埃及社區無 異，這些孩子失去許多事物，故許多權利受到侵犯，但這項計畫透過落實一項重要權力，讓情況稍有改善，至少此刻，這些女孩重新擁有度過童年的權利。

另一文論及女性在埃及發展扮演的角色。

校對：Soup

愛滋病在阿拉伯世界多數皆屬禁忌話題，不過聯合國人口計畫的HARPAS等運動仍希望提升相關意識，當地有些部落格注意到人們對愛滋的無知，也有些人彰顯社會為愛滋病除去污名的努力。

摩洛哥

Duncan為一和平團志工，正在摩洛哥參與水利建設計畫，他記錄鄉村地區民眾對於愛滋病的態度，他認為雖然摩洛哥人口愛滋病感染率較低，但可能對全國造成極大公共衛生危機：

有幾項原因會造成摩洛哥愛滋病疫情日益普遍。

首先是對疾病無知，社會大眾不知道愛滋病是什麼，若人們沒聽過這種疾病，也就不清楚細節，行為也可能大錯特錯，不明白疾病如何傳染，有些人以為愛滋傳染途徑包括共用牙刷、使用公共澡堂，或是呼吸，我在這裡從沒聽過有人說愛滋會藉由性行為傳染。

其次是文化風俗阻止人們公開討論愛滋，社會宗教色彩甚重，保持純潔是融入社區的重要條件，故要討論使用保險套等話題相當困難。

第三點似乎與前述有些矛盾，摩洛哥娼妓相當普遍，我所身處的Khenifra省更以此聞名，我曾聽聞國內有四大性產業集散地，其中三者皆在此省，其中一個離我的住所很近，我知道同村男子都會前往召妓，他們曾提到過此事，再加上許多性工作者都來自外地，我相信這些地方很容易就會成為愛滋傳染之處。

總而言之，本地人們都羞於談論愛滋，也對愛滋毫無所知。

想瞭解摩洛哥人對愛滋的看法請見全球之聲報導。

蘇丹

去年巴林部落客Suad出席一場在埃及開羅舉辦的工作坊，活動目的即為提升愛滋意識，她後來寫下Aisha的故事，這位蘇丹女子因輸血而感染愛滋，Aisha提及自己感覺生病，後來才發現病因：

幾個月後我瘦了很多，還伴隨著持續腹瀉、疲勞、發燒、失眠等症狀，於是我再度接受血液篩檢，這次檢驗結果放在信封裡、用紅膠密封送回來，醫師向我先生說明實情，但丈夫不願對我吐實，他只說這種疾病就像高血壓或糖尿病，讓我們無法再享受夫妻之歡。

後來丈夫帶我去找另一位醫師，他在我面前打開信封，說明我已罹患愛滋病，我很震驚，驚訝地說不出話來，我感染了愛滋？什麼時候？ 怎麼會感染？醫生回答：「你自己回想，是否有什麼經驗讓疾病傳染到身上？」他對我毫無所悉，卻直接認為我是個妓女，我告訴他自己已婚，且從未在婚姻中出 軌。這時母親與丈夫走進診間，醫師將怒氣轉移至先生身上，指控他讓我得到愛滋，令我也對丈夫感到憤怒，一邊哭、一邊打、一邊責罵他，先生想為自己辯護，但 我不願意聽，母親則努力想擁抱我；此後我與家人及丈夫的關係變質，人們不斷指責他，直到檢測結果出爐，丈夫與孩子均無愛滋，我向先生道歉，後來才明白是在 醫院輸血時罹患愛滋。

葉門

葉門政府將愛滋議題列入國家發展方針之中，但在去年一篇文章中，Omar Barsawad認為還有許多不足之處：

縱然葉門在處理愛滋病問題上，領先許多阿拉伯鄰國，愛滋病患要取得藥品與醫療照顧仍然不易，主要醫學中心與實驗室皆備有愛滋檢驗器材，但問題便始於患者出現陽性反應之後，便面臨極為困難的處境，目前患者必須不遠千里前往首都，才能接受CD4受體及病毒載量檢 測，唯有經過這些檢驗，病患才能獲得適當治療與開立適合處方。[…]患者若要領取愛滋藥物，也得每三個月左右前往首都一次，其他醫學中心或藥房並不供 應，試想患者及家屬已蒙受龐大心理壓力，還得來回往返，會有多麼辛苦與疲累，前往首都的交通成本極高，食宿更貴，[…]不過相較於兩三年前，已有更多 人聽過愛滋，不過許多人並不瞭解這種病，有些人至今仍以愛滋病患為恥。

埃及

不過有些阿拉伯國家已開始洗刷愛滋病承擔的污名，The Egypt Guy最近在政府實驗室首次接受愛滋病篩檢：

令我意外的是，醫師在檢測前對我的態度相當友善，他們沒有要我寫本名，只使用假名及生日做為代號，之後有位諮詢者前來提供有關愛 滋的基本資訊，他對我即將接受愛滋篩檢毫無鄙視之意，令我相當驚訝，我聽說一直到最近，連醫師都認為愛滋是禁忌話題。諮詢後我拿到幾個保險套及潤滑劑，再 加上三本愛滋手冊，然後就進行檢驗；我在下個星期日去看檢查報告，希望都是陰性反應，祝我好運！ :-)

對了，篩檢完全免費。

整個經驗很好，出乎我對政府實驗室的預期，很高興我國對性病的態度變得開放，也在對抗愛滋病所背負的污名。

埃及部落客去除愛滋病污名的活動請見此。

校對：Soup

上週，摩洛哥政府針對法文的TelQuel和阿拉伯文的姐妹刊物Nichane，所刊登的一項關於摩洛哥國王默罕莫德六世的民調，決定沒收兩大民間雜誌，儘管統計顯示91%的摩洛哥民眾贊許他初十年的統治。摩洛哥部落格界對於此舉，齊聲討伐。

一個名為「我是百分之九（I am a 9%）」的活動迅速成立，代表對統計結果遭到禁止感到憤怒的民眾。過去一週，Twittoma（摩洛哥Twitter社團）使用標籤#9pcMaroc討論此事件（在阿拉伯聯合大公國的The National特別提到）並持續思考。最新進展，禁止同樣刊登了民調結果的法文刊物Le Monde，已經讓許多部落客震怒。Rachid Jankari寫道：

我想這項禁令與因此而起的爭執是一大退步。因為這是國王「神聖度」的新認同。而重新引起這古老的辯論，我認為已經再次犧牲了未來探討這國家現狀及未來的可能性。

The Lounsbury在‘Aqoul寫道：

這真的不聰明。這項統計對君主政治而言其實挺正面的，而禁止它的發表，顯的相當愚蠢。無論如何，這確實反應守舊的Makhzen 思想依然深根蒂固於政府當局。雖然國王（默罕莫德六世）有他的缺點，嚴重又明顯的愚蠢從不在當中。（圓滑的說，或許有待爭論，雖然我仍然支持他，只要看看 他的評論… ）儘管愛拍馬屁的Naciti全力以赴了。所以當然，全世界都應該知道那些Makhzen愛好者，無法忍受摩洛哥民眾知道，國際統計結果「只有」91%贊 同默罕莫德六世頭十年的統治。之後有更多關於統計結果。

陋習難改。

摩洛哥部落客Larbi了解網路的力量，注意到幾乎不可能向民眾隱瞞這件事情，他在部落格公佈統計結果：

終於，AFP是第一個刊載這個被禁的統計結果細節，包含所有數據。資料將於全球媒體翻印。現在，除非你禁止全球媒體，否則審查員可有麻煩了。

部落客Ibn Kafka也公佈了統計結果，還有Le Monde的報導，鼓勵其他摩洛哥部落客效仿。評論家Kaouthar Lbiati回應：

摩洛哥當局（通訊部）的立場再次令人失望。摩洛哥百姓，如同所有人，當然擁有檢視自己幾世紀以來，忠誠所屬的君主政體的權利。摩洛哥人民希望發言、解釋、被聽見，還有掌握自己的命運。最後，停止所有的壓迫！

以Réflexions et autres idées的摩洛哥部落客的說明作為總結：

我們應當有遠見。五年、十年、二十年，甚至五十年後的摩洛哥會如何？這是政府以及當權人應當努力的地方，而不是為了報紙跟書籍發佈教令。

校對：Soup