利比亞領袖格達費（Muammar Gaddafi）首次向聯合國大會發表演說時，可不只是要彌補過往遺憾而已，他的演講長度超過原訂時間的六倍，各國領袖有人開懷大笑、有人呵欠連連。

這位執政近40年的利比亞領導人自稱為「王者之王」，他在美國紐約的聯合國總部演講近100分鐘，其中主題包括批判聯合國體制、對伊拉克與 阿富汗戰事看法、討論H1N1新流感、希望美國總統歐巴馬（Barack Obama）永遠在位等…甚至呼籲調查美國前總統甘迺迪遭暗殺案。

格達費此次出訪吸引眾多媒體報導，因為他古怪又特立獨行，且堅持一定要住在帳蓬裡，在Twitter網站也引起討論，他在紐約時，原本打算在地產大亨川普（Donald Trump）的土地上搭帳蓬，後來因鄰居抱怨作罷。對於這場演說，有些人形容這位利比亞強人是塊「水果蛋糕」，也有人同意他在多項國際議題的立場。

許多Twitter用戶都認為格達費娛樂效果極高。

ThomasRon指出：

格達費太神奇了！若能聽到這個人演講，利比亞根本就不需要有線電視！

紐約客Kalimark想到媒體關注方向：

今天新聞裡出現伊朗、委內瑞拉、利比亞與辛巴威總統，今日是慶祝「狂人日」大會嗎？

Laura Quinny認為這場演講很有娛樂價值：

完全受格達費在聯合國大會演說逗樂，就像水果蛋糕一樣瘋狂。

BobonBusiness不明白格達費姓名拼法，也懷疑：

格達費名字的英文拼音究竟是Qadaffi、Kaddaffi或Gadaffi？或許他的名字和性格一樣多變，還有，他的講稿是寫在可撕式草稿紙上嗎？哇。

還有Matt Cundill提到：

格達費很詭異，他動過幾次手術？染過的頭髮很怪、95分鐘長的演說、搭建的帳蓬，這真是今年第一名的萬聖節服裝！

Zuzf還想要：

哪裡有格達費演說內容精華篇？我想聽更多有關新流感陰謀論的言論。

Chickyog為利比亞的石油祈禱：

噢格達費，你一定有嚴重心理疾病，才會出現這種瘋狂髮型和漫長演說，隨帶一提，請購買我們的武器，出售更多石油給我們，愛你的英國敬上。

bigajm則認為我們都受制於主流媒體，他指出：

注意到這些「新聞」如何邀請民眾嘲笑格達費的演說。有人說：「英國前首相布萊爾（Tony Blair）理應受戰爭罪審判，聯合國毫無作用」。

照片來自於維基百科

校對：Soup

校對：Soup

假若我是迷信的，我會說那帶來厄運的邪惡之眼已經盯上了利比亞的部落客了。在情人節的一個月前，比起平日，有更多的人遭遇了這個令人心碎的病痛，比生存問題還來得嚴重，像是一列高速火車在它的軌道上快速掃過，男人和女人都無一倖免。

讓我們從Romana，這一位還年輕活潑的女性，開始講起吧。當你現在想要透過網頁連結到她的部落格時，迎接你的是「此部落格只開放給受邀請的讀者」。對我來說，那代表她正處於一段等待的過程，直到採取激烈的手段來刪除部落格為止。

下一個在名單上的是《飛鳥部落格》（Flying Birds）的A. Adam，在一系列描述有關愛與破碎之心的詩後，他的部落格也同樣消失在眾人的面前。

A.Akak ，他問：「這哀痛究竟有多傷人？」

《利比亞紫蘿蘭》撰寫了名為〈愛是艱難〉的一則故事，在故事中她似乎表達出在背叛中的掙扎：

在PH的《我的個人空間》部落格裡有一則文章，以〈打開你的心〉作為神祕的標題。文內他分享了一首歌，以及歌詞的一段摘錄：

雖然他以一則關於利比亞僱員的笑話作為開場，但是這則文章卻更像一齣無法成功掩蓋住哀傷的悲劇，令人震驚。

Safia Speaks部落格突然變得沈默，並且用藍黑色主題背景，寫著再也不會更新文章 ，取代部落格以往亮綠色的背景。

利比亞部落圈失去很多，我們祝福她好運並且希望她和其他人能早日回來。

highlander最新發表的一篇文章〈絕望〉特別令人擔憂，她問「死亡是否是唯一的出口」：

確實，氛圍相當令人悲痛。

利比亞部落客請振作起來—明天又會是新的一天！

校對：Portnoy

通常利比亞部落客討論話題多元，最近Lebeeya發表一篇文章，提及同事多麼喜愛她的巧克力餅乾，並以觸摸木頭（touch wood）的方式，希望她能避開惡魔之眼，卻意外引發人們論辯阿拉伯語是否已經死亡。

事件起始於Lebeeya提到：「各位，別再說『觸摸木頭』了，說Mashallah吧！」，這個阿拉伯語彙ma sha`a allah，意指信徒完全接受真主降臨其上的好運或惡運。部落客Suliman對此則回應：

我想你的同事會選擇說英語而非阿拉伯語，是因為美國流行文化已籠罩全球，無論是阿曼、沙烏地阿拉伯、利比亞等國皆然，據我所觀 察，像你這樣的年輕人不需要阿拉伯語、巴巴里語、斯華西里語等已死語言，這些語言背後的文化並不鼓勵個人特質或表現，造成就算在阿拉伯國家裡，年輕部落客 都時常以英文表達自我想法，對你、對他們都比較方便。

Mani利用這個機會，在他自己的部落裡抒發感受，強調阿拉伯語等語言等並未死亡：

人們各有選擇自由，…所謂自由，即人們能思考、觀察、感受，並依此選擇自己的行為…

文末回應同樣非常精彩。

後來這個話題也在部落格Imtidad出現：

最近我準備對網路上的利比亞部落格進行研究，目前我已收集到76個部落格，這些利比亞作者分居於國內外，也有居住於利比亞的外籍 人士，其中一項共同點在於多數以英語寫作，或是混雜使用英語、阿拉伯語、利比亞方言，其中55個部落格純以英語寫作，11個部落格混用英語及阿拉伯語，只 有10個部落格純以阿拉伯語寫作。我想提出的問題是：為何各位只用英語或只用阿拉伯語？為什麼多數利比亞部落格都用英語？

這場論辯有時相當激烈，有些誹謗人士指控阿拉伯語象徵恐怖主義，也有些人認為這個語言的功能就在《可蘭經》之中，若各位有勇氣，建議各位瀏覽所有回應，不僅內容值得留意，也會讓各位認真思考自己的語言。

結論究竟會是什麼？全球化已成功扼殺阿拉伯語嗎？現在英語與阿拉伯語各自代表自由與恐怖主義嗎？

• 作者：Fozia Mohamed
• 校對：Portnoy

• 作者：Samsoum
• 校對：Justin

大陷阱男孩是突尼西亞部落格圈的名人，向來以客觀而又擅於挖苦他人的文章聞名，近來提到北非聯盟的構想，以及該組織對區域全體人民有何利益，他進而呼籲突尼西亞及摩洛哥、阿爾及利亞、茅利塔尼亞與利比亞的部落客，將6月1日訂為北非聯盟部落格日。

我完全支持他的想法與論述，他認為若領導人不重視結盟機會，我們北非人民就要團結起來，讓政府明白我們的渴望，而這也是我們在經濟上與歐盟競爭的機會。

以下為文章節錄：

第二次世界大戰讓5000萬人死亡，歐盟經過50年的整合，忘卻過往敵我之間的戰爭與仇恨，而我們北非諸國過去5000萬年都互 為友邦，我們擁有5萬年的共同歷史、文明與文化，我們有500億種該團結的理由，但今日我們各自獨立已近50年，卻還是沒有共同鐡路運輸網絡、沒有相連的 高速公路、沒有一致的能源政策，我們甚至未曾共同舉辦賽車賽，老天爺呀，為什麼？為什麼？

根據突尼西亞、阿爾及利亞與摩洛哥國家銀行的研究，由於北非各國經濟未整合，造成各國經濟成長損失1%至2%（其實是3%），例如突尼西亞今日的經濟成長率為5%，但原本應該是6%或7%，再加上1%的經濟成長等於創造10000個工作機會，顯然我們不能再忽視這個現象。

這讓我想到一項計畫，如果各位讀者與部落客能夠接受，將會帶來很大利益，我們何不從突尼西亞部落格圈發起一項行動，呼籲其他北非 民眾加入我們，透過部落格要求北非各國政府認真思索如何建立聯盟，並且揚棄無數阻礙結盟的愚蠢歧見與非理性念頭，至少讓掌權者知道，北非各國內人民已形成 如此共識，既然政壇人物只會說場面話，或許第一步就該從部落客開始。

「大陷阱男孩」也說，6月1日他將發表有關北非聯盟的文章。

作者：Amira Al Hussaini

約旦部落客Lina連結到一則新聞，其中指出來自五個阿拉伯國家的記者準備組織媒體監督團體，以反抗區域內政府對媒體記者限制愈來愈多。根據報導，20位來自埃及、沙烏地阿拉伯、敘利亞、摩洛哥與利比亞的記者將於六月份，於開羅發起｢自由媒體工作者聯盟｣，埃及裔美籍的社會學家與人權份子Saad Eddin Ibrahim亦表達支持。

原文： Libya: To Return or not to Return?
作者： Fozia Mohamed
譯者： Leonard

過去幾週利比亞部落圈關注話題眾多，當地學校正值期末考，Khadijateri提供數篇相關報導。

另一方面，部落客Nura，在Ly-Hub上掀起一陣熱烈討論，許多利比亞部落客與「對利比亞有興趣者」都會聚集在此交流，Nura提出以下這個話題，許多海外人士都很感同身受：

「我想問各位利比亞兄弟姐妹，是否偶爾會有衝動想回利比亞看看呢？因為我從未在利比亞生活，我常與這個國家感到疏離，覺得該回去重新強化彼此關係，因為這種情感聯結已經愈來愈微弱。」

Anglo Libyan接續這個問題，張貼文章問道「歸或不歸？」，似乎也困擾著許多海外利比亞人。

各位可在這裡看到人們的想法，Anglo Libyan提到 「重點是，利比亞會歡迎我們回去嗎？當地民眾會否接納我們？還是會瞧不起我們，視我們為移民？問題很多，但答案很少。」

Rose Bud是位居住於美國德州的利比亞人，他覺得當利比亞人離開國家後，就會忘卻所有不好的事，只記得利比亞的好，也同意應該有人回去看看，讓我們回想起當初為何對利比亞不滿。更多想法見此

我最近還認識另一個有趣的部落客名叫OnLibya，他的部落格Survey關注利比亞社會的現況，例如婚姻、健康、批評等。

他在文章中會先拋出一項議題，再陳述他的疑惑，這是種很不錯的方式，各位在他的實地報導中應該可以學到不少。

各位可以發現，利比亞部落圈所關心的面向非常多樣，所以我們從不會感到無聊，歡迎各位前往探索。