科威特通信部（Ministry of Communications）昨天下令禁止科威特本地的通信位址連接YouTube，因為網站上某些影片褻瀆伊斯蘭教。之後，部落客通報說YouTube將這些影片移除後，通信部已取消禁令。

Ansam對政府的禁令有些看法：

我覺得這是有史以來最蠢的禁令，只因為內容有所冒犯就想封鎖網站…下個遭殃的呢？部落格！！！Limewire！！！（譯註：根據維基百科，LimeWire是一個使用Gnutella網絡來尋找與傳送檔案的Java平台點對點檔案分享客戶端。Limewire是一個以GNU通用公共許可證發佈的自由軟體，另外亦鼓勵用戶繳費使用LimeWire Pro。）

真的是太可笑了…不，應該說是可憐的好笑！到底是誰想出這種命令！難道YouTube上面沒有肯定伊斯蘭教、伊斯蘭教徒和阿拉伯人的的影片嗎？為什麼只看到負面的部分？難道是因為在影片中朗誦可蘭經詩篇時有音樂伴奏嗎？因為真主所以要移除這些影片？你只要回報這些是冒犯伊斯蘭教的影片，事情不就解決了！

喔喔喔超討厭！！

禁令取消時，Ansam激動大叫：

禁令取消了！不會被封鎖了……耶耶耶！

另一位科威特網友Loft965說：

消息一出現，就像世界末日：科威特要封鎖YouTube。

Bashar也很憤怒，建議政府也該封鎖其他知名網站：

如果政府還想再更進一步，不認為YouTube真的已經移除影片，不聽取人民的抗議，不管那些影片已經不存在，那麼我建議政府應該仔細審查Alexa網路排行榜的科威特百大網站：

1. Google、Yahoo、MSN搜尋引擎：搜尋引擎界的龍頭，萬惡叢生的源頭。建議封鎖。
2. Facebook：有些無神論者及反伊斯蘭的群組。不要跟他們有所牽連或是想要教育他們，也不要說出你的想法。離這裡愈遠愈好。
3. Maktoob.com：阿拉伯文的線上論壇。虛擬結婚的功能常用來當作約會、討論電影或是星座的途徑。伊斯蘭教應該不允許談論這些事吧？
4. Kooora.com：討論足球的網站。大部分討論啤酒商贊助以及球隊衣上有酒類廣告的歐洲球隊。
5. RapidShare：分享不會受到監控，因為沒辦法辨識出分享的內容。有人可能會偷偷散佈一些冒犯伊斯蘭教的內容。其實是一定會有。至少，要以防萬一。
6. Travian.ae:天啊！為什麼要讓人民玩這款線上遊戲，讓玩家化身為羅馬尼亞戰士，剷除伊斯蘭戰士，然後幫助羅馬尼亞建國？
7. Hi5：交友網站。

根據Falantan報導，官方已重新考慮禁止YouTube的命令。他寫道：

謝謝各位部落客有如此廣大的迴響，當局終於發現自己捅了個大漏子。[…]我收到確切消息，說政府已聚集各部門首長討論相關議題，並決定撤除這項禁令。謝謝al-Jarida報紙以及各位科威特的部落客：）

Jandeef以阿拉伯文寫道：

網路有其教育、經濟、商業及文化的意義，但也有恐怖份子肆虐、傷風敗俗的教材的及種族議題……為什麼不禁止使用網路？

刀子可以用來切蘋果、生日蛋糕或切牛排，但也可以用來殺人……為什麼不禁止使用刀子？
車子是交通工具，有時可用來誇耀財富，但有人開車搶劫、走私，有時車子會造成傷禍、死亡……為什麼不禁止使用車子？

常常拜訪科威特的約旦人Moey向當局大聲疾呼：

為什麼要封鎖網站？不知道大家記不記得兩年前政府曾封鎖18人以上的Yahoo群組？其實YouTube也鼓勵網友回報有爭議的內容。

可不可以不要像敘利亞政府一樣變成瘋子，封鎖YouTube和Facebook好嗎？

Frankom則是大聲歌頌[阿拉伯文]：

今天報紙報了這項消息。
謝天謝地，民主自由的國家是我們的標榜
謝天謝地，Al Kindiri這樣的人是我們的審查總長
謝天謝地，不知道身處何方的人是我們的部長
謝天謝地，不懂維護顧客權益的是這些業主
謝天謝地，國家前程似錦繁華
科威特！昂首闊步向後走吧！

校對：Portnoy

校對：Portnoy

Kuwaitism甚至用手機錄下過程，在Youtube上放了影音檔：

Kuwaitism的文章同時刊載不少照片，從照片上明顯看出街上的雪，路樹連根拔起，其中一棵樹倒在汽車引擎蓋上，他描述暴風肆虐的情況如下：

類似的場景太多了，我根本拍不完，我看到路燈砸在街上，我看到工地的鷹架倒在路邊，我看到巨大的廣告看板自地面拔起…我誠摯希望沒有太多人受傷，感謝主，科威特法律規定不得在路上架設選舉告示，不然災情一定更慘重！

Rampurple懷疑科威特有龍捲風問說：

剛發生什麼事了？前一分鐘我剛還在上網，窗戶開著享受微風輕撫，下一秒我房間就淹大水了!!!

同時Mark提供我們更詳細的報導，他寫道：

我的窗戶雖然關得緊緊的，灰塵還是跑進屋裡來，現在所有東西都蓋上一層灰，窗外什麼都看不到，一開始我聽到風聲，我往窗外看，看到一大片沙塵暴，簡直像海浪一樣打向我住的社區，像電影裡的場景，下一秒能見度只剩10公分，我看不到窗外任何東西。強風夾帶沙塵持續吹打了好幾分鐘，然後我聽到窗戶砰地一聲，我連忙往後退，想說有什麼東西撞上我的窗戶，要打破窗戶衝進來了，然後我發現下雨了，幾秒後超強大雨落下，灰塵沒有了，但我注意到雨勢超強，大量的水傾倒在我的公寓上，像窗外有瀑布似的，我趕快抓了一大堆毛巾，堵住縫隙，避免水淹進來。

他同時設立了一個電子信箱，召集讀者把災難的影像寄給他，照片現在都張貼在這裡，影片連結則在這裡。

依照慣例龍捲風都以女性命名，Kuwitism稱這個龍捲風Sibeecha，Mark則跟著Susheeh叫它Kuwaitina，。

Frankom在風暴來襲時人不在科威特首都，而在郊區一個著名的小木屋渡假，他預測：

明天新聞頭條一定是：海嘯襲擊科威特，或是卡崔娜颶風造訪科威特。

根據法新社報導，挾帶強風的暴風雨席捲阿拉伯聯合大公國，造成一死多傷。

校對：sychan

葉門：

Omar Barsawad提供了以下的說明，來解釋食品價錢高漲的情形，他寫到：

全球氣候巨變，現在農夫開始種植可成為生化燃料的農作物，造成了食物的產量大大降低。全球的人口現正以驚人的速度增加著，預計到2050年，全球的人口數會達到90億—這代表著食物的產量必須快速的增加，以追上全球人口所需。而現在，每一天，愈來愈多的人若非面臨可獲得的食物愈來愈少，就是將要面臨飢餓。

之後，他將重點放到葉門的哈得拉姆（Hadhramout），跟我們解釋近幾年物價是如何的改變。他寫到：

在過去這一年來，哈得拉姆的主食小麥和米的價錢急速上漲，食用油、牛奶和肉類也一樣，幾乎所有日常生活用品都漲價了，其他必需品也是一樣。現在醫療用品和建築材料的價錢都比幾年前漲了許多，而這些都正衝擊著大多數人的生活。

為了解決這個問題，BarSawad描述葉門人如何解決此問題：

我們葉門人，在自豪中秉持著謙卑—做安排。我們安排如何在基本存活中，仍可以過著有尊嚴的生活。不論是葉門國內、外的家人與朋友們，資源比較多的人總是幫助資源較少的人，我們一起分享，相互照顧彼此。

除了一視同仁外，他也提到，電子產品價格是下降的。

讓我感到吃驚的是，當食物以及其他必需品的價錢急速上漲的同時，電子產品的價錢卻是下降的，尤其是手機、電視機組、DVD錄放影機、及衛星接收器等。

也許你會問，這是為什麼呢？經過一些研究後，部落客發現：

答案很簡單：舊機種的手機價錢大幅下降，最新款式則非常昂貴，只有極少數人可以負擔得起。而其他的電子產品也相同，舊機種價錢大幅下滑，舉例來說：CRT電視機組，這是已經過時的舊機種，尤其是在美國、歐洲和其他已開發國家，這些機種在這些國家裡是沒有市場的－所以就被輸入像葉門等其他開發中的國家裡。

科威特：

科威特也面臨類似情形，一名菲律賓部落客Philq8說道：

現在科威特物價達到了讓人難以置信的程度，在許多民間的超級市場裡，他們的標價足足調漲了1成到4成左右，以前裝滿一整個推車的價錢只要30到35德納（約112到132美元），現在卻要50到55德納（約187到207美元），連房東都說要調漲房租了。

而更糟的是，美元走低並沒有改善這樣的情形，Philq8指出：

現在美元走低的情況大大的影響了我們披索兌換的利率。以前你要兌換2萬菲律賓元，你只要花108德納（約406美元），但是現在你要花136德納（約511美元）才可以換得到相同的錢數。我是很高興現在披索的價值變高了，但是對我來說最重要的是，在菲律賓所有物價都高漲的情況，價錢都沒有降低，我想並不是所有的人都可以度過這樣的難關。

埃及：

埃及部落客Zeinobia對高漲的鋼鐵價錢、與賄賂之間的關係有其見解。她解釋：

我從Twitter得知，因為在North Delta的Sharqia Governate鋼鐵價格上漲，當地居民已經開始停止蓋房子和建造一般建築物，現在的鋼鐵價錢已經飆升到7000埃及鎊（約1282美元）了！
埃及的物價，尤其是建築方面的材料價錢現已達到破紀錄的程度，而這一切都是因為鋼鐵在建築方面的重要性。
埃及的建築承包商現都在抱怨，因鋼鐵價錢也影響了其他建築材料的價格，包括早已存在危機和問題的水泥價錢。
因為獨占的關係，在埃及的鋼鐵和水泥都面臨著重大的問題。人們再也買不起房子，現在即使是公寓而非別墅，都是十分昂貴的。
對這樣價錢高漲情形，承包商與建築公司比一般大眾更生氣，因為最終他們沒辦法購買任何的建材來蓋房子，即使他們蓋了房子，最後也會因為高昂的價錢而沒有買氣，這樣的情況就像個死胡同。

卡達：

在卡達，Harley 60因為房東把他的租金提高了兩倍，因此他必須與房東對簿公堂。他解釋：

我的房東打算要把房租從8000里亞爾（Qatar Riyal，約2200美元），調漲到16000里亞爾（約4397美元），房東把這個租金調漲寫在驅除契約裡，並且說如果我們不依新的租金付錢的話，他就要把我們的房子轉給他剛結婚的兒子住。我們接受了法律的建議，最後透過法院來付我們的租金，並在上星期得到勝訴判決。我覺得我們這個案子房東起訴事由並不合理，因為他要求調漲租金，不然就要驅逐我們，而且在我們的房子旁邊，還有其他7棟空屋。所以，是應該要為自己的權利抗爭，而且法院並不偏頗當地的房客，對事外地房客也相當公正。看來，租賃法還是有點效用的，而且法官是公平的。

可惜，我們沒法把商品價錢的問題帶進法院！

校對：dreamf

我要細數我們正在做的事，我們科威特人，或海灣國民或阿拉伯人？（你可以自己選），抄襲模仿西方的事物，我也發現了有許多這種抄襲情況。我從抄襲電視節目開始算？或怪異髮型？或抄襲外國電影的埃及片（因為這是我們阿拉伯版的好萊塢）？我不知道我們是否已經變成一個掃描器或是無生命的影印機。

Frankom坦承他懂英語，但還不到可以用它來在部落格發言的程度，他如是說：

我覺得要理解和學習英語是件極度困難的事，這就是為什麼我不大用它來寫。事實上，我極少使用它或連接到其他的資源。一位朋友要我用英語寫部落格，但那是件不可能的任務！這並不表示我不懂這個語言和其字詞，若是被要求，我也會講英語。我喜愛一個奇怪又長的故事，並學到了我目前所知。不過，這並不意味著我會摒棄我的母語阿拉伯語來寫作。我為什麼還要寫那些空話？

緊接在這個引言後， Frankom在科威特的一家餐廳外遇到一件事，場景如下：

在一家俯瞰海灣路的美式餐廳吃完晚餐後，我偶然看到三個人坐在一張室外的桌子，彼此大聲地交談。其中一人很胖並扮起一副很懂英語的樣子。每說了3個科威特語或阿拉伯語的字，他就說了個F字（F***），然後一直重複這個字4到6次。3人中的一人就請他（此人似乎是剛從電影，電視節目或別人那裏學了這個字）要小聲一點。

我所關注的是，這個科威特人或阿拉伯人可以用其他的貶義字(如狗，動物，山羊，牛，河馬或豬)，來取代這個字，或是可以用阿拉伯語講髒話？他非要跟著流行的腳步來用這些字詞，而我確定他並不明白他們的意義。

我重申，我們抄襲了很多…也願上帝寬容我們接下來的一切。

• 校對：dreamf

Forzaq8前往科威特書展後的心得是：

我去了書展，買了幾本書，也照了相片。:)　現在沒有太多英文書，大多是阿拉伯文書籍。

科威特主義的Q則提到科威特的新報紙：

市場上出現好幾份新報紙，一位朋友前幾天才批評，這些報紙製作上都缺乏創意，全都互相模仿。

也有些人前往鄰國巴林觀賞海灣賽車賽，帶回來相關照片和報導。

The Stallion's Stable of Thoughts and Experiences記錄他前往巴林的經過：

各位多半已知道，第三屆海灣盃賽車於十一月下旬舉行，我哥和我開著車，後頭還有一部拖車，滿載300公升的汽油、八個輪胎、煞車來令片、工具與用品，直接開車前往巴林！

zdistrict的Marzouq則提及將車輛運至比賽場地的事。

我對他們籌備比賽的表現印象深刻，往返都有許多準備工作得完成，尤其要跨越沙烏地阿拉伯國界，難度簡直像從地獄走了一圈，不過主辦單位仍然妥善處理此事。

Kuwait Advertiser則介紹當地的古董店。

一位科威特朋友邀請我，前往他朋友所開設的古董店，他手中共同四間店，我和妻子都很興奮，我們兩人都很喜好古董，家裡也有好些收藏。

我們也跟著Hellraiser一同騎著摩托車旅行，他將經歷記錄於部落格科威特至貝魯特，他目前尚在黎巴嫩，不過計劃很快就要上路。

小時候，我們每年都會去Sannine度五個週末，但上回去那裡的時候，已是1974年黎巴嫩開戰前的事了。

本文最後，Bo9agr要告訴我們他在當地超市裡找到的怪東西：

• 原文作者：Abdullatif AlOmar
• 校對：nairobi

圖片提供：SubZero Blue

居住於科威特的黎巴嫩部落客Mark對此事只有一句評論：

是嗎？我可不相信。

他的評論引來20篇回應，Mark所經營的這個網路論壇還有其他回應，其中一位讀者表示：

還真是矛盾呀。

從Mark的部落格上得知此事後，突尼西亞部落客SubZero Blue不禁想知道，還有什麼符合伊斯蘭教義的食品：

真是特別，澳洲人居然能製造出符合伊斯蘭教義的豬肉，豬肉本應是全世界最不可能符合伊斯蘭教義的食品，這還真是神奇，讓人忍不住想知道還有什麼符合伊斯蘭教義的特殊食品。

巴林另一個阿拉伯文的網路論壇Bahrain Online中，也提及此事：

上圖的圖說寫著：這是市面上出現符合伊斯蘭教義宰殺與處理的豬肉。

有些人相信真的有這種產品，不過也有些人很快提出另一種「合理」解釋。

部落客Free Writer便屬於後者，他認為：

照片中「符合伊斯蘭教義」字樣顯然是張貼紙，一定是有人刻意拿了貼在豬肉上照相，或可能是偽造，因為這張貼紙貼在其他英文標示上，總之公布這張照片的人一定是太閒沒事做。

Araby也認為：

我相信那只是一張人們亂貼的貼紙，不必太在意這件事，任何伊斯蘭委員會都不可能許可豬肉符合教義，因為食用豬肉是不可接受的重罪。

不過也有另一名讀者感嘆：

這種產品出口至巴林等部分波斯灣國家，政府未盡監督之責，酒類和和禁售肉品都公開在巴林販售。

• 原文作者：Amira Al Hussaini
• 校對：nairobi

他指出：

在我開始今天要談的事情之前，…我會向各位證明，我就是個種族主義者，沒錯，就是個極端的種族主義者，我不是要談黑人或白 人，也不是要聊印度人或是埃及村民，這都不是我今天要討論的歧視，我要談的這群人現在已集結成社團，還獲得大國支持，他們真的有權力與義務！他們竟都跟我 們一樣有權生活在這世界上！但他們並非奇怪的物種，因為人類只有兩種，沒有第三種，我不想破壞國家與鄰國或友國的關係，也不想談有些國家態度從反對轉為支 持，所以今天我只明確討論在科威特發生的情況。

我們昨天去餐廳吃晚飯，在那個小餐廳接待我們的，是個來自東亞國家的服務生，這個同性戀和我們平常在其他餐廳或購物中心看到的東亞人士不同，他對我 們毫不禮貌！東亞人現在似乎正入侵科威特，許多大公司也依賴他們做行銷和業務工作，是因為他們薪資低嗎？但我們必須重新思考，因為他們人數愈來愈多，似乎 無論在餐廳、咖啡館、休閒中心、購物商場、超市裡，甚至是家庭幫傭，都會看見來自東亞國家的人。

無論在Hawalli或Salemiya地區，在家中或妓院裡私釀酒品的人數愈來愈多！也有愈來愈多人向科威特年輕人販賣毒品！幫派份子也與日 俱增，…因為國內同性戀增加，許多年輕人都找他們解決性需求，因為他們要價比較低，情況愈來愈危險，因為其中有些人是愛滋病帶原者，而且許多人都待在科威 特，因為我國並未要求篩檢。我當然不只針對那些同志愛滋病患，還有其他同性戀來自於科威特、阿拉伯國家或不知名的國家，他們企圖瓦解我國社會，該如何解決 這一切？

Frankom提出的「解決之道」，包括將國內同性戀趕至其他容許同志的國家、把同性戀送進警察學校或軍隊或其他，各位也可以看看他這篇文章的回應區，就知道他的第三項解決之道為何。署名「我不是同性戀」的回應則對Frankom言論不滿：

你聽來非常無知，我不是同性戀，但你竟把同性戀當成疾病對待，人們並非計畫成為同志，他們經歷各種遭遇後才變成同志，我的老天！

至於你提到菲律賓人的部分，如果我們把他們都趕走，誰要來做這些工作？科威特人嗎？我很懷疑，人們充滿仇恨與無知，願他們獲得指引並痊癒。

另一位部落客Judy Abbott則表示：

我的天啊，你們真是怪物…有些人就是荷爾蒙出了問題，情感上也有問題，…有些人努力希望別成為同性戀，但結果孤立無援。

• 原文作者：Amira Al Hussaini
• 校對：FoolFitz