<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Iraq 伊拉克</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/world/middle-east-north-africa/iraq/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>埃及：開羅難民影展</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/06/10/3111/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/06/10/3111/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 15:00:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Eritrea 厄利垂亞]]></category>
		<category><![CDATA[Ethiopia 衣索比亞]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>
		<category><![CDATA[Somalia 索馬利亞]]></category>
		<category><![CDATA[Sudan 蘇丹]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3111</guid>
		<description><![CDATA[<em><a class="external text" title="http://www.wholeheartedly-sudaniya.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://www.wholeheartedly-sudaniya.blogspot.com/">A wholehearteldy Sudaniya</a></em>部落格邀請筆者瀏覽<em><a class="external text" title="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/background-and-introduction.html" rel="nofollow" href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/background-and-introduction.html">開羅難民影展部落格</a></em>，筆者在此認識有關埃及難民的背景知識：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/30/egypt-cairo-refugee-film-festival/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><em><a class="external text" title="http://www.wholeheartedly-sudaniya.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://www.wholeheartedly-sudaniya.blogspot.com/">A wholehearteldy Sudaniya</a></em>部落格邀請筆者瀏覽<em><a class="external text" title="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/background-and-introduction.html" rel="nofollow" href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/background-and-introduction.html">開羅難民影展部落格</a></em>，筆者在此認識有關埃及難民的背景知識：</p>
<blockquote><p>過去三十年間，因非洲、亞洲及中東的衝突及迫害，無數難民湧入埃及，許多難民在埃及落腳，也有不少難民社群與埃及人共處，為埃及 貢獻，除了蘇丹人在數量上最為龐大，還有大批索馬利亞人、厄利垂亞人、衣索比亞人、北非人，甚至來自中非、西非及伊拉克的難民，中東與遠東的難民也到埃及 尋求庇護；此外據估計，埃及國內共有7萬巴勒斯坦人，但外界常誤以為他們是經濟移民，而不是為逃離家鄉政治動盪及暴力的脆弱民眾。</p></blockquote>
<p>開羅難民影展希望幫助他們融入埃及社會：</p>
<blockquote><p>由於多數難民永遠不會再返家，融入埃及是重要且迫切的工作，唯有埃及與難民釐清誤會，並瞭解對方處境，才能夠成功融入社會。</p></blockquote>
<blockquote><p>在此背景之下，為讓難民與埃及人共處，於是催生出影展的想法。</p></blockquote>
<p>影展將於開羅市區的Rawabet劇院舉行，活動日期為6月16日至6月20日，同時紀念世界難民日，這個活動<a class="external text" title="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/rationale-for-festival.html" rel="nofollow" href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/rationale-for-festival.html">是為</a>：</p>
<blockquote><p>記錄自三零年代至今，全球難民的生活、奮鬥與成就，我們希望打破埃及社會對難民的迷思，強調難民並非總是非洲人，透過影片，我們希望觸動埃及社會關心難民的故事、困阻及堅忍。</p></blockquote>
<p>部落格上同時列出<a class="external text" title="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/sponsors-netherlands-embasssy-movies.html" rel="nofollow" href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/sponsors-netherlands-embasssy-movies.html">贊助、協辦與主辦單位</a>，加上<a class="external text" title="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/film-schedule.html" rel="nofollow" href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/film-schedule.html">影片放映時間</a>，以及與影展同時舉辦的<a class="external text" title="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/workshops.html" rel="nofollow" href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/workshops.html">工作坊</a>。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/06/10/3111/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>伊拉克：男同性戀者屢遭攻擊</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/15/2745/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/15/2745/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 May 2009 00:00:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT 同性戀/雙性戀/跨性別]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2745</guid>
		<description><![CDATA[據設址阿拉伯聯合大公國的媒體<em><a class="external text" title="http://www.alarabiya.net/save_print.php?print=1&#38;cont_id=71071" rel="nofollow" href="http://www.alarabiya.net/save_print.php?print=1&#38;cont_id=71071">alarabiya.net</a></em>報導，由於一則宗教死亡追殺令，伊拉克近幾週同性戀者遭迫害案例增加。

最近前所未聞的男同志酷刑虐待至死案件大增，伊拉克人權份子Yina Mohammad向<em>alarabiya.net</em>表示：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/katharine-ganly/">Katharine Ganly</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/10/iraq-organised-crackdown-on-homosexuals/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>據設址阿拉伯聯合大公國的媒體<em><a class="external text" title="http://www.alarabiya.net/save_print.php?print=1&amp;cont_id=71071" rel="nofollow" href="http://www.alarabiya.net/save_print.php?print=1&amp;cont_id=71071">alarabiya.net</a></em>報導，由於一則宗教死亡追殺令，伊拉克近幾週同性戀者遭迫害案例增加。</p>
<p>最近前所未聞的男同志酷刑虐待至死案件大增，伊拉克人權份子Yina Mohammad向<em>alarabiya.net</em>表示：</p>
<blockquote><p>伊拉克民兵使用史無前例的新虐待方式對付同性戀者，將黏性特強的黏著劑灌入受害者肛門，再完全封住肛門。</p></blockquote>
<p>她還指出：</p>
<blockquote><p>這種黏著劑名為Amiri膠，來自伊朗，會完全黏住皮膚，只有動手術才能清除，封住被害人肛門後，他們會強迫受害者喝下造成腹瀉的飲料，由於排泄物無法排出，便會導致死亡，巴格達許多手機裡都流傳著此種虐待畫面影片。</p></blockquote>
<p>這則消息是因為近日武裝團體及行刑隊殺害同志案例增加，聲稱這是種「報應」（القصاص）。</p>
<p>名為「正義隊」（أهل الحق）的民兵部隊據報已公佈清單，列舉Sadr市地區的疑似男同志姓名，揚言要殺害這些人，<em><a class="external text" title="http://www.iraqistreets.com/%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%82/" rel="nofollow" href="http://www.iraqistreets.com/%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%82/">Iraqi Streets</a></em>部落格指出，上個月至少有三人在這張清單公佈後喪命：</p>
<p><em>Iraqi Streets</em>質問民兵：</p>
<blockquote><p>你們以為自己握有什麼正義？竟然公佈Sadr市的同性戀者姓名清單，已造成三人遭槍殺棄屍街頭，死者不僅手部及腿部骨折，身體也有明顯虐待痕跡，你們毫無一丁點正義可言。</p></blockquote>
<p>對於有人留言懷疑他為何為同志辯護，<em>Iraqi Streets</em>回答：</p>
<blockquote><p>重點是為何這些同志如今在伊拉克遭受攻擊？同性戀一直存在於國內，為何今日要向他們宣戰？</p></blockquote>
<p>近幾年來，伊拉克確實有愈來愈多男性因疑似同性戀行為而遭到攻擊致死。</p>
<p><em><a class="external text" title="http://iraqilgbtuk.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://iraqilgbtuk.blogspot.com/">IraqiLGBT</a></em>部落格指出，自2003年起，超過400位男同志在伊拉克遇害，而且似乎愈來愈頻繁，過去一個月因行刑隊及民兵數量增加，死亡人數超過25人，<em>IraqiLGBT</em>認為這些團體不僅有宗教領袖支持，還有伊拉克政府縱容。</p>
<p>Ahmed al Sa&#39;dawi在伊拉克媒體網絡<em><a class="external text" title="http://niqash.org/content.php?contentTypeID=74&amp;id=2431&amp;lang=0" rel="nofollow" href="http://niqash.org/content.php?contentTypeID=74&amp;id=2431&amp;lang=0">Niqash</a></em>表示：</p>
<blockquote><p>伊拉克社會大多不容許同性戀，對同志受害遭遇幾乎毫不同情，民眾認為同性戀違反社會常規，對社會造成敗德威脅，曾目睹一位年輕男子遇害的目擊者表示：「這是畜牲應得的教訓」，這種態度讓暴力更加猖獗。</p></blockquote>
<blockquote><p>根據伊拉克法律，任何破壞社會或宗教習俗行為，只能由司法制裁，沒有宗教律法介入的餘地，然而自2006年起，民兵卻在伊斯蘭領袖支持下不斷攻擊同性戀者。</p></blockquote>
<p>面對現況，國際同性戀人權協會上個月致函給伊拉克人權部長Wijdan Salim，要求政府採取行動，讓伊拉克同性戀、雙性戀與跨性別族群免受仇恨犯罪迫害，信件內容請<a class="external text" title="http://www.iglhrc.org/cgi-bin/iowa/article/takeaction/resourcecenter/889.html" rel="nofollow" href="http://www.iglhrc.org/cgi-bin/iowa/article/takeaction/resourcecenter/889.html">見此</a>。</p>
<p>該協會指稱，許多同志遭攻擊事件未經妥善調查，加害人也常逍遙法外，<em>alarabiya.net</em>及部落客甚至報導，受害者前往醫院時，院方還拒絕提供治療。</p>
<p>對於攻擊事件日增，社會顯然必須有所改變，雖然外國組織及外界壓力有正面幫助，不過對每天生活在恐懼的伊拉克同性戀者而言，並無太大助益，巴林部落格<em><a class="external text" title="http://shams-alma7aba.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://shams-alma7aba.blogspot.com/">Shams Al-Ma7aba</a></em>說出同志缺乏基本人權的挫折感：</p>
<blockquote><p>今日發生在伊拉克的情況，也可能發生在我們任何人身上，Alarabiya電視台曾報導伊拉克同性戀者的情況，也有外國組織捍衛他們的權利，但眾所周知，改變只會從內部開始，因為權利不會自動交到我們手中，是透過革命與抗爭而來！</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/15/2745/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>伊拉克: 對所有擲鞋者的警告</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/25/2211/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/25/2211/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Mar 2009 00:00:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Trust</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2211</guid>
		<description><![CDATA[原作者Amira Al Hussaini  &#183; 譯者 Trust &#183;  閱讀原文 
在這則Tweet簡訊中，伊拉克部落客Salam Pax警告所有投擲鞋子者：「&#8230;警誡所有鞋子投擲者&#8230;藏起您的鞋子吧！攻擊布希值三年牢獄之災，以及失蹤！」 Muntadar Al Zaidi，去年於伊拉克的記者會中向小布希總統投擲鞋子，被判了三年徒刑。
校對：trust1021
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/trust/'>Trust</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/17/iraq-warning-to-all-shoe-throwers/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>在這則Tweet簡訊中，伊拉克部落客<a class="external text" title="http://twitter.com/Salam/status/1315364624" rel="nofollow" href="http://twitter.com/Salam/status/1315364624">Salam Pax</a>警告所有投擲鞋子者：「&#8230;警誡所有鞋子投擲者&#8230;藏起您的鞋子吧！攻擊布希值三年牢獄之災，以及失蹤！」 Muntadar Al Zaidi，去年於伊拉克的記者會中向小布希總統投擲鞋子，<a class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7938947.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7938947.stm">被判了三年徒刑</a>。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Trust1021" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Trust1021">trust1021</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/25/2211/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>摩洛哥關閉駐委內瑞拉大使館</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/08/1776/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/08/1776/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2009 04:23:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco 摩洛哥]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela 委內瑞拉]]></category>
		<category><![CDATA[Western Sahara 西撒哈拉]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1776</guid>
		<description><![CDATA[摩洛哥於日前宣布將關閉駐委內瑞拉大使館，因為委國承認西撒哈拉存在，摩洛哥政府宣稱擁有這塊區域的主權。全球共有48國承認西撒哈拉，西撒哈拉亦在其中13國設有大使館。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/21/global-morocco-closes-caracas-embassy/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">摩洛哥於<a class="external text" title="http://www.iht.com/articles/ap/2009/01/16/africa/AF-Morocco-Venezuela-Embassy-Shut.php" rel="nofollow" href="http://www.iht.com/articles/ap/2009/01/16/africa/AF-Morocco-Venezuela-Embassy-Shut.php">日前宣布</a>將關閉駐委內瑞拉大使館，因為委國承認<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%92%92%E6%8B%89%E5%A8%81%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9C%8B" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/撒拉威阿拉伯民主共和國">阿拉伯撒哈拉民主共和國</a>存在（又稱「西撒哈拉」），摩洛哥政府宣稱擁有這塊區域的主權。全球共有48國承認西撒哈拉，西撒哈拉亦在其中13國設有大使館（見下圖）。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignnone size-full wp-image-55628" title="foreign_relations_of_the_sadr_new" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/foreign_relations_of_the_sadr_new.png" alt="" width="459" height="212" /></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">摩洛哥部落客<em>Ibn Kafka</em><a class="external text" title="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/01/19/marocvenezuela-honni-soit-qui-mal-y-pense/" rel="nofollow" href="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/01/19/marocvenezuela-honni-soit-qui-mal-y-pense/">張貼</a>[法文]摩洛哥與委內瑞拉歷年事件表： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我的讀者都清楚，我並不支持分離主義者，有些人還因此責備我，但我也因此更能與各位分享以下資訊：</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>1982年8月3日</strong>：委內瑞拉承認<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_relations_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_relations_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic">阿拉伯撒哈拉民主共和國</a>存在，西撒哈拉在當地亦設大使館（看起來並不專業，不過這是另一碼事）。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>2004年9月2日</strong>：委內瑞拉總統查維茲（Hugo Chavez）正式會見西撒哈拉分離主義領袖Abdelaziz el Marrakchi，表達委國政府公開支持。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>2008年6月6日</strong>：西撒哈拉新任大使至委內瑞拉履新，<a class="external text" title="http://es.geocities.com/embrasdven/3.64.html" rel="nofollow" href="http://es.geocities.com/embrasdven/3.64.html">委內瑞拉外交部長亦收下到任國書</a>。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>2008年12月27日</strong>：以色列開火攻擊加薩。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>2009年1月6日</strong>：查維茲<a class="external text" title="http://www.emarrakech.info/Le-Venezuela-expulse-l-ambassadeur-d-Israel-et-qualifiant-l-Etat-hebreu-d-assassin-et-de-genocidaire-_a17539.html" rel="nofollow" href="http://www.emarrakech.info/Le-Venezuela-expulse-l-ambassadeur-d-Israel-et-qualifiant-l-Etat-hebreu-d-assassin-et-de-genocidaire-_a17539.html">宣布將以色列大使列入不受歡迎名單</a>，要求他72小時內離境。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>2009年1月15日</strong>：<a class="external text" title="http://www.casafree.com/modules/news/article.php?storyid=27205" rel="nofollow" href="http://www.casafree.com/modules/news/article.php?storyid=27205">摩洛哥官方通訊社MAP新聞稿</a>表示，摩洛哥決定於委內瑞拉終止外交關係，「回應該國公開挑戰摩洛哥領土完整性，損及雙方合作關係」，新聞稿亦指出，「委內瑞拉持續對摩洛哥展現敵意，再加上政府高層各種行為，對兩國良好關係造成嚴重損害」。這些都沒錯，但委國對西撒哈拉的態度從1982年（正式承認西撒哈拉）到2008年（西撒哈拉大使履新）都沒變，故依據委內瑞拉「挑戰摩洛哥領土完整性」的時間計算，摩洛哥政府的反應足足慢了27年又6個月。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Roads to Iraq</em>將此事連結到以色列，他<a class="external text" title="http://www.roadstoiraq.com/2009/01/16/morocco-to-avenge-israel-cutting-relations-with-venezuela/#" rel="nofollow" href="http://www.roadstoiraq.com/2009/01/16/morocco-to-avenge-israel-cutting-relations-with-venezuela/#">認為</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">摩洛哥與委內瑞拉<a class="external text" title="http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE50F0FO20090116?feedType=RSS&amp;feedName=topNews" rel="nofollow" href="http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE50F0FO20090116?feedType=RSS&amp;feedName=topNews">斷交</a>，因為委內瑞拉承認西撒哈拉存在，不過全球已有64國承認西撒哈拉，兩國關係亦起自八零年代。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但如果據摩洛哥報紙《<a class="external text" title="http://www.attajdid.info/affdetail.asp?codelangue=6&amp;info=47092" rel="nofollow" href="http://www.attajdid.info/affdetail.asp?codelangue=6&amp;info=47092">Attajdid</a>》報導，以色列對摩洛哥出口額為1960萬，摩洛哥出口至以色列的總額為360萬，各位就知道真正原因為何。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">阿拉伯裔美國人Nimr在KABOBfest部落格亦<a class="external text" title="http://www.kabobfest.com/2009/01/i-embassy-what-you-did-there.html" rel="nofollow" href="http://www.kabobfest.com/2009/01/i-embassy-what-you-did-there.html">提及此事</a>，並指出近期委內瑞拉使館常成為新聞焦點： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">敢做就要敢當，為了委內瑞拉支持西撒哈拉，<a class="external text" title="http://www.javno.com/en/world/clanak.php?id=224666" rel="nofollow" href="http://www.javno.com/en/world/clanak.php?id=224666">摩洛哥決定關閉在委國首都的大使館</a>。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">外交部聲明表示，這項決定出於「委內瑞拉挑戰摩洛哥領土完整，以及該國最近支持西撒哈拉的行為」，為何這些外交公報總聽起來像是看似順從實則強勢的前女友說的話？「我們並不是對你生氣，而是你不尊重我們的完整性&#8230;」</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">所幸<em>Kabob Mediation Services™</em>調停機制已經介入，找到對各方皆有利的解決辦法，摩洛哥與以色列都同意，未來發生外交衝突時，都會向法國尋求化解之道。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">埃及部落客<em>Zeinobia</em><a class="external text" title="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/01/what-about-babies-of-gaza.html" rel="nofollow" href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/01/what-about-babies-of-gaza.html">不明白</a>摩洛哥為何此時有此決定： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">看到最近媒體報導，究竟為何摩洛哥政府決定撤回駐委內瑞拉外交人員？難道真的是為了西撒哈拉一事嗎？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我認為整件事真是愚蠢至極，委內瑞拉早自1982年便已承認西撒哈拉！我不懂為何摩洛哥國王這麼多年來都不召回大使。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">委內瑞拉當然不是第一個承認西撒哈拉為獨立實體的國家，世界上還有其他國家立場相同，但奇怪的是，這些國家內仍有摩洛哥大使館，例如墨西哥，所以當委內瑞拉成為阿拉伯民眾在南美洲的新盟友，摩洛哥政府為何有如此奇怪的決定？此刻我們亟需要盟邦。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我仍完全不明白這項決定。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/08/1776/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>南亞勞工在伊拉克再次被騙</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/04/1789/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/04/1789/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Feb 2009 07:36:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小組</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangla]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 勞工]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊爾]]></category>
		<category><![CDATA[Sri Lanka 斯里蘭卡]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>
		<category><![CDATA[南亞]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1789</guid>
		<description><![CDATA[經歷過2004年12名尼泊爾的勞工被伊拉克的恐怖組織Ansar al-Sunna綁架和殺害後，人們希望駐伊拉克、美國和尼泊爾的官員將會採取措施，以確保那些前往伊拉克找工作的人的安全和保障，不幸的是來自南亞的工作者包括尼泊爾仍然被伊拉克愚弄。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/bhumika-ghimire/">Bhumika Ghimire</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/gvzhteam/'>GV 中文化小組</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/10/south-asian-laborers-duped-again-in-iraq/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><em>本文原文發表於2008年12月10日</em></p>
<p>經歷過2004年12名尼泊爾的勞工被伊拉克的恐怖組織Ansar al-Sunna綁架和殺害後，人們希望駐伊拉克、美國和尼泊爾的官員將會採取措施，以確保那些前往伊拉克找工作的人的安全和保障，不幸的是來自南亞的工作者包括尼泊爾仍然被伊拉克愚弄。</p>
<p><a class="external text" title="http://www.cnn.com/2008/WORLD/meast/12/04/iraq.forgotten.workers/index.html?iref=newssearch" rel="nofollow" href="http://www.cnn.com/2008/WORLD/meast/12/04/iraq.forgotten.workers/index.html?iref=newssearch">CNN的 Michael Ware</a> 於12月4日報導科威特公司Najlaa客機餐飲服務公司，該公司承包美國的軍事承包商凱洛布朗和魯特（KBR公司）的包案，把約1000名從尼泊爾，印 度，孟加拉國和斯里蘭卡的工人關在巴格達一個大型倉庫。當中也有一些來自非洲的勞動者。這個倉庫沒有窗戶、缺乏自來水設施，和過度擁擠。</p>
<blockquote><p>但是，當他們抵達巴格達，他們說， Najlaa安置了約1000人- 其中600人位在機場內的一個複合中型倉庫-周圍有私人保鏢。有淋浴間，但沒用，因為水龍頭無法使用。許多人質疑他們的簽證和在伊拉克的地位。法律上他們不能待下去，但是他們沒有錢回家</p></blockquote>
<p>這些工人的困境受到英國泰晤士報的Blogger <a class="external text" title="http://timesonline.typepad.com/inside_iraq_weblog/2008/12/makeshift-camp.html" rel="nofollow" href="http://timesonline.typepad.com/inside_iraq_weblog/2008/12/makeshift-camp.html">德博拉海恩斯(Deborah Haynes)</a>的注意，他說除了那倉庫裡的1000人以外，大約有50名尼泊爾盤據者在巴格達。他們為了到伊拉克尋找工作，先支付了高額代理費，籌錢方法往往是透過沉重的貸款。</p>
<blockquote><p>大約50名的尼泊爾籍男子和少數的印度人生活在一大堆亂七八糟的木板和髒地毯之下。有的地方上頭有一些零碎的篷布足以擋雨，但卻擋不了寒冷的冬季。「我們沒有錢，沒有食品，沒有廁所，沒有水，沒有工作」 22歲的Ganesh Kumar Bhaga 這麼說</p></blockquote>
<p>諾亞Shachtman在他的<a class="external text" title="http://blog.wired.com/defense/2008/12/kbr-partner-con.html" rel="nofollow" href="http://blog.wired.com/defense/2008/12/kbr-partner-con.html">Wired Blog Network</a>發問：</p>
<blockquote><p>有人要賭一下KBR公司跟美國收了多少錢來照顧這些人嗎？</p></blockquote>
<p>這些勞動者的故事正在國際媒體上不斷曝光，也許因此使得尼泊爾官員有些難堪。CNN和泰晤士報報導三天後，位於沙烏地阿拉伯首都利雅德的尼泊爾使館聘請了律師，並<a class="external text" title="http://www.kuwaittimes.net/read_news.php?newsid=MTIwNzg2OTc4Ng==" rel="nofollow" href="http://www.kuwaittimes.net/read_news.php?newsid=MTIwNzg2OTc4Ng==">威脅要起訴科威特的公司</a>。</p>
<blockquote><p>律師Ayed Al-Subai&#39;e代表大使館，威脅說，如果兩個星期內大使館所要求改善的工人處境不符合要求，有關公司將在美國被起訴。</p></blockquote>
<p>儘管遭指控於巴格達用惡劣條件安置工人，這間科威特的<a class="external text" title="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gSS_dLfgAtJX40watAci0vbcudTgD94RAH380" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gSS_dLfgAtJX40watAci0vbcudTgD94RAH380">Najlaa客機餐飲服務公司</a>，否認他們虐待工人。</p>
<blockquote><p>Najlaa國際飲食服務公司表示，來自南亞的勞工皆在機場的住房設施內得到妥善照料，等待轉送到工作場地。</p>
<blockquote><p>他們生活在不錯的環境中，每日提供三餐，擁有淋浴和廁所設施</p></blockquote>
<p>Marwan Rezk，Najlaa客機餐飲服務公司的總經理說</p></blockquote>
<p>儘管美國軍方採取了措施以保障勞工的利益，來自<a class="external text" title="http://www.upi.com/Top_News/2008/12/03/Workers_allegedly_still_pay_for_Iraq_jobs/UPI-89191228327591/" rel="nofollow" href="http://www.upi.com/Top_News/2008/12/03/Workers_allegedly_still_pay_for_Iraq_jobs/UPI-89191228327591/">伊拉克外的勞工</a>，例如這些南亞人，依舊被那些承諾提供高報酬工作機會的代理商帶進伊拉克，通常落入壞人手中，受盡欺騙。</p>
<p>譯者：Aqualung<br />
校對：Portnoy</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/04/1789/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>伊朗：見不到的新聞</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/25/1755/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/25/1755/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Jan 2009 13:41:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1755</guid>
		<description><![CDATA[原作者Hamid Tehrani  &#183; 譯者 Leonard &#183;  閱讀原文 
伊朗部落客Freekyboard表示[波斯文]：「我們在伊朗見不到以下新聞：向美國前總統布希扔鞋子的伊拉克記者，此刻正向瑞士尋求庇護；沙烏地阿拉伯提供十億美元協助重建加薩走廊。」
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/25/iran-the-news-that-we-dont-hear-in-tehran/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>伊朗部落客<em>Freekyboard</em><a href="http://freekeyboard.net/spip.php?article568">表示</a>[波斯文]：「我們在伊朗見不到以下新聞：向美國前總統布希扔鞋子的伊拉克記者，此刻<a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7836816.stm">正向瑞士尋求庇護</a>；沙烏地阿拉伯提供十億美元協助重建加薩走廊。」</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/25/1755/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>埃及：Wael Abbas 拒絕和布希總統會面</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/07/1680/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/07/1680/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jan 2009 07:52:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小組</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1680</guid>
		<description><![CDATA[埃及部落客、激進主義分子Wael Abbas，在他的部落格上宣布，他拒絕了和布希見面的邀約。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/gvzhteam/'>GV 中文化小組</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/05/egypt-wael-abbas-refuses-to-meet-president-bush/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><em>本篇英文版原載於2008年12月5日</em></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">埃及部落客、激進主義分子<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Wael_Abbas" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wael_Abbas">Wael Abbas</a>，在他的<a class="external text" title="http://misrdigital.blogspirit.com/archive/2008/12/04/i-turned-down-an-invitation-to-meet-bush.html" rel="nofollow" href="http://misrdigital.blogspirit.com/archive/2008/12/04/i-turned-down-an-invitation-to-meet-bush.html">部落格</a>上宣布，他拒絕了和布希見面的邀約。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">以下是Abbas所寫的內容： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我昨天接到一通來自美國大使館的電話，邀請我和布希總統會面，是的，在歐巴馬舉行正式就職典禮之前，布希仍是美國總統。老實說，我雖然驚訝，卻仍然記得布希曾經和伊拉克的一個部落客會面。他對那個部落客有興趣或許是因為侵略伊拉克的情事，但是他為什麼想見我呢？如果這個會面和我身為記者、部落客所以會對他有所批評有關，那這很有趣，但是和布希見面這件事本身並不是一件榮譽的事，既然如此，為何我要考慮見他呢？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">布希不是我的總統，也不是我的父親；他不是像他想像中的那樣，是這個世界的合法監護人。布希不是榮譽的象徵，並不是所有人都會為了能見到他而感到光榮；和布希見面會玷汙一個誠實的人的名譽，並不是一件值得自豪的事。我和布希互不虧欠，就算是他擁有我想要的東西，我也不想要了。我打從心裡反對任何美國對埃及事務的介入，不論是好是壞。我只是想要他維持和平，並且停止支持埃及政權。停止對伊拉克的侵略，也停止所有布希對整個世界帶來的災難，對我來說，布希稱Mubarak總統「和平的人」就已經很足夠了。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不是因為害怕被埃及一些政黨批評，才拒絕布希的邀請，因為我可以很大膽的假設，我們埃及甚至沒有任何像政黨的東西。簡單地說，我為何有興趣見像布希這樣的人？他不是曼德拉、甘地，也不是德雷莎修女(願她安息)。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如果邀請我的是歐巴馬，無意冒犯，但我會很高興地接受。至少我能夠見一個還沒有取得政權而弄髒他的手的人。現在人們喜愛他，我會很高興在他仍受到人們喜愛的時候見他。我會感到很榮幸去見美國歷史改變的指標人物。他是真正的用民主方式選出的總統。這是從埃及開始，全世界都樂見的楷模。我甚至能大膽地說，歐巴馬的勝利是自從非裔美國人的民權運動和相關象徵（如Martin Luther King和Malcolm X）的一個新里程碑。但是布希是誰，他代表了哪些人？我服膺政治自由、個人自由，並且為壓迫、暴力以及獨裁專政戰鬥，至於布希認同了我哪些理念？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">舊美國內閣知道他們即將下台，所以他們決定在下台前製造大混亂。他們還決定推崇一些激進份子，雖然這麼做只是讓美國使他們蒙受恥辱。他們想要在還能大出風頭時，為他們的努力和成果邀功。我愛美國人，因為每當我造訪美國的時候他們對我的作為和理念給予支持。也許美國並不是新聞自由以及政黨的理想方案，但它的市民社會是一個值得研究與分析的有趣經驗。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">譯者：gracelu </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/07/1680/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>伊拉克：無心歡渡宰牲節與特別節日</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/21/1621/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/21/1621/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Dec 2008 13:08:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Elaine</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1621</guid>
		<description><![CDATA[全球伊斯蘭教徒紛紛在宰牲節慶祝日上，留下標記。這個宗教重要節日，弘揚著先知亞伯拉罕為真主犧牲兒子的忠誠精神。同時，也標誌著麥加朝聖活動的正式結束。而原本應與所有穆斯林國家一樣，歡慶宰牲節的一群伊拉克部落客，卻似乎打算低調渡過。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/elaine/'>Elaine</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/11/iraq-not-in-the-mood-for-eid-and-special-occasions/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">全球伊斯蘭教徒紛紛在<a class="external text" title="http://www.answers.com/Eid%20Al%20Adha/" rel="nofollow" href="http://www.answers.com/Eid%20Al%20Adha/">宰牲節</a>慶祝日上，留下標記。這個宗教重要節日，弘揚著先知亞伯拉罕為真主犧牲兒子的忠誠精神。同時，也標誌著<a class="external text" title="http://www.answers.com/Hajj/" rel="nofollow" href="http://www.answers.com/Hajj/">麥加朝聖</a>活動的正式結束。而原本應與所有穆斯林國家一樣，歡慶宰牲節的一群伊拉克部落客，卻似乎打算低調渡過。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">伊拉客人<a class="external text" title="http://arabwomanblues.blogspot.com/2008/12/another-eid.html/" rel="nofollow" href="http://arabwomanblues.blogspot.com/2008/12/another-eid.html/"><em>Layla Anwar</em></a>認為，她找不出任何可以歡慶此節日的理由。她提到如下： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">你知道嗎，我早已停止慶祝節日，包括特別活動，以及其他諸如此類的日子…也就是說，我對於林林總總的慶祝活動，嚴格堅守著最低限度的原則。我不歡渡宰牲節，也不狂歡耶誕節。不過，家中成員卻保有對宰牲節的傳統文化。而我，只能遵守。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另外，<a class="external text" title="http://baghdadentist.blogspot.com/2008/12/eid-in-baghdad.html/" rel="nofollow" href="http://baghdadentist.blogspot.com/2008/12/eid-in-baghdad.html/"><em>巴格達牙醫</em></a>向我們描繪，在巴格達過宰牲節時的所見所聞。他提到與家人參加完友人婚禮後，於翌日陪親戚到餐廳用餐。而餐廳陽台外，正上演著交通阻塞及危險混亂的場景。他提到，當時陽台外，甚至還一度發生警民對抗衝突。摘錄其中內容如下： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">大約晚間６點，我參加一位鄰居的婚禮。婚禮很棒，每個人盡情地跳舞著、嘻笑著。我發現許多我所認識的男孩、女孩都長大了。隔日，我與昨晚留下過夜的姐姐一家人，閒逛至巴格達的曼尼社區。夜晚，我們來到了Al-Rubei&#39;y街。我喜歡這條街，是因為這兒的店家都值得一逛。況且，人行道上也絲毫沒有不便於通行的障礙物。相較於此，那些設立著許多警方檢查哨，而嚴重導致交通阻塞的骯髒街道，就像是留下一片狼藉般的混亂啊!!!</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另一名部落客<a class="external text" title="http://afamilyinbaghdad.blogspot.com/2008/12/blog-post.html/" rel="nofollow" href="http://afamilyinbaghdad.blogspot.com/2008/12/blog-post.html/"><em>Faiza Al Arji</em></a>探討宰牲節的象徵意義何在。她提到如下： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">年幼時，我以為宰牲節就是穿新衣、吃糖果、拜訪親戚及到遊樂場玩樂。一直到不久前，我依舊認為宰牲節就是要除舊佈新、準備巧克力糖果及果汁，以招待來訪客人。並請理髮師弄個新髮型，添購新衣服贈送家人。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如今，我卻自嘲無知。原來，我並沒有了解到宰牲節真正精神價值所在，以及那些例行活動其背後所代表的精神意義。對於現在的我而言，宰牲節應該是一個尋求真主寬恕、感謝真主仁慈的節日。慶祝宰牲節的那刻，能讓教徒更接近真主，感受與真主同在的喜悅。因此，我已不參與任何巧克力、理髮，或是買新衣、拜訪親友閒聊…等等活動。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">同樣地，住在倫敦的<a class="external text" title="http://iraqi-signor.blogspot.com/2008/12/your-days-are-happy.html/" rel="nofollow" href="http://iraqi-signor.blogspot.com/2008/12/your-days-are-happy.html/"><em>Iraqi Signor</em></a>，也覺得很難從慶祝節日當中，找到樂趣。在網誌裏，Iraqi Signor向我們說起童年時過宰牲節的體驗。隨後，他提到如下： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">拜訪親朋好友，添購新衣…等等，這十年來，總是如此千篇一律地渡過宰牲節。如今，這個屬於大家同樂的慶祝日對我來說，已越發難以找到快樂所在。朋友總是對我提出同樣的問題，”每回慶祝節日到來，為何你總是不開心?”。而我的回應總像個機械人似地，到處反駁說: “誰說我不開心了? 我很開心啊，但我不會因此而手舞足蹈起來。我需要嗎?” </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他接著說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">宰牲節讓我感到為難，不知如何是好。對於耶誕節，我則冷漠對待。至於親朋好友生日嘛，我得查看存檔資料才知道。其實，我個人認為，真正的快樂不需要藉由任何的場合或特殊日子。我們應該永遠心存感激，感激活著與擁有彼此。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">或許不久的將來，伊拉克人也會隨時歡慶宰牲節?</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/21/1621/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>埃及：貪污指數排名不佳</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/21/1527/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/21/1527/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Nov 2008 07:34:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[Denmark 丹麥]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar 緬甸]]></category>
		<category><![CDATA[New Zealand 紐西蘭]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar 卡達]]></category>
		<category><![CDATA[Somalia 索馬利亞]]></category>
		<category><![CDATA[Sweden 瑞典]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1527</guid>
		<description><![CDATA[根據國際透明組織的「全球貪污指數」，結合專家評估與民調後，埃及在全球180國中排名第115位，此項排名裡，貪污愈嚴重的國家名次愈低。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/18/egypt-steps-down-on-transparency/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><span style="font-family: Arial;">根據<a class="external text" title="http://www.transparency.org/" rel="nofollow" href="http://www.transparency.org/">國際透明組織</a>的「<a class="external text" title="http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2008" rel="nofollow" href="http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2008">全球貪污指數</a>」，結合專家評估與民調後，埃及在全球180國中排名第115位，此項排名裡，貪污愈嚴重的國家名次愈低。 </span></p>
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">面對這份報告，Donzella<a class="external text" title="http://prettyengy.blogspot.com/2008/11/no115-out-of-180.html" rel="nofollow" href="http://prettyengy.blogspot.com/2008/11/no115-out-of-180.html">表達</a>[阿拉伯文]她對埃及名次的看法： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">埃及在國際透明組織的貪污報告中排名第115位，該組織將埃及列入「接近貪污國家」，亦提到貪腐成為埃及國家發展重大障礙，雖然情況猖獗，但若能公開討論此事，應對國家有利。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">索馬利亞、緬甸與海地是全球最貪腐的前三國家，丹麥、瑞典與紐西蘭則是最清廉國家的前三名。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">若以中東國家排名，埃及是第13位，卡達則居冠（全球排名第28位），貪污最嚴重的國家是伊拉克（全球排名第178位）。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">該組織對貪污的定義是：濫用權力獲取個人利益。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/21/1527/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>國際社會旁觀美國大選</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/09/1410/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/09/1410/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Oct 2008 15:00:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Canada 加拿大]]></category>
		<category><![CDATA[China 中國]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[France 法國]]></category>
		<category><![CDATA[German]]></category>
		<category><![CDATA[Germany 德國]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Hindi]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania 坦尚尼亞]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom 英國]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1410</guid>
		<description><![CDATA[隨著美國總統選舉投票日逼近，國際社會對美國外交政策與候選人關注日增，無論是Current電視台的「集體新聞」或全球之聲非選民之聲計畫，都在收集相關資訊，為美國大選這項地方議題帶來全球觀點。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/08/international-eye-on-the-us-elections/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">隨著美國總統選舉投票日逼近，國際社會對美國外交政策與候選人關注日增，無論是Current電視台的「<a class="external text" title="http://current.com/people/CJCollectiveWorks" rel="nofollow" href="http://current.com/people/CJCollectiveWorks">集體新聞</a>」或全球之聲<strong><a class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/" rel="nofollow" href="http://voiceswithoutvotes.org/">非選民之聲</a></strong>計畫，都在收集相關資訊，為美國大選這項地方議題帶來全球觀點。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Current電視台的「<a class="external text" title="http://current.com/topics/511_collective_journalism" rel="nofollow" href="http://current.com/topics/511_collective_journalism">集體新聞</a>」節目播出許多報導，觀察世界其他地方如何看待美國；「<a class="external text" title="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there" rel="nofollow" href="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there">他方觀點</a>」節目裡，各國民眾則陳述對外交政策、對伊拉克戰事、對伊朗關係的看法，也表明希望未來由誰擔任美國總統，受訪者的語言各不相同，不過都有英文字幕： </span></p>
<p><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="400" height="400"><param name="movie" value="http://current.com/e/89378240/en_US"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://current.com/e/89378240/en_US" type="application/x-shockwave-flash"  width="400" height="400" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">這個片段也使用其他節目關於<a class="external text" title="http://current.com/topics/32967338_election_2008" rel="nofollow" href="http://current.com/topics/32967338_election_2008">2008年美國總統選舉</a>的畫面，不過都專注於外國觀點，這也正是全球之聲與路透社合作<a class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/" rel="nofollow" href="http://voiceswithoutvotes.org/">非選民之聲</a>計畫的主旨：收集全球各地民眾對美國大選的意見，若各位有任何文章覺得適合登上非選民之聲網站，可以<a class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/submit/" rel="nofollow" href="http://voiceswithoutvotes.org/submit/">在此</a>提供。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Current電視台下一個「集體新聞」單元，將觀察世界如何看待美國移民政策。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/09/1410/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
