
照片來源:「我們是歐洲人」Facebook頁面
全球之聲 (Global Voices Online)是一個國際性的部落客網絡,我們持續翻譯、報導、捍衛世界各地的部落格跟公民媒體。 為什麼? »

2011年11月16號的早晨,27歲的突尼西亞囚犯Yosri Trigui被處死了,他因為涉嫌恐怖攻擊而被伊拉克當局定罪。當Trigui第一次進入伊拉克領土時年僅19歲。
哈啦貝可!是一個大眾資源平臺,致力於利用手機科技的力量來告發街頭騷擾的問題。不僅是單一或一系列的工具而已,哈啦貝可!將其自我定位為一項「運動」:
摩洛哥於日前宣布將關閉駐委內瑞拉大使館,因為委國承認西撒哈拉存在,摩洛哥政府宣稱擁有這塊區域的主權。全球共有48國承認西撒哈拉,西撒哈拉亦在其中13國設有大使館。
經歷過2004年12名尼泊爾的勞工被伊拉克的恐怖組織Ansar al-Sunna綁架和殺害後,人們希望駐伊拉克、美國和尼泊爾的官員將會採取措施,以確保那些前往伊拉克找工作的人的安全和保障,不幸的是來自南亞的工作者包括尼泊爾仍然被伊拉克愚弄。
埃及部落客、激進主義分子Wael Abbas,在他的部落格上宣布,他拒絕了和布希見面的邀約。
全球伊斯蘭教徒紛紛在宰牲節慶祝日上,留下標記。這個宗教重要節日,弘揚著先知亞伯拉罕為真主犧牲兒子的忠誠精神。同時,也標誌著麥加朝聖活動的正式結束。而原本應與所有穆斯林國家一樣,歡慶宰牲節的一群伊拉克部落客,卻似乎打算低調渡過。
根據國際透明組織的「全球貪污指數」,結合專家評估與民調後,埃及在全球180國中排名第115位,此項排名裡,貪污愈嚴重的國家名次愈低。
隨著美國總統選舉投票日逼近,國際社會對美國外交政策與候選人關注日增,無論是Current電視台的「集體新聞」或全球之聲非選民之聲計畫,都在收集相關資訊,為美國大選這項地方議題帶來全球觀點。
9月11日是記念9/11美國遭到攻擊七週年的日子。這個改變歴史的一天所帶來的悲傷和毀滅不止發生在美國,也發生在世界各地。來自中東地區的部落客也對此一災難性事件發表看法。
Iraqi Pundit是這麼認為… 圖片引用自Baghdad Connect 除了常見的幾位,會討論美國總統競選活動的伊拉克部落格數量相當稀少。但是沉默也是另一種表態。而從一些同事的說法中,Neurotic Wife知道了原因: 我問了一些伊拉克人,其中大多對於美國政治不感興趣,他們說:「伊拉克的政治就夠我們受的,誰還會對美國政治有興趣。 民主黨的總統候選人巴拉克‧歐巴馬(Barak Obama)因為選擇喬‧拜登(Joe Biden )作為副總統候選人而引發了一些部落客們的猜疑。Iraqi Pundit認為: 巴拉克‧歐巴馬對於副總統的選擇只會將美國拖入險惡的境界。他的這個選擇更證實了他完全對伊拉克人民置之不理。一直以來,拜登視伊拉克人若無物的態度很明確,只比互相殘殺的野蠻人好一點而已。他的解決方案是分裂伊拉克這個國家,藉此讓兩邊的野獸停止互相殺戮。他可以反駁說小布希總統跟約翰‧麥肯無法提出類似他那麼慧黠的主張,但至少他們不會放棄伊拉克人。 Nibras Kazimi補充說: 拜登的「智力」份量恐怕不是讓他進入歐巴馬團隊的門票以及用來平衡歐巴馬新手因素的重點。 雖然伊拉克的政治階級似乎沒被幹掉,但是拜登仍然不放心選擇他們。因此在伊拉克人眼中,拜登的名字將會永遠跟一個倉促思考用來分裂伊拉克的計畫連結在一起。 無論如何,歐巴馬還是獲得伊拉克人普遍的偏愛。fayrouz顯的不安,因為自己模糊不清的理由如下: 不只是他的對手宣稱我們指望他是因為希望,而是他讓我們腳踏實地認清現實,我們總是愛他有讓我們相信「好的美國」的能力,這種以「我們」的能力來取代「我」的能力才讓人們指望他。 而Iraqi Atheist則比較了奧巴馬與他最愛看的電視影集。他寫道:「LOST第4季非常可怕,但是更可怕的是巴拉克‧歐巴馬」。而Neurotic Wife請教了住在綠區中伊拉克居民的意見。她寫道: 其中少數具有好奇心的人們認為他們更喜歡歐巴馬。這群人其中之一以相當熱忱的方式告訴我,讓我覺得這十分有趣,而我引述他的說法「不要麥肯揚,要巴哈馬」巴哈馬?我心想,嗯,這是一位我沒聽過的新候選人嗎??我用了幾秒鐘搞清楚,他其實是指奧巴馬, lol 。 譯者:leehuaijen 校對:abstract
對我來說,伊拉克戰爭五週年的故事可以用一篇文章來作為總結。這篇文章沒提到過去的五年,卻仍暗示了一切。我們可以討論安全問題,死亡人數,佔領失 敗,但這些言論都以成為如「間接傷害」(即軍事行動引起的平民意外傷亡)這種淺薄的字眼一般無意義。真正重要的是這場戰爭如何影響人們的生活。
自5月12日起,全球之聲中東暨北非團隊與NewsTrust結盟,合作「搜羅新聞」。
根據
語言
大陸搶金熱潮居然搶到香港? 大陸搶金熱潮居然搶到香港?日前有香港媒體報導稱由於黃金期貨價格的陸續走低,大陸的阿嬤居然跑到香港來大量買金?於是有人便寫出一首打油詩來諷刺大陸的阿嬤:胸赳赳,氣娘娘,阿嬤黃金搶,喝米粥,配鹹菜,就是飽加香。中國豪阿嬤,氣死索羅斯,打敗高盛打敗摩根野心狼!天不怕,地不怕,黃金搬回家,巴菲特,算個啥,阿嬤俺最大。 我想申請做編輯翻譯,不知道怎麼申請,流程是什麼,謝謝