Global Voices 繁體中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

在Facebook宣布收購知名行動應用程式Instagram幾個小時後，伊朗使用者們紛紛抱怨無法在該服務中讀取他們的舊照片。位於德黑蘭的Mehrdad說 [Fa]：「如果不用反過濾工具我就無法讀取任何幾天以前的舊影像。」

「看著成千上萬個抗議者湧入德黑蘭的街頭和其他地方的中心區，我不經想著這畫面如此熟悉」Sean Guillory在他的部落格Sean's Russia Blog寫道，他拿伊朗的現況和在「烏克蘭，喬治亞，吉爾吉斯，（失敗的）摩爾多瓦和白俄羅斯，所發生的『顏色革命』」相比。

校對：Soup

伊朗部落客Freekyboard表示[波斯文]：「我們在伊朗見不到以下新聞：向美國前總統布希扔鞋子的伊拉克記者，此刻正向瑞士尋求庇護；沙烏地阿拉伯提供十億美元協助重建加薩走廊。」

多個伊朗部落格與網站指出，伊朗Jahannews（意指「世界新聞」）網站上週刊載一封信之後遭禁，這封信是由伊朗國會議員所寫，點名批判國家檢察總長Saeed Mortazavi，信中內容主要有關伊朗一所大學的貪污問題。

包括Schrr在內的數名部落客報導指出[波斯文]，今天在德黑蘭的Sadeghyeh地區，當安全部隊成員企圖逮捕一名年輕少女時，許多人前來協助這位少女，人們甚而吟誦「我們不想要伊斯蘭國度」，這裡有這起事件的影片。

在伊朗遭禁的保守派網站Nosazi（翻修中）管理編輯Hossein Nobakhtian，日前因批評伊朗已逝的最高精神領袖霍梅尼（Ruhollah Khomeini）的孫子，而遭到逮捕。

譯註：

在伊朗將於3月14日舉行的國會大選中，霍梅尼之孫Hassan Khomeini也有參選，Nosazi管理編輯Nobakhtian批評Hassan Khomeini並未跟隨其祖父霍梅尼的腳步，同時背叛1979年伊朗的建國基本價值，進而控訴Hassan Khomeini已經成為「富有的中產階級政客」。

伊朗檢察總長Saeed Mortazavi在2月24日以「毒害選舉氛圍」為由，禁掉Nosazi網站。Nobakhtian也遭起訴，並在2月18日被送往德黑蘭的Evin監獄。

目前已超過4000人在連署書上簽名，向Google Earth抗議，連署書內容表示：「致親愛的Google Earth管理人員，以下所有連署人希望透過本信，向各位不負責任且毫不符科學的行為表達抗議，要求立刻無條件地將『阿拉伯灣』（Arabian Gulf）地區從Google Earth上移除。」（譯注：連署抗議主因在於，Google Earth將地圖上的「波斯灣」（Persian Gulf）標明為「阿拉伯灣」，引發傳承自古波斯文化的伊朗民眾不滿。）

發行16年的伊朗《女子》雜誌（Zanan意指女子），兩週前遭伊朗政府禁刊，近年伊朗授權機關取消多家報社與雜誌發行權，其中《女子》雜誌禁刊，伊朗國內外均表達強烈抗議。

根據媒體報導，連日來的大雪，已經癱瘓了伊朗北部與西部多個城市的交通。大家可以從下面這支短片，看看德黑蘭在雪中的模樣：

部落格｢伊朗觀點｣提到英國水兵離開伊朗時獲得的禮物，他認為最奇怪的是竟然有離別禮物，誰會在釋放外籍俘虜時送他們送別禮物？而且還拿到開心果，禮物內容一點也不寒酸，想像一下，如果有人被關在美軍關達那摩基地（Guantanamo）五年，要離開時收到一份禮物包，裡面有星巴克折價券和Gap的T裇，｢做為我們共處的紀念｣，那會有多麼奇怪？

部落格Khorshidkhanoum上有個值得看看的超連結，有關於美國公共電視網站上的一段節目，製作人兼記者Jamila Paksima回到她的出生地伊朗，與美國多位精神領袖希望化解美伊兩國的緊張關係，並促進雙方在各項議題上的對話，包括核武擴散危機、伊拉克戰事與納粹猶太人大屠殺等，各位可在此收看節目。

翻譯：Sweet活躍的部落格作者Mohammad Masih 是一個想要殉教的人，他談到自己試圖前往黎巴嫩的親身經歷。他說，想像一下，當你可以擁有去大馬士革的票或可以穿越邊境時，一個問題浮現在你腦海裡：彼處是否失去了上帝的眷顧？這個念頭在心裡越發清晰，而你既沒法證明也不能否認它。這就是為什麼最後你轉身返回。
本文其他迴響 »