Global Voices 繁體中文

2008-06-07

埃及：來自一個邪惡的埃及老處女的日記

譯者 GV 中文化小組 · 15:03 · Ideas 思維/想法 , Cyber Activism 網路行動

2008年的三月，艾蒙海欣(Eman Hashim)寫了篇文章，質疑為何埃及穆斯林女性需要一個「瓦克爾」（wakeel)-亦即一個簽字將她嫁給她先生的男人。在此我先透露一點內情，這可不是西方文化裡那種父親要親手把女兒「交出去」的祝福跟認可的把戲，在伊斯蘭教世界裡，倘若父親或者叔伯（在父親已歿的情況下）必須代表新娘在所有文件處理以及婚禮過程裡為要代表新娘發言，否則這個婚姻將被視為是「有缺陷的」。對於很多阿拉伯的族長而言，女孩們（尤其是一個從沒結婚過，應該是處女的女孩）自行成婚的這種想法，可是會令他們皺眉不滿的。 1 則留言 · 閱讀全文 »

2008-05-15

全球：糧食價格

譯者 abstract · 16:04 · Development 發展議題 , Economics 經濟

飛漲的食物價格正影響著在世界各個角落的所有經濟體。每天都因此造成危機，不停在某個國家上演：示威、暴動、囤積食物的謠言，政府支持率下降以及執政者下台，甚至是造成死亡。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2008-05-11

埃及：失蹤人口

譯者 Leonard · 12:51 · Freedom of Speech 言論自由 , Human Rights 人權

各位也許知道埃及在4月6日發生的罷工事件，相關Facebook群組發起人Esraa Abdelfattah先前遭到逮捕，後來據報導獲釋幾分鐘後便失蹤。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2008-05-04

Freedom of Speech 言論自由 ,
Law 法律

來自埃及開羅的Elijah Zarwan表示：「埃及慶祝5月3日世界媒體自由日的方式很有趣，去年是判處半島電視台記者Huwaida Taha六個月有期徒刑，因為她製作有關埃及虐待問題的記錄片；今年媒體自由觀察團體擔心，埃及當局會以讓四家反對派報紙編輯入獄服刑一年，以歡度這個日子。」

2008-04-24

埃及：抵制世界

譯者 Leonard · 08:37 · Economics 經濟 , Protest 抗爭

全球各地人們都在運用經濟壓力，以抵制某國產品方式抗議政治局勢，由於抵制名單上的國家數愈來愈多，埃及部落客Tarek提出新概念：抵制全世界。 2 則留言 · 閱讀全文 »

2008-04-09

埃及：電視傳教士掀起最新反毒熱潮

譯者 Ivy · 02:38 · Ideas 思維/想法 , Health 衛生

由Amr Khaled在埃及與其他阿拉伯國家新發起的爭議性運動，近日喊出「拒絕毒品，改變一生」的口號，新運動主要目標為對抗青少年吸毒，並教育青少年毒品對他們自己、人生與整個國家的負面影響。 1 則留言 · 閱讀全文 »

2008-04-04

阿拉伯地區：生活費用的高漲

譯者 phrenic · 02:46 · Business 商業 , Development 發展議題

從民生必須用品到建築材料、以及租金等所有的物價都是漲！漲！漲！這種情況就是他們生活的真實寫真。從葉門、埃及、科威特和卡達的部落客們都在談論此情形。 3 則留言 · 閱讀全文 »

2008-03-30

埃及：黎巴嫩人在埃及－從佔領到解放

譯者 sychan · 05:07 · Ethnicity 種族 , Humanitarian 人道

前一天，她感覺備受羞辱，隔天，覺得徹底解放，這是Layal El Katib的故事，一位曾居住於埃及的黎巴嫩部落客。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2008-03-28

進入伊拉克五週年：來自世界的迴響

譯者 abstract · 09:21 · Economics 經濟 , Elections 選舉

3月19號是伊拉克自由之戰的五週年紀念。這原先是計劃逐出薩達姆．海珊（Saddam Hussein）以及先發制人的戰爭。戰爭在今日的伊拉克仍然進行中，而這場戰爭也令許多世界各地的平民百姓感到沮喪。因此，全球之聲今天將整理來自伊拉克、中東、北非和世界各地部落客對這場戰爭五週年的迴響。 1 則留言 · 閱讀全文 »

2008-03-16