Global Voices 繁體中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

Spanish

這是一部紀錄片、「跨媒體平台」與人道主義計畫：瑪莉亞與安東駕駛La Furgo-Nana（1969年出廠的福斯小巴士），沿著泛美公路從墨西哥的蒂華納開向阿根廷的烏斯懷亞，他們計畫「將拉美孩童的艱難處境轉化為一段不容錯過的迷人探險」。持續追蹤計畫的部落格[西文]、推特與臉書，他們將引領我們認識此區域的兒童人權問題及沿途收集的搖籃曲。

Spanish

全球之聲的作者暨多語言計畫的西班牙文編輯Juan Arellano，在部落格[西文]說明艾瑪拉社區因為反對普諾的礦產開採計畫，於二十天前發起無限期的罷工行動。

English

拉丁美洲研究者報導：「秘魯的馬里奧．巴爾加斯．尤薩（Mario Vargas Llosa）於今早成為2010年的諾貝爾文學獎得主。根據諾貝爾獎的網站，尤薩這位記者、評論家與劇作家『本著其對權力結構的描繪，對個人抵抗、反叛與挫敗的鮮明意象』而獲得這項殊榮。」

Spanish

璜安‧阿雷亞諾（Juan Arellano）介紹[西]秘魯網站「小偷不搶你」[西]，這個網站的用戶能夠透過Google地圖來通報首都利馬的竊盜案件。文章並附有網站管理人賈布莉葉拉．蓋維多（Gabriela Quevedo）與魯迪．侯爾唐（Rudy Jordán）的兩段訪談影片。

German

正當拉丁美洲數國歡慶獨立兩百週年之際，幾位德國與拉美部落客[西]在六月到十月這段期間裡，為網站Los Superdemokraticos[德]撰寫「國際政治情境下的日常生活」。文章以德文與西文刊登，每個月會有五篇翻譯成英文。

Spanish

璜安‧阿雷亞諾（Juan Arellano）在他的部落格「全球化」[西]提到璜卡悠有個與眾不同的小女生：其他孩子在街頭工作，她則在廣場地上畫畫。他用攝影機為自己與小女孩的談話拍下一則短片。

Spanish

部落格Globalizado通知 [西] 讀者7月18日這天是秘魯的烤雞日（西班牙文的烤雞“pollo a la brasa”）。這天，秘魯人首度向國家文化學會評為秘魯特色菜餚的烤雞致敬。這篇部落格文章包含了烤雞日相關的新聞報導影片。

校對：Portnoy

Spanish

Miguel Morachimo在部落格Blawyer.org中告訴[西]我們：生物學家Ernesto Bustamante[英]因在兩個通訊媒體中質疑同事的研究結論，遭利馬一法院判誹謗罪。

Spanish

Globalizado [西] 報導了一場在秘魯 Loreto[英] 地區的Marañon河發生的漏油事件；該河川為當地二十八個社區的唯一水源。該報導同時也包含了在漏油之後河川樣貌的 視訊[西] 。

Spanish

上個星期一，也就是三月二十九日，皮奧拉計畫（Pio.la project）線上網路會議平台舉辦了第一場拉丁美洲「谷」網路會議，來自各地科技谷區（譯註：谷區，延伸自矽谷）的組織者相互交流，了解各自由開發者、設計者、創業者等組成的線上社群如何打造各地的網路。這場會議以西班牙語為主，可至會議網站觀賞。

Spanish

由於祕魯前總統藤森謙也（Alberto Fujimori）的判決，Comunicación y Desarrollo Peru[西語]的Eland Vera有些未予答覆的疑問，例如：「如果我們推選一個像藤森的人，歷史是否可能會重演？」

綜合報導

原文：Peru: Coca Cultivation
記者：David Sasaki
譯者：TRUST
校者：Portnoy

Steven Taylor描述他到亞馬遜所看到的古柯葉種植：「在秘魯與其他安地斯山脈國家中，有些古柯種植是合法的。的確也是，在秘魯中，所我待的每個地方，都有古柯葉茶，喝起來與一般綠茶沒有不同，而且其帶來的刺激性也比一杯淡咖啡還少。」