Global Voices 繁體中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

同志人權活動人士兼部落客Francisco Rodríguez Cruz針砭時弊，文中(西文)點出，古巴人口普查局2012年9月15日頒佈的規定裡，拒絕將同性伴侶納入民事結合的範疇內。

Pedazos de La Isla報導了兩位古巴異議份子，據傳只因「想在自己的國家境內旅遊」以及「和平示威」，而遭到毆打與拘留。

正當拉丁美洲數國歡慶獨立兩百週年之際，幾位德國與拉美部落客[西]在六月到十月這段期間裡，為網站Los Superdemokraticos[德]撰寫「國際政治情境下的日常生活」。文章以德文與西文刊登，每個月會有五篇翻譯成英文。

Bloggers Cuba[西班牙語]為有興趣下載古巴開放碼運作系統Nova Baire的人提供了連結。

校對：helloleadingflame

最近有部關於古巴種族歧視現象的記錄片推出後，Havana Times.org轉載主流媒體論辯此一議題的文章，而Babalu Blog則表示：「這位記者應該是終於明白，古巴國內領導階層絕大多數都是白人，而獄中囚犯絕大多數都是黑人，原來不只是一種巧合。」

Diana Kimani以一個肯亞人的身份，在African Path 上發表了一些他對古巴的印象。

Uncommon Sense和The Cuban Triangle 報導了「白衣婦人行動」星期三在古巴首都哈瓦那的遊行活動，沒有發生任何意外事件，這個遊行的目的是為了慶祝國際人權日。

第三十屆拉丁美洲電影節共有一百一十四部電影參展, 現正於古巴的首都哈瓦那展開, Jorge García Sosa of Alo Cubano [es]告訴我們.

Steven's Cuba Blog與Havana Times部落格報導，歐盟與古巴正式恢復往來，Child of the Revolution補充：「古巴方面表示，樂於與歐盟重新啟動開放與建設性的對話，當然就古巴的邏輯，這代表歐洲人最好不要碰觸古巴國內議題，例如人權與政治權力等。」

Potro Salvaje記錄，在古巴首都哈瓦那網路咖啡館的種種使用限制，例如「人們不能使用CD、磁碟片或快閃記憶體儲存或帶走任何資料，要等待超過兩小時才能用到電腦，使用時毫無隱私權，使用者必須登記姓名與身份證號碼。」[西班牙文]

• 校對：dreamf

以下為古巴部落客對勞爾‧卡斯楚(拉烏‧卡斯特羅)(Raul Castro)繼任總統的回應：

Babalu Blog：「看看和舊老闆一樣的新老板」

Child of the Revolution：「指定七十六歲的強硬派人物為實際上的副手，而非年輕共產黨員，這讓許多人感到驚訝。」

在總統換人後，許多人都密切注意來自哈瓦納的演講、評論與照片，我們也不斷尋找隱藏訊息，雖然最後發現整個過程並無收穫，但仍相當有趣，不論如何，我們還是發現了一些對勞爾‧卡斯楚在首度發表當選演說時，一些值得觀察之處。

1. 這段演講歷時比他哥哥所發表過最短的演講還短，這絕對是個好現象。
2. 卡斯楚二世只提到美國幾次，而且他對西方「偏袒主義者」以及「敵人」的憤怒顯得有些疲累且做作，他已經度過情緒發作期了嗎？
3. 卡斯楚二世承諾「改革」－但只在邊緣層面，這意味著現存對古巴民眾的限制可能會被重新檢視。我們相信，他所說的改革應該是經濟面，而非政治限制。
4. 卡斯楚二世似乎了解古巴民眾討厭由卡斯楚一世所發明的雙重貨幣系統，因此他暗示將修正此情形，或許是提高披索(peso)地位，這些都是象徵性的。
5. 卡斯楚二世在整個過程中，持續提到卡斯楚一世的著作與思考，這可能代表卡斯楚一世仍在背後操控時局，進行他過去50年一直在做的事－介入控制每件大大小小的事務。
6. 或者這意味著卡斯楚二世對於卡斯楚一世過去的思想，都只是嘴上說說，以遵奉卡斯楚一世，但卡斯楚一世並無實權，這就類似於中共對毛澤東思想的作為。
7. 卡斯楚二世清楚知道目前社會背後或許仍有辯論空間，但也有些雞鳴狗盜之徒加入討論或對「改革」有所異議，至少現在如此。
8. 任命七十六歲的強硬派人物Jose Ramon Machado Ventura為副手，而非像Carlos Lage或野心勃勃的Felipe Perez Roque等年輕共產黨員，讓許多人感到驚訝，這應該有什麼意義，但我們實在無法參透。
9. 卡斯楚二世在出任軍方領袖時，是身穿西裝與領帶，而非他的老舊制服。
10. 他並不是以制式的「誓死保衛祖國，我們必勝！」(Patria o Muerte! Venceremos!)口號結束演說，而是說「非常謝謝大家」。

Uncommon Sense：「有人認為這場『選舉』是改變的預兆，但事實上，帶來的改變並不會如想像地多。」

Regalado[西班牙語]論及古巴的離婚率，據報導，目前古巴十對夫妻中，有六對以離婚收場。