環顧全球，社會上對愛滋病患的污名與歧視仍然猖獗，許多國家的文化與社會習俗讓民眾不願討論相關事項。為防堵愛滋病蔓延，也為提高民眾對此疾病及防護措施的瞭解，各國團體與人士努力透過創新的及在地化的計畫，運用網路及公民媒體讓更多人了解。

肯亞

Repacted組織創立於2001年，肯亞Nakuru劇場俱樂部的年輕劇場藝術者希望藉此機會，改變當地年輕人看待生殖健康與愛滋病的行為，這個組織運用論壇劇場計畫「磁力劇場」，讓平常人們因為禁忌與文化習俗，不願在日常生活中討論的話題，能夠在此平台上交流，以下是動員行動的介紹影片：

在全球之聲發聲計畫微型獎助金支持下，Repacted也接受部落格訓練，與世界分享各種觀點，以下是部分成員的討論內容：

性行為如今在校園內相當普遍，甚至超越其他活動，7歲至20歲的孩子非常熟悉這件事，[…]校園裡找不到未曾發生關係的孩子，所以我覺得校園內應散發保險套。

Repacted計畫成員照片由該計畫提供

Collins Otieno Sailas也認為，若能在學校教導如何使用保險套，將減少愛滋病及其他性病感染率。

但要解決問題並沒那麼簡單，該計畫仍在試圖克服污名及歧視等種種困難：

必須以創新方式處理污名及歧視，因為對抗愛滋病的活動正受到影響，年輕人在活動中索取保險套都顯得遮遮掩掩，不想讓社區民眾看到，否則社區住戶會將他們與性交連結在一起。

剛果共和國

剛果共和國目前約有79000名愛滋病患，佔成人總數的3.5%，並累積6400件愛滋死亡案例，AZUR Development於2006年在首都開始一項計畫，提供百名愛滋病患各項心理與社會支持，全球之聲發聲計畫公共衛生類別編輯Juhie Bhatia指出：

該組織目前更進一步，記錄剛果愛滋病患所受到的污名與歧視，訓練當地愛滋病團體成員與領導人，以及愛滋網絡非洲計畫成員，讓他們學會用影片、照片、網路廣播及部落格等數位方式說故事，每位成員將運用這些科技，提供愛滋病如何影響地方社區的故事。

訓練課程照片來自Azur Development

各位在該組織部落格Aids Right Congo可閱讀愛滋病患的故事，其中一篇文章描述污名可能讓孕婦致命：

一位愛滋孕婦在首都一間醫院生產時，保不住她的寶寶，因為助產士都不願意接觸愛滋病患，許多孕婦聽完愛滋相關課程後便無人聞問。…另一位愛滋孕婦則獲得實習助產士幫助，不過嬰兒出生後仍不幸夭折，其他助產士同樣害怕受到感染…

…愛滋婦女受到拒絕、排斥與遺棄的故事仍在發生。

另一篇文章記錄無知與歧視的故事：

剛果警方因為得知犯人感染愛滋病，便釋放這位已婚男子，我們必須深入分析此事的意涵，[…]警方因為害怕其他囚犯受感染而釋放他。

這項計畫也運用社區電台，洗刷愛滋污名與提升相關社會意識：

我們常聽到家長不希望花錢在愛滋病患身上，因為人們認為他們「快將死亡」，不需要再浪費時間，這些廣播節目希望教育這些家庭，感染愛滋病並非罪惡，人人都應獲得關愛，也應支持愛滋病患。

烏克蘭

烏克蘭據估計約有32.3萬至42.5萬名注射式毒品使用者，愛滋病感染速度在歐洲超越許多國家，當地Drop-in-Center這個基金會即為毒癮者及愛滋病患成立，其中成員Pavel Kutsev運用部落格、照片、網路廣播及網路影片，分享自己在烏克蘭首都一間損害控管中心工作的經驗。

Drop-in-Center成員照片由該組織提供

他主張採用替代性治療法：

替代性治療法對防堵愛滋病傳播相當有效，也合乎法律規定，我們應向社會大眾說明此事，若能成功，我們便能大幅改善毒癮者及愛滋病患的生活。

校對：Portnoy

從2009年一月一日起，匈牙利的幹細胞療程將依循國際法規嚴謹的控管做調整。 Medizona.hu[匈牙利文]醫療網站表示，幹細胞的管轄權以及使用方法，必須以專業的動物實驗做管理。而後，在適度的允許下，依循臨床測驗準則進行人體實驗。

上週，警方逮捕進行非法幹細胞治療的四名嫌犯。根據警方報告，這些療程不僅在布達佩斯（Budapest）跟Kaposvár進行，也在全國各地的飯店客房跟私人住家進行。Hungarian Spectrum報導：

[…]匈牙利警方逮捕四個人：B. Julliy真實身分為Yuliy Baltaytis，是一名烏克蘭籍的美國人； 一名烏克蘭女人Natalia K.，由Kharkov跟Kiev提供胚胎幹細胞；另有兩民身分不明的匈牙利人，其一以協助醫師「運輸冷卻器材、從烏克蘭處理裝運，以及運輸病人，遭到起 訴。」 警方表示這些單一療程要價五百萬福林（約美金25,000）。[…]

布達佩斯時報有更詳細的報導：

[…]嫌犯身分已被查出為擁有烏克蘭跟美國籍的醫學教授Yuliy Baltaytis、整形外科醫師István Seffer，跟一名烏克蘭生物學家，Natalia K.。據MTI所說，負責這些療程的公司位於Kaposvár，名為Institute for Regenerative Medicine（IRM）。 執行長Sándor Szabó，也是第四名被拘留者。診所的負責人Tibor Seffer，同時也是István Seffer的兄弟說明IRM從Seffer & Renner診所承租空間。他補充說明IRM的實驗室是分開的，Seffer診所與幹細胞的研究並沒有任何關係。[…]

Hungarian Spectrum補充：

[…]公司的執行長是Sándor Szabó，同任要職的還有Imre Pákh、來自Kaposvár的整形外科醫師István Seffer跟一名醫界明星Ádám Fásy，以開創匈牙利選美比賽致富。除此以外，Fásy在ATV電視台有一個名為「Fásy mulató」的粗劣電視節目。[…]

一年前，一名31歲的母親為罹患裘馨氏肌肉失養症（Duchenne Muscular Dystrophy）的兒子尋找療方，寫了一篇文章[匈牙利文]關於被逮捕的匈牙利籍醫師István Seffer，因為她打算求助於這項療程：

我已經提到István Seffer醫師，願意在一間位於Kaposvár的私人整型外科診所處理幹細胞。他們尚未得到道德允許，但是，在Kiev開業的Picskur醫師，將 會來這裡執行植入手術。當然我們自行負責手術的成敗（病患必須簽切結書）。從三個條件問題來看，他們能輕易的解決兩個，因為有合適的醫療衛生環境，而幹細 胞是在匈牙利而非Kiev培養的，根據醫師的說明，這完全在控制內（就感染及遺傳性疾病而言）。 第三點是癌症的威脅。目前我還不知道這樣的狀況，但以目前的科學來考量，我想他們也不清楚…

療程的幹細胞由流產的胚胎取出。Részeg Szamár（醉驢）針對這事件，寫了憤慨的的回應[匈牙利文]：

[…]如同Neveletlen以及其他媒體寫道，幹細胞是由壞死或是流產的胚胎取得。有件事是絕對的：不是死亡的胚胎，因 為死亡的胚胎沒有可以被移植的器官。但是從Pisti [István Seffer]跟他朋友的說法聽來，似乎沒有暴力介入，從這些母親的子宮取得胚胎。而是他們恰好得到剛被刮掉或是正要離開子宮，同時卻還活著的胚胎，並在 胚胎成為垃圾被丟棄之前，從中獲利幾百萬。然而，「站在人道的立場」，站在Pisti荷包的立場，不被需要的胚胎有了用處，而且每一個都擁有一個血親的媽 媽。所以事到如今，媽媽們只好簽下合法文件，同意這些事的發生。如果Pisti，無法題供這些文件，這就是他的大栽頭，如果他有這些文件，這一切的形象就 好看多了，但只有一點點，因為這些幹細胞並未通過強制性的檢查。我想，幸運兒與其得到永生，也可能花了五百萬得到一個恐怖的遺傳性疾病。再說一個小事情， 就是這些活動在歐盟都是禁止的。

根據匈牙利通訊社MTI，István Seffer的辯護律師Péter Zamecsnik，宣佈醫師已在週四被釋放，改為軟禁在家。

校對：Soup

Ukrainiana在這篇文章寫有關烏克蘭國會議員Viktor Lozynsky最近涉嫌一場殘酷槍殺案，死者是一位五十三歲的無業男子。

校對：Soup

LJ用戶sabeloff張貼了一些在敖德薩 (Odesa)海濱的先少隊營的廢墟和分享那個地點的近期歷史（俄羅斯文）- 不幸的是，這樣的景象在今天的烏克蘭相當普遍：

[…]這是一個在敖德薩Bolshoi Fontan第13站附近的古老的夏令營。這裡一片荒蕪的景象很令人驚訝，因為它周圍都是些毫宅。這些類土地的需求度曾經是相當高的。

這片土地的故事大概是這樣的： 這塊土地和營地被一起以高價買入（多少資金不知道），並決定建立一個多層樓的毫宅。這是一個奇怪的決定，因為其它「酷」毫宅的主人，並不想要自家窗口的海 景被多層樓的建築擋住。這個多層建築的計畫被取消。業主決定出售這塊地。在去年夏天有人出價每[一百平方米]十三萬元，但他們想要十五萬元。秋天時，他們 接受十三萬，但買主降了價，出價十萬元，之後又決定不買了…在過去的半年內，這塊地連一個有興趣的買家都沒有。[…]

這是一個LJ用戶，yelpat，的回覆：

這不是金融危機。這是貪婪危機。貪婪已成為後改革道德基礎，而那些能夠搶的 - 他們已經搶了。這個國家正在瓦解，人們逃離該國正是因為貪婪以吞噬了那些應該協助人們生活的基礎建設。

校對：Soup

照片來自Wide© Raf.f

阿根廷藝術家Gabriela Golder在Arrorró計畫中，決定發掘、記錄及收集全球各地的搖籃曲，全球之聲發聲計畫負責人David Sasaki也在80+1網站上提及此項計畫，並訪問這位藝術家，邀請全球之聲的作者及編輯參與，錄下自己吟唱兒時記憶中的搖籃曲。

David Sasaki指出：

我在阿根廷布宜諾斯艾利斯的El Hipopotamo與Gabriela Golder見面，瞭解從目前200段影片中有何發現，以及計畫未來兩個月要如何發展，最後在布宜諾斯艾利斯及奧地利林茲（Linz）現場展出，我們以西班牙語對話，不過我已加上英文字幕。

受此概念啟發，David自己錄下唱著Swing Low, Sweet Chariot這首歌的畫面，他記得雙親曾唱這首歌伴他入眠：

來自千里達與托巴哥的全球之聲總監Georgia Popplewell也加入，演唱Blanket Bay：

Lova Rakotomalala演唱的馬達加斯加搖籃曲與鴨子有關：

感謝Onnik Krikorian及Veronica Khokhlova建議，在此向各位介紹這個俄羅斯動畫計畫，收集全世界各地的搖籃曲，並以畫面說明歌詞，以下為一亞塞拜然搖籃曲，描述嬰兒夢想自己的生活；烏克蘭搖籃曲則描述冬季哄孩子入睡，更多各國搖籃曲請見此：

下一首為巴西歌曲由Paula Góes提供，目的是為嚇孩子快去睡覺，描述一隻黑臉牛會把害怕的孩子抓走，一個小女孩在以下畫面為我們演唱：

Shimabara Lullaby則同樣有可怕歌詞與迷人旋律，Hanako Tokita略譯歌詞為：

我又窮又不迷人，所以賣不出去…趕快入睡，否則有人會抓你去賣…不知其他女孩被賣到何處…Ororonbai、Ororonbai…

感謝所有全球之聲作者與編輯參與，提供他們的兒時搖籃曲及建議，由於數量眾多，無法盡收於一篇，請期待第二集！

縮圖調整自Wide© Raf.f的搖籃曲Moena

校對：Soup

五月十八日是1944年克里米亞韃靼人遭流放被迫離開家鄉克里米亞的六十五週年紀念日，在土耳其語中稱為Sürgün。

J. Otto Pohl的文章講述了此流放事件的歷史，以下節錄自他的文章：

1944年五月十八日前蘇聯內務部隊（NKVD）開始組織性地集合克里米亞韃靼人，逼迫他們遠離世世代代的家園，流放到烏茲別克 和烏拉山區。當天清晨，NKVD的武裝部隊敲響每一戶克里米亞韃靼人的家門，並告知他們將被驅逐。官方虛假聲稱克里米亞半島韃靼人背叛蘇聯，與納粹佔領軍 合作，所以強迫這一群老幼婦孺、赤軍退伍軍人、甚至共產黨黨員遷離。[…]

在行動的第一天，蘇聯公安機關引領90,000人到達車站，其中的48,400人便開始了他們向東的流亡生活（Bugai, doc. 11, p. 138）。第二天被送到火車站的克里米亞韃靼人人數增加至165,515人，有136,412人塞滿了梯隊管制的火車車廂，前往烏茲別克（Bugai, doc. 12, p. 138）。NKVD在1944年五月二十日完成整個行動。根據他們所述，總共把180,014的克里米亞韃靼人裝進了67個梯隊管制的火車車廂，而有 173,287人已經在前往新居住地的路上（Bugai, doc. 13, pp. 138-139）。 在同一天，NKVD也宣佈調動11,000名克里米亞韃靼人的男性進行強迫勞動，因此使從克里米亞驅逐的克里米亞韃靼人數達到191,014人 （Ibid.）。共有23,000名NKVD的軍人、官員和內務軍以及NKVD-NKGB（人民國家安全委員部）的負責人員參與了此次流放行動 （Bugai, doc. 21, p. 144）。NKVD僅僅於三天內就流放完本地居民，完成了克里米亞的族群清洗。[…]

My Simferopol Home的Maria Sonevytsky發表了五月十八日在辛菲羅波爾（Simferopol）舉行的紀念活動照片，並描述已經回到烏克蘭居住的克里米亞韃靼人目前遇到的困境，和他們的想法：

上週我和我收留的克里米亞韃靼人Ayder共進晚餐，他是位從對抗蘇聯的人權戰役淡出的昔日鬥士，他使用「種族滅絕」這個詞來形 容烏克蘭當局對克里米亞韃靼人置之不理的態度。他描述了在過去二十年內，軍事組織對克里米亞韃靼人的事業和家庭的攻擊、對身為當地原生少數族群的他們沒有 實施足夠的保護、在政府的態度下這群伊斯蘭教的少數族群即使沒有任何激進主義依然動輒得咎、甚至不允許他們在土地上建立清真寺等種種不合理待遇。以我個人 審慎的學術思考方式來看，我表示「種族滅絕」這個詞也許太強烈了，使用這個詞過於輕率，如同烏克蘭政府對克里米亞韃靼人不負責任的態度一樣。克里米亞韃靼 人是克里米亞的先住民，若真有「種族滅絕」，應該是組織性地摧毀一個完整的種族，遠比目前烏克蘭政府不聞不問的行為更加卑劣。他堅持道：「不是的，我們正 在經歷的是更精細隱晦的種族滅絕形式，一樣令人無法諒解。克里米亞韃靼人會因為受到種種限制，窒息而滅絕。」 […]

Maria對要改善情況必須做出的改變，在以下篇章表達了她的看法：

[…] 烏克蘭多種族的情況應該是立國理念，而不是僵化、陳腐的容忍。烏克蘭必須尋求當地其多樣少數族群的認同與尊重。政府應該立法因應克里米亞韃靼人事件，通過 法案保障這群長期以來居住於克里米亞半島卻飽受威脅的人們的權益，包括土地所有權、接受母語教育、停止宗教歧視、最後是在烏克蘭境內的自治權。

前幾個禮拜的復活節假期時，我和一位Hutsul族的音樂家聊天。我們坐在歷史悠久的窩瓦河畔，他播放一些舊的錄音帶給我聽並告訴我他家族的流放故事；他的家人在戰爭期間被流放到西伯利亞，在1970年代結束前都禁止他們在伊萬諾-弗蘭科夫斯克（Ivano-Frankivsk）州 重建家園。他逐步去了解二十世紀期間克里米亞韃靼人各種非暴力抗爭行動、他們在2004年對橙色革命的強烈支持、以及他們每年在Taras Shevchenko誕生日的慶祝活動。他還向我詢問是否有一位克里米亞韃靼小提琴家的唱片，希望能透過唱片學會演奏一些傳統音樂。我問他為什麼想學，他 回答說：「為了表示我的敬意，就像他們在音樂中對我們表達出來的一樣。」在恐懼的國度，幸好還有尊敬。在敵意蟄伏的所在，幸好還有想了解對方的決心。在民 智未開的地方，幸好還有教育。[…]

校對：Soup

今日世界看似平坦，從亞洲、非洲、歐洲到美洲，世界人民都感受到全球經濟衰退的負面後果，本文試圖記錄在龐大金融危機之下，世界各地一般民眾所見所受的社會衝擊。

這場風暴最顯著的跡象為美國華爾街重挫與房地產市場崩盤，雖然我們不該小看這些經濟災害，但更要關注全球民眾每日目睹與身陷的災情。

例如經濟警訊已迫使許多韓國民眾更改或放棄旅遊計畫，汶萊向來是韓國人的觀光勝地，如今旅遊業亦受波及；由於旅客人數下滑，埃及觀光業人員已抱怨薪水未如期入帳。

美國消費力萎縮壓低孟加拉成長出口需求，影響當地雇員眾多的成衣出口業，美國與英國為孟加拉產品主要出口國。

俄羅斯金融危機反映在政府削減醫療支出；日本衰退情況包括縮短百貨公司營業時間、車輛銷量降低，以及臨時屋宅、公園及網咖裡出現愈來愈多失業遊民。

經濟急凍在烏克蘭非常具體，去年12月由於政府未準時繳納水費，使首都基輔多數地區一星期無熱水可用，Evie of Kiva Stories from the Field部落格描述基輔居民受凍的困境：

在零下低溫與大陸型寒冬夾擊下，一星期沒有熱水著實痛苦，人們甚至無法洗碗盤，因為水全都在管線裡凍結，儘管熱水恢復供應三天後，暖氣裝置功能尚未正常，住家仍然寒冷，民眾也受到風寒感冒。

香港向來以全球金融中心見長，很意外得知匯豐控股股價重挫至1995年來的最低點，更讓一位電視評論員在提及此事時，因不可置信而落淚。

這則消息進一步打擊港民對經濟的信心，都是那些日子部落格指出匯豐重貶對香港的意涵：

說匯豐跌至如此水平，已不是個別企業升跌的問題了，那，已是維繫港人信心的問題：港人普遍相信、甚至迷信，全世界股票跌到七個一皮，匯豐也是不會大跌的，所以為何一個又一個關鍵價位，港人散戶總會組成血肉長城，想頂住匯豐股價！匯豐與廣大香港散戶，已是血脈相連！

悲觀氣氛瀰漫

金融危機讓人相當焦慮，尤其許多日本年輕人對國家困境憂心忡忡；有人指悲觀情緒籠罩匈牙利，近幾週報紙標題包括：

以下是匈牙利報紙近期部分頭條：「情況比十月更糟」、「德國總理想起二次世界大戰」、「危機：壯士斷腕勢在必行」、「站在血腥社會動盪的定時炸彈上」、「見不到希望」。

或許悲觀氛圍並不僅存於匈牙利，對於歐洲金融風暴與去年「大型強子對撞器」計畫同時出現，Latvia Economy Watch有相當有趣的觀察：

每天我都忍不住想起，當科學界忙著找尋某種粒子時，雖然全球金融機構都想發明某種等同於「反物質」的貨幣，但金融市場終究還是遭巨大黑洞迅速吸入。

哈薩克部落客Pulemetchizza將金融危機和作家Mikhail Bulgakov的知名說法相比：

洗手間裡有危機，先前我們習慣使用高品質的雙層衛生紙和紙巾，如今只有最廉價的廁紙，也沒有紙巾可用，看來再過幾個月，我們可能得撕報紙來用了。

全球經濟不景氣讓許多人出現奇怪行為，拉脫維亞一座監獄決定撲殺四隻警犬以節省公共經費；新加坡一向富裕，卻有位老翁因不滿未領到裝著135美元的紅包，縱火讓議員燒傷；牙買加及千里達與托巴哥的部落客注意到許多人不再把錢存進銀行，反而壓在床墊底下。

就連語言亦無法倖免於經濟衝擊之外，哈薩克社會已將「危機」一詞視為禁忌，尤其對內閣部會首長更是如此；日本也因失業率攀升，讓「你在哪裡高就？」與「結婚了嗎？」在成為禁忌問題；koheko進一步解釋：

我在新年時與一段時間不見的朋友相聚，很高興他們都過得很好，我們都已超過三十歲，有些事令我擔心，首先我覺得最有意思（或最震撼）的是，「你做什麼工作？」似乎成禁忌問題。

社會不滿

經濟危機也讓許多國家社會不平等情況惡化，無論富國或貧國，自然都出現不滿情緒，俄羅斯憤怒群眾去年12月便在莫斯科及聖彼得堡兩地發起「異議者遊行」，Streetwise Professor提到Vladivostok發生駕駛抗議活動：

Vladivostok出現數千位汽車駕駛，抗議政府調漲進口二手車關稅，人們之後開始討論各種現象，包括燃料、食品、公用事業費用昂貴，以及失業、危機與財產落差等。

這場抗爭的重要性在於，媒體公開討論俄羅斯國內未來動盪的可能性，且抗爭者為一般民眾，他們過去拒絕參與反對黨所主辦的遊行。隨著對經濟不滿的俄國民眾日增，俄國總統決定從法律面先發制人，修改俄國刑法，任何人若煽動「大規模動亂」與「分化」可立即起訴。

世界許多地區都爆發與景氣衰退有關的抗爭事件，包括法國與英國都在一月份發生罷工，憤怒的希臘農民上個月亦與鎮暴警察發生衝突；埃及去年共累積超過600場勞工抗爭活動；去年十月美國華爾街重創時，新加坡投資人亦上街抗議；法國海外屬地瓜德羅普與馬提尼克也有暴動，人民高呼反對各種價格飛漲，瓜德羅普居民吶喊的口號包括「團結對抗各種暴政」。

今年一月份有超過萬人參與拉脫維亞所謂的企鵝革命，群眾不滿總理將人民比喻為企鵝，在寒冬時只會擠在一起取暖，這場革命的口號為「沒什麼稀奇」，因為財政部長受訪面對經濟景況問題時，便以這句話回答，現在「沒什麼稀奇」已出現網站、周邊產品，甚至還放入菜單裡。

過去幾個月以來，金融危機席捲世界多數地區，造成眾多災難後果，但全球經濟衰退的效應尚未完全發酵，各地失業、無家可歸、了無希望與憤怒的人民恐將愈來愈多，屆時將使今年變得刺激卻又可怕。

校對：Soup

Ukrainiana寫了關於烏克蘭總理提摩申科（Yulia Tymoshenko）向俄羅斯貸款50億的決定。

校對：nairobi

Russian Blog分享了一個素食的羅宋湯食譜。

校對：Portnoy

校對：Soup