The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Russia 俄羅斯 依地區

訂閱本頁RSS: Russia 俄羅斯

2008-07-09

俄羅斯：足球革命

譯者 scchiang · 12:22 pm · Russia 俄羅斯

那是一個瘋狂無法入眠的夜晚，俄羅斯足球代表隊以3-1擊敗荷蘭晉級2008年歐洲足球錦標賽準決賽，在莫斯科的大街小巷，約50萬名球迷歡慶這意外的勝利，類似的興奮之情同樣席捲了俄羅斯其他城市。 3 則留言 · 閱讀全文 »

2008-06-06

烏克蘭、俄羅斯：不受歡迎的人

譯者 GV 中文化小組 · 2:02 pm · Russia 俄羅斯 · Ukraine 烏克蘭

五月十二日，莫斯科市長尤利魯茲科夫(Yuri Luzhkov)在他呼籲俄羅斯去取得一個烏克蘭的黑海海軍港，塞瓦斯托波爾(Sevastopol)後，被烏克蘭宣告為不受歡迎的人(persona non grata)。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2008-06-01

摩爾多瓦／土耳其：機場歷險記

譯者 Leonard · 5:05 pm · Moldova 摩爾多瓦 · Russia 俄羅斯 · Turkey 土耳其

去年12月，記者Natalia Morar遭禁止進入俄羅斯，並遭遣送回母國摩爾多瓦，理由是一本俄國週刊出版她的系列報導，指稱俄國高層官員從政府拿走大筆經費私用。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2008-05-27

俄羅斯：玫瑰與移工

譯者 Leonard · 3:55 pm · Russia 俄羅斯

俄羅斯攝影師Oleg Klimov（他在俄國遠東地區旅行筆記英譯請見這裡和這裡）先前前往莫斯科市區外的一間溫室農場，觀察[俄文]莫斯科民眾購買的玫瑰誕生地 1 則留言 · 閱讀全文 »

2008-03-24

俄羅斯：「莫斯科的共鳴」

譯者 twmax · 2:13 pm · Russia 俄羅斯

Tverskaya, 二月. 23日, 2005 - 來自 此相片集 在去年十二月的杜馬（譯註：俄羅斯國會）大選後不久，我看到這篇文章，想將之譯成英文，但那時沒時間，且事實上這是一篇極富挑戰的翻譯，因為內容全是關於心情氛圍。 前俄國總統普丁在Luzhniki 的那場演說 所帶來的激動已經消逝，但該演說所在場景，下諾夫哥羅德（Nizhny Novgorod）依舊出現在新聞中，它將成為麥德維夫（Medvedev）以候選人的身份在官定日發表演說的地方（也許已沒有那麼重要）;不過在紐約時報刊登的一篇關於克林姆林宮濫用「行政資源」的爭議文章中，特別關注此區域，紐約時報選在三月二日無可避免的結果出爐前（譯註：指麥德維夫當選總統）刊登這則新聞，時間點似乎非常合適。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2008-03-16

俄羅斯：選後抗爭遊行

譯者 dreamf · 5:20 am · Russia 俄羅斯

莫斯科鎮暴警察3月3日逮捕數十人，因為他們企圖參加未經許可的選後抗爭遊行。

Marina Litvinovich（abstract2001，是前世界棋王Garry Kasparov的助手）也在被捕之列，以下是她被釋放後，撰寫的部分片段[俄文]：

0 則留言 · 閱讀全文 »

2008-03-02

Russia 俄羅斯

以下是俄羅斯部落圈對即將到來的總統大選之回應巡禮：

  1. Mark MacKinnon針對主要候選人Medvedev希望能獲得72%得票率的「目標」，寫了一段評論。
     
  2. Megan Case有不去投票的理由。
     
  3. Robert Amsterdam則提及俄羅斯大選的賭盤現況，並針對作家Victor Erofeyev在美國紐約時報對頁專欄的親普丁與親Medvedev文章，發表了自己的看法，那裡還有更多選舉雜集。
     

2008-02-26

塞爾維亞：採取各種外交行動

譯者 Leonard · 2:16 pm · Belgium 比利時 · Russia 俄羅斯 · Serbia 塞爾維亞

為抗議科索沃逕自宣布獨立，塞爾維亞首都貝爾格勒數間外國使館遭人縱火，與此同時，塞國駐比利時與俄羅斯大使館則正進行不同的外交活動，也引起塞國部落客的興趣。 2 則留言 · 閱讀全文 »

2008-02-17

日本：如何看待美國總統初選

譯者 Leonard · 2:06 pm · China 中國 · Japan 日本 · Russia 俄羅斯 · U.S.A. 美國

閱讀全文 美國總統初選的「超級星期二」已然結束，不過日本部落客們仍持續討論，日本身為全球第二大經濟體，部落客對於美國這個主要貿易夥伴的總統選舉有何觀感？ 0 則留言 · 閱讀全文 »

2008-02-16

Latvia 拉脫維亞,
Russia 俄羅斯

俄羅斯駐拉脫維亞的新大使是Aleksandr Veshnyakov，也是中央選舉委員會前主席，部落客Latvian Abroad對他的談話表示十分驚喜：「這位大使派駐拉脫維亞之前，接受俄羅斯迴聲廣播電台訪問時提及，他將會學習拉脫維亞語，認為應如此以示對於駐在國的尊重。」