<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之聲 &#187; Macedonia 馬其頓</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/world/eastern-central-europe/macedonia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<pubDate>Wed, 19 Nov 2008 10:49:04 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>馬其頓、蒙特內哥羅：承認科索沃獨立</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/16/1508/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/16/1508/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Nov 2008 13:55:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Kosovo 科索沃]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 馬其頓]]></category>

		<category><![CDATA[Montenegro 蒙特內哥羅]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>

		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1508</guid>
		<description><![CDATA[10月9日，蒙特內哥羅與馬其頓正式承認科索沃獨立，一位部落客指出，「巧合的是，這恰好使承認科索沃獨立的國家數增至50個」。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.huffingtonpost.com/huff-wires/20081009/eu-montenegro-kosovo-serbia/" class="external text" title="http://www.huffingtonpost.com/huff-wires/20081009/eu-montenegro-kosovo-serbia/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.huffingtonpost.com');">10月9日</a>，蒙特內哥羅與馬其頓正式承認<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Kosovo_declaration_of_independence" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Kosovo_declaration_of_independence" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">科索沃獨立</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>A Fistful of Euros</em>部落格的Douglas Muir指出，「巧合的是，這恰好使承認科索沃獨立的國家數增至50個」，他亦<a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/transition-and-accession/and-macedonia-makes-50/" class="external text" title="http://fistfulofeuros.net/afoe/transition-and-accession/and-macedonia-makes-50/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fistfulofeuros.net');">指出這件事重要之處</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[&#8230;]馬其頓與蒙特內哥羅均為小國，但此事意義極大，因為第一，兩國皆與塞爾維亞及科索沃接壤；第二，兩國均將加入歐盟；第三，兩國為前南斯拉夫成員國，雖然此事不令人意外，但是很有意思。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Belgraded</em>部落格（原名<em>Belgrade 2.0</em>）的Viktor Markovic以幽默方式，簡短<a href="http://www.belgraded.com/blog/breaking-news/montenegro-and-macedonia-recognize-kosovos-independence" class="external text" title="http://www.belgraded.com/blog/breaking-news/montenegro-and-macedonia-recognize-kosovos-independence" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.belgraded.com');">提到</a>「已發生何事，又將發生何事」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[&#8230;]蒙特內哥羅與馬其頓決定承認科索沃，為了回報，科索沃應該也會承認兩國；與此同時，他們也能決定承認南奧塞梯與阿布哈茲兩國今年脫離喬治亞獨立（不是美國的喬治亞州，是與俄羅斯為鄰的喬治亞），如此科索沃將支持俄國幫助兩國獨立，但會激怒美國及世界其他國家，這些國家反對俄羅斯，但支持科索沃、蒙特內哥羅與馬其頓獨立。塞爾維亞應支持喬治亞，因為我們明白領土遭奪走的感受，可是若不承認科索沃，又會激怒好友俄羅斯。喬治亞和美國已承認科索沃，但喬治亞絕不該跟進，因為他們顯然在乎領土脫離國內這件事，但假若喬治亞不承認科索沃，又會激怒已承認該國的美國及其他國家。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">俄羅斯先是說不能接受一塊領土脫離獨立，但現在又變卦；美國原本贊成讓一國部分領土獨立，如今卻說這是壞事，並且強烈反對。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">其中一位讀者對Viktor Markovic的回應是： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我想你把一切過度簡化了。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Viktor回覆時，提出一個方法「讓事情更加混亂，也更有意思」，就是讓塞爾維亞「拒絕承認蒙特內哥羅與馬其頓」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不知道這是否有可能拒絕承認一國，但我們正打算說服已承認科索沃獨立的國家這麼做，對吧？所以我們應立下先例，拒絕承認馬其頓與蒙特內哥羅。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>The 8th Circle</em>的Vitaly<a href="http://the8thcircle.com/2008/10/14/protests-in-the-balkans/" class="external text" title="http://the8thcircle.com/2008/10/14/protests-in-the-balkans/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/the8thcircle.com');">提到</a>，塞爾維亞的鄰國承認科索沃後，可能導致的後果包括蒙特內哥羅國內爆發衝突，或是塞爾維亞驅除兩國大使等，不過他在文章最後仍顯得正面： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我猜測抗議活動能立即表達憤怒，但不應成為長期問題，不過情況究竟會如何，則取決於政府允許民眾抒發怒氣到什麼程度，以及民眾會留下什麼印象，又或許各政黨會以歐盟的角度看待未來，認為國界已不太重要？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>LimbicNutrition Weblog</em>部落格的Jonathan Davis<a href="http://www.limbicnutrition.com/blog/a-great-week-for-plucky-serbia/" class="external text" title="http://www.limbicnutrition.com/blog/a-great-week-for-plucky-serbia/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.limbicnutrition.com');">表示</a>「<strong>支持</strong>科索沃獨立」，並希望「塞爾維亞盡快加入歐盟」，但「厭惡歐盟／美國／科索沃三方展現的謊言、醜行、偽善與霸凌」，對他而言，馬其頓與蒙特內哥羅的未來似乎不太光明： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[..]但現在他們得面對最大貿易夥伴（塞爾維亞）的憤怒，以及承認科索沃獨立後，會對國內政局造成什麼衝擊。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Jonathan Davis提到馬其頓與蒙特內哥羅承認科索沃獨立之前，「許多塞爾維亞選民支持塞國至國際法庭上，質疑科索沃獨立的合法性」，他認為「有人預謀在投票日當天，迫使兩國承認科索沃」，完全是「為了引發心理與宣傳效果」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[&#8230;]此舉一來打壞塞爾維亞國內的氣氛，二來讓全球媒體忽視塞爾維亞在聯合國內的勝利，轉而聚焦於塞爾維亞對馬其頓及蒙特內哥羅「背叛」感到「震驚」。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他也提到「之後從受辱到受傷的策略」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今年諾貝爾和平獎頒給芬蘭前總統阿提薩瑞（Martti Ahtisaari），許多塞爾維亞人都討厭他，認為他公開支持阿爾巴尼亞，又介入科索沃（非法）獨立一事。外界原本<a href="http://voanews.com/english/2008-10-10-voa2.cfm" class="external text" title="http://voanews.com/english/2008-10-10-voa2.cfm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voanews.com');">預期</a>得獎者會是遭囚禁的中國異議份子高智晟，但委員會決定延續<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nobel_Peace_Prize#Controversy" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Nobel_Peace_Prize#Controversy" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">政治影響獎項的傳統</a>，我認為結果幾乎肯定與塞爾維亞在聯合國勝利有關。[&#8230;]</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Dreamf" title="使用者:Dreamf" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">dreamf</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/16/1508/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>馬其頓: 想跟政客們交朋友的話就到Facebook吧</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/11/1494/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/11/1494/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Nov 2008 12:09:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小組</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Greece 希臘]]></category>

		<category><![CDATA[Humor 幽默]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &amp; Telecoms 網路與電訊]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 馬其頓]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonian]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Tools 軟體與工具]]></category>

		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1494</guid>
		<description><![CDATA[馬其頓國內報紙"Vest"在幾天前出版的報紙頭條上寫著："和政治家們在網路上輕鬆一下吧。"，他們的意思是，如果馬其頓人想要和政治家們談話，只有在一些社交型網站裡才有可能做到。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">馬其頓國內報紙&#8221;<a href="http://www.vest.com.mk/" class="external text" title="http://www.vest.com.mk/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.vest.com.mk');">Vest</a>&#8220;在幾天前出版的報紙<a href="http://www.vest.com.mk/default.asp?idg=8&amp;idb=2509" class="external text" title="http://www.vest.com.mk/default.asp?idg=8&amp;idb=2509" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.vest.com.mk');">頭條</a>上寫著：&#8221;<a href="http://www.metamorphosis.org.mk/content/view/1281/4/lang,en/" class="external text" title="http://www.metamorphosis.org.mk/content/view/1281/4/lang,en/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.metamorphosis.org.mk');">和政治家們在網路上輕鬆一下吧。</a>&#8220;，他們的意思是，如果馬其頓人想要和政治家們談話，只有在一些社交型網站裡才有可能做到。 […] </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如果你無法在辦公室、部會、或是會議中心裡找到馬其頓的政治人物，換個方向，他們會在社交網站裡等你。有許多的政治人物擁有Facebook的帳號 - 一個全世界知名度最高的社交網站。它是個黏度超高的社交網站，裡面的使用者大部份都是年輕人，同時，也有很多來自不同背景、年紀的各方人士。 </span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">而馬其頓的政治人物們，也無法從這個&#8221;Facebook病毒&#8221;裡免疫，負責歐洲事務的副總理Ivica Bocevski就是這個社交網站的會員之一，以及內政部長Gordan Jankulovska、社會訊息部長Ivo Ivanovski、前SDSM（馬其頓社會主義聯盟）領導者的Radmila Shekerinska、國際投資部部長Vele Samak和他的前同事Gligor Tashkovik、在國名爭議裡的談判專家Nikola Dimitrov也是Facebook的使用者。另外，阿爾巴尼亞民主聯盟（DPA）的領導者 - Menduh Thaçi、前內政部長 Ljube Boshkosk、馬其頓駐海牙（荷蘭行政中心）大使 Shpresa Jusufi、前環境與都市規劃部長 - Imer Aliu、DPA的前領導人Ljubcho Georgievski、國家社會民主黨（NSDP）大頭目的Tito Petkovski、還有前任議員Filip Petrovski更是其中異常活躍的Facebook使用者。 […] </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">部份馬其頓的部落客轉載了這篇文章後，有些讀者對其作出回應。關心媒體事務的部落格Komunikacii<a href="http://komunikacii.net/2008/10/28/vest-i-facebook/" class="external text" title="http://komunikacii.net/2008/10/28/vest-i-facebook/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/komunikacii.net');">這麼寫著</a>(馬其頓語)： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[…] 這些舊時代的媒體還是沒有看到這個新媒體的分散性本質，他們根本不想去討論這些事情，這是為什麼我們會有「看吶！政治人物竟然在Facebook裡！」這篇文章的原因，想想看，他們出現在Facebook上是多大的諷刺啊。 一個真正的報紙應該注意到的是，我們的政治人物們為何不去善用新媒體的優勢去和群眾溝通。以及為何它在國外如此風行，裡面有著數不清的商機和臥虎藏龍，但馬其頓人對它的注意卻依然如此稀少。難道我們是要等著歐盟發佈社交型網站的使用量評比再來決定是否使用嗎？最後我想說的是一個值得注意的觀點：在希臘外交部長<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dora_Bakoyannis" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Dora_Bakoyannis" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Dora Bakoyannis</a>在社交型網站上大力推廣她的政治理念的時候，我們的政治人物們，卻只把它當來作為交朋友的工具。Dora Bakoyannis是非常活躍的網路使用者(<a href="http://www.flickr.com/photos/dora_bakoyannis/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/dora_bakoyannis/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Flickr</a>、<a href="http://twitter.com/Dora_Bakoyannis/" class="external text" title="http://twitter.com/Dora_Bakoyannis/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">Twitter</a>、<a href="http://www.facebook.com/pages/Dora-Bakoyannis-/23182996671/" class="external text" title="http://www.facebook.com/pages/Dora-Bakoyannis-/23182996671/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">Facebook</a>、<a href="http://www.dorabak.gr/" class="external text" title="http://www.dorabak.gr/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dorabak.gr');">個人網頁</a>)的事情在網路世界裡是非常有名的，只是沒有人會認為這是件大新聞，但我可不這麼認為… </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Gjurovski在Antiblog - Filip petrovski也加上了這篇文章，並有著這樣的意見(馬其頓語)： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">大多數政治人物的「個人資料」、「部落格」、「帳號」，都是他們的助理負責更新的，所以一旦你想要跟「他們」交流的話，我只能說那是愚不可及。 所以不要再欺騙自己，也別認為自己可以做出任何貢獻在這上面。因為在螢幕另一端的不是Shekerinska或是Brother Ljube，而是某人正在工作崗位上高興的自言自語 「這些被我騙的笨蛋們！」 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">在Kajmakot網站上，網友發表了他被馬其頓與希臘間的正名衝突所引發的<a href="http://kajmakot.softver.org.mk/vesti/Makedonskite_politichari_bile_na_fejsbuk/#komentari" class="external text" title="http://kajmakot.softver.org.mk/vesti/Makedonskite_politichari_bile_na_fejsbuk/#komentari" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kajmakot.softver.org.mk');">有趣想法</a>(馬其頓語)： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">「也許馬其頓 2.0 也不是這麼的難以令人接受？(笑)」</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">譯者：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Javier" title="使用者:Javier" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Javier</a> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：abstract </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/11/1494/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>馬其頓：軟體自由日</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/27/1453/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/27/1453/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Oct 2008 15:18:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kimchi9527</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Art &amp; Culture 藝術與文化]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>

		<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &amp; Telecoms 網路與電訊]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 馬其頓]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonian]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Tools 軟體與工具]]></category>

		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>

		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1453</guid>
		<description><![CDATA[參予全球自由軟體日的 馬其頓自由軟體已經第三次在斯科普里市中心舉辦活動。十月四日，他們散發傳單還有Ubuntu Linux作業系統的光碟，這是特別為這次場合所準備的，其中不但包括可用於其他作業系統的免費應用軟體，而且也有瑞典盜版運動裡名為《幹走電影》（Steal This Film）的紀錄片。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial;">參予全球<a href="http://softwarefreedomday.org/" class="external text" title="http://softwarefreedomday.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/softwarefreedomday.org');">自由軟體日</a>的 <a href="http://www.slobodensoftver.org.mk/" class="external text" title="http://www.slobodensoftver.org.mk/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.slobodensoftver.org.mk');">馬其頓自由軟體</a>已經第三次在<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Skopje" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Skopje" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">斯科普里</a>市中心舉辦活動。十月四日，他們散發傳單還有Ubuntu Linux作業系統的光碟，這是特別為這次場合所準備的，其中不但包括可用於其他作業系統的免費應用軟體，而且也有瑞典盜版運動裡名為<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Steal_This_Film" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Steal_This_Film" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">《幹走電影》（Steal This Film）</a>的紀錄片。 </span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/front.png" alt="Announcement for Software freedom day" width="400" /></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">活動在廣場開始了，並且包括一群藝術家，他們貢獻了一幅因這個日子的啟發而共同完成的畫。 在馬其頓免費軟部落格，成員<a href="http://spodeliznaenje.blogspot.com/2008/10/2008.html" class="external text" title="http://spodeliznaenje.blogspot.com/2008/10/2008.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/spodeliznaenje.blogspot.com');">發表</a>（MKD）： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">即使有很多活動同時舉辦，畫布仍在廣場上吸引到人們的注意。藝術家立刻開始創作，並且很快的讓帆布上有了「免費軟體」字樣。</span></p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"> <img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/2920719485_24c429f9b5.jpg" alt="The canvas made for Software freedom day" width="400" /></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">他們對於這場活動和人們的反應感到很滿意（MKD）： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們將資訊傳達給了很多人，有的人甚至停下來問問題。有人問了具體的問題，但絕大多數的人普遍感到有興趣的是這個活動本身。</p>
<p>總之，這活動超乎預期的好。也許有些真的對自由軟體文化有興趣的人，會去「分享知識」或「共享電影」，在那裡我們可以再做更深入的接觸。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">馬其頓免費軟體每週會舉辦像「分享知識」這類的活動，在那裡他們會分享他們的知識、實驗還與對免費軟體感興趣的人們一起討論，而在「共享電影」裡，他們會做有趣的介紹、放映使用<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Source_Filmmaking" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Source_Filmmaking" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">開放源代碼的軟體所製作的影片</a>還有YouTube節目表。這些活動歡迎任何人參加而且是免費的。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><small><span style="font-size: x-small;">圖片來源:</span><a href="http://spodeliznaenje.blogspot.com/2008/10/blog-post.html" class="external text" title="http://spodeliznaenje.blogspot.com/2008/10/blog-post.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/spodeliznaenje.blogspot.com');"><span style="font-size: x-small;">馬其頓自由軟體</span></a><span style="font-size: x-small;">，在</span><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US" class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/creativecommons.org');"><span style="font-size: x-small;">創用CC授權</span></a><span style="font-size: x-small;">下可使用</span></small></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/27/1453/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>烏克蘭、歐盟：關係更緊密？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/22/1439/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/22/1439/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Oct 2008 16:19:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Albania 阿爾巴尼亞]]></category>

		<category><![CDATA[Belgium 比利時]]></category>

		<category><![CDATA[Bulgaria 保加利亞]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France 法國]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Ireland 愛爾蘭]]></category>

		<category><![CDATA[Kosovo 科索沃]]></category>

		<category><![CDATA[Language 語言]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 馬其頓]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>

		<category><![CDATA[Poland 波蘭]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Romania 羅馬尼亞]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>

		<category><![CDATA[Sweden 瑞典]]></category>

		<category><![CDATA[Turkey 土耳其]]></category>

		<category><![CDATA[Ukraine 烏克蘭]]></category>

		<category><![CDATA[Ukrainian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1439</guid>
		<description><![CDATA[歐盟計畫在2009年與烏克蘭敲定準會員國協定，九月九日於巴黎舉辦歐盟-烏克蘭高峰會，媒體與部落客對會議反應複雜。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">歐盟計畫在2009年與烏克蘭敲定<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_Association_Agreement" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_Association_Agreement" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">準會員國協定</a>，九月九日於巴黎舉辦<a href="http://www.eu2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-09_2008/PFUE-09.09.2008/sommet_union_europeeneukraine" class="external text" title="http://www.eu2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-09_2008/PFUE-09.09.2008/sommet_union_europeeneukraine" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.eu2008.fr');">歐盟-烏克蘭高峰會</a>，媒體與部落客對會議反應複雜。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7606014.stm" class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7606014.stm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.bbc.co.uk');">BBC頭條報導</a>：「歐盟再次對烏克蘭提出保證」，而<a href="http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2008/0910/1220919678557.html" class="external text" title="http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2008/0910/1220919678557.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.irishtimes.com');">愛爾蘭時報</a>寫道：「歐盟不對烏克蘭的將來承諾」，<a href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3632964,00.html" class="external text" title="http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3632964,00.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dw-world.de');">德國之聲</a>寫道：「歐盟雷聲大雨點小，對烏克蘭議題態度不明」，<a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4719154.ece" class="external text" title="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4719154.ece" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.timesonline.co.uk');">泰晤士報總結</a>：「歐盟急於給予烏克蘭未來的希望，卻忘了給烏克蘭一席之地。」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">高峰會評估的結果之所以引起負面討論，是因為歐盟決議中描述歐盟與烏克蘭未來的關係，並沒有使用<a href="http://www.economist.com/agenda/displaystory.cfm?story_id=12209751&amp;fsrc=rss" class="external text" title="http://www.economist.com/agenda/displaystory.cfm?story_id=12209751&amp;fsrc=rss" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.economist.com');">未來會員關係</a>這個名詞，部落格<em>The 8th Circle</em>的<a href="http://the8thcircle.com/2008/09/06/european-perspective/" class="external text" title="http://the8thcircle.com/2008/09/06/european-perspective/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/the8thcircle.com');">Vitaly表示</a>，「這將確認烏克蘭的歐盟夢不僅僅是假設。」 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">對我而言，這一點都不意外，歐盟還在消化2004-2007年的會員國擴張，經歷了羅馬尼亞與保加利亞的疲倦症候群，還在試著解決內部問題，也就是愛爾蘭投票拒絕里斯本<del>章程</del>條約，並且希望能<del>爭取歐盟擴張</del>其他國家加入，像烏克蘭擁有4600萬人口或是土耳其70萬人口的國家，一定相當棘手。最近從歐盟委員會主席<a href="http://euobserver.com/9/26682" class="external text" title="http://euobserver.com/9/26682" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/euobserver.com');">巴羅佐</a>那邊學到，像塞爾維亞人口只有700萬的國家，或許還比較可行。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>The 8th Circle</em>指出另一個阻礙烏克蘭的歐洲遠景的可疑處，也就是烏克蘭本身的政治危機， </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">解散聯合內閣很令人疑惑，而內閣改組接下來的潛在可能發展，並不是歐盟與烏克蘭共享利益的範例，烏克蘭身為一個民主國家，選舉競爭激烈、自由且公平，現烏克蘭正試圖找出符合制度的解決方法，應用於國內政治事件。</p>
<p>這不過是一個民主進程，所有民主國家都會經歷，正如「過渡期的」這個形容詞背後的含意，像是加拿大與日本這樣穩定的民主政體，最近也經歷同樣的內閣改組與選舉前置作業，比利時去年剛經過歷時196天的內閣改組，幾乎打破<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Belgian_government_formation" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Belgian_government_formation" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">1977年</a>創下的208天記錄&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Nosemonkey&#39;s EUtopia</em>的J Clive Matthews認為歐盟應該為烏克蘭議題找出更可行的方法： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">所以烏克蘭比起阿爾巴尼亞和馬其頓更不受歡迎？甚至比塞爾維亞更不受歡迎？塞爾維亞可是建立在種族屠殺內戰之上，現在與歐盟還有科索沃議題還沒解決。</p>
<p>是呀，為這點歡呼，真是值得鼓勵，非常好。</p>
<p>未來可望成為歐盟會員國的承諾將會是一股正向力量，同時也能激起正面轉變，幫助烏克蘭成為更偉大的民主自由國家，但是歐盟一定要給予我們這份承諾。實驗證明，拿著胡蘿蔔和棍子在眼前搖晃，絕對能讓人們去做你想要他們做的事情，歐盟這根胡蘿蔔想有多大就有多大；而同時烏克蘭人民也很清楚俄羅斯手中也握著<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Russia-Ukraine_gas_dispute" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Russia-Ukraine_gas_dispute" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">棍子</a>和<a href="http://www.cdi.org/russia/johnson/2008-40-28.cfm" class="external text" title="http://www.cdi.org/russia/johnson/2008-40-28.cfm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cdi.org');">胡蘿蔔</a>，而且俄羅斯隨便拿哪個來用都無所謂。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Ukrainiana</em>的Taras<a href="http://tap-the-talent.blogspot.com/2008/09/eu-ukraine-summit-doors-wide-shut.html" class="external text" title="http://tap-the-talent.blogspot.com/2008/09/eu-ukraine-summit-doors-wide-shut.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tap-the-talent.blogspot.com');">語氣尖酸</a>批評烏克蘭政治家的表現： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">當然，歐盟乞丐不會獲選為歐盟的一份子，特別是以這種怪異而狼狽的姿態上談判桌。</p>
<p>何不妨讓我們的寡頭統治者效法摩洛哥，或許我們就能多一點機會加入歐盟？ </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">上述這些事實上是回應法國總統薩爾科齊（Nicolas Sarkozy）在高峰會結束後代表歐盟發言後，烏克蘭總統尤申科（Victor Yushchenko）笨拙而且不適當的正面回應，<em>Ukrainiana</em>張貼了一個在某家烏克蘭電視台的新聞報導，並為法國總統薩爾科齊的發言加上烏克蘭語配音： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>法國總統薩爾科齊：</strong>（2009年簽訂的）準會員國協定並不是任何終點，但也非任何起點，這是我們能給予的結論。</p>
<p><strong>烏克蘭總統尤申科：</strong>我們非常感謝對今日會議達成的一切。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">然而，很明顯法國總統薩爾科齊的結語遭到誤解，並遭烏克蘭媒體與少數西方媒體（<a href="http://vkhokhl.blogspot.com/2008/09/ive-question-about-sarkozys-eu-ukraine.html" class="external text" title="http://vkhokhl.blogspot.com/2008/09/ive-question-about-sarkozys-eu-ukraine.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vkhokhl.blogspot.com');">點此</a>看更多）誤譯。<a href="http://ambafrance-uk.org/Declaration-du-President-Sarkozy,11151.html?var_recherche=ukraine" class="external text" title="http://ambafrance-uk.org/Declaration-du-President-Sarkozy,11151.html?var_recherche=ukraine" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ambafrance-uk.org');">原本的發言內容</a>應該是cet accord d’association ne ferme aucune piste, que même il en ouvre，正確的翻譯應該是「準會員國協定並不是結束，甚至開啟某些可能。」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Ukrainiana</em>更正翻譯後做出結語：「讓我們來看看到底指什麼？」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>The 8th Circle</em>則<a href="http://the8thcircle.com/2008/09/13/the-importance-of-an-eastern-partnership-for-the-eu/" class="external text" title="http://the8thcircle.com/2008/09/13/the-importance-of-an-eastern-partnership-for-the-eu/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/the8thcircle.com');">認為</a>歐盟應對東方的鄰居保持關係緊密，像是波蘭與瑞典的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Partnership" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Partnership" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">遠東夥伴關係</a>計畫，「也許正朝這個方向前進一小步。」 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">歐盟藉由民主與經濟發展的多樣策略，積極與鄰邊保持關係緊密，類似的夥伴關係更能凸顯歐盟對歐洲的領導地位。</p>
<p>請注意，問題不在於對會員關係或準會員關係立下承諾，就如歐盟委員會主席巴羅佐與塞爾維亞之間，而是在於基輔政府與烏克蘭人民是否有意願改革，如有那麼歐盟將會是可行的選擇。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/22/1439/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>馬其頓：傳統媒體醜化電玩玩家</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/10/1261/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/10/1261/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Aug 2008 14:32:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>

		<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &amp; Telecoms 網路與電訊]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 馬其頓]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonian]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Tools 軟體與工具]]></category>

		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>

		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1261</guid>
		<description><![CDATA[《Dnevnik》日報與A1電視台等兩家馬其頓重要媒體，最近都出現充滿科技恐懼症的報導，將電腦遊戲玩家形容為社會威脅，使用的語言直逼<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hate_speech" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Hate_speech" rel="nofollow">仇恨言論</a>。 </p><p>這並非<a href="http://razvigormk.blogspot.com/2007/03/blog-post_26.html" class="external text" title="http://razvigormk.blogspot.com/2007/03/blog-post_26.html" rel="nofollow">馬其頓</a>[馬其頓文]首次出現<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Technophobia" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Technophobia" rel="nofollow">科技恐懼症</a>現象，傳統媒體過去曾多次將電腦愛好者視為威脅，例如2002年許多民眾抱怨電話費用太高時，就出現如「<a href="http://217.16.70.236/?pBroj=1975&#38;stID=8758" class="external text" title="http://217.16.70.236/?pBroj=1975&#38;stID=8758" rel="nofollow">電腦怪胎竊取民眾電話線路</a>」[馬其頓文]等標題，以偏蓋全地怪罪駭客，報導裡卻未深究電信公司出錯的可能性。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>《Dnevnik》日報與A1電視台等兩家馬其頓重要媒體，最近都出現充滿科技恐懼症的報導，將電腦遊戲玩家形容為社會威脅，使用的語言直逼<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hate_speech" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Hate_speech" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">仇恨言論</a>。</p>
<p>這並非<a href="http://razvigormk.blogspot.com/2007/03/blog-post_26.html" class="external text" title="http://razvigormk.blogspot.com/2007/03/blog-post_26.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/razvigormk.blogspot.com');">馬其頓</a>[馬其頓文]首次出現<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Technophobia" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Technophobia" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">科技恐懼症</a>現象，傳統媒體過去曾多次將電腦愛好者視為威脅，例如2002年許多民眾抱怨電話費用太高時，就出現如「<a href="http://217.16.70.236/?pBroj=1975&amp;stID=8758" class="external text" title="http://217.16.70.236/?pBroj=1975&amp;stID=8758" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/217.16.70.236');">電腦怪胎竊取民眾電話線路</a>」[馬其頓文]等標題，以偏蓋全地怪罪駭客，報導裡卻未深究電信公司出錯的可能性。</p>
<p>最近的報導模式與過去幾乎如出一轍，媒體先指稱玩遊戲浪費年輕人的生命，讓他們變得激進又反社會，又列舉匿名玩家與網咖經營者的支持言論，再找來心理學家或社會學家證實這項說法，但根本沒有任何實證研究基礎，這些報導使用污名化的詞語攻擊特定社群，這項趨勢格外令人憂心。</p>
<p>例如「<a href="http://www.dnevnik.com.mk/?itemID=BF5E5690D18F2E4FA87778643D11F266&amp;arc=1" class="external text" title="http://www.dnevnik.com.mk/?itemID=BF5E5690D18F2E4FA87778643D11F266&amp;arc=1" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dnevnik.com.mk');">拋棄女友與工作打電動</a>」[馬其頓文]這篇文章中，將電玩「成癮」等同於「棄工作不顧、阻礙學業、和女友分手」，最可怕的說法是「暴力電玩導致攻擊行為」，將玩家形容為隨時可能發作的謀殺犯。</p>
<p>另一篇文章「<a href="http://www.a1.com.mk/vesti/default.aspx?VestID=95229" class="external text" title="http://www.a1.com.mk/vesti/default.aspx?VestID=95229" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.a1.com.mk');">網咖都是電動玩家</a>」[馬其頓文]引發網路上不少回應，尤其是網頁分享服務<em><a href="http://kajmakot.softver.org.mk/tehnologija/A1_gi_otkriva_gejmerite/" class="external text" title="http://kajmakot.softver.org.mk/tehnologija/A1_gi_otkriva_gejmerite/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kajmakot.softver.org.mk');">Kajmak.ot</a></em>[馬其頓文]，該文引述社會學家的發言，但這位社會學家似乎忘記，早在電玩發明之前，兒童就會玩些「開槍攻擊」的遊戲，例如「牛仔與印地安人」，或是倣傚二次大戰的「<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yugoslav_Partisans" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Yugoslav_Partisans" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">遊擊隊</a>與德軍」：</p>
<blockquote><p>專家警告這種遊戲很危險，電玩裡的攻擊行為，會延伸至網咖之外的遊戲中，因為當玩家進入現實世界，他們無法以其他方式溝通。</p></blockquote>
<blockquote><p>大學教授Ilija Acevski表示：「我曾有機會觀察好幾個網咖，還有一群常留連網咖的孩子，他們常玩戰爭遊戲，非常投入，甚至不斷尖叫，我當時自問，他們離開電玩、進入現實生活後，會產生什麼關聯性，會有負面後果嗎？當然有！」</p></blockquote>
<p><em><a href="http://komunikacii.net/" class="external text" title="http://komunikacii.net/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/komunikacii.net');">Komunikacii部落格</a>[馬其頓文]的一位作者Darko Buldioski在A1電視台網站報導頁面回應：</em></p>
<blockquote><p>我還是不懂，同樣的老故事為什麼一寫再寫，卻從未稍微深入分析。</p></blockquote>
<blockquote><p>這位專家的觀察毫不專業，他應該經過科學研究後再發表公開言論，而不是看一眼就做假設。</p></blockquote>
<blockquote><p>此類報導中，記者總宣稱「全球各地研究都證實，電玩這種溝通模式會成癮，而且與各種罪犯相同」，這些科學研究到底在哪裡？怎麼不拿出來讓我們看看&#8230;</p></blockquote>
<p><em>IT.com.mk</em>入口網站編輯Damjan Arsovski在文章「<a href="http://it.com.mk/index.php/Damjan-Arsovski/Internet/Makedonskite-mediumi-se-prepolni-so-gluposti" class="external text" title="http://it.com.mk/index.php/Damjan-Arsovski/Internet/Makedonskite-mediumi-se-prepolni-so-gluposti" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/it.com.mk');">馬其頓媒體都是笨蛋</a>」[馬其頓文]中，將新聞報導每一段都挑出來回應：</p>
<blockquote><p><em>「每天花五六個小時，在電腦前打電玩或逛網路，生活在無空間感的網路空間」</em>，但我每天在網路上花費五六個小時，在這個「不真實的世界」裡，我和同事及企業聯繫，接收來自世界各地的訊息，加強自我教育&#8230;</p></blockquote>
<p>不過他也沒有否認該篇報導的結論：</p>
<blockquote><p>電腦遊戲玩家就是一般人，他們是孩子、父親、丈夫、兄弟，但在螢幕前，他們有另一個身份，會使用技客語言，他們常成為網路怪獸。</p></blockquote>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open_source_software" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open_source_software" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">FOSS</a>成員Arangel Angov貼上一個連結，是<a href="http://neworder.box.sk/uploads/orig00004624.jpg" class="external text" title="http://neworder.box.sk/uploads/orig00004624.jpg" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/neworder.box.sk');">美國過去一份小報</a>裡同樣怪異的報導掃瞄檔，做為他對此事的回應。</p>
<p>馬其頓媒體時常報導犯罪率提高，卻不願花費心力探究背後原因，所以才出現上述報導，專家甚至沒打算解釋在<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_parliamentary_election,_2008" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_parliamentary_election,_2008" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">六月國會選舉</a>中，暴力事件背後有何心理學與社會學動機，雖然目前仍無電腦遊戲玩家涉及其中，不過指控玩家似乎最簡單。</p>
<p>不過這些媒體中，過去也曾有對玩家的正面報導，不過只有馬其頓組隊參加<a href="http://www.vreme.com.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&amp;tabid=1&amp;EditionID=1191&amp;ArticleID=76604" class="external text" title="http://www.vreme.com.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&amp;tabid=1&amp;EditionID=1191&amp;ArticleID=76604" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.vreme.com.mk');">世界網路運動電玩大賽</a>的時候。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/10/1261/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>馬其頓：與希臘溝通之必要</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/03/1127/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/03/1127/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Jun 2008 12:41:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Greece 希臘]]></category>

		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &amp; Telecoms 網路與電訊]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 馬其頓]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonian]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Tools 軟體與工具]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1127</guid>
		<description><![CDATA[希臘阻擋馬其頓加入歐盟與北大西洋公約組織，在馬其頓國內引發爭議，也有愈來愈多報導指出，希臘民族主義暴民攻擊馬其頓卡車司機，因此，許多馬其頓部落客希望減少兩國間認知上的差距，一方面將有關馬其頓的資訊傳遞給希臘人，另一方面也將希臘媒體的訊息分享給馬其頓同胞。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: Arial;">希臘阻擋馬其頓加入歐盟與北大西洋公約組織，在馬其頓國內引發爭議，也有愈來愈多報導指出，希臘民族主義暴民<a href="http://www.youtube.com/watch?v=WTHoi9Y5Spc" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=WTHoi9Y5Spc" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">攻擊馬其頓卡車司機</a>（<a href="http://www.balkaninsight.com/en/main/news/10110/" class="external text" title="http://www.balkaninsight.com/en/main/news/10110/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.balkaninsight.com');">官方反應見此</a>），因此，許多馬其頓部落客希望減少兩國間認知上的差距，一方面將有關馬其頓的資訊傳遞給希臘人，另一方面也將希臘媒體的訊息分享給馬其頓同胞。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.greekinsight.com/show_art.asp?id=8615" class="external text" title="http://www.greekinsight.com/show_art.asp?id=8615" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.greekinsight.com');">希臘外交部長的聲明</a>中甚至指出，馬其頓語與民族的存在對解決命名問題「沒有幫助」，許多部落客認為這是延續<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ethnocide" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ethnocide" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">文化大屠殺</a>政策，Zharko Trajanovski提到相關的<a href="http://fpc.state.gov/fpc/103052.htm" class="external text" title="http://fpc.state.gov/fpc/103052.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fpc.state.gov');">美國國務院簡報</a>，並選出<a href="http://jasnesumjas.blogspot.com/2008/04/blog-post_5332.html" class="external text" title="http://jasnesumjas.blogspot.com/2008/04/blog-post_5332.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/jasnesumjas.blogspot.com');">最值得注意的片段</a>[馬其頓文]。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">另一方面，許多部落客也處處宣傳名為「我存在」（Postojam）的歌曲影片，將影片嵌入文章之中，或是反覆張貼於YouTube網站上，<a href="http://www.youtube.com/watch?v=O4oKJ8JwBMQ" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=O4oKJ8JwBMQ" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">影片</a>主要是1946年至1949年希臘內戰時，關於馬其頓人遭到種族滅絕的記錄片畫面，再搭配上充滿人道主義的歌詞：「我存在&#8230;原諒一切，甚至是你希望我不再存在。」 </span></p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/O4oKJ8JwBMQ&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/O4oKJ8JwBMQ&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">部落格<em>Agnes</em>的作者<a href="http://bc.blog.com.mk/node/149792" class="external text" title="http://bc.blog.com.mk/node/149792" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bc.blog.com.mk');">提到</a>[馬其頓文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">自從流行搖滾歌手Miyatta的這一曲「我存在」正式曝光後，便受到媒體廣泛報導，也是全球馬其頓人討論焦點，人們有興趣把歌詞譯為英文，傳播至海外，無論背景如何，這段影片都值得討論，熟悉馬其頓歷史者讚揚Miyatta以影音方式表達立場，至於首次看見這些照片的人，則覺得一切太過殘忍痛苦。有些人覺得這只是為了吸引目光，現在還沒看到太多正反評價，我很高興只有極少數人漠視「我存在」這首歌。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">除了有悲傷與流亡的畫面，也有團結與驕傲的畫面，相當真實地反映出馬其頓的樣貌。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們不要重現歷史，而要超越歷史。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">讓我們一同超越，但首先，</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">讓我們了解歷史！</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">馬其頓確實存在。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">除此之外，<em>Drugarche</em>部落格翻譯希臘媒體的報導與<a href="http://drugarce.blog.com.mk/node/150192" class="external text" title="http://drugarce.blog.com.mk/node/150192" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/drugarce.blog.com.mk');">漫畫</a>[馬其頓文]，也有一些部落客<a href="http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=45439232" class="external text" title="http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=45439232" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.enet.gr');">讚揚馬其頓導演Milcho Manchevski</a>[希臘文]接受希臘報紙《<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eleftherotypia" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Eleftherotypia" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Eleftherotypia</a>》的訪問，並留下<a href="http://macedoniaonline.eu/content/view/869/1/1/1/" class="external text" title="http://macedoniaonline.eu/content/view/869/1/1/1/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/macedoniaonline.eu');">英文翻譯</a>的連結；也有些人提供更多<a href="http://perdika.blog.com.mk/node/151981" class="external text" title="http://perdika.blog.com.mk/node/151981" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/perdika.blog.com.mk');">史書</a>[馬其頓文]及<a href="http://grammata.blog.com.mk/node/151621" class="external text" title="http://grammata.blog.com.mk/node/151621" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/grammata.blog.com.mk');">西方報紙資料庫</a>[馬其頓文]的歷史資訊，以及<a href="http://vbb.blog.com.mk/node/150317" class="external text" title="http://vbb.blog.com.mk/node/150317" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vbb.blog.com.mk');">希臘國旗可能的來源</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">最重要的是，部落格已成為散播訊息、建立和平的主要管道，據報導，5月17日約50名希臘和平運動人士訪問馬其頓首都斯科普耶（Skopje），這項消息最先<a href="http://vuna.info/vuna/?p=240" class="external text" title="http://vuna.info/vuna/?p=240" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vuna.info');">出現</a>[馬其頓文]於重要的<strong>Vuna</strong>部落格： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">這不是要助長馬其頓民族主義情緒，也不是要呼籲人們以石塊攻擊大使館、超市等。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">相反地，這是要呼籲人們起身反對瘋狂行為，希臘人也是人，其中大部分與那些倒行逆施的國家政策毫無關係，也與那些在高速公路騷擾駕駛的笨蛋無關；多數馬其頓民眾也並非「痛恨希臘一切」的笨蛋，也不會到聯絡處丟擲石塊。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">和平、愛、同理心！</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Scchiang" title="User:Scchiang" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">scchiang</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/03/1127/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>馬其頓：用新媒體打選戰</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/28/1123/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/28/1123/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 May 2008 16:01:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>

		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &amp; Telecoms 網路與電訊]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 馬其頓]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonian]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Tools 軟體與工具]]></category>

		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1123</guid>
		<description><![CDATA[針對馬其頓6月1日將提前舉行的國會大選中，主要政黨「史無前例地」運用新媒體競選，媒體部落格Komunikacii.net的作者群提出分析。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">針對馬其頓6月1日將提前舉行的國會大選中，主要政黨「史無前例地」運用新媒體競選，媒體部落格<em>Komunikacii.net</em>的作者群提出<a href="http://komunikacii.net/2008/05/21/use-of-new-media-in-the-macedonian-pre-election-campaign/" class="external text" title="http://komunikacii.net/2008/05/21/use-of-new-media-in-the-macedonian-pre-election-campaign/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/komunikacii.net');">分析</a>[馬其頓語]。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">媒體專家Sead Dzigal與Darko Buldioski共同分析，執政黨VMRO-DPMNE與主要反對黨SDSM使用網路工具的情況： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">正面現象：使用部落格、YouTube頻道、Myspace、Facebook、Hi5等，亦運用影片、錄音、文字記錄、回應區等。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">似乎所有選舉資訊都公開在網路上，網站定期更新，大量使用免費網路服務以降低成本花費，非常聰明</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/vmro.JPG" alt="vmro.JPG" /> <img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/sdsm.jpg" alt="sdsm.jpg" /></span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">負面現象：他們所使用的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Social_media" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Social_media" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">社會媒體</a>缺乏社會性，部落格文章主要是競選演說的逐字稿，內容大多是電視廣告再利用，或是供應給傳統媒體、分析專家、記者等的材料，而不是真正的部落格；文章很長，每篇內容的目標讀者不同，缺乏政治人物自身經驗或參與，也見不到人們對競選活動的看法，這些部落格缺乏基本的個人見解；影音片段是為電視製作，而非<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vlog" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Vlog" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">影音部落格</a>，文宣缺乏<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Viral_phenomenon" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Viral_phenomenon" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">病毒型媒體</a>的傳播效力，照片僅聊備一格，而非內幕消息來源。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">或許是這些原因使部落格流量不高，回應數很少，目前也未受大眾討論注意。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">結論是，很高興政黨能運用許多新服務與管道競選，但效果可能有限，因為這些媒體只是<strong>網路博物館或倉庫</strong>，收藏許多馬其頓選舉中的素材。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">馬其頓知名部落客<em><a href="http://ribaro.blog.com.mk/" class="external text" title="http://ribaro.blog.com.mk/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ribaro.blog.com.mk');">Ribaro</a></em>在同篇文章的回應中<a href="http://komunikacii.net/2008/05/21/use-of-new-media-in-the-macedonian-pre-election-campaign/#comment-20200" class="external text" title="http://komunikacii.net/2008/05/21/use-of-new-media-in-the-macedonian-pre-election-campaign/#comment-20200" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/komunikacii.net');">寫到</a>[馬其頓語]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">這些政黨為本次選舉架設的眾多部落格中，最有趣的現象是，他們都找些無能的笨蛋負責回應讀者留言，例如對某讀者的重要提問，管理員的回答竟是：「提問者何人？」，真是個笨蛋！他們如果蔑視部落格與部落圈的力量，流量自然非常稀疏，也只有支持者的留言，今年情況與2006年相同，質素並未隨總量提高。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：abstract </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/28/1123/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>（短訊）巴爾幹半島：語言議題</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/10/26/720/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/10/26/720/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 26 Oct 2007 18:15:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>foolfitz</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Art &amp; Culture 藝術與文化]]></category>

		<category><![CDATA[Bosnia Herzegovina 波士尼亞和赫塞哥維那]]></category>

		<category><![CDATA[Croatia 克羅埃西亞]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Language 語言]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 馬其頓]]></category>

		<category><![CDATA[Montenegro 蒙特內哥羅]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>

		<category><![CDATA[Slovenia 斯洛維尼亞]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/10/26/720/</guid>
		<description><![CDATA[Balkan Baby 談起巴爾幹半島上的「語言議題」：「在過去組成前南斯拉夫的各國裡，我們使用什麼語言呢？在斯洛維尼亞和馬其頓，答案十分簡單，因為他們都有前南斯拉夫政府認證的官方語言；而對於波士尼亞、克羅埃西亞、塞爾維亞和蒙特內哥羅來說，答案可能就沒那麼清楚了。」

原文作者：Veronica Khokhlova

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Balkan Baby</em> <a href="http://balkanbaby.blogspot.com/2007/10/you-think-that-i-dont-even-mean-single.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/balkanbaby.blogspot.com');">談起</a>巴爾幹半島上的「語言議題」：「在過去組成前南斯拉夫的各國裡，我們使用什麼語言呢？在斯洛維尼亞和馬其頓，答案十分簡單，因為他們都有前南斯拉夫政府認證的官方語言；而對於波士尼亞、克羅埃西亞、塞爾維亞和蒙特內哥羅來說，答案可能就沒那麼清楚了。」</p>
<ul>
<li>原文作者：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/neeka/" title="Posts by Veronica Khokhlova">Veronica Khokhlova</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/10/26/720/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>俄羅斯：可再生能源會議</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/09/29/661/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/09/29/661/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Sep 2007 11:42:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture 農業]]></category>

		<category><![CDATA[Belarus 白俄羅斯]]></category>

		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>

		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Greece 希臘]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>

		<category><![CDATA[Lithuania 立陶宛]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 馬其頓]]></category>

		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>

		<category><![CDATA[Science 科學]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia &amp; Montenegro 塞爾維亞與蒙特內哥羅]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Tools 軟體與工具]]></category>

		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>

		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/09/29/661/</guid>
		<description><![CDATA[Web2.0終於降臨巴爾幹地區，入口網站SeminarskiRad.com基於分享原則，並設計免費課程供塞爾維亞學生學習，近來快速竄紅，幾天前，該網站在Blogger平台上建立部落格副刊（塞爾維亞文，SRP），報導與塞爾維亞年輕人相關的話題。 
首篇文章[SRP]由共同創辦人Milos Stefanovic（代號Kiskovic）撰寫，報導最近在俄羅斯莫斯科舉辦的可再生能源會議，這場會議希望教育年輕科學家落實環保，以下是該文的翻譯： 
…可再生能源是地球的未來，故聯合國教科文組織應做領頭羊，教育年輕的發明家，「歐洲可再生能源教育網 絡（EURONETERS）」於9月3日至7日在莫斯科集會，…來自馬其頓、立陶宛、希臘、塞爾維亞、白俄羅斯及俄羅斯的教授群集於「全俄農業電氣化 研究院」開會，太陽能任務小組會議結束後，接著便是教育網絡執行委員會的會議，來自歐洲各國立大學的教授自願熱心參與，不僅關注未來發展，也建立共同學習 教程，包括印行新手冊、成立線上實驗室、投資實驗室器材等，期望學生在進行創新計畫與機會時，整合研究與可再生能源應用。
今日主要的可再生能源包括風力、水力、太陽能、生質燃料與地熱能，1990年至2003年間，可再生能源佔德國全國供電比例由不 到3%增至近9%，同期德國電力消耗增加淨額為5%，發電過程造成的二氧化碳排放量則減少約13%。根據英國的「可再生能源責任法」，合格的電力供應商必 須提高可再生能源的供電比重；「世界永續發展高峰會」亦將推廣永續及可再生能源列為優先目標。
聯合國教科文組織可再生能源與農業電氣化單位在莫斯科的主席是Dmitry Strebkov教授，他也主持EURONETERS太陽能小組的會議，會議中發表數篇報告及教學法，科學家圍坐在圓桌旁交換經驗，對話一直持續到學生研 究展示間。Igor Tyukhov教授研究太陽移動對太陽能板影響的教學法，他也向與會者講解教學法內容及參與者；主辦單位也讓與會人士前往參觀製造太陽能板的實驗室，這些 面板之後組合為太陽能集中器，便可提高電力產量，這個裝罝最高可生產100萬瓦特的電力。
EURONETERS執行委員會會議則由組織主席Spyros Kyritsis教授主持，科學家們同意經少部分修改後，繼續實行原有計畫，他們也以掌聲恭喜成員達成多項成就，包括新完成的數件教學工具、Kiril Popovski及同僚完成的地熱能專書、Strebkov與Tverjanovich完成的太陽能集中器專書、Arbusov與Evdokimov撰寫 有關太陽能光伏（photovoltaics）的著作、Axaopoulos與同僚對太陽能熱轉換的著作等，Vytautas Adomavicius強調氫能對未來的汽車產業發展十分重要，Viktor Bashtovoy教授則表示，只要擁有適當科技，生質能便可有效供應暖氣及發電使用。
Petros Axaopoulos展示太陽能教育軟體，以提升有關可再生能源的教學品質。
Milorad Bojic提及讓學生進行線上實驗的可能性，透過網路讓各研究機構分享實驗過程與成果，學生便不需長途跋涉至其他地區展示研究結果。
這些教學素材廣泛使用在義大利與瑞典多所大學，位於哥斯大黎加聖荷西的聯合國和平大學亦採用相同素材，因為學生相當滿意這些教學法，故執行委員會鼓勵增加更多教學活動。

原文作者：Ljubisa Bojic 
校對：Justin 

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Web2.0終於降臨巴爾幹地區，入口網站SeminarskiRad.com基於分享原則，並設計免費課程供塞爾維亞學生學習，近來快速竄紅，幾天前，該網站在Blogger平台上建立<a href="http://seminarskirad.blogspot.com/" class="external text" title="http://seminarskirad.blogspot.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/seminarskirad.blogspot.com');">部落格副刊</a>（塞爾維亞文，SRP），報導與塞爾維亞年輕人相關的話題。 </p>
<p><a href="http://seminarskirad.blogspot.com/2007/09/evropsko-obrazovanje-u-oblasti.html" class="external text" title="http://seminarskirad.blogspot.com/2007/09/evropsko-obrazovanje-u-oblasti.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/seminarskirad.blogspot.com');">首篇文章</a>[SRP]由共同創辦人Milos Stefanovic（代號Kiskovic）撰寫，報導最近在俄羅斯莫斯科舉辦的可再生能源會議，這場會議希望教育年輕科學家落實環保，以下是該文的翻譯： </p>
<blockquote><p>…可再生能源是地球的未來，故聯合國教科文組織應做領頭羊，教育年輕的發明家，「歐洲可再生能源教育網 絡（EURONETERS）」於9月3日至7日在莫斯科集會，…來自馬其頓、立陶宛、希臘、塞爾維亞、白俄羅斯及俄羅斯的教授群集於「全俄農業電氣化 研究院」開會，太陽能任務小組會議結束後，接著便是教育網絡執行委員會的會議，來自歐洲各國立大學的教授自願熱心參與，不僅關注未來發展，也建立共同學習 教程，包括印行新手冊、成立線上實驗室、投資實驗室器材等，期望學生在進行創新計畫與機會時，整合研究與可再生能源應用。</p></blockquote>
<blockquote><p>今日主要的可再生能源包括風力、水力、太陽能、生質燃料與地熱能，1990年至2003年間，可再生能源佔德國全國供電比例由不 到3%增至近9%，同期德國電力消耗增加淨額為5%，發電過程造成的二氧化碳排放量則減少約13%。根據英國的「可再生能源責任法」，合格的電力供應商必 須提高可再生能源的供電比重；「世界永續發展高峰會」亦將推廣永續及可再生能源列為優先目標。</p></blockquote>
<blockquote><p>聯合國教科文組織可再生能源與農業電氣化單位在莫斯科的主席是Dmitry Strebkov教授，他也主持EURONETERS太陽能小組的會議，會議中發表數篇報告及教學法，科學家圍坐在圓桌旁交換經驗，對話一直持續到學生研 究展示間。Igor Tyukhov教授研究太陽移動對太陽能板影響的教學法，他也向與會者講解教學法內容及參與者；主辦單位也讓與會人士前往參觀製造太陽能板的實驗室，這些 面板之後組合為太陽能集中器，便可提高電力產量，這個裝罝最高可生產100萬瓦特的電力。</p></blockquote>
<blockquote><p>EURONETERS執行委員會會議則由組織主席Spyros Kyritsis教授主持，科學家們同意經少部分修改後，繼續實行原有計畫，他們也以掌聲恭喜成員達成多項成就，包括新完成的數件教學工具、Kiril Popovski及同僚完成的地熱能專書、Strebkov與Tverjanovich完成的太陽能集中器專書、Arbusov與Evdokimov撰寫 有關太陽能光伏（photovoltaics）的著作、Axaopoulos與同僚對太陽能熱轉換的著作等，Vytautas Adomavicius強調氫能對未來的汽車產業發展十分重要，Viktor Bashtovoy教授則表示，只要擁有適當科技，生質能便可有效供應暖氣及發電使用。</p>
<p>Petros Axaopoulos展示太陽能教育軟體，以提升有關可再生能源的教學品質。</p>
<p>Milorad Bojic提及讓學生進行線上實驗的可能性，透過網路讓各研究機構分享實驗過程與成果，學生便不需長途跋涉至其他地區展示研究結果。</p>
<p>這些教學素材廣泛使用在義大利與瑞典多所大學，位於哥斯大黎加聖荷西的聯合國和平大學亦採用相同素材，因為學生相當滿意這些教學法，故執行委員會鼓勵增加更多教學活動。</p></blockquote>
<ul>
<li>原文作者：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/ljubisa-bojic/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/author/ljubisa-bojic/" rel="nofollow">Ljubisa Bojic</a> </li>
<li>校對：Justin </li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/09/29/661/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>巴爾幹半島最年長的部落客</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/04/08/401/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/04/08/401/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Apr 2007 07:17:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joyce</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Art &amp; Culture 藝術與文化]]></category>

		<category><![CDATA[Bosnia Herzegovina 波士尼亞和赫塞哥維那]]></category>

		<category><![CDATA[Croatia 克羅埃西亞]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>

		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>

		<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>

		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>

		<category><![CDATA[Humor 幽默]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 馬其頓]]></category>

		<category><![CDATA[Montenegro 蒙特內哥羅]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>

		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia &amp; Montenegro 塞爾維亞與蒙特內哥羅]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<category><![CDATA[中東歐]]></category>

		<category><![CDATA[部落客檔案]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/04/08/401/</guid>
		<description><![CDATA[原文：The Oldest Blogger in the Balkans
作者：Ljubisa Bojic 
譯者：Joyce
校對：Leonard
Radmilo Ristic是位74歲的退休高中教授，喜歡在傍晚時參加戲劇表演、畫廊開幕式、讀書會、圓桌討論及其他在克拉古耶瓦茨（塞爾維亞中部城市）的類似場合，當Ristic返回家中時，等待他的是電腦，而不是傳統的紙筆。 
巴爾幹半島最年長的部落客Ristic說：「我喜歡評論網路上塞爾維亞語及克羅埃西亞語的論文中疏漏之處，如此一來我可激發他人留下補充的意見並導引出重要的議題。」 
這些日子一個事件驚動了本地社群，那就是發生於克拉古耶瓦茨大學法學院的考試利益交換，警察逮捕了數名據稱涉嫌販賣大學文憑的教授，Ristic說到(SRP)： 
真有意思，他們如何訂定一場考試值500歐元 […]，難道他們使用某種經濟學法則嗎?或許有一種解釋是訂價者認為一場考試需要花兩個月的時間去用功，他們考量到平均月薪為250歐元，兩個月的薪資同 等於考試用功兩個月，這顯然合乎經濟學計算，而這算法甚至連僅座落於法學院幾米外的經濟系專家都無法想出來。
他關注一則關於塞爾維亞司法體系的文章，被強暴的受害人必須歷經多時與各種困難才能獲得正義，他覺得(SRP)： 
原文作者問到誰被處罰的較重?是被判刑的教授還是受害的學生。四個月刑期及五年審判，兩相比較便一清二楚。
自塞爾維亞大選後已經兩個月了，主要政黨還未籌組政府，Ristic回應一則論及發生於這段日子的政治交易的文章 (SRP): 
確實選舉對政府有威脅，然而當局也不是那麼天真無邪，他們藉著選舉恐嚇我們。
他評論塞爾維亞反貪腐委員會主席Verica Barac的聲明，Verica Barac注意到除了梵蒂岡外，塞爾維亞是唯一無法控制預算支出的國家(SRP)： 
每個人都清楚，對於政府預算有兩條路可選擇；另一方面，從預算到支出的途徑有數千種，塞爾維亞與梵蒂岡差異在於，梵蒂岡花的是他國人們所賺的錢，我國政府則花掉本國人民的錢。
他評論一則有關斯布里尼卡屠殺的文章(SRP): 
在悲劇的絕望裡，受害者都相同；倖存者也同樣處於痛苦之中，為他們的至親感到痛苦。政客全都一樣，在不同人們身上貼上「同胞」或「敵人」的標籤；他們使得四處都是受難者，才能夠清點死亡人數，他們簡單地以誰有最多受難者來責難彼此，真駭人!
Ristic試圖證明不同民族的人都大致相同。他以Harry Black的別名，在克羅埃西亞部落格入口網站Lupiga上發表文章，證明人們不會根據他的文章誤認他是塞爾維亞人(他的朋友稱呼他Rile；對 Vecernje Novosti晚報的讀者而言，他的名字是Milorad Miloradovic)。他以短詩回應一位部落客關於巴爾幹半島民族間的差異(CRO): 
 當塞爾維亞人被迫害時，
克羅埃西亞人遭施壓；
當一方用擠的，另一方則用壓的，
就如鐵路火車與飛機開過他們!
[…]
任何時候，笨蛋都相同:
他們只有一個慾望:
達成種族淨化，
除此以外都看不清。
[…]  
關於政客們和他們的面具(CRO): 
 歡慶:
成功與許多美好祝福知名，面具則結交許多虛偽的朋友。
***
真實所在
當一個人造了個面具，
他會把它戴在臉上；
但往往，
他卻將它放在屁股，
***
面具與臉孔 
面具緊握著我們，
它供給我們安全感，
它被所有人深愛著，
沒有人苛責它。 
每個人戴著面具
在自己的頭上，
但他是否知道
所戴的是真正的那一張? 
在此有個玩笑
以及一個小意見:
誰知道臉孔是什麼，
誰知道我們的面具是什麼! 
Harry Black 
寫作上的思維(CRO): 
[…]轉化為文字的思維是致命的，因為思考很傷腦力，但用說的則不用腦![…]這是真的!遺忘可以輕易地被書寫抹去!

***
Toshiba在SerbianCafe.com張貼了Ristic的作品“三聯祈禱文” 及一首名為“我的故鄉”的歌(SRP): 
祈禱文
我們祈求主給予陽光,
讓我們在您的諒解下做活,
給予我們生命去圓夢
並在夢中與您共活! 
在我們心中你永存不朽,
在每個夢境裡與各各舉止中,
您的慈愛我們未曾遺忘,
您確實無處與我們同在. 
您給予我們信仰、希望與愛,
您的恩典是如此和善且美好,
我們都生活在您的白袍之下;
賜給我們和平與陽光吧! 
假如在世上某個遙遠之處的你發現一顆與你一同跳動的心,
讓我們聽聽這首詩,因為或許你也會寫出相似的. 
我的故鄉(選自同名詩) 
你問我，我的故鄉在何處?
在這世上的每一處,
在星空下的每一處,
在我無拘無束的地方及不畏懼和風之處!
我的故鄉是
我朋友們的所在!  
  
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>原文：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/03/25/the-oldest-blogger-in-the-balkans/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/03/25/the-oldest-blogger-in-the-balkans/" rel="nofollow">The Oldest Blogger in the Balkans</a><br />
作者：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/ljubisa-bojic/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/author/ljubisa-bojic/" rel="nofollow">Ljubisa Bojic </a><br />
譯者：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E7%94%A8%E6%88%B6:Joyce" title="用戶:Joyce" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Joyce</a><br />
校對：<a href="http://www.bigsound.org/leonard/" class="external text" title="http://www.bigsound.org/leonard/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bigsound.org');">Leonard</a></p>
<p>Radmilo Ristic是位74歲的退休高中教授，喜歡在傍晚時參加戲劇表演、畫廊開幕式、讀書會、圓桌討論及其他在<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kragujevac" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Kragujevac" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">克拉古耶瓦茨</a>（塞爾維亞中部城市）的類似場合，當Ristic返回家中時，等待他的是電腦，而不是傳統的紙筆。 </p>
<p>巴爾幹半島最年長的部落客Ristic說：「我喜歡評論網路上塞爾維亞語及克羅埃西亞語的論文中疏漏之處，如此一來我可激發他人留下補充的意見並導引出重要的議題。」 </p>
<p>這些日子一個事件驚動了本地社群，那就是發生於克拉古耶瓦茨大學法學院的考試利益交換，警察<a href="http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=19&amp;datum=2007-03-23&amp;idobj=101504" class="external text" title="http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=19&amp;datum=2007-03-23&amp;idobj=101504" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.novosti.co.yu');">逮捕</a>了數名據稱涉嫌販賣大學文憑的教授，Ristic說到(SRP)： </p>
<blockquote><p>真有意思，他們如何訂定一場考試值500歐元 […]，難道他們使用某種經濟學法則嗎?或許有一種解釋是訂價者認為一場考試需要花兩個月的時間去用功，他們考量到平均月薪為250歐元，兩個月的薪資同 等於考試用功兩個月，這顯然合乎經濟學計算，而這算法甚至連僅座落於法學院幾米外的經濟系專家都無法想出來。</p></blockquote>
<p>他關注一則關於塞爾維亞司法體系的文章，被強暴的受害人必須歷經多時與各種困難才能獲得正義，他<a href="http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=19&amp;datum=2007-03-23&amp;idobj=101502" class="external text" title="http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=19&amp;datum=2007-03-23&amp;idobj=101502" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.novosti.co.yu');">覺得</a>(SRP)： </p>
<blockquote><p>原文作者問到誰被處罰的較重?是被判刑的教授還是受害的學生。四個月刑期及五年審判，兩相比較便一清二楚。</p></blockquote>
<p>自塞爾維亞大選後已經兩個月了，主要政黨還未籌組政府，Ristic回應一則<a href="http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=19&amp;datum=2007-03-23&amp;idobj=101530" class="external text" title="http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=19&amp;datum=2007-03-23&amp;idobj=101530" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.novosti.co.yu');">論及</a>發生於這段日子的政治交易的文章 (SRP): </p>
<blockquote><p>確實選舉對政府有威脅，然而當局也不是那麼天真無邪，他們藉著選舉恐嚇我們。</p></blockquote>
<p>他評論塞爾維亞反貪腐委員會主席Verica Barac的<a href="http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=19&amp;datum=2007-03-23&amp;idobj=101538" class="external text" title="http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=19&amp;datum=2007-03-23&amp;idobj=101538" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.novosti.co.yu');">聲明</a>，Verica Barac注意到除了梵蒂岡外，塞爾維亞是唯一無法控制預算支出的國家(SRP)： </p>
<blockquote><p>每個人都清楚，對於政府預算有兩條路可選擇；另一方面，從預算到支出的途徑有數千種，塞爾維亞與梵蒂岡差異在於，梵蒂岡花的是他國人們所賺的錢，我國政府則花掉本國人民的錢。</p></blockquote>
<p>他<a href="http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=19&amp;datum=2007-03-23&amp;idobj=101495" class="external text" title="http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=19&amp;datum=2007-03-23&amp;idobj=101495" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.novosti.co.yu');">評論</a>一則有關<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Srebrenica_massacre" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Srebrenica_massacre" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">斯布里尼卡屠殺</a>的文章(SRP): </p>
<blockquote><p>在悲劇的絕望裡，受害者都相同；倖存者也同樣處於痛苦之中，為他們的至親感到痛苦。政客全都一樣，在不同人們身上貼上「同胞」或「敵人」的標籤；他們使得四處都是受難者，才能夠清點死亡人數，他們簡單地以誰有最多受難者來責難彼此，真駭人!</p></blockquote>
<p>Ristic試圖證明不同民族的人都大致相同。他以Harry Black的別名，在克羅埃西亞部落格入口網站Lupiga上發表文章，證明人們不會根據他的文章誤認他是塞爾維亞人(他的朋友稱呼他Rile；對 Vecernje Novosti晚報的讀者而言，他的名字是Milorad Miloradovic)。他以短詩<a href="http://www.lupiga.com/kolumna/kolumna.php?id=4350#" class="external text" title="http://www.lupiga.com/kolumna/kolumna.php?id=4350#" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.lupiga.com');">回應</a>一位部落客關於巴爾幹半島民族間的差異(CRO): </p>
<blockquote><p> 當塞爾維亞人被迫害時，<br />
克羅埃西亞人遭施壓；<br />
當一方用擠的，另一方則用壓的，<br />
就如鐵路火車與飛機開過他們!<br />
[…]<br />
任何時候，笨蛋都相同:<br />
他們只有一個慾望:<br />
達成種族淨化，<br />
除此以外都看不清。<br />
[…]  </p></blockquote>
<p><a href="http://www.lupiga.com/kolumna/kolumna.php?id=4546#" class="external text" title="http://www.lupiga.com/kolumna/kolumna.php?id=4546#" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.lupiga.com');">關於政客們</a>和他們的面具(CRO): </p>
<blockquote><p> 歡慶:<br />
成功與許多美好祝福知名，面具則結交許多虛偽的朋友。<br />
***<br />
真實所在<br />
當一個人造了個面具，<br />
他會把它戴在臉上；<br />
但往往，<br />
他卻將它放在屁股，<br />
***<br />
面具與臉孔 </p>
<p>面具緊握著我們，<br />
它供給我們安全感，<br />
它被所有人深愛著，<br />
沒有人苛責它。 </p>
<p>每個人戴著面具<br />
在自己的頭上，<br />
但他是否知道<br />
所戴的是真正的那一張? </p>
<p>在此有個玩笑<br />
以及一個小意見:<br />
誰知道臉孔是什麼，<br />
誰知道我們的面具是什麼! </p>
<p><i>Harry Black</i> </p></blockquote>
<p>寫作上的<a href="http://www.lupiga.com/kolumna/kolumna.php?id=4543#" class="external text" title="http://www.lupiga.com/kolumna/kolumna.php?id=4543#" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.lupiga.com');">思維</a>(CRO): </p>
<blockquote><p>[…]轉化為文字的思維是致命的，因為思考很傷腦力，但用說的則不用腦![…]這是真的!遺忘可以輕易地被書寫抹去!</p></blockquote>
<p>
***<br />
Toshiba在SerbianCafe.com<a href="http://www2.serbiancafe.com/lat/diskusije/mesg/35/009941740.html?0" class="external text" title="http://www2.serbiancafe.com/lat/diskusije/mesg/35/009941740.html?0" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www2.serbiancafe.com');">張貼</a>了Ristic的作品“三聯祈禱文” 及一首名為“我的故鄉”的歌(SRP): </p>
<blockquote><p>祈禱文<br />
我們祈求主給予陽光,<br />
讓我們在您的諒解下做活,<br />
給予我們生命去圓夢<br />
並在夢中與您共活! </p>
<p>在我們心中你永存不朽,<br />
在每個夢境裡與各各舉止中,<br />
您的慈愛我們未曾遺忘,<br />
您確實無處與我們同在. </p>
<p>您給予我們信仰、希望與愛,<br />
您的恩典是如此和善且美好,<br />
我們都生活在您的白袍之下;<br />
賜給我們和平與陽光吧! </p>
<p>假如在世上某個遙遠之處的你發現一顆與你一同跳動的心,<br />
讓我們聽聽這首詩,因為或許你也會寫出相似的. </p>
<p>我的故鄉(選自同名詩) </p>
<p>你問我，我的故鄉在何處?<br />
在這世上的每一處,<br />
在星空下的每一處,<br />
在我無拘無束的地方及不畏懼和風之處!<br />
我的故鄉是<br />
我朋友們的所在!  </p></blockquote>
<p>  <!-- Saved in parser cache with key mediawikiDB:pcache:idhash:216170-0!1!0!!zh-tw!2 and timestamp 20070408190025 --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/04/08/401/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
