<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>全球之聲 &#187; Kosovo 科索沃</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/world/eastern-central-europe/kosovo/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<pubDate>Thu, 04 Dec 2008 16:28:40 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>馬其頓、蒙特內哥羅：承認科索沃獨立</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/16/1508/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/16/1508/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Nov 2008 13:55:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Kosovo 科索沃]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 馬其頓]]></category>

		<category><![CDATA[Montenegro 蒙特內哥羅]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>

		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1508</guid>
		<description><![CDATA[10月9日，蒙特內哥羅與馬其頓正式承認科索沃獨立，一位部落客指出，「巧合的是，這恰好使承認科索沃獨立的國家數增至50個」。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.huffingtonpost.com/huff-wires/20081009/eu-montenegro-kosovo-serbia/" class="external text" title="http://www.huffingtonpost.com/huff-wires/20081009/eu-montenegro-kosovo-serbia/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.huffingtonpost.com');">10月9日</a>，蒙特內哥羅與馬其頓正式承認<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Kosovo_declaration_of_independence" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Kosovo_declaration_of_independence" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">科索沃獨立</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>A Fistful of Euros</em>部落格的Douglas Muir指出，「巧合的是，這恰好使承認科索沃獨立的國家數增至50個」，他亦<a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/transition-and-accession/and-macedonia-makes-50/" class="external text" title="http://fistfulofeuros.net/afoe/transition-and-accession/and-macedonia-makes-50/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fistfulofeuros.net');">指出這件事重要之處</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[&#8230;]馬其頓與蒙特內哥羅均為小國，但此事意義極大，因為第一，兩國皆與塞爾維亞及科索沃接壤；第二，兩國均將加入歐盟；第三，兩國為前南斯拉夫成員國，雖然此事不令人意外，但是很有意思。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Belgraded</em>部落格（原名<em>Belgrade 2.0</em>）的Viktor Markovic以幽默方式，簡短<a href="http://www.belgraded.com/blog/breaking-news/montenegro-and-macedonia-recognize-kosovos-independence" class="external text" title="http://www.belgraded.com/blog/breaking-news/montenegro-and-macedonia-recognize-kosovos-independence" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.belgraded.com');">提到</a>「已發生何事，又將發生何事」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[&#8230;]蒙特內哥羅與馬其頓決定承認科索沃，為了回報，科索沃應該也會承認兩國；與此同時，他們也能決定承認南奧塞梯與阿布哈茲兩國今年脫離喬治亞獨立（不是美國的喬治亞州，是與俄羅斯為鄰的喬治亞），如此科索沃將支持俄國幫助兩國獨立，但會激怒美國及世界其他國家，這些國家反對俄羅斯，但支持科索沃、蒙特內哥羅與馬其頓獨立。塞爾維亞應支持喬治亞，因為我們明白領土遭奪走的感受，可是若不承認科索沃，又會激怒好友俄羅斯。喬治亞和美國已承認科索沃，但喬治亞絕不該跟進，因為他們顯然在乎領土脫離國內這件事，但假若喬治亞不承認科索沃，又會激怒已承認該國的美國及其他國家。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">俄羅斯先是說不能接受一塊領土脫離獨立，但現在又變卦；美國原本贊成讓一國部分領土獨立，如今卻說這是壞事，並且強烈反對。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">其中一位讀者對Viktor Markovic的回應是： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我想你把一切過度簡化了。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Viktor回覆時，提出一個方法「讓事情更加混亂，也更有意思」，就是讓塞爾維亞「拒絕承認蒙特內哥羅與馬其頓」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不知道這是否有可能拒絕承認一國，但我們正打算說服已承認科索沃獨立的國家這麼做，對吧？所以我們應立下先例，拒絕承認馬其頓與蒙特內哥羅。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>The 8th Circle</em>的Vitaly<a href="http://the8thcircle.com/2008/10/14/protests-in-the-balkans/" class="external text" title="http://the8thcircle.com/2008/10/14/protests-in-the-balkans/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/the8thcircle.com');">提到</a>，塞爾維亞的鄰國承認科索沃後，可能導致的後果包括蒙特內哥羅國內爆發衝突，或是塞爾維亞驅除兩國大使等，不過他在文章最後仍顯得正面： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我猜測抗議活動能立即表達憤怒，但不應成為長期問題，不過情況究竟會如何，則取決於政府允許民眾抒發怒氣到什麼程度，以及民眾會留下什麼印象，又或許各政黨會以歐盟的角度看待未來，認為國界已不太重要？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>LimbicNutrition Weblog</em>部落格的Jonathan Davis<a href="http://www.limbicnutrition.com/blog/a-great-week-for-plucky-serbia/" class="external text" title="http://www.limbicnutrition.com/blog/a-great-week-for-plucky-serbia/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.limbicnutrition.com');">表示</a>「<strong>支持</strong>科索沃獨立」，並希望「塞爾維亞盡快加入歐盟」，但「厭惡歐盟／美國／科索沃三方展現的謊言、醜行、偽善與霸凌」，對他而言，馬其頓與蒙特內哥羅的未來似乎不太光明： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[..]但現在他們得面對最大貿易夥伴（塞爾維亞）的憤怒，以及承認科索沃獨立後，會對國內政局造成什麼衝擊。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Jonathan Davis提到馬其頓與蒙特內哥羅承認科索沃獨立之前，「許多塞爾維亞選民支持塞國至國際法庭上，質疑科索沃獨立的合法性」，他認為「有人預謀在投票日當天，迫使兩國承認科索沃」，完全是「為了引發心理與宣傳效果」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[&#8230;]此舉一來打壞塞爾維亞國內的氣氛，二來讓全球媒體忽視塞爾維亞在聯合國內的勝利，轉而聚焦於塞爾維亞對馬其頓及蒙特內哥羅「背叛」感到「震驚」。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他也提到「之後從受辱到受傷的策略」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今年諾貝爾和平獎頒給芬蘭前總統阿提薩瑞（Martti Ahtisaari），許多塞爾維亞人都討厭他，認為他公開支持阿爾巴尼亞，又介入科索沃（非法）獨立一事。外界原本<a href="http://voanews.com/english/2008-10-10-voa2.cfm" class="external text" title="http://voanews.com/english/2008-10-10-voa2.cfm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voanews.com');">預期</a>得獎者會是遭囚禁的中國異議份子高智晟，但委員會決定延續<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nobel_Peace_Prize#Controversy" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Nobel_Peace_Prize#Controversy" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">政治影響獎項的傳統</a>，我認為結果幾乎肯定與塞爾維亞在聯合國勝利有關。[&#8230;]</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Dreamf" title="使用者:Dreamf" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">dreamf</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/16/1508/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>烏克蘭、歐盟：關係更緊密？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/22/1439/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/22/1439/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Oct 2008 16:19:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Albania 阿爾巴尼亞]]></category>

		<category><![CDATA[Belgium 比利時]]></category>

		<category><![CDATA[Bulgaria 保加利亞]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France 法國]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Ireland 愛爾蘭]]></category>

		<category><![CDATA[Kosovo 科索沃]]></category>

		<category><![CDATA[Language 語言]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 馬其頓]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>

		<category><![CDATA[Poland 波蘭]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Romania 羅馬尼亞]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>

		<category><![CDATA[Sweden 瑞典]]></category>

		<category><![CDATA[Turkey 土耳其]]></category>

		<category><![CDATA[Ukraine 烏克蘭]]></category>

		<category><![CDATA[Ukrainian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1439</guid>
		<description><![CDATA[歐盟計畫在2009年與烏克蘭敲定準會員國協定，九月九日於巴黎舉辦歐盟-烏克蘭高峰會，媒體與部落客對會議反應複雜。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">歐盟計畫在2009年與烏克蘭敲定<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_Association_Agreement" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_Association_Agreement" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">準會員國協定</a>，九月九日於巴黎舉辦<a href="http://www.eu2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-09_2008/PFUE-09.09.2008/sommet_union_europeeneukraine" class="external text" title="http://www.eu2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-09_2008/PFUE-09.09.2008/sommet_union_europeeneukraine" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.eu2008.fr');">歐盟-烏克蘭高峰會</a>，媒體與部落客對會議反應複雜。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7606014.stm" class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7606014.stm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.bbc.co.uk');">BBC頭條報導</a>：「歐盟再次對烏克蘭提出保證」，而<a href="http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2008/0910/1220919678557.html" class="external text" title="http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2008/0910/1220919678557.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.irishtimes.com');">愛爾蘭時報</a>寫道：「歐盟不對烏克蘭的將來承諾」，<a href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3632964,00.html" class="external text" title="http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3632964,00.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dw-world.de');">德國之聲</a>寫道：「歐盟雷聲大雨點小，對烏克蘭議題態度不明」，<a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4719154.ece" class="external text" title="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4719154.ece" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.timesonline.co.uk');">泰晤士報總結</a>：「歐盟急於給予烏克蘭未來的希望，卻忘了給烏克蘭一席之地。」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">高峰會評估的結果之所以引起負面討論，是因為歐盟決議中描述歐盟與烏克蘭未來的關係，並沒有使用<a href="http://www.economist.com/agenda/displaystory.cfm?story_id=12209751&amp;fsrc=rss" class="external text" title="http://www.economist.com/agenda/displaystory.cfm?story_id=12209751&amp;fsrc=rss" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.economist.com');">未來會員關係</a>這個名詞，部落格<em>The 8th Circle</em>的<a href="http://the8thcircle.com/2008/09/06/european-perspective/" class="external text" title="http://the8thcircle.com/2008/09/06/european-perspective/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/the8thcircle.com');">Vitaly表示</a>，「這將確認烏克蘭的歐盟夢不僅僅是假設。」 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">對我而言，這一點都不意外，歐盟還在消化2004-2007年的會員國擴張，經歷了羅馬尼亞與保加利亞的疲倦症候群，還在試著解決內部問題，也就是愛爾蘭投票拒絕里斯本<del>章程</del>條約，並且希望能<del>爭取歐盟擴張</del>其他國家加入，像烏克蘭擁有4600萬人口或是土耳其70萬人口的國家，一定相當棘手。最近從歐盟委員會主席<a href="http://euobserver.com/9/26682" class="external text" title="http://euobserver.com/9/26682" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/euobserver.com');">巴羅佐</a>那邊學到，像塞爾維亞人口只有700萬的國家，或許還比較可行。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>The 8th Circle</em>指出另一個阻礙烏克蘭的歐洲遠景的可疑處，也就是烏克蘭本身的政治危機， </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">解散聯合內閣很令人疑惑，而內閣改組接下來的潛在可能發展，並不是歐盟與烏克蘭共享利益的範例，烏克蘭身為一個民主國家，選舉競爭激烈、自由且公平，現烏克蘭正試圖找出符合制度的解決方法，應用於國內政治事件。</p>
<p>這不過是一個民主進程，所有民主國家都會經歷，正如「過渡期的」這個形容詞背後的含意，像是加拿大與日本這樣穩定的民主政體，最近也經歷同樣的內閣改組與選舉前置作業，比利時去年剛經過歷時196天的內閣改組，幾乎打破<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Belgian_government_formation" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Belgian_government_formation" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">1977年</a>創下的208天記錄&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Nosemonkey&#39;s EUtopia</em>的J Clive Matthews認為歐盟應該為烏克蘭議題找出更可行的方法： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">所以烏克蘭比起阿爾巴尼亞和馬其頓更不受歡迎？甚至比塞爾維亞更不受歡迎？塞爾維亞可是建立在種族屠殺內戰之上，現在與歐盟還有科索沃議題還沒解決。</p>
<p>是呀，為這點歡呼，真是值得鼓勵，非常好。</p>
<p>未來可望成為歐盟會員國的承諾將會是一股正向力量，同時也能激起正面轉變，幫助烏克蘭成為更偉大的民主自由國家，但是歐盟一定要給予我們這份承諾。實驗證明，拿著胡蘿蔔和棍子在眼前搖晃，絕對能讓人們去做你想要他們做的事情，歐盟這根胡蘿蔔想有多大就有多大；而同時烏克蘭人民也很清楚俄羅斯手中也握著<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Russia-Ukraine_gas_dispute" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Russia-Ukraine_gas_dispute" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">棍子</a>和<a href="http://www.cdi.org/russia/johnson/2008-40-28.cfm" class="external text" title="http://www.cdi.org/russia/johnson/2008-40-28.cfm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cdi.org');">胡蘿蔔</a>，而且俄羅斯隨便拿哪個來用都無所謂。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Ukrainiana</em>的Taras<a href="http://tap-the-talent.blogspot.com/2008/09/eu-ukraine-summit-doors-wide-shut.html" class="external text" title="http://tap-the-talent.blogspot.com/2008/09/eu-ukraine-summit-doors-wide-shut.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tap-the-talent.blogspot.com');">語氣尖酸</a>批評烏克蘭政治家的表現： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">當然，歐盟乞丐不會獲選為歐盟的一份子，特別是以這種怪異而狼狽的姿態上談判桌。</p>
<p>何不妨讓我們的寡頭統治者效法摩洛哥，或許我們就能多一點機會加入歐盟？ </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">上述這些事實上是回應法國總統薩爾科齊（Nicolas Sarkozy）在高峰會結束後代表歐盟發言後，烏克蘭總統尤申科（Victor Yushchenko）笨拙而且不適當的正面回應，<em>Ukrainiana</em>張貼了一個在某家烏克蘭電視台的新聞報導，並為法國總統薩爾科齊的發言加上烏克蘭語配音： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>法國總統薩爾科齊：</strong>（2009年簽訂的）準會員國協定並不是任何終點，但也非任何起點，這是我們能給予的結論。</p>
<p><strong>烏克蘭總統尤申科：</strong>我們非常感謝對今日會議達成的一切。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">然而，很明顯法國總統薩爾科齊的結語遭到誤解，並遭烏克蘭媒體與少數西方媒體（<a href="http://vkhokhl.blogspot.com/2008/09/ive-question-about-sarkozys-eu-ukraine.html" class="external text" title="http://vkhokhl.blogspot.com/2008/09/ive-question-about-sarkozys-eu-ukraine.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vkhokhl.blogspot.com');">點此</a>看更多）誤譯。<a href="http://ambafrance-uk.org/Declaration-du-President-Sarkozy,11151.html?var_recherche=ukraine" class="external text" title="http://ambafrance-uk.org/Declaration-du-President-Sarkozy,11151.html?var_recherche=ukraine" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ambafrance-uk.org');">原本的發言內容</a>應該是cet accord d’association ne ferme aucune piste, que même il en ouvre，正確的翻譯應該是「準會員國協定並不是結束，甚至開啟某些可能。」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Ukrainiana</em>更正翻譯後做出結語：「讓我們來看看到底指什麼？」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>The 8th Circle</em>則<a href="http://the8thcircle.com/2008/09/13/the-importance-of-an-eastern-partnership-for-the-eu/" class="external text" title="http://the8thcircle.com/2008/09/13/the-importance-of-an-eastern-partnership-for-the-eu/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/the8thcircle.com');">認為</a>歐盟應對東方的鄰居保持關係緊密，像是波蘭與瑞典的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Partnership" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Partnership" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">遠東夥伴關係</a>計畫，「也許正朝這個方向前進一小步。」 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">歐盟藉由民主與經濟發展的多樣策略，積極與鄰邊保持關係緊密，類似的夥伴關係更能凸顯歐盟對歐洲的領導地位。</p>
<p>請注意，問題不在於對會員關係或準會員關係立下承諾，就如歐盟委員會主席巴羅佐與塞爾維亞之間，而是在於基輔政府與烏克蘭人民是否有意願改革，如有那麼歐盟將會是可行的選擇。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/22/1439/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>高加索問題：運用歷史或濫用歷史？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/15/1356/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/15/1356/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 10:42:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bosnia Herzegovina 波士尼亞和赫塞哥維那]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>

		<category><![CDATA[Georgia 喬治亞]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Kosovo 科索沃]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>

		<category><![CDATA[Serbian]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1356</guid>
		<description><![CDATA[塞爾維亞部落客相當留意高加索地區的局勢，許多人比較與分析科索沃及南奧塞梯問題的異同，有些人對表達自身看法較為保留，主要引述政治人物言論，以下這段<a class="external text" title="http://blog.b92.net/text/3959/Rusija%20o%20Gavrilu%20i%20Srebrenici/" rel="nofollow" href="http://blog.b92.net/text/3959/Rusija%20o%20Gavrilu%20i%20Srebrenici/">文章</a>來自塞爾維亞部落客Aleksandar T，他引述俄羅斯官員近期發言，這名官員將俄國在喬治亞的軍事行動與歷史事件相連結]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>塞爾維亞部落客相當留意高加索地區的局勢，許多人比較與分析科索沃及南奧塞梯問題的異同，有些人對表達自身看法較為保留，主要引述政治人物言論，以下這段<a href="http://blog.b92.net/text/3959/Rusija%20o%20Gavrilu%20i%20Srebrenici/" class="external text" title="http://blog.b92.net/text/3959/Rusija%20o%20Gavrilu%20i%20Srebrenici/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.b92.net');">文章</a>來自塞爾維亞部落客Aleksandar T，他引述俄羅斯官員近期發言，這名官員將俄國在喬治亞的軍事行動與歷史事件相連結：</p>
<blockquote><p>這是什麼？宣傳戰？來自西方？&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p>俄羅斯外交部長拉夫洛夫（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sergey_Lavrov" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Sergey_Lavrov" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Sergey Lavrov</a>）在美國《<a href="http://online.wsj.com/public/us" class="external text" title="http://online.wsj.com/public/us" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/online.wsj.com');">華爾街日報</a>》的報導中表示：「俄國在南奧塞梯的行動，迥異於美國和<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kosovo_War" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Kosovo_War" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">北大西洋公約組織於1999年在塞爾維亞的行動</a>」，他指出，北約的行動原本只應攻擊軍事目標，後來轟炸地點卻包括橋樑、電視塔、載客火車、民間設施，以及炸毀中國駐貝爾格勒（Belgrade）大使館。</p></blockquote>
<blockquote><p>拉夫洛夫說，俄國「依據國際法、自衛權，以及與南奧塞梯相關協議運用軍力，俄國不能容許自己的維和部隊按兵不動，眼睜睜看著1995年波士尼亞<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Srebrenica_massacre" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Srebrenica_massacre" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">瑟雷布尼卡</a>種族屠殺事件重演」。</p></blockquote>
<blockquote><p>俄國駐北約代表洛格辛（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dmitry_Rogozin" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Dmitry_Rogozin" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Dmitry Rogozin</a>）表示：喬治亞總統薩卡施維利（<a href="http://www.encyclopedia.com/doc/1P1-140672539.html" class="external text" title="http://www.encyclopedia.com/doc/1P1-140672539.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.encyclopedia.com');">Mikhael Saakashvili</a>）別做導致一次世界大戰爆發的<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%A4%AB%E9%87%8C%E8%8B%A5%C2%B7%E6%99%AE%E6%9E%97%E8%A5%BF%E6%99%AE" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%A4%AB%E9%87%8C%E8%8B%A5%C2%B7%E6%99%AE%E6%9E%97%E8%A5%BF%E6%99%AE" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">普林西普</a>（Gavrilo Princip）。</p></blockquote>
<blockquote><p>格洛辛將喬治亞境內情況對比一次大戰前強國的處境，強調俄羅斯與西方國家關係僵化難免。</p></blockquote>
<blockquote><p>格洛辛認為：「如今氛圍讓我想起歐洲自1914年後的局勢，強國因一名恐怖份子而爆發衝突，我希望薩卡施維利別成為另一個普林西普。」</p></blockquote>
<p>以下是該篇文章之後的部分回應。</p>
<p>Doctor Wu說：</p>
<blockquote><p>情況很明顯，在與西方國家爭論時，俄羅斯使用自己最熟悉的例子反擊，提到瑟雷布尼卡事件等於打了荷蘭一耳光；提到普林西普，就會 想到英國如何看待這個人，英國認為這個笨蛋讓他們捲入一場所費不貲又沒必要的戰爭，讀著英文的回應時，想起這件事就會很有趣。塞爾維亞可從此事學到很多。</p></blockquote>
<p>blackbox92說：</p>
<blockquote><p>我想這證明當自身利益受影響時，俄羅斯和西方也沒什麼兩樣，[&#8230;]俄國在這種情況下，其實間接支持西方對科索沃的態度。</p></blockquote>
<p>原文作者Aleksandar T後來也參與討論，他在一項回應中提到英國《<a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/" class="external text" title="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.timesonline.co.uk');">泰晤士報</a>》的社論，可惜並未指明該篇社論確切發表時間：</p>
<blockquote><p>《泰晤士報》一篇社論指出，西方國家已改變外交優先處理事項，他們將對抗恐怖主義，轉變為壓制俄國與中國等新強權的民族主義與民主想像。</p></blockquote>
<blockquote><p>通篇社論基本上在分析西方外交政策，亦即「新世界體制」，尤其是全球財富與權力從西方流向東方，其中指出，相較於北京奧運會裡的國家競爭，這種政治與經濟板塊挪移更令人憂心。</p></blockquote>
<blockquote><p>社論撰稿者認為，中國、俄羅斯與阿拉伯國家因石油生產成本低而市價高致富，這是西方國家社會效率低落、經濟局勢動盪、外交自信過盛所致。</p></blockquote>
<blockquote><p>社論末了指出，美國身為世界唯一強權，無論下任總統是歐巴馬（Barack Obama）還是麥肯（John McCain），西方世界都得面對新世界體制。</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/15/1356/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>南奧塞提亞：科索沃為獨立運動開先例？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/08/1338/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/08/1338/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Sep 2008 05:24:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Georgia 喬治亞]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Kosovo 科索沃]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>

		<category><![CDATA[Serbian]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1338</guid>
		<description><![CDATA[2008年2月17日科索沃單方面宣佈獨立，科索沃此舉合法與否，世界各國看法分為兩派，至今聯合國192個主權獨立國中，45個國家正式承認科索沃。值得一提的是，大部分歐洲國家已經正式承認科索沃（27個中20國承認），但少數國家如西班牙、斯洛伐克、羅馬尼亞、希臘、賽浦路斯等國，害怕本國境內獨立份子仿效科索沃，因此拒絕承認科索沃獨立，這些國家認為科索沃開了先例。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: Arial;"><small><span style="font-size: x-small;">點此見全球之聲對南奧塞提亞危機整理的</span><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/south-ossetia-crisis-2008/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/south-ossetia-crisis-2008/" rel="nofollow"><span style="font-size: x-small;">特別報導</span></a></small> </span></p>
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<div id="wikiPreview">
<p><span style="font-family: Arial;">2008年2月17日<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Kosovo_declaration_of_independence" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Kosovo_declaration_of_independence" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">科索沃單方面宣佈獨立</a>，科索沃此舉合法與否，世界各國看法分為兩派，至今聯合國192個主權獨立國中，45個國家<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/International_reaction_to_the_2008_Kosovo_declaration_of_independence" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/International_reaction_to_the_2008_Kosovo_declaration_of_independence" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">正式承認科索沃</a>。值得一提的是，大部分歐洲國家已經正式承認科索沃（27個中20國承認），但少數國家如西班牙、斯洛伐克、羅馬尼亞、希臘、賽浦路斯等國，害怕本國境內獨立份子仿效科索沃，因此拒絕承認科索沃獨立，這些國家認為科索沃開了先例。然而俄羅斯總統普亭顯然不這麼認為。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">根據2008年2月23日中國<a href="http://www.chinadaily.com.cn/world/2008-2/23/content_6478703.htm" class="external text" title="http://www.chinadaily.com.cn/world/2008-2/23/content_6478703.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.chinadaily.com.cn');">新華網</a>報導： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">俄羅斯總理普亭週五表示幾個世界大國承認科索沃片面宣佈獨立留下錯誤先例。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">2月18日<a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL18385760" class="external text" title="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL18385760" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">路透社網站</a>針對科索沃宣佈獨立事件發表文章，標題為「俄羅斯車臣游擊隊為科索沃獨立歡呼」，文中表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">俄羅斯強烈反對科索沃獨立，表示擅自承認獨立份子所在地區為新政府，不經原屬國家同意，將會替世界上其他許多領土衝突地區設下先例。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">針對各國承認科索沃獨立的後續發展，部落客當時也分享了看法並予以分析，以下為事件發生後幾則代表性文章節錄： </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">2008年2月22日，部落客Stanley Crossick在個人部落格發文<a href="http://crossick.blogactiv.eu/2008/02/22/kosovo-an-eu-foreign-policy-success-or-failure/" class="external text" title="http://crossick.blogactiv.eu/2008/02/22/kosovo-an-eu-foreign-policy-success-or-failure/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/crossick.blogactiv.eu');">寫道</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">承認科索沃獨立是不得已的處理方式，但是眼前沒有更好的解決方法了。<br />
科索沃在沒有取得塞爾維亞同意，即脫離塞爾維亞獨立，聯合國因顧忌塞爾維亞與俄羅斯的強烈抗議，以及中國在背後施力，不承認科索沃的獨立；然而，然而這個議題早該送交聯合國安理會，即使常任理事國會動用否決權，但這樣一來獨立的合法性才會在多數國家決議支持之下提升。歐盟外長明確表示科索沃為特殊案子，不會設下先例，但是顯然西班牙和賽浦路斯聽不進去。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">莫斯科的經濟專家與南非夸祖魯-納塔爾大學（University of KwaZulu-Natal）資深研究專員 Irina Filatova 於2008年2月23日在部落格 The Guardian&#39;s blog Comment is Free 上<a href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/feb/23/thekosovoprecedent" class="external text" title="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/feb/23/thekosovoprecedent" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.guardian.co.uk');">表示</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">許多人認為俄羅斯會藉機承認阿布哈茲（Abakhazia）、南奧塞提亞（South Ossetia）脫離喬治亞共和國獨立，甚至承認德涅斯特河東岸共和國脫離摩爾多瓦獨立。<br />
美國認為科索沃不是先例，而是特例，不過此論點缺乏說服力。如果一個國家企圖脫離他國獨立，並建立自己的國家地位，政府能做的就是採取武力阻擋。科索沃的獨立給美國一個機會，證明美國不是反穆斯林國家，而是反流氓國家，只不過有時剛好流氓國家是穆斯林&#8230;但是美國人絕不會支持西班牙的巴斯克（Basques）獨立、或是比利時的華隆（Walloons）、或是土耳其的庫德族，而是稱之為分離主義份子。<br />
當然，美國人也不會支持阿布哈茲、南奧塞提亞獨立，另一方面看來，如果俄羅斯決定承認這兩區脫離共和國獨立，喬治亞必然反對，那麼美國當然會支持喬治亞，俄羅斯可能就會跟西方國家發生衝突。<br />
科索沃的獨立並不會讓歐洲引爆，但是已經把現代國際關係系統的基礎假設給打亂。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Shaun Walker 在2008年4月於英國展望雜誌(Prospect Magazine)撰文<a href="http://www.prospect-magazine.co.uk/article_details.php?id=10128" class="external text" title="http://www.prospect-magazine.co.uk/article_details.php?id=10128" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.prospect-magazine.co.uk');">表示</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">上個月我造訪阿布哈茲，就和先前數次造訪一樣，有許多關於獨立的爭議，但是這次多了新的抱怨－科索沃。<br />
阿布哈茲一直覺得西方對他們不公平，現在許多西方國家承認科索沃獨立，阿布哈茲覺得更加不滿，為什麼科索沃比阿布哈茲有資格擁有更多自由？ </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">現在許多部落客的假設似乎一語成讖，<a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/beijing-oympics-2008/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/beijing-oympics-2008/" rel="nofollow">北京奧運</a>開跑的同一天，俄羅斯軍隊與南奧塞提亞獨立份子自喬治亞手中奪走南奧塞提亞地區，震驚四方。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">就像許多部落客一樣，Jelena Milić 聽到這則新聞相當驚訝，她在部落格寫下[塞爾維亞語]對塞爾維亞B92電視新聞的回應： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">這是什麼？奧運開跑，所有戰爭不是應該停火嗎？ </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Ivan Marović 同樣也對B92電視新聞做出回應，她在部落格<a href="http://blog.b92.net/text/3675/Rat%20u%20Gruziji/" class="external text" title="http://blog.b92.net/text/3675/Rat%20u%20Gruziji/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.b92.net');">發表</a>一篇「喬治亞戰爭」的文章，文中寫道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">問題是，為什麼是現在開打，休兵十五年了不是嗎？另一方面，阿布哈茲與南奧塞提亞的獨立份子認為，科索沃片面宣佈獨立，可以獲得主要西方國家認可，他們也可如法炮製，並尋求俄羅斯的支援 […] 有了科索沃的示範，南奧塞提亞領導人會發現如果能夠得到強大國家的支援，如俄羅斯，他們就能達成目標。<br />
另一方面，喬治亞的總統薩卡希維利認為這個時候是國家的關鍵時刻，他希望能夠獲得強勢國家的支持，如美國，但隨著時間過去，採取軍事行動來對抗分離份子的行動會越來越難以正當化。<br />
幾小時過後，很明顯地俄羅斯的反應更快更認真，而美國還試圖用外交策略應付。就像是1999年俄羅斯支持塞爾維亞，美國將會支持喬治亞，這表示喬治亞本身在南奧塞提亞的軍力部屬慘遭擊潰，無法快速掌控南奧塞提亞。現在唯一的問題是究竟會休兵停火，俄羅斯軍隊駐紮南奧塞提亞，還是戰爭會繼續打下去？ </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">路透社的部落客Giles Elgood 發表文章「南奧塞提亞的命運是否封印在科索沃裡？」 文中<a href="http://blogs.reuters.com/global/2008/08/08/was-south-ossetias-fate-sealed-in-kosovo/" class="external text" title="http://blogs.reuters.com/global/2008/08/08/was-south-ossetias-fate-sealed-in-kosovo/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.reuters.com');">質疑</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">科索沃是否應對<a href="http://www.reuters.com/article/europeCrisis/idUSL8532079" class="external text" title="http://www.reuters.com/article/europeCrisis/idUSL8532079" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">南奧塞提亞</a>的戰爭負責？<br />
二月原屬於塞爾維亞一省的科索沃，宣佈脫離貝爾格勒政府獨立，<a href="http://www.reuters.com/article/europeCrisis/idUSL8557850" class="external text" title="http://www.reuters.com/article/europeCrisis/idUSL8557850" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">南奧塞提亞</a>立刻<a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL05581876" class="external text" title="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL05581876" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">重申自己的主張</a>，爭取國際認可。<br />
獨立份子的發言人科科伊季（Eduard Kokoity）當時向路透社表示：「科索沃的例子激勵我們更積極去爭許自身的權利。」這番言論提比里西（Tblisi）聽見了，讓喬治亞更迫切地伸張自己對想要獨立的南奧塞提亞的主權。<br />
有了各地的西方強權做後盾，科索沃能和前任統治者切割乾淨，不管俄羅斯如何反對。<br />
現在莫斯科成了分離主義份子的後盾，這次事情要怎麼收尾還不清楚。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Austin Bey <a href="http://austinbay.net/blog/?p=1946" class="external text" title="http://austinbay.net/blog/?p=1946" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/austinbay.net');">反對</a>前述言論，認為不能將科索沃與南奧塞提亞相提並論。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">科索沃片面宣佈獨立之後，起源自保護少數族群國際行動的分離主義份子得到了一張許可證。<br />
俄羅斯表示科索沃不該被允許脫離塞爾維亞獨立就是出自於這種詮釋，而科索沃今年初還是獨立了。俄羅斯入侵喬治亞獨立份子所在的南奧塞提亞，無疑是邊界戰事重演。這起事件以暴力提醒了我們局勢不穩定的東歐區域依舊處於後冷戰時期。 對莫斯科政府的外交政策目的，喬治亞境內的麻煩符合「科索沃框架」－那就是被民族國家掌權者包圍的少數團體企圖重新掌控該區。<br />
我會提出這點，並不是因為我認為喬治亞是米洛塞維奇（ Slobodan Milosevic）版本的塞爾維亞，絕對不是，喬治亞是民主國家，尋著西方的方式在政經兩方面努力，1999年的喬治亞與塞爾維亞，在本質上有很大不同。<br />
然而，俄羅斯過去八年來，不斷強調科索沃這個例子，將會影響全世界約200個地區或國家，聽起來很有道理，但事實上數字可能較低。<br />
莫斯科堅持科索沃將會為主權國家內獨立小國創下「分離主義者先例」，有趣的是羅馬尼亞和希臘同樣反對科索沃片面宣佈獨立，西班牙雖然境內有巴斯克的獨立問題，卻對這個議題不太熱情&#8230; </span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy" title="Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/08/1338/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>斯洛伐克：拒承認科索沃獨立</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/10/1263/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/10/1263/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Aug 2008 15:46:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Kosovo 科索沃]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>

		<category><![CDATA[Slovakia 斯洛伐克]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1263</guid>
		<description><![CDATA[<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A7%91%E7%B4%A2%E6%B2%83&#38;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A7%91%E7%B4%A2%E6%B2%83&#38;variant=zh-tw" rel="nofollow">科索沃</a>共和國於2008年2月17日宣佈獨立，聯合國192個成員國中，已有<a href="http://www.kosovothanksyou.com/" class="external text" title="http://www.kosovothanksyou.com/" rel="nofollow">43國</a>承認其地位，包括美國、加拿大、澳洲、歐盟多數國家等，反對者除塞爾維亞之外，以俄羅斯為最。 </p><p>斯洛伐克政府於幾個月前表明不會承認科索沃獨立，外交部更進一步強調，不會承認科索沃獨立政府核發的護照等任何文件，斯國部落客Peter Martinovic<a href="http://petermartinovic.blogspot.com/2008/07/kosovo-question.html" class="external text" title="http://petermartinovic.blogspot.com/2008/07/kosovo-question.html" rel="nofollow">表示</a>： </p> <blockquote>[...]若科索沃人民踏上斯洛伐克領土，縱然擁有合法的<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%94%B3%E6%A0%B9%E5%85%AC%E7%BA%A6&#38;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%94%B3%E6%A0%B9%E5%85%AC%E7%BA%A6&#38;variant=zh-tw" rel="nofollow">申根</a>簽證，仍將受政府視為非法移民。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A7%91%E7%B4%A2%E6%B2%83&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A7%91%E7%B4%A2%E6%B2%83&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">科索沃</a>共和國於2008年2月17日宣佈獨立，聯合國192個成員國中，已有<a href="http://www.kosovothanksyou.com/" class="external text" title="http://www.kosovothanksyou.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.kosovothanksyou.com');">43國</a>承認其地位，包括美國、加拿大、澳洲、歐盟多數國家等，反對者除塞爾維亞之外，以俄羅斯為最。 </p>
<p>斯洛伐克政府於幾個月前表明不會承認科索沃獨立，外交部更進一步強調，不會承認科索沃獨立政府核發的護照等任何文件，斯國部落客Peter Martinovic<a href="http://petermartinovic.blogspot.com/2008/07/kosovo-question.html" class="external text" title="http://petermartinovic.blogspot.com/2008/07/kosovo-question.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/petermartinovic.blogspot.com');">表示</a>： </p>
<blockquote><p>[&#8230;]若科索沃人民踏上斯洛伐克領土，縱然擁有合法的<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%94%B3%E6%A0%B9%E5%85%AC%E7%BA%A6&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%94%B3%E6%A0%B9%E5%85%AC%E7%BA%A6&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">申根</a>簽證，仍將受政府視為非法移民。[&#8230;]</p></blockquote>
<p>如此該怎麼辦？當捷克、波蘭、匈牙利等國均承認科索沃，與這些國家關係密切的斯洛伐克為何否決？斯國人民受強大帝國統治數百年，獨立至今也僅15年，眼見科索沃人民在塞爾維亞政府統治下，遭受聯合國所稱的「大規模違反人權行為」，為何仍選擇不承認科國？ </p>
<p>Peter Martinovic提出的解釋如下： </p>
<blockquote><p>[&#8230;]在科索沃問題上，斯洛伐克政治人物難得意見一致，除了<a href="http://www.mkp.sk/eng/" class="external text" title="http://www.mkp.sk/eng/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mkp.sk');">匈牙利裔政黨</a>之外，政治人物無論是<b>親歐盟派</b>或<b>狂熱親歐盟派</b>都主張拒絕承認科索沃獨立，原因不只是20世紀曆史，還包括大眾潛在認為，[&#8230;]居住於南部的匈牙利裔少數族群威脅國家最重要利益，而且仍在計劃脫離斯洛伐克、回歸匈牙利。</p></blockquote>
<p>現今斯洛伐克領土過去為<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8C%88%E7%89%99%E5%88%A9%E7%8E%8B%E5%9B%BD&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8C%88%E7%89%99%E5%88%A9%E7%8E%8B%E5%9B%BD&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">匈牙利王國</a>疆域，斯洛伐克受匈牙利統治數百年，期間不斷爭取權力與獨立，捷克斯洛伐克於一次大戰結束後成立，劃定疆界後，部分匈牙利人卻成為捷克斯洛伐克國民；今日匈牙利裔人口在斯洛伐克至少佔10%，南部部分地區更高達四成。 </p>
<p>Peter Martinovic也評估匈牙利裔人口脫離斯洛伐克的合法性： </p>
<blockquote><p>這件事當然不可能，只是某些政治人物利用粗俗的民族主義，鞏固大批教育水準較低的選民基礎，有些匈牙利裔政治人物的行為也無助於安撫情況。</p></blockquote>
<p>他還提到，不希望科索沃成為先例，讓部分領土「未經中央政府同意下逕行宣佈獨立，卻仍受國際社會認可」。 </p>
<p>24歲的斯洛伐克人Jan在<i>Us Europeans</i>部落格上，<a href="http://useuropeans.blogactiv.eu/2008/06/03/sk-cs-cz/" class="external text" title="http://useuropeans.blogactiv.eu/2008/06/03/sk-cs-cz/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/useuropeans.blogactiv.eu');">提出另一項看法</a>： </p>
<blockquote><p>科索沃的獨立願望未獲斯洛伐克政府支持，我們認為科索沃仍是塞爾維亞的一部分，這種情況無法雙贏，斯國在南部也有類似情況，當地匈牙利裔少數族群希望追求獨立，斯洛伐克人民絕無法接受，這和我們與捷克分離完全不同。</p></blockquote>
<p>現於羅馬尼亞的部落客<i><a href="http://www.corinamurafa.eu/" class="external text" title="http://www.corinamurafa.eu/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.corinamurafa.eu');">Corina Murafa</a></i>認為： </p>
<blockquote><p>這就像是說：「人人當然平等，但有些人比他人更平等」，當我們支持分離主義運動，無論是什麼理由，都覺得要簡單解決，但不支持時，總會說「情況不同」、絕不能接受分離等等。</p></blockquote>
<p>科索沃對許多歐洲國家都很棘手，各國不可能讓所有族裔都各自獨立，問題在於政府如何對待少數族群，他們在政府中有無適當代表等；不過對話幾乎總是好事。 </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/10/1263/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>塞爾維亞：兩黨共組聯合政府</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/12/1204/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/12/1204/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Jul 2008 09:31:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bosnian]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>

		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Kosovo 科索沃]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>

		<category><![CDATA[Serbian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1204</guid>
		<description><![CDATA[塞爾維亞社會主義黨的主要委員會決定，將與民主黨組成執政聯盟，代表塞爾維亞將續行歐盟統合之路，事實上其他政黨對此看法雷同，唯一歧見在於對南部省分科索沃的政策態度，科索沃最近違法自行宣布獨立。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://farm3.static.flickr.com/2271/2058140181_a8de6aa56a.jpg" alt="2058140181_a8de6aa56a.jpg" /> <br />
</span><span style="font-family: Arial;">圖片由<a href="http://www.flickr.com/photos/watchsmart/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/watchsmart/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">watchsmart</a>拍攝 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Socialist_Party_of_Serbia" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Socialist_Party_of_Serbia" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">塞爾維亞社會主義黨</a>的主要委員會決定，將與<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Party_(Serbia)" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Party_(Serbia)" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">民主黨</a>組成執政聯盟，代表塞爾維亞將續行<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">歐盟</a>統合之路，事實上其他政黨對此看法雷同，唯一歧見在於對南部省分科索沃的政策態度，<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kosovo" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Kosovo" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">科索沃</a>最近違法自行宣布獨立。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/B92" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/B92" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">B92電視台</a>報導，曾由獨裁者米洛塞維奇（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Slobodan_Milošević" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Slobodan_Milo%C5%A1evi%C4%87" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Slobodan Milošević</a>）領導的社會主義黨，經過<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/5th_October_Overthrow" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/5th_October_Overthrow" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">西元2000年的寧靜革命</a>後，即將再度執政，許多部落客對此都有所反應。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Waters</em>的<a href="http://www.b92.net/info/komentari.php?nav_id=305232#hrono" class="external text" title="http://www.b92.net/info/komentari.php?nav_id=305232#hrono" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.b92.net');">評論</a>是[塞爾維亞文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">八年前有誰會想到，在這麼短的時間內，塞爾維亞會有如此翻天覆地的改變？<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vojislav_Koštunica" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Vojislav_Ko%C5%A1tunica" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Vojislav Koštunica</a>領導的民主黨與<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_Radical_Party" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_Radical_Party" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">激進黨</a>關係密切，另一方面，民主黨又正與社會主義黨合作。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Mica</em>和許多人同感失望： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">塞爾維亞政壇與政治人物總不會變，他們總是老樣子！在這種政府之下，打擊犯罪與貪腐根本不可能，也不可能與荷蘭海牙國際法庭合作。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">對於歐盟將如何改變對<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Serbia" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Serbia" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">塞爾維亞</a>新政府的政策，Katakomba感到懷疑： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">新政府約莫在九月會面臨第一項重大挑戰，因為塞爾維亞「受壓迫的少數」將成為<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Commission" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Commission" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">歐洲委員會</a>討論焦點，為繼續前進歐盟的道路，我國下一步必須開放觀察團入境，之後則是「合理的領土自治訴求」（塞爾維亞另一省分<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vojvodina" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Vojvodina" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Vojvodina</a>亦要求自治），我國四分五裂的景象將再度出現，抱歉我顯得如此悲觀，儘管這個政府似乎依循微妙的「國際社會」觀感成立，我想他們還是不會放過我們。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Novosađanin</em>擔心塞爾維亞首都貝爾格勒（Belgrade）將囊括所有新政府的關愛： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">民主黨黨魁塔迪克（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Tadić" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Tadi%C4%87" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Boris Tadić</a>）出身<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Belgrade" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Belgrade" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">貝爾格勒</a>，黨員背景也多相仿，我不相信他會勇於任命來自其他地區的人擔任總理，一切都出自於貝爾格勒，這樣好嗎？ 我倒希望激進黨能執政，如此國內其他地方才有發展機會。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">四年之內，貝爾格勒人口將增加500萬，到時候不是所有塞爾維亞人都能生活在同一國度內，但他們都會走過同一條<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gazela_bridge" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Gazela_bridge" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Gazela橋</a>，所以各位貝爾格勒居民，聽聽旁觀者的看法或許也很有用。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Тodorović Radivoj</em>所提出的經濟隱憂非常合理： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">（&#8230;）下任總理應當明白，我們在九月前必須完成大規模民營化方案，才能讓國家預算損益平衡，如果什麼都不賣，很快就很舉債度日，很快就會趕上匈牙利，該國現在已負債800億美元，我國目前尚只有270億美元債務。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另一則B92電視台的消息引來更多回應，<a href="http://www.b92.net/info/komentari.php?nav_id=305048#hrono" class="external text" title="http://www.b92.net/info/komentari.php?nav_id=305048#hrono" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.b92.net');">其中</a>社會主義黨黨魁<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ivica_Dačić" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ivica_Da%C4%8Di%C4%87" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Ivica Daćić</a>表明，將由民主黨人出任新政府總理。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Ilija</em>說得很明白[塞爾維亞文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">他們在談判期間，油價就上漲兩次！</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>DaliborBG</em>先是開個玩笑，但文末則變得嚴肅： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們將受Ivica Dačić指揮（因為他可能是新任內政部長）、由 <a href="http://assembly.coe.int/ASP/AssemblyList/ALMemberDetails.asp?MemberID=5740" class="external text" title="http://assembly.coe.int/ASP/AssemblyList/ALMemberDetails.asp?MemberID=5740" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/assembly.coe.int');">Žarko Obradović</a>決定諸多政策（內定教育部長，社會主義黨籍），我猜測<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dragan_Marković" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dragan_Markovi%C4%87" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Dragan Marković Palma</a>會接任文化部長，這樣我們才能一邊跳著塞爾維亞民俗舞蹈（kolo），同時聆聽貝多芬的音樂！ </span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">（以上看法源自於Marković回答福斯電視台記者的問題，當記者詢問平常聽什麼音樂，Marković回答，他唯二不喜歡的音樂家是貝多芬與蕭邦：「那是因為我當時還小」。<a href="http://www.youtube.com/watch?v=6l5DIQHneWo" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=6l5DIQHneWo" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">這段畫面成為塞爾維亞在YouTube網站上，熱門程度名列前茅的影片。</a>）</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">民主黨反對我們所有人，將會付出很大代價，這應成為新電視的素材，不過得拿到好萊塢去拍！</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Sava II</em>對現況不太滿意： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">社會主義黨的決策者再度背叛支持群眾，這個政黨源於1919年創立的南斯拉夫共產黨，後來曾經名為社會主黨勞工黨，（&#8230;）該黨也曾背棄選民，所以這不是什麼新現象。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Aleksandar</em>表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我確信他們將在七月底組成政府，政治人物才能在八月去度假。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">人們肯定不滿足於塞爾維亞將有新政府，我們將繼續觀察，看看上述部落客的言論是否會成真。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span><!--  NewPP limit report Preprocessor node count: 15/1000000 Post-expand include size: 31/2097152 bytes Template argument size: 0/2097152 bytes --><!-- Saved in parser cache with key mediawikiDB:pcache:idhash:217260-0!1!0!!zh-tw!2 and timestamp 20080711133328 --></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/12/1204/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
