上星期，匈牙利首都布達佩斯Blaha Lujza廣場上出現一座奇怪物體，這項「異常空間工作團隊」（Téreltérítés Munkacsoport）的作品與公共空間及藝術節Placcc有關，作品名為「市區霾害抑制站」，源於Richard Buckminster Fuller的計畫，並結合多個有關都市環境的構想。

András Földes在「影像工廠」（Képgyár）部落格中指出：

這座出現在Blaha Lujza廣場的螢光小屋來自年輕藝術家與建築師，能夠以生物方式淨化髒污空間，這是個很棒的功能，畢竟髒空氣並不好，乾淨空氣有益健康，但這件未來感十足的作品起初仍讓人驚訝連連。[…]

藝術節官方網站指出：

雖然團隊內包括未來建築師，他們認為必須以其他角度看待空間，而不只有建築觀點，他們透過公共空間藝術探索人與空間的關係，他們之所以參加此次藝術節，是因為相信我們並不只是單純觀察空間，也能積極形塑並參與空間轉變。

這張照片由Rozmy拍攝，記錄塑膠小屋內藻類過濾作用之處：

András Földes詢問創作團隊的領導人，這項所謂「霾害抑制器」有何功能：

[…]團隊領導人為Antal Lakner教授，熱心地說明藻類過濾功能的運作原則，每句話最後都強調確實有效，而非僅為藝術作品。

他表示：「藝術家、建築師、生物學家與技術人員合作想解決現有問題」，他頭上還戴著一頂匈牙利藻類工作帽，教授高興地看著玻璃泡泡裡靜靜製造著氧氣，他告訴我們：「一輛偵測車先前開到這裡，證實這件作品的確製造大量氧氣」。

校對：Soup

9月1日，一項法令在匈牙利首都布達佩斯（Budapest）第六區實施，當地向來以豐富夜生活聞名，新規定要求酒吧、餐廳與24小時營業商店必須 在晚間10點關門，地方議會承諾於9月10日複審這項命令，並暫停實施其中要求，不過第六區公證人與一群警員於9月1日便開始行動，並要求 Nagymező街多家酒吧與餐廳送走客人關門，這條街向來又稱為佩斯地區的百老匯。

View Larger Map

index.hu網站的András Földes指出[匈牙利文]，當天人們就在Liszt Ferenc廣場發起公民不服從運動與抗議活動：

星期四晚間在第六區的集會活動非常成功，Liszt Ferenc廣場的商家為抗議這項法令，於晚間十點關掉大燈，坐在露台的外籍人士感到不解，以為這是某種匈牙利特殊習慣，當地民眾則不受影響，繼續談天說笑。

人們顯然明白這個舉動的原因，故燈滅掉的那一刻，露台上響起一片掌聲，當天廣場上彷彿這項對第六區的禁令並未生效，新規定竟要求娛樂場所、餐廳與商店不能營業至午夜或深夜一點，必須在晚間十點就打烊。

《布達佩斯時報》於法令修正後刊載報導：

儘管承諾暫停實施對酒吧與餐廳的限制，布達佩斯第六區議會在上星期四的議事中，投票反對終止這項規定，[…]決議宣佈之後， 區域內約50名酒吧業主舉行會議，無異議通過將在晚間十點後繼續營業。[…]依照先前法令，若沒有居民抱怨或抗議，這些酒吧與餐廳本可營業至深夜一 點。

民眾在Facebook[匈牙利文，英文]上號召群眾，要到區長辦公室前集會抗議：

我們別無選擇，只能群起抗議自9月1日生效的「靜默令」，反對第六區所有酒吧與餐廳不能營業至深夜一點。

議會不少成員顯然一方面承諾凍結法令，另一方面卻未吐實，他們雖然保證將在十月底再次協議，但預料結果不會改變，目前談判與抗爭都還不夠，所以只能改為集會示威。

沒有人有權癱瘓布達佩斯市區的夜生活，讓這些熱門的知名酒吧破產，也限制精采的夜生活，布達佩斯是個歐洲大都會，不可能毫無夜生活可言！

超過一千家工作場所，再加上每年數十萬遊客的收入都會受影響！

各位未來還想在第六區狂歡嗎？那麼就參加我們的集會！你不出現，一切都不會成功，愈多人參與集會示威，就愈證明這項法令多麼荒謬。

夜晚派對就該出現在布達佩斯市區，沒有人能奪走！[…]

人們也成立網站討論這項話題，一方面讓當地居民表達夜晚需要寧靜及休息，另一方面呈現民眾主張持續熱鬧的夜生活，Takarodó.com[匈牙利文]張貼希望與地方議會協商的多項提案，也持續發佈消息，希望邀請民眾參與9月21日的集會活動。

校對：Soup

第14屆布達佩斯同志大遊行於9月5日舉行，做為自8月30日起的同性戀、雙性戀、跨性別電影文化節閉幕活動，由於2007年與2008年活動都出現暴力事件，警方此次加派人力保護活動參加者。

Eva S. Balogh在Hungarian Spectrum部落格上提到閉幕活動前的緊張氣氛：

幾天之內，氣氛變得相當緊張，包括澳洲、加拿大、捷克、法國、德國、荷蘭、挪威、斯洛維尼亞、南非、西班牙、瑞典、英國、美國等 大使館都發出聲明，其中寫道：「我們支持匈牙利同性戀、雙性戀與跨性別社群，我們支持他們有權藉此傳統場合一同合法及和平遊行，表達希望社會不再對相關議 題沉默的訴求」，聲明最後表示：「我國政府對此議題政策，與2008年12月18日聯合國大會發表的人權、性傾向、性別認同共同聲明一致」。在這13國 中，尤其捷克與斯洛維尼亞更是狠狠打了匈牙利一巴掌，突顯出匈牙利在中東歐地區更加沉淪，今日活動主席Mátyás Eörsi感謝這些國家表態支持，知名影星琥碧戈柏（Whoopi Goldberg）自從在匈牙利拍片後，便深愛這個國家，並曾開玩笑地說，願意擔任美國駐匈牙利大使，她也很擔心當地情況，透過YouTube上傳影片表 達關切。

以下是琥碧戈柏的影片：

匈牙利在活動當天工作負荷沉重，因為同一天，匈牙利也在世界盃足球賽資格賽對上瑞典，IndymediaCalling張貼這則報導：

[…]2008年大遊行唯一帶來的好事，即為今年媒體高度注目，以及提高安全警戒程度（並非所有警察都是混蛋），除了今年遊 行路線上的Andrassy大道，平行街道也全面封鎖，用柵欄圍起來，基本上布達佩斯市區一大塊連同地鐵都管制，[…]許多人能在柵欄之外觀看，不過 人數也不如去年；除此之外，今年遊行日也剛好是匈牙利與瑞典的足球比賽日，故許多足球惡棍在遊行結束時，可能都已前往體育場。遊行參加者其實不可能受到攻 擊，因為警方在遊行結束後還持續護送他們，並建議參加者搭地鐵前往Blaha Lujza廣場。

Hungarian Spectrum也提供遊行報導，匈牙利前總理Ferenc Gyurcsány也參與遊行，不過在活動結束前，便與妻子搭著地鐵黃線離開：

[…]參與者大約1000人，包括前總理Ferenc Gyurcsány夫婦、SZDSZ前國會議員Tamás Bauer、SZDSZ現任議員Mátyás Eörsi、作家Péter Kende、SZDSZ新世代前主席András Léderer等，除此之外，還有國際特赦組織、Democratic Charta及其他公民組織代表，這是前總理自三月辭職後首次公開露面。[…]我不確定警方如何讓反同志團體站在封鎖區外，不過麻煩在遊行開始前就已 出現，Hősök街上有個滿小的團體，但聲量也已夠大，他們起初使用各種髒話反同志與反猶太人，後來發現前總理也在人潮中，於是也說了幾句好 話。[…]

由於警方加強與延長保護，遊行者可不必面對反對者，享受遊行的樂趣。

以下是兩段遊行現場的影片報導，第一段畫面中，人們談論參與這場活動的重要性；第二段影片題為「百分百異性戀」，以反同志群眾與警察為主角。

IndymediaCalling總結2009年遊行大抵和平：

[…]在同志大遊行上，不少團體與民眾來自匈牙利國內外，開場演說講者為Juris Lavrikovs及Paata Sabelashvili，他們歡迎人們參與，並分享他們對遊行重要性的看法；還有兩部車載著音響設備，一群人帶著彩虹旗，包括國際特赦組織匈牙利分會及 粉紅／黑陣營等幾個小團體。

整體而言，這是個同志宣告爭取平等的機會，也讓民眾表達對他們的支持，希望2009年同志遊行的和平情況能成為傳統，也希望匈牙利社會愈來愈包容同志，直到未來不再需要柵欄。[…]

Hungarian Spectrum另報導遊行附近的暴動情況，以及之後在Blaha Lujza廣場的閉幕派對：

不過在路的那一頭，幾百名示威者企圖突破Octogon站的封鎖，但他們並未成功，遊行群眾顯然沒注意到封鎖區外的騷亂；下午4 點30分時，大約三、四百人聚集在Deák tér攻擊警察，迫使警方必須使用催淚瓦斯，群眾開始逃離，不過仍逗留在附近街道，包括布達佩斯知名猶太教堂所在的Dohány街。人們自然可想像之後發 生的事，他們不斷用各種髒話咒罵猶太人，並撕毀猶太夏日節的宣傳海報，而且他們竟然還扛著匈牙利國旗，真是愛國。距離Dohány街不遠 處，Astoria旅館旁還有另一個團體聚集，沿著Rákóczi路前往Corvin百貨公司，該公司的平面屋頂常舉辦各種派對，顯然當時有些同志在籌備 派對，大約150人集結在百貨公司前與警方推擠；Deák tér則有約200人向警方丟擲瓶罐與石塊，至少打破一輛車的玻璃。總共有11人遭逮捕，有些「紳士」顯然毆打一名年輕女子，因為她身上的T裇顯示是遊行 參與者，她當時正在等電車，三名男性從Astoria前的地下道出現，二話不說就開始揍她，女子遭擊倒在地，他們踹了她好幾腳，讓她頭部與手部受 傷。[…]

《布達佩斯時報》指出，警方已對17名襲警人士採取法律行動，共有41人遭到羈押，理由包括不服從警察指令、危及公共安全、持有爆裂物等，這場同志遊行共有約1500人參加，在大批警力與鐵網戒護下，並未造成重大事件。

瑞典則在足球賽以二比一擊敗匈牙利。

校對：Soup

從2009年一月一日起，匈牙利的幹細胞療程將依循國際法規嚴謹的控管做調整。 Medizona.hu[匈牙利文]醫療網站表示，幹細胞的管轄權以及使用方法，必須以專業的動物實驗做管理。而後，在適度的允許下，依循臨床測驗準則進行人體實驗。

上週，警方逮捕進行非法幹細胞治療的四名嫌犯。根據警方報告，這些療程不僅在布達佩斯（Budapest）跟Kaposvár進行，也在全國各地的飯店客房跟私人住家進行。Hungarian Spectrum報導：

[…]匈牙利警方逮捕四個人：B. Julliy真實身分為Yuliy Baltaytis，是一名烏克蘭籍的美國人； 一名烏克蘭女人Natalia K.，由Kharkov跟Kiev提供胚胎幹細胞；另有兩民身分不明的匈牙利人，其一以協助醫師「運輸冷卻器材、從烏克蘭處理裝運，以及運輸病人，遭到起 訴。」 警方表示這些單一療程要價五百萬福林（約美金25,000）。[…]

布達佩斯時報有更詳細的報導：

[…]嫌犯身分已被查出為擁有烏克蘭跟美國籍的醫學教授Yuliy Baltaytis、整形外科醫師István Seffer，跟一名烏克蘭生物學家，Natalia K.。據MTI所說，負責這些療程的公司位於Kaposvár，名為Institute for Regenerative Medicine（IRM）。 執行長Sándor Szabó，也是第四名被拘留者。診所的負責人Tibor Seffer，同時也是István Seffer的兄弟說明IRM從Seffer & Renner診所承租空間。他補充說明IRM的實驗室是分開的，Seffer診所與幹細胞的研究並沒有任何關係。[…]

Hungarian Spectrum補充：

[…]公司的執行長是Sándor Szabó，同任要職的還有Imre Pákh、來自Kaposvár的整形外科醫師István Seffer跟一名醫界明星Ádám Fásy，以開創匈牙利選美比賽致富。除此以外，Fásy在ATV電視台有一個名為「Fásy mulató」的粗劣電視節目。[…]

一年前，一名31歲的母親為罹患裘馨氏肌肉失養症（Duchenne Muscular Dystrophy）的兒子尋找療方，寫了一篇文章[匈牙利文]關於被逮捕的匈牙利籍醫師István Seffer，因為她打算求助於這項療程：

我已經提到István Seffer醫師，願意在一間位於Kaposvár的私人整型外科診所處理幹細胞。他們尚未得到道德允許，但是，在Kiev開業的Picskur醫師，將 會來這裡執行植入手術。當然我們自行負責手術的成敗（病患必須簽切結書）。從三個條件問題來看，他們能輕易的解決兩個，因為有合適的醫療衛生環境，而幹細 胞是在匈牙利而非Kiev培養的，根據醫師的說明，這完全在控制內（就感染及遺傳性疾病而言）。 第三點是癌症的威脅。目前我還不知道這樣的狀況，但以目前的科學來考量，我想他們也不清楚…

療程的幹細胞由流產的胚胎取出。Részeg Szamár（醉驢）針對這事件，寫了憤慨的的回應[匈牙利文]：

[…]如同Neveletlen以及其他媒體寫道，幹細胞是由壞死或是流產的胚胎取得。有件事是絕對的：不是死亡的胚胎，因 為死亡的胚胎沒有可以被移植的器官。但是從Pisti [István Seffer]跟他朋友的說法聽來，似乎沒有暴力介入，從這些母親的子宮取得胚胎。而是他們恰好得到剛被刮掉或是正要離開子宮，同時卻還活著的胚胎，並在 胚胎成為垃圾被丟棄之前，從中獲利幾百萬。然而，「站在人道的立場」，站在Pisti荷包的立場，不被需要的胚胎有了用處，而且每一個都擁有一個血親的媽 媽。所以事到如今，媽媽們只好簽下合法文件，同意這些事的發生。如果Pisti，無法題供這些文件，這就是他的大栽頭，如果他有這些文件，這一切的形象就 好看多了，但只有一點點，因為這些幹細胞並未通過強制性的檢查。我想，幸運兒與其得到永生，也可能花了五百萬得到一個恐怖的遺傳性疾病。再說一個小事情， 就是這些活動在歐盟都是禁止的。

根據匈牙利通訊社MTI，István Seffer的辯護律師Péter Zamecsnik，宣佈醫師已在週四被釋放，改為軟禁在家。

校對：Soup

匈牙利戲劇入口網站Szinhaz.hu[匈牙利文]率先報導，知名歌手Tamás Cseh長期受重病所苦後，於當地時間8月7日過世。

他在1943年生於首都布達佩斯（Budapest），不過在13歲之前都居住在Fejér郡的Tordas，大學畢業後在布達佩斯一間小 學教美術，當時便開始與Géza Bereményi一起寫歌與演出，他在七零年代參與多個劇團，並於1976年推出首張專輯《給妹妹的信》（Levél nővéremnek），他的音樂自共產時代起，便深深影響許多學生。

至8月8日止，許多匈牙利民眾都在各個社會網絡網站上，張貼他們最喜歡的Tamás Cseh歌曲。

記者兼部落客György Korbély回想[匈牙利文]自己初次聽見他的音樂時：

[…]我第一次聽見Tamás Cseh的音樂，也是有János Másik參與的那張唱片，當時我是個中學生，我在學校的廣播室裡找到這張唱片，因為他們從來沒播放歌曲，廣播室主任便把唱片給了我，當時熱門音樂是搖滾 與迪斯可，其他音樂根本沒有空間，廣播室人員也不知該如何處理Tamás Cseh的音樂，但我瞭解這種音樂，我日日夜夜聽著唱片，我和無數人一樣，都還記得那些歌詞，從15歲到75歲的人都不會遺忘。[…]

Károly Balla D.也記得這位歌手[匈牙利文]：

[…]我們跟著《給妹妹的信》那張唱片的音樂搖擺，最後我們都記住所有歌詞，我們那時才感受到Tamás Cseh的音樂，布達佩斯其他年輕人無論在大學、俱樂部或劇團裡，早已擁有這樣的經驗。[…]

könyves.blog.hu總結[匈牙利文]Tamás Cseh對年輕世代的影響：

透過Tamás Cseh及János Másik的演出，以及Géza Bereményi最適切的歌詞，我因此瞭解那個從沒經歷過的年代，我未曾感受過七零年代，當時也沒有親戚住在匈牙利，但我相當熟悉那個年代，我瞭解愛、 欺騙、結婚、離婚、換了情人、感受飢餓、轉租房子、洗衣服、偷偷帶著女孩進入工人宿舍、檢查身份等感受，也明白男孩穿著運動短褲、傻瓜與成年女子發生感 情、與十幾個人在家庭派對裡犯下大錯等等經驗。[…]

對於想要瞭解上一代社會主義歷史的年輕世代而言，Tamás Cseh所扮演的角色都難以忽略，沒有人能說明社會主義當時的樣貌，也沒有人能形容社會主義真正的運動短褲是什麼樣子，只有Tamás Cseh能發揮這項功能。

以下影片是Cseh Tamás與Másik János演出的歌曲「布達佩斯」：

校對：Soup

最近幾週待在匈牙利的人可能會感到相當困惑，因為當地人民運用不同集會方式，做為展現民主的工具。

6月19日，約百名伊朗學生集結在匈牙利首都布達佩斯的英雄廣場，舉辦靜默紀念活動，這場活動是透過Facebook動員；另一場遊行發生於6月21日，許多匈牙利支持者前往布達佩斯的伊朗大使館前，舉行「綠色快閃活動」。

第三場「支持伊朗民主與人權」活動在6月26日舉行，同樣位於伊朗大使館前，在社群部落格「世界能夠不同」上，Redjade提供6月21日遊行資訊及照片，並在這篇文章提到6月26日的行動：

[…]在6月21日活動現場，完全沒有任何警察，這次則大不相同，不僅有拒馬（和國會商借？），還有數十名警察、四部廂型車與六輛轎車，但活動過程相當友善與平和，不過我懷疑伊朗學生參與人數減少，是否與警察在場威嚇有關。[…]

匈牙利媒體報導，匈牙利外交部長Gabor Iklody與伊朗大使Ali Reza Irvas會晤，會後外交部長表示，伊朗抗議民眾有權和平抗爭，匈牙利亦關切伊朗媒體所受的限制。

6月21日還有另一種集會在布達佩斯舉行，「雙尾狗黨」的成員及支持者發起所謂的「全面抗爭」，反對各種荒謬的事，「雙尾狗黨」並非真政黨，在匈牙利以極幽默的政治批判聞名，大約200人至300人聚集匈牙利中央主計處前，據活動部落格表示，這場活動是因為這個單位存在本身就很荒謬。

藝術部落格「影像工廠」中，記者Andras Foldes報導「雙尾狗黨」的活動情況：

[…]「我們要什麼？什麼都不要！何時才要？永遠都不要！」，抗議群眾在匈牙利中央主計處前高喊許久，但未獲任何回應，沒有人從主計處走出來收取連署與對話。 不過人們有各種訴求：「讓明天變昨天！」、「驅離我們！」、「站上台！」、「送所有激進人士到廣場上！」[…]

「影像工廠」部落格有些留言提到，群眾中有人高喊「驅離我們！」，其實具有潛在的政治意涵，影射自2006年以來，匈牙利現任政府所受的許多抗爭，其他人指出，這種集會在歐洲不只有其文化背景，亦代表無政府主義或激進自由意識，也恰好與活動主要目標「無目的集會」相衝突。

校對：Portnoy

The beatroot談及波蘭拒絕參加聯合國的抗種族主義會議（譯註：波蘭加入美國、德國的行列，杯葛聯合國決議對抗種族主義的情形，上述三國出於害怕伊朗利用決議反咬以色列為種族主義的考量，聯合杯葛聯合國教科文組織的此一決議案。）；Hungarian Spectrum則談到匈牙利親衛隊參加遊行、及侵害言論自由政策遭憲法法庭駁回的情形；Sleeping With Pengovsky在這裡和此處報導斯洛維尼亞的新納粹主義，Piran Cafe也有相關文章；Borut Peterlin發表斯洛維尼亞民眾於首府盧布爾雅那的反法西斯遊行照片；Bill's Blog則談論貝爾格勒的吉普賽人。

校對：Soup

今日世界看似平坦，從亞洲、非洲、歐洲到美洲，世界人民都感受到全球經濟衰退的負面後果，本文試圖記錄在龐大金融危機之下，世界各地一般民眾所見所受的社會衝擊。

這場風暴最顯著的跡象為美國華爾街重挫與房地產市場崩盤，雖然我們不該小看這些經濟災害，但更要關注全球民眾每日目睹與身陷的災情。

例如經濟警訊已迫使許多韓國民眾更改或放棄旅遊計畫，汶萊向來是韓國人的觀光勝地，如今旅遊業亦受波及；由於旅客人數下滑，埃及觀光業人員已抱怨薪水未如期入帳。

美國消費力萎縮壓低孟加拉成長出口需求，影響當地雇員眾多的成衣出口業，美國與英國為孟加拉產品主要出口國。

俄羅斯金融危機反映在政府削減醫療支出；日本衰退情況包括縮短百貨公司營業時間、車輛銷量降低，以及臨時屋宅、公園及網咖裡出現愈來愈多失業遊民。

經濟急凍在烏克蘭非常具體，去年12月由於政府未準時繳納水費，使首都基輔多數地區一星期無熱水可用，Evie of Kiva Stories from the Field部落格描述基輔居民受凍的困境：

在零下低溫與大陸型寒冬夾擊下，一星期沒有熱水著實痛苦，人們甚至無法洗碗盤，因為水全都在管線裡凍結，儘管熱水恢復供應三天後，暖氣裝置功能尚未正常，住家仍然寒冷，民眾也受到風寒感冒。

香港向來以全球金融中心見長，很意外得知匯豐控股股價重挫至1995年來的最低點，更讓一位電視評論員在提及此事時，因不可置信而落淚。

這則消息進一步打擊港民對經濟的信心，都是那些日子部落格指出匯豐重貶對香港的意涵：

說匯豐跌至如此水平，已不是個別企業升跌的問題了，那，已是維繫港人信心的問題：港人普遍相信、甚至迷信，全世界股票跌到七個一皮，匯豐也是不會大跌的，所以為何一個又一個關鍵價位，港人散戶總會組成血肉長城，想頂住匯豐股價！匯豐與廣大香港散戶，已是血脈相連！

悲觀氣氛瀰漫

金融危機讓人相當焦慮，尤其許多日本年輕人對國家困境憂心忡忡；有人指悲觀情緒籠罩匈牙利，近幾週報紙標題包括：

以下是匈牙利報紙近期部分頭條：「情況比十月更糟」、「德國總理想起二次世界大戰」、「危機：壯士斷腕勢在必行」、「站在血腥社會動盪的定時炸彈上」、「見不到希望」。

或許悲觀氛圍並不僅存於匈牙利，對於歐洲金融風暴與去年「大型強子對撞器」計畫同時出現，Latvia Economy Watch有相當有趣的觀察：

每天我都忍不住想起，當科學界忙著找尋某種粒子時，雖然全球金融機構都想發明某種等同於「反物質」的貨幣，但金融市場終究還是遭巨大黑洞迅速吸入。

哈薩克部落客Pulemetchizza將金融危機和作家Mikhail Bulgakov的知名說法相比：

洗手間裡有危機，先前我們習慣使用高品質的雙層衛生紙和紙巾，如今只有最廉價的廁紙，也沒有紙巾可用，看來再過幾個月，我們可能得撕報紙來用了。

全球經濟不景氣讓許多人出現奇怪行為，拉脫維亞一座監獄決定撲殺四隻警犬以節省公共經費；新加坡一向富裕，卻有位老翁因不滿未領到裝著135美元的紅包，縱火讓議員燒傷；牙買加及千里達與托巴哥的部落客注意到許多人不再把錢存進銀行，反而壓在床墊底下。

就連語言亦無法倖免於經濟衝擊之外，哈薩克社會已將「危機」一詞視為禁忌，尤其對內閣部會首長更是如此；日本也因失業率攀升，讓「你在哪裡高就？」與「結婚了嗎？」在成為禁忌問題；koheko進一步解釋：

我在新年時與一段時間不見的朋友相聚，很高興他們都過得很好，我們都已超過三十歲，有些事令我擔心，首先我覺得最有意思（或最震撼）的是，「你做什麼工作？」似乎成禁忌問題。

社會不滿

經濟危機也讓許多國家社會不平等情況惡化，無論富國或貧國，自然都出現不滿情緒，俄羅斯憤怒群眾去年12月便在莫斯科及聖彼得堡兩地發起「異議者遊行」，Streetwise Professor提到Vladivostok發生駕駛抗議活動：

Vladivostok出現數千位汽車駕駛，抗議政府調漲進口二手車關稅，人們之後開始討論各種現象，包括燃料、食品、公用事業費用昂貴，以及失業、危機與財產落差等。

這場抗爭的重要性在於，媒體公開討論俄羅斯國內未來動盪的可能性，且抗爭者為一般民眾，他們過去拒絕參與反對黨所主辦的遊行。隨著對經濟不滿的俄國民眾日增，俄國總統決定從法律面先發制人，修改俄國刑法，任何人若煽動「大規模動亂」與「分化」可立即起訴。

世界許多地區都爆發與景氣衰退有關的抗爭事件，包括法國與英國都在一月份發生罷工，憤怒的希臘農民上個月亦與鎮暴警察發生衝突；埃及去年共累積超過600場勞工抗爭活動；去年十月美國華爾街重創時，新加坡投資人亦上街抗議；法國海外屬地瓜德羅普與馬提尼克也有暴動，人民高呼反對各種價格飛漲，瓜德羅普居民吶喊的口號包括「團結對抗各種暴政」。

今年一月份有超過萬人參與拉脫維亞所謂的企鵝革命，群眾不滿總理將人民比喻為企鵝，在寒冬時只會擠在一起取暖，這場革命的口號為「沒什麼稀奇」，因為財政部長受訪面對經濟景況問題時，便以這句話回答，現在「沒什麼稀奇」已出現網站、周邊產品，甚至還放入菜單裡。

過去幾個月以來，金融危機席捲世界多數地區，造成眾多災難後果，但全球經濟衰退的效應尚未完全發酵，各地失業、無家可歸、了無希望與憤怒的人民恐將愈來愈多，屆時將使今年變得刺激卻又可怕。

校對：Soup

昨天是26歲的Gurgen Margarian被謀殺的五週年紀念日，他是亞美尼亞的官員，出席匈牙利布達佩斯舉行的北大西洋公約組織的和平夥伴計劃時，在睡夢中被亞塞拜然軍官Ramil Safarov用斧頭揮砍致死。一些亞美尼亞的部落客發表了特刊紀念他。

因為納戈爾諾-卡拉巴赫地區爭戰的痛苦（譯註：納戈爾諾-卡拉巴赫在蘇聯瓦解前為亞塞拜然境內的亞美尼亞族自治州，蘇聯解體後其宣布獨立，亞塞拜然 遂與亞美尼亞雙方發生爭戰，此戰爭從1998/2打到1994/5），Safarov的行為被許多亞塞拜然人視為英雄，但是亞美尼亞人認為其行為證明了亞 美尼亞人與亞塞拜然人再也無法共存。Noni-no在其部落格張貼了有Margarian頭像的紀念橫幅，反省這個事件。

每當我看到這張臉便不寒而慄。我了解到一個事實，這個人是被一個冷血動物以極端殘忍的手段所謀殺。

想要說出來，說出心裡的感受，但是言語真的不足以表達… 。[…]

517 Design刊登在埃里溫舉行的官方紀念活動照片，他批評一些亞塞拜然人企圖把兇手變成英雄。

現在Ramil Safarov在布達佩斯遭終生監禁… 。在他的祖國，他已成功地因為殺害一名亞美尼亞人而使自己晉升為民族英雄。搜尋“Ramil Safarov”，可以發現大量的[亞塞拜然]網站和YouTube視頻，呼籲釋放或遣返Safarov返回[阿塞拜疆首都]巴庫，在那裡他自然會被立即 釋放 [….]

雖然一些著名的亞塞拜然人反對這些讚美Safarov的意圖，而巴庫當局也的確驅散和防止支持他的小集會，但是Kevork引述一些Safarov支持者的言論。

[…]士兵或志願戰士不同於瘋狂的「愛國者」，亞塞拜然軍官Ramil Safarov到布達佩斯，只為了一個原因去找Tesco超市：「我為沒有殺過任何亞美尼亞人而感到遺憾」，簡單地說：「這是我參與對亞美尼亞人的戰爭的唯一動機，因為可以殺死許多亞美尼亞人。」

[…] 與Safarov來自同一個共和國、負責人權議題的亞塞拜然監察員Elmira Suleymanova宣稱：「Safarov必須成為亞塞拜然青年的愛國主義者的範例。」。

[…] 更不用說Agshin Mehdiyev大使，同時是亞塞拜然在歐洲理事會的常駐代表，有意思的對異教徒亞美尼亞人提出「明智的」建議說：「不建議亞美尼亞人在卡拉巴赫衝突解決前安睡，不排除類似發生在布達佩斯的事件會再度發生。」

我不確定是否每個亞塞拜然人都可能會做同樣的事情，我也不確定是否能在亞美尼亞找到會做同樣事情的人。我想確定的是，兩個相鄰國家的人民都不接受他們國家暗殺政策所造成的惡果，因為那時你會…我真的不知道他們究竟會得到什麼。[…]

安息，Gurgen。

校對：mountaineer

校對：Soup