我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Bosnia Herzegovina 波士尼亞和赫塞哥維那

15 七月 2014

開Bulli遊歐洲 尋找歐洲人身分認同

20個國家、32座城市加上一台1970年代的福斯Bulli廂型車。這是克萊兒.侯杜和巴提斯特.康吉托列未來六個月的計畫。兩人於5月10日上路,展開名為Bulli老爺車遊歐洲的旅程,企圖在旅途中探索身為歐洲人的意義。

22 二月 2012

塞爾維亞:針對安潔莉娜裘莉的媒體戰爭

相較於在美國,安潔麗娜·裘莉不久前對她所執導的處女作電影「血與蜜之地」在波士尼亞和塞爾維亞的接受情況「更加關注」。她急切地想知道當地觀眾的反應,他們正是裘莉在其戰爭劇情中所描繪的一群,而一些她所擔憂的反應,也並非杞人憂天。

2 二月 2012

中東歐巡禮之旅

在阿爾巴尼亞人們正採收著橄欖,波蘭聳立著約翰.保羅二世紀念塑像,或是莫斯科前蘇維埃廢棄軍艦的墳場等等......那些以中東歐為據點的部落客,分享了他們的旅行見聞和照片。

5 三月 2011

影片:極限自行車都會下坡賽

過去十年以來,智利瓦巴拉伊索(Valparaiso)地區都會舉辦下坡越野單車賽,與其他下坡賽最大的差異在於賽道,就是市區內的街道與人行道。

24 十二月 2010

塞爾維亞:孩童赴俄接受軍事訓練

對於國家主要外交方針,塞爾維亞社會意見嚴重分歧,部分政黨及半數人民希望國家盡速加入歐盟;其他政治人物及民眾較傾向俄羅斯,一如Tomislav Nikolic於2007年在國會所言,希望國家成為俄國一省。

4 八月 2010

巴爾幹半島:線上熱門歌曲凸顯海外散居族群的心境

對於前南斯拉夫人(尤其那些離鄉在外者)而言,四月裡網路上最熱門的音樂影片莫過於《家庭,工作》(Kuća, poso)這首歌,

15 九月 2008

高加索問題:運用歷史或濫用歷史?

塞爾維亞部落客相當留意高加索地區的局勢,許多人比較與分析科索沃及南奧塞梯問題的異同,有些人對表達自身看法較為保留,主要引述政治人物言論,以下這段文章來自塞爾維亞部落客Aleksandar T,他引述俄羅斯官員近期發言,這名官員將俄國在喬治亞的軍事行動與歷史事件相連結

29 七月 2008

巴爾幹半島、俄羅斯:戰犯卡拉迪契落網

根據報導,週一晚間前塞族共和國領導人、全球頭號通緝戰犯卡拉迪契(Radovan Karadzic)在塞爾維亞遭到逮捕。 以下是部落客最初的反應

22 七月 2008

波赫:大屠殺紀念日

布拉圖納茨屠殺事件 (Bratunac)至今16年,瑟布雷尼卡(Srebrenica)屠殺事件至今也有13年,在這些屠殺事件中,超過10,000人死亡,主要是普通平民,大部分受害者至今仍無法確認身份,部份直接或間接主導戰爭罪行的人尚未逮捕歸案,部份甚至已經無罪開釋。

18 七月 2008

波赫:大屠殺紀念日

7月11日,波士尼亞與赫塞哥維那紀念13年前發生的瑟布雷尼卡屠殺事件,荷蘭海牙國際法庭已於2007年,確認此事為對當地穆斯林的種族滅絕行動。

12 四月 2008

波赫:族群對立拉鋸戰-新選世界遺產與新建追思十字架

波赫部落圈本週最新話題是位於維薩格拉(Visegra)的石橋入選為世界遺產。石橋名為穆罕默德.巴夏.索科羅維奇(Mehmed Paša Sokolović),以1505年誕生於維薩格拉的鄂圖曼帝國大臣為名,石橋跨越德里納河兩岸(Drina River),波赫與塞爾維亞國界大多數以德里納河為天然屏障。

30 十一月 2007

(短訊)塞爾維亞:科索沃預言

A Fistful of Euros 預測科索沃未來的局勢:「科索沃將會獲得某種形式的獨立,而貝爾格勒和莫斯科會氣得跳腳,到時必然將是一團烏煙瘴氣…然後,就這樣。國界依然開放,太陽一樣從東邊出來。這種過渡狀態將造成某種『巴爾幹版的台灣』,擁有主權而不被外界承認。」 譯按:BBC中文網上,有篇頗為相似的評論。 原文作者:Veronica Khokhlova