泰國：YouTube 上抗議泰國皇室的影片被禁
YouTube的自我審查行之有效－默默無聲的。昨天，一位FACT（Freedom Against Censorship Thailand）簽署者，報導了一個默默被禁止的影片，世界各地都看得到，除了泰國。
2008-05-03
2008-04-23
東南亞米價走高
稻米是東南亞及世界多個地區的主食，Asia 2008提及稻米在中南半島的意涵：
在泰國、寮國、越南等地，「吃飯」二字可不只是某個動作而已，在泰國，「吃飯」即為「吃」之總稱，問人「你吃飯了沒？」等於是說「你好嗎？」；在越南就算是吃麵，也會在用餐前說句「請吃飯」，甚至還有米做的冰淇淋，味道還不錯。
2008-03-09
Thailand 泰國
Bangkok Pundit觀察前泰國總理泰克辛返國時，所持護照的相關議題。泰克辛自2006年政權遭軍方推翻、而被驅逐出境後，近日首度回國。
以下為譯註：
Bangkok Pundit觀察前泰國總理他信返國時，所持護照的相關議題。他信自2006年政權遭軍方推翻、而被驅逐出境後，近日首度回國。
以下為譯註：
媒體報導，他信流亡後，護照一度遭取消，而之前經過他信的律師奔走，他信在流亡時已經重新拿回護照。他信回國後，新政府的外交部是否會重發護照給他信，也考驗著泰國外交部的公信力。
Bangkok Pundit認為，首先，目前他信並未處於法庭審判期，他是代表自己前往法庭尋求保釋，如果法院判決他信禁止出境，並要求外交部不得發給護照，這是全然不同的議題。其次，外交部不該在政策議題上自行其是，如果這是法律層次的問題，就該聽從法院命令；如果此屬政策層次，部長幕僚能給部長建議，而不該自行發佈命令。
Bangkok Pundit同時對「國家報」的立場偏頗批評了一番，他認為，國家報對他信的恨意已經蒙蔽了其雙眼，他進而建議如果國家報企圖以相同方式獨立行事，那麼就該保持自己的「公信力」。
2007-09-12
印尼：東南亞同感強震
原文作者：Preetam Rai
印尼蘇門答臘近海地區發生芮氏規模7.9的地震，包括馬來西亞、印尼與印度官方均已發布海嘯警報，東南亞各國部落客也記錄他們所感受到的震動。
曼谷的Sunny寫道：
曼谷居住於高樓的部分民眾感到晃動，Silom的民眾也自辦公大樓奪門而出，鄰近Saen Saeb運河的居民也發現水位上升，我並未感受到地震，但我聽朋友說Silom路上車流量大增。
XXing在新加坡的住處也有搖晃：
30分鐘前感受到公寓開始搖晃，時間大約在晚上7時14分，持續約兩分鐘，此次晃動比前次更劇烈！不知道是哪個國家發生了大地震？
新加坡的Mr. Miyagi提到：
地震剛發生，Naomi原以為是貓在沙發下鑽動讓她有些暈眩，後來發現貓原來坐在其他地方，所以她要我也坐在沙發上感覺搖晃，卻不知道為什麼，因為我向來喜歡胡說八道，於是我回答：「也許只是沙發站的地方不穩吧！」，結果卻發現不是這麼回事，為了確定情況，我們盯著桌上的水杯，結果在水面上看見漣漪。
新加坡的Thirty pounces地震當時正坐在電腦前，他因此嚇了一大跳：
坐在電腦前，我突然感覺頭暈目眩，馬上便發覺房裡的東西左右搖晃各一吋左右，於是我盡快走樓梯離開，印尼竟發生了7.9級的地震，到了地面後便感覺不到震度，但在17樓真的嚇到我了。
馬來西亞檳城的5Xmom與OngWeeWee也提到了地震情況。
2007-05-03
台灣：瘋媽祖
就像月巴說的：這禮拜中台灣都在瘋一件事，那就是--大甲媽祖遶境。
根據林美容教授的研究，媽祖是台灣人最普遍信仰的神明。媽祖生日為農曆三月二十三日，所有的祭祀活動都環繞在其生日前後舉行。「迎媽祖」的巡境活動 是很熱門的活動，最近這幾年，有越來越多年輕人參加。
參加媽祖繞境的人都在做什麼？根據月巴的說法：扣除跟著一起走的和發願無償供應涼水飲料的人，重點就是傳統習俗：鑽轎底。相傳鑽過媽祖轎底的信徒們，來年就能好願。
2006年，青輔會舉辦一個媽祖繞境研習營，講解媽祖信仰，並帶有興趣的年輕人參加中部大甲媽祖繞境的活動。信眾會跟著媽祖繞境走八天（約三百公里），全程素食。
Nycfour在大甲媽祖繞境青年探索隊體驗日誌說媽祖繞境對信眾的重要性：其實很多人心裡藏了很多心事、很多苦楚平常找不到人宣洩，也無法說出口、找人討論，每年就是等待媽祖來，可以持香助禱，把心中所有的委屈與苦楚，趁每年一 次媽祖過境時，把所有心事說給媽祖聽，所以她們每年一定會在街頭巷口等待媽祖路過，媽祖對於長者來說，比心理醫生還要有用。
因為媽祖在台灣有很強的社會影響力，有許多儀式表現出地方勢力的競賽。舉例來說，在媽祖繞境之前，地方勢力會競爭頭香，贏得頭香的可能就是該地區最有勢力的團體。又比如說在彰化，有所謂的搶轎，因為人們相信媽祖會保佑所在地的人。
秀岑在大甲媽祖繞境青年探索隊體驗日誌談到搶轎的現況：在信徒心中，只要媽祖所到之處，將會得到庇祐，因此會發生所謂「搶轎」的狀況，尤其在彰化，搶轎的情形最為嚴重。在媽祖駐駕彰化南瑤宮前，抬轎的轎夫會換成刑警CID，當地人士會想盡各種方法來阻止神轎前進，例如：煙火瀑布、炮陣等，並安排壯士去搶涼傘，不過今年南瑤宮信徒並沒有成功，CID真的太多了，讓我覺得像是重大刑案才會出現的人力。
大甲媽祖繞境的活動吸引無數人參加，然而，這麼壯大的繞境活動（指專門繞境，沒有其他目的地）是最近這二十年才有的。根據亦君的文章：今天我們拜訪320年歷史的北港朝天宮，雖然北港朝天宮不在大甲媽祖繞境的路上。事實上，在1988年之前，大甲媽祖之所以出巡是因為要來朝天宮參拜父母，因為朝天宮有奉祀媽祖的雙親，所以每年媽祖生日都會來拜見雙親。然而，1988年之後大甲鎮瀾宮決定不再去朝天宮，因為他們不想表現自己媽祖的等級比朝天宮媽祖低。
是什麼讓大甲鎮瀾宮感覺比其他媽祖廟等級來的高？根據黃國洲的文章，1987年，大甲鎮瀾宮帶著他們的媽祖到中國去一趟回來之後，因為媽祖信仰源自中國，他們自己覺得比台灣其他的媽祖廟要來的正統。
有些人認為，即使不考慮中國的文化大革命對媽祖信仰的影響，台灣與中國的媽祖還是有些不同。
根據林美容教授的研究：媽祖原是海神，台灣先民攜之渡海來台，保佑平安，在台拓墾以來，迭獲庇佑，媽祖已然台灣化，由海神而成雨水之神，「大道公風，媽祖婆雨」的傳說更助長迎媽祖常帶來雨水的事蹟傳播。
當一些人質疑媽祖背後的政治勢力，許多人只是把媽祖當作是一個宗教信仰。
Miki說：宗教，是有光的所在。像孩子一樣，在一片模糊黑暗中，只被光吸引。我喜歡正信宗教帶來的光明力量，在這群默默行進的信徒身上，信仰的力量，變得很正向。
電影「練習曲」有自己的部落格，部落格的作者提到他們電影中的媽祖：「拍攝這部片後，我對『信仰』重新有不同的認識。」對宗教，陳懷恩自有一套看法，他認為「宗教不是用來懷疑，而是用來相信的」
我們會看到我們想看到的，也許這句話用在宗教上是再合適也不過了。雖然我不在台灣，而且我也說不上是媽祖的信徒，不過我還是很快樂地看著網路上媽祖繞境的影片過過乾癮。我相信媽祖，因為我相信祂的子民。
假如對大甲媽祖繞境有興趣，可以參考大甲媽祖繞境新手指南，也許就像Arkun說的：深深感到媽祖進香是極佳的健行／深度旅遊行程，更兼有食宿招待，打著燈籠都找不出這麼好的行程啊！
2007-04-21
（短訊）泰國：要求讓電影自由
部落格｢泰國自由反審查聯盟｣（Freedom Against Censorship Thailand）呼籲立法機關與政府，應該讓泰國電影不再受審查單位的箝制：｢我們要求立法機關下令，將電影列入大眾媒體範疇，讓這個產業不再受政府干預與限制，其他如廣播、電視和報紙等大眾媒體早已自由開放許多。｣
2007-03-23
泰國：期望潑水節減輕霾害
校對：Portnoy
由於蘇門答臘島上居民使用焚地開墾的方式，使鄰近的馬來西亞與新加坡常成為霾害的受害者，在情況最嚴重的時候，人們甚至會逃往泰國呼吸新鮮空氣，但泰國部分地區如今也受到此人為環境災害波及，泰北的清邁即為受害甚深的一處觀光勝地。
來自清邁的Kuhlsrule寫道：
霾害自一月初就已出現，但最近情況急劇惡化…
時間從幾天拖到幾週，幾週又拖到幾個月…兩個禮拜的砍伐焚地對泰北居民造成嚴重問題，這裡在正中午也是灰濛濛的一片，灰煙遮蔽天空，人們甚至可以直視太陽，肺部也滿是污染物，讓人劇烈咳嗽不止，所有戶外活動也因此取消，但霾煙似乎沒有散去的跡象。
我們只能期待有風雨會來…
Bangkok Recorder提及清邁官員的一項想法：
由於森林大火導致泰國北部省分霾害程度創新高，清邁市官員決定舉辦潑水節（Songkran），希望能藉此提高空氣濕度，增加降雨機率以淨化空氣。
潑水節是與泰國新年一同舉辦的傳統活動，人們會互相潑水以為慶祝。
為解決霾害問題，Thaizer整理了泰國政府想到的辦法：
我目前住在清邁，上個禮拜許多孩童與年長者都出現呼吸道疾病，陸軍已出動協助撲滅森林火勢，空軍也嘗試製造人造雨趕走霾煙，但現在還沒有成功，不過今天情況似乎有些改善，空氣品質幾天來終於有了起色，有機會看見藍天與素帖山（Doi Suthep）的面貌。
稍早Lilian很關心家人情況：
真是太糟了，我的親友都出現呼吸道疾病、雙眼發癢、暈眩與過敏，我今早起床也覺得喉嚨痛，都是霾害所致，我女兒問我是不是瓦斯漏氣，霾害就是那種味道，看起來像厚重的濃霧，昨天也有班機因此無法降落。
班機停止起降也損及當地觀光業，影響許多人的主要生計，Meanderings寫道：
有誰會想去看不見景物也無法呼吸的地方觀光呢？
2007-01-11
尋人啟事：在柬埔寨失蹤的Eddie Gibson
原文鏈結：Missing in Cambodia: Eddie Gibson作者：Tharum Bun翻譯：rungheng 校對：Portnoy 在2004年10月，19歲的Eddie Gibson在從泰國前往柬埔寨的途中失蹤了。直至今日還沒有人知到這位英國的旅人（背包客）在哪裡。他的雙親目前在柬埔寨，提供了獎賞給任何有Eddie Gibson消息的人。 他在10月24日最後一封給媽媽, Jo的電子郵件中，提到了他正在東薩西克斯郡，準備要回家。但當他的家人去機場接他時，卻沒看見Eddie Gibson，該班飛機為11月1日從曼谷起飛。 兩年後，他的母親仍舊渴望著任何關於她摯愛的兒子的消息。“我認為柬埔寨人知道他在哪，而且我仍然相信在那國家裡有人知道Eddie發生了什麼事，”她在網站上寫了許多這位神秘失蹤的前里茲大學生的相關訊息。 他的雙親，Mike和Jo，已經設置了一個網站Eddie Gibson Missing in Cambodia以提供必需資訊給協助搜尋的當地官方、私家偵探和英國警方。 圖說：失蹤的英國國民Eddie Gibson的尋人啟事海報已分派到柬埔寨各地。 攝影：Sopheak 以谷美爾語寫作的柬埔寨部落客Sopheak，詳述這則新聞：21 歲的英國國民Eddie Gibson在2004年在他離開泰國經過柬埔寨邊境Poi Pet入境柬埔寨時失蹤。Eddie Gibson送出他最後一封電子郵件是在2004年的10月24日，告訴他的雙親他即將在2004年12月1日返回英國，但從未回國。我們希望Eddie 仍然活著且很快的被尋獲。如果任何人有任何關於Eddie的資訊或曾經看到他，請通知有關當局或是位於Phnom Penh的英國大使館。將會提供美金20,000元的獎賞給任何提供Eddis資訊的人。Eddie的雙親舉辦了一個搜尋協會以協助找尋他們摯愛的兒子。 BBC News的通訊記者Guy De Launey寫道：對於低生活開銷感興趣的背包客和休學的學生，柬埔寨將會成為愈來愈普遍的長期逗留旅遊勝地。雖然柬埔寨已經維持了七年的和平，但對旅客而言仍有風險存在。 不過，Saha，柬埔寨出生的部落客在美國評論這則關於這位年輕的英國失蹤少年的新聞：很明顯的這個兒子依據他個人的自由意願逃離了父母親。不過這有可能是一場卑鄙的遊戲，當Eddie似乎涉及了一場賭局。他可能欠了某個人不少的錢，即使他的雙親很富有，且他也有足夠的對外連繫管道得以逃脫。這導致我相信他“選擇”逃離他的父母。無論什麼理由，他都不希望被發現。對於他的父母，我感到遺憾，因為當你的孩子無緣無故消失時，的確是很難以面對。
2006-12-31
曼谷爆炸案
原文：Bombs in Bangkok作者：Preetam Rai翻譯：Portnoy對迎接新年來說，曼谷的一連串爆炸案並不算一個好的開始。市中心的炸彈使得兩個人罹難，多人受傷。lost boy取得了其中一個爆炸現場的照片今天晚上6點45，距離我住的公寓，也就是曼谷的勝利紀念碑附近約三百公尺處，有炸彈爆炸，使得一人喪命，四個人受傷。這起意外發生在世紀第一商場(Center One Mall)隔壁的公車站。我大約在7點半左右到達，現場瀰漫著驚恐與不知所措。約400公尺平方的區域已經被封鎖，那裡有許多軍人、警察、以及法院檢驗專家，當然還有圍觀群眾。曼谷的人們正試著想出到底是誰在幕後主導這幾起攻擊。幾乎在每次恐怖事件發生的下一刻，泰國南部的伊斯蘭叛亂份子就會被認為是主謀，但這次有部份官方人士宣稱流放在外的前總理塔克辛的支持者或是目前政府的反對者才是幕後黑手。Lost Boy認為：我想所有人都在猜「是誰幹的」吧，在這種時刻，各種猜測紛紛出爐，像是南方的叛亂份子，目前政局的操弄者，或是另一個完全不同的集團都有可能。但不論是誰做的，他們一定是高度組織化的團體；而這都只是猜測。今年在南方曾經發生過同步爆炸案(十月23日Yala的幾間銀行)，但是暴力從來未曾遷徙到曼谷。Mai mei arai表示：有人宣稱這是塔克辛支持者的傑作，而非南部叛亂份子，我個人認為不太可信。其中一個迴響這麼說「哇，好吧，這總是要發生的，只是早晚的問題，真的。南方永遠不會平靜」。曼谷一直以來都遠離南方發生的暴力...直到現在。Mike在MetroBlogging Bangkok的一篇相關文章後回應說：我認為這代表獨裁政府即將垮台。伴隨著令人難堪的股市重擊，以及現在，曼谷最嚴重的恐怖攻擊，他們還有什麼執政的合法性。這些事情都在他們執政之後發生，而且事前也都有警告。他們不懂如何管理國家，而且也不保護這個國家。另一則迴響則反映了大多數喜愛曼谷的觀光客以及外國居留者的心聲：我感到難以置信的驚訝，以及難過，因為想到這樣的紛爭與仇恨竟然在亞洲最美的城市底下醞釀。我希望一切都能否極泰來；泰國人不應該遭受這些噩耗。Bangkok Pundit與Gnarlykitty徹夜持續在部落格上報導爆炸的消息。
2006-09-21
東亞
原文：Philippines: Why no Coup in Philippines?
作者：Preetam Rai
翻譯：Portnoy
校對：
Torn and Frayed in Manila的部落客比較了菲律賓與發生政變前的泰國兩地的政治情勢。在菲律賓，人民越來越對總統艾若育(Gloria Macapagal Arroya)感到不滿，但是總統依舊屹立不搖。這位部落客認為其中一個因素是「從一開始，避免軍事叛變一直就是Gloria最主要的政治目標。她一開始成為總統的唯一理由就是軍隊不再支持上一任的總統，並且藉由扭轉軍事領導權，她指定前一任的軍事將領進入政府，對軍隊裡頭的腐敗睜一隻眼，閉一隻眼，允許軍隊打壓左派團體，她才能繼續仰賴軍隊的支持。」
Leonard663 篇作品 
GV 中文化小組182 篇作品 
日本：支持西藏...
-
這地圖很好笑，
台灣的那塊地方竟然貼著四分之...
本文其他迴響 »