<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之聲 &#187; South Korea 南韓</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/world/east-asia/south-korea/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<pubDate>Wed, 19 Nov 2008 10:49:04 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>索馬利亞：海盜猖獗</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/30/1464/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/30/1464/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2008 06:23:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>

		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>

		<category><![CDATA[Thailand 泰國]]></category>

		<category><![CDATA[Ukraine 烏克蘭]]></category>

		<category><![CDATA[United Arab Emirates 阿拉伯聯合大公國]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1464</guid>
		<description><![CDATA[有些人或許認為，海盜是指複製有版權的媒體，或是像「海盜舉止日」般早已遠去的生活型態，但在某些國家，海盜與海上安全是很嚴重的現實狀況。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/494147709_0b44fe776c_m.jpg" alt="494147709_0b44fe776c_m.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><small><a href="http://www.flickr.com/photos/jamiecampbell/494147709/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/jamiecampbell/494147709/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><span style="font-size: x-small;">Jolly Roger</span></a><span style="font-size: x-small;">照片來自</span><a href="http://www.flickr.com/photos/jamiecampbell/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/jamiecampbell/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><span style="font-size: x-small;">**spaceMonkey**</span></a></small> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">有些人或許認為，海盜是指複製有版權的媒體，或是像「<a href="http://www.talklikeapirate.com/" class="external text" title="http://www.talklikeapirate.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.talklikeapirate.com');">海盜舉止日</a>」般早已遠去的生活型態，但在某些國家，海盜與海上安全是很嚴重的現實狀況。在本文的影片中，「<a href="http://www.wfp.org/" class="external text" title="http://www.wfp.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.wfp.org');">世界糧食計畫</a>」運送糧食至索馬利亞時，雇用保全護衛貨輪；韓國與阿拉伯聯合大公國的影音部落客則論及現代海盜問題。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.rocketboom.com/rb_08_oct_15/" class="external text" title="http://www.rocketboom.com/rb_08_oct_15/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rocketboom.com');">Rocketboom</a>網站記者Ruud Elmendorp隨世界糧食計畫的船隻出航，並<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=SayJLeKcUDs" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=SayJLeKcUDs" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">告訴我們</a>保全是讓糧食安全抵達的必要條件： </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SayJLeKcUDs&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SayJLeKcUDs&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://mx.youtube.com/watch?v=oYP768h7wLU" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=oYP768h7wLU" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">阿拉伯聯合大公國影音部落客mankind4ever</a>在YouTube提到，載有武器的烏克蘭船隻前往肯亞途中，遭索馬利亞海盜挾持： </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oYP768h7wLU&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/oYP768h7wLU&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">韓國影音部落客<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=kdPDGwQVqg0" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=kdPDGwQVqg0" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Danismyuncle</a>也提到，最近索馬利亞海盜也強行登上一艘泰國籍船隻，勒索贖金後釋放人質，再繼續在海上犯罪： </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kdPDGwQVqg0&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kdPDGwQVqg0&#038;hl=zh_TW&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><!--  NewPP limit report Preprocessor node count: 4/1000000 Post-expand include size: 31/2097152 bytes Template argument size: 0/2097152 bytes Expensive parser function count: 0/100 --><!-- Saved in parser cache with key mediawikiDB:pcache:idhash:217599-0!1!0!!zh-tw!2 and timestamp 20081030061723 --></span></div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/30/1464/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>韓國：韓國放送公社（KBS）大混仗</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/25/1383/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/25/1383/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Sep 2008 16:37:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>helloleadingflame</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Korean]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1383</guid>
		<description><![CDATA[韓國放送公社（KBS）社長必須下台，為電視台從北京奧運時開始，違反信任原則負責。因為北京奧運正熱門，社長遭到撤換的事件並沒有受到太多注意。但是，政府是否有正當權利免職國營電視台社長的辯論於焉而起，KBS員工也強烈抗議。最近，新社長受到任命，但輿論與抗議活動仍舊持續。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<div id="wikiPreview">
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/302902.html" class="external text" title="http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/302902.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/english.hani.co.kr');">韓國放送公社（KBS）社長必須下台，為電視台從北京奧運時開始，違反信任原則負責</a>。因為北京奧運正熱門，社長遭到撤換的事件並沒有受到太多注意。但是，政府是否有正當權利免職國營電視台社長的辯論於焉而起，KBS員工也強烈抗議。最近，新社長受到任命，但輿論與抗議活動仍舊持續。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">諸多<a href="http://link.allblog.net/12967809/http://buldackcamera.tistory.com/entry/KBS-정연주-사장-해임서명-대통령이-그런-권리-있을까" class="external text" title="http://link.allblog.net/12967809/http://buldackcamera.tistory.com/entry/KBS-%EC%A0%95%EC%97%B0%EC%A3%BC-%EC%82%AC%EC%9E%A5-%ED%95%B4%EC%9E%84%EC%84%9C%EB%AA%85-%EB%8C%80%ED%86%B5%EB%A0%B9%EC%9D%B4-%EA%B7%B8%EB%9F%B0-%EA%B6%8C%EB%A6%AC-%EC%9E%88%EC%9D%84%EA%B9%8C" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/link.allblog.net');">網友</a>仍對是否政府可以干涉公共電視內部事務存有疑慮[韓文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">終於，總統李明博同意KBS社長鄭淵珠的免職提案，正式辭退鄭淵珠，KBS將由新社長接手。然而，好多疑問浮上檯面：為什麼總統有權辭退電視台的社長？電視台應該要有獨立權，確保內部的運作順利，至少不能受到政治干擾。但是，此事件顯現的卻是電視台的獨立與運作權都受到政治力的介入。如果總統有辭退與任命社長的權力，就表示媒體會受到政治干擾，之後，新聞報導也有可能為總統護航。另一方面，總統也有可能任命他私心喜歡的人當作社長。KBS理事會罷免鄭淵珠的理由是他無法創造利潤，沒錯，他沒法創造利潤，但他也沒有私吞錢財，而是將資產回饋給員工，卻變成扯他下台的理由，事實卻是六位理事希冀尋找一位與總統交好的人當作新任社長，而政客只會整天忙著爭辯廣播法。除此之外，傳播媒體的大家長不應該受總統影響，須秉持客觀精神，所以我真的不知道總統有什麼權力控制社長的去留，看起來只像是總統想掌握公共傳播媒體。如果李明博真的看過鄭淵珠的資歷，他就不會同意辭退他了。總之，政府就是想一步步箝制媒體，我也害怕總統會一步步延長他的任期，從五年、十年甚至延長到二十年。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">部落客擔心罷免KBS社長的流程過於粗糙，導致政治力量會滲入媒體的運作。有人<a href="http://our-psychommunity.com/blog/seo21/92" class="external text" title="http://our-psychommunity.com/blog/seo21/92" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/our-psychommunity.com');">如此說</a>[韓文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">現在，KBS社長遭到總統免職。我們暫不談鄭怎麼管理KBS，先看看免職的過程。首先是<a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/뉴라이트전국연합" class="external text" title="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%89%B4%EB%9D%BC%EC%9D%B4%ED%8A%B8%EC%A0%84%EA%B5%AD%EC%97%B0%ED%95%A9" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ko.wikipedia.org');">New Right Union</a>要求理事會審查KBS內部事務，也就是說，公民團體要求政府附屬機關審查的案子受到認可。[…]公民團體的意見受到認可是件好事。後來，理事會的審查結果指出KBS的經營方式過於散漫，隨後建議將鄭社長免職，所以總統就可以免除社長及任命新社長。這樣對嗎？我忘記確切的日期，只記得最近新修的廣播法中，規定總統只有任命新社長的權力；修法前總統才有免職與任命的權力，新法只賦予總統任命新社長的權力，並沒有免職權，白紙黑字，寫得清清楚楚。大家都知道修法是為了傳媒的獨立性，所以總統只能任命，無法免職。有道是：法律行使要以明文規定為限，也就是法律要依字面，不可過度詮釋。但是大國家黨的政客，雖有法律背景，仍堅持有權任命人事就有權免職。真是這樣的話，總統也可以免除憲法法庭主席囉！[…]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://link.allblog.net/13225707/http://zelazny7.egloos.com/4568496" class="external text" title="http://link.allblog.net/13225707/http://zelazny7.egloos.com/4568496" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/link.allblog.net');">部落客</a>持續討論法律的詮釋與新修廣播法的無效[韓文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">法官說，「儘管<a href="http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?type=1&amp;no=2008081317080170929" class="external text" title="http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?type=1&amp;no=2008081317080170929" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/star.moneytoday.co.kr');">理事會會議臨時改變地點</a>，四位反對罷免決議的理事仍有參與。（註：罷免社長的最終會議臨時改變地點，有些理事沒有收到通知，根本無法參加會議。批評聲浪於焉而起，普遍認為是故意將反對罷免案的理事會成員排除在外。）因此，商議權與表決權當時仍算有效。」所以，九月13號理事會（罷免社長）的決議是合法的。鄭淵珠堅持總統沒有權力罷免他。然而，法官又說：「儘管2000年修訂的廣播法規定總統有權任命KBS社長，而非『任命與免職』，也不代表總統行使任命或是免職的權力不合法。」其實，根本沒有理由罷免社長，只是「調查局提出的罷免案有完整正確的證據，所以沒有理由不承認。」</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我從新聞上擷取這些片段。根據法官的說詞，如果總統有權免職社長，那為何要立定法規？這樣的審判結果正確嗎？我們的確得好好想想。如果是正確的，就表示總統有權隨心所欲，儘管法條有規定，他也有免職權。KBS社長根本沒有貪污。調查局雖然想找出證據，但並無所獲，只好將鄭冠上「違反信任原則」的罪名。真要深究的話，「違反信任原則」的人是罪大惡極的李明博吧！他把經濟搞差，還任命姜萬洙為企劃財政部部長。他漠視百姓健康，執意進口有毒的美國牛肉進行可恥的外交手段。他沒有聽取民眾的意見就任意解除進口限制。他犯了彌天大罪卻沒有下台！誰能審判他？誰又會審判他？難道只有上帝才能判決他嗎？總之，法院判決出來之後，我逐漸體認到一件事：司法只會對權威忠心耿耿。前任總統金大中說過，為了確保KBS社長的任期，他修改了法令；為了保持傳媒的中正立場，廣播法把總統免職與任命的權力改成只能任命&#8211;完全跟大國家黨和李明博的堅持相反[…]。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">一位<a href="http://link.allblog.net/12974188/http://mogibul.egloos.com/3861402" class="external text" title="http://link.allblog.net/12974188/http://mogibul.egloos.com/3861402" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/link.allblog.net');">部落客</a>把現在的情況與某部熱門的美國影集「流氓醫生」（House, MD）相比較[韓文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">看到KBS鄭淵珠遭到免職的消息，我想到一部美國影集「流氓醫生」。流氓醫生的名字是格雷戈·豪斯，他工作的醫院來了一位新的院長。這位院長捐獻了一億元買來職位，想將醫院轉向商業化經營。你可以想見李明博也想如此操弄國家。經營公司的原則是撙節開支，以達到最大效益。但是豪斯醫生不然，他會花好幾百萬拯救一條生命；如果病症非比尋常，這些醫生會一起討論病情，利用各種方法，如磁振造影、電腦斷層掃描或是以其他醫學診斷工具來診斷，也會盡全力探求，驗證自己的假設。豪斯醫生甚至會說謊以拯救生命。對於新的院長來說，豪斯醫生有如芒刺在背，所以之後他召開理事會，想剷除豪斯醫生。他還威脅理事，如果不讓豪斯醫生辭職，他就會離開並帶走一億元。所以所有的理事，包括卡蒂醫生也忍痛屈服，只有豪斯的好友威爾森強力抗議。所以院長不僅將威爾森踢出會議室，還提議將威爾森革職。理事會一致同意解雇威爾森，會議重新召開。只是這次，變成卡蒂醫生強力抗議了。院長又建議將卡蒂醫生解雇，但卡蒂的說辯簡潔有力。她說：「院長把理事會當作他的棋子。如果真的解雇豪斯醫生，我們就真的成為他的傀儡了。」最後理事群起反抗，院長就帶著鉅款離開……他們做了對的事嗎？如果豪斯被解雇，雖有一億元資金，但下個被解雇的恐怕就是這些理事。豪斯醫生雖然有些小問題，卻有過人的能力幫助病患，也能提高醫院聲望。總之，院長如果可以解雇豪斯，那麼以後每個人都會變的跟豪斯一樣陷入解職危機。威爾森醫生的工作能力這麼好，卻只因為反對院長提案就被踢出去。卡蒂的情況也是如此，要剔除其他噤聲的人就更簡單了。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">現在，KBS社長鄭淵珠被革職了。唇亡齒寒，其他KBS的員工難道會沒事嗎？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://poisontongue.sisain.co.kr/183" class="external text" title="http://poisontongue.sisain.co.kr/183" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/poisontongue.sisain.co.kr');">KBS的員工又是如何反應呢？</a>[韓文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">十六天令人沸騰的北京奧運結束了。奧運期間，政府剛好也準備大張旗鼓整肅KBS，但多花兩天。北京奧運開幕式當天，政府辭退鄭淵珠；韓國選手返抵國門時，政府宣布新任社長。儘管記者和員工抗議這項決定也無濟於事。因為KBS工會立場模糊，即便KBS員工想維護廣播法的正當性也無計可施。有很多員工都在這場衝突中受傷了，至少有三位記者斷了肋骨。昨天我和一位製作人朋友會面，他抱怨說KBS裡三派人物。其實這是KBS裡流傳的老笑話，嘲弄KBS內部運作鬆散：一派胡搞瞎搞，一派積極介入他人事務（比第一派的人還糟），剩下的為KBS賣命。如今，政府介入KBS事務，公司也分成三派：一派睜眼觀望，一派支持政府決定（比第一派的人還糟），剩下的為KBS的獨立性奮鬥。我想，KBS的問題，在於即使人民想幫助他們釐清事情，他們也只是癡癡等待援兵。我的朋友則對上述三派人有新的詮釋：「面對轉型時，有一派的人歡喜慶祝，一派的人先原地觀望再選邊站，剩下的人只是怒火中燒。」我朋友比別人晚進入KBS工作，他說最近受夢魘侵擾。他在夢裡，好像是他被某種東西拖住。因為夢裡氣氛非常緊張嚴肅，他覺得好像身處北韓，被政府官員緊緊拖住。有官員問他：「歷史的五種型態包括什麼？」他戰戰兢兢地回答：「原始氏族社會、古代奴隸制社會、中世紀農奴制社會、近代雇傭勞動制（資本主義）社會以及…先進的共產主義韓國。」夢境栩栩如生，所以他必須這樣回答才能有生還餘地。之前還在念大學時，我每天悠遊自在，他卻相當關心社會議題，成為社會學類社團裡的活躍分子。他因為厭倦KBS的環境萌生退意，我極力想挽留他，卻沒有好的理由來說服他。我簽署了聲明書，其他簽署的員工，有三十七位在KBS待了快兩年，二十八位待了快九年。另外也包括304位製作人與記者簽署，誓言維護KBS的自由運作與獨立，其中52位記者在KBS工作了將近四年，27位工作將近一年，160位從一年到六年資歷的都有。許多資深傳播人極為嘉許新進員工這次能主動參與公共事務，我也期盼大家這樣的熱忱不會消退。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/25/1383/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Youtube舉辦競賽，廣邀全球具有抱負的記者</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/24/1380/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/24/1380/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Sep 2008 02:34:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Art &amp; Culture 藝術與文化]]></category>

		<category><![CDATA[Australia 澳洲]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>

		<category><![CDATA[Canada 加拿大]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>

		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>

		<category><![CDATA[France 法國]]></category>

		<category><![CDATA[Germany 德國]]></category>

		<category><![CDATA[Ireland 愛爾蘭]]></category>

		<category><![CDATA[Italy 義大利]]></category>

		<category><![CDATA[Netherlands 荷蘭]]></category>

		<category><![CDATA[New Zealand 紐西蘭]]></category>

		<category><![CDATA[North Korea 北韓]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>

		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>

		<category><![CDATA[United Kingdom 英國]]></category>

		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1380</guid>
		<description><![CDATA[筆者曾於<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/23/1296/" rel="nofollow" href="../2008/08/23/1296/">八月</a>提到，<a class="external text" title="http://youtube.com/" rel="nofollow" href="http://youtube.com/">YouTube</a>與普立茲中心（<a class="external text" title="http://www.pulitzercenter.org/" rel="nofollow" href="http://www.pulitzercenter.org/">The Pulitzer Center</a>）合作，舉辦名為<a class="external text" title="http://mx.youtube.com/projectreport" rel="nofollow" href="http://mx.youtube.com/projectreport">Project: Report</a>的 影片競賽，現在所有規則與說明已正式公布，參賽者只限YouTube已正式推出國家內的合法公民]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>筆者曾於<a href="../2008/08/23/1296/">八月</a>提到，<a class="external text" title="http://youtube.com/" class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/23/1296/" rel="nofollow" rel="nofollow" href="http://youtube.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/youtube.com');">YouTube</a>與普立茲中心（<a href="http://www.pulitzercenter.org/" class="external text" title="http://www.pulitzercenter.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pulitzercenter.org');">The Pulitzer Center</a>）合作，舉辦名為<a href="http://mx.youtube.com/projectreport" class="external text" title="http://mx.youtube.com/projectreport" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Project: Report</a>的 影片競賽，現在所有規則與說明已正式公布，參賽者只限YouTube已正式推出國家內的合法公民，包括：澳洲、巴西、加拿大、法國、德國、愛爾蘭、義大 利、南韓、紐西蘭、西班牙、荷蘭、英國（英格蘭、北愛爾蘭、蘇格蘭、威爾斯）、美國50州加上華盛頓特區。比賽分為三部分，第一部份是拍攝長度三分鐘以下 的英文影片（或加上英文字幕），主題為介紹自己的社區中一位世界其他人所應認識的人物。</p>
<p>為示範比賽規定的報導內容，主辦單位上傳一系列影片，幫助眾多新記者贏得一萬美元與筆記型電腦的獎金與獎品，以下三段影片跟著名為Tracy Chung的記者尋找並拍攝影片素材，並建議怎麼說故事最好（<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=JSUXp0x7Vyo" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=JSUXp0x7Vyo" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">一</a>、<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=FDRcaYToOlY" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=FDRcaYToOlY" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">二</a>、<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=qndslVax4ys" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=qndslVax4ys" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">三</a>）。<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=cuA2VcdqB9k" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=cuA2VcdqB9k" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">另一段影片</a>則由普立茲中心贊助記者Beth Murphy提供建議，該如何尋找最適合的主題人物。主辦單位並以<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=oVLkYesQJCY" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=oVLkYesQJCY" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">伊拉克戰事退役軍人Kirk Johnson的影片為範例</a>，他致力於幫助那些因為幫助美國卻讓自己生命陷入險境的伊拉克人。</p>
<p>比賽YouTube頻道上還列出其他人物影片示範，第一部影片由<a href="http://mx.youtube.com/user/avmendes1" class="external text" title="http://mx.youtube.com/user/avmendes1" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">avmendes1</a>上傳，主角是Simon Mothibi，他是南非特殊奧運會選手，為家族帶來希望：</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/glK5_6gEuB8&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/glK5_6gEuB8&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><a href="http://mx.youtube.com/watch?v=2kHrEjKPuhg" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=2kHrEjKPuhg" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">下一段影片來自坦尚尼亞</a>，<a href="http://mx.youtube.com/user/camfedinternational" class="external text" title="http://mx.youtube.com/user/camfedinternational" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Camfed international</a>這個組織提供非洲女孩教育機會，影片主角Yacinta是個年輕女孩，曾經輟學轉做幫傭一年半，只希望存夠錢復學，Camfed提供她學費後，現在她已回到校園，希望自己未來能有錢付其他兄弟姐妹的教育費用。</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2kHrEjKPuhg&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/2kHrEjKPuhg&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><a href="http://mx.youtube.com/projectreport" class="external text" title="http://mx.youtube.com/projectreport" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Project:Report</a>的完整規則請<a href="http://youtubehosting.googlepages.com/youtubeprojectreportrules" class="external text" title="http://youtubehosting.googlepages.com/youtubeprojectreportrules" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/youtubehosting.googlepages.com');">見此</a>，第一階段參賽截止日期為10月5日，任何旅居上述國家的海外部落客，或是現居他處的上述國家公民，都可以把握這項機會，讓你眼中的英雄站在世人面前。</p>
<p>校對: mountaineer</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/24/1380/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>東亞與南亞：服農藥自殺現象嚴重</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/16/1359/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/16/1359/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Sep 2008 15:09:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture 農業]]></category>

		<category><![CDATA[China 中國]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>

		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>

		<category><![CDATA[India 印度]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1359</guid>
		<description><![CDATA[9月10日是世界自殺防治日，新研究證實在許多亞洲國家，許多人皆以喝農藥自殺，該研究整理民眾自殺方式，希望幫助政府制定防治自殺最佳方式。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignright size-full wp-image-49661" title="Danger, Pesticides" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/1224594488_6e35d3c456_m.jpg" alt="" />9月10日是<a href="http://iasp.info/wspd/index.php" class="external text" title="http://iasp.info/wspd/index.php" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/iasp.info');">世界自殺防治日</a>，<a href="http://www.who.int/bulletin/volumes/86/9/07-043489/en/index.html" class="external text" title="http://www.who.int/bulletin/volumes/86/9/07-043489/en/index.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">新研究</a>證實在許多亞洲國家，許多人皆以喝農藥自殺，該研究整理民眾自殺方式，希望幫助政府制定防治自殺最佳方式。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">每天平均有<a href="http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2007/s16/en/" class="external text" title="http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2007/s16/en/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">3000人</a>自殺，喝農藥更是其中一項<a href="http://www.who.int/mediacentre/news/notes/2006/np24/en/" class="external text" title="http://www.who.int/mediacentre/news/notes/2006/np24/en/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">主要</a>自殺途徑，據估計，全球每年有300萬件農藥中毒案例，造成25萬人死亡。這項新研究與諸多報導指出，服農藥自殺現象在鄉村地區較多，尤以中國、印度、斯里蘭卡等亞洲國家格外普遍。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">印度已有許多農業危機<a href="http://www.nytimes.com/2006/09/19/world/asia/19india.html?_r=1&amp;oref=slogin" class="external text" title="http://www.nytimes.com/2006/09/19/world/asia/19india.html?_r=1&amp;oref=slogin" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nytimes.com');">&#8221; 報導</a>傳出，讓很多農民決定自己了斷。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">kerala8821<a href="http://www.fropper.com/post/19990" class="external text" title="http://www.fropper.com/post/19990" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fropper.com');">提到</a>農民的處境： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">印度近年來農民自殺案例眾多，目前或許是經濟蓬勃的陣痛期，但自1997年以來，印度已有超過25000名農民自殺，其中多數皆服農藥自盡，債務與債主逼債是一項主因。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">農民之所以負債累累，原因包括務農成本高漲（高產能種籽定價過高）、跨國企業的農藥產品價格高昂、進口導致農產品價跌等，旱象更使情況雪上加霜，灌溉對農民負擔過重，政府卻未出手相助。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Veena Seetharama Annadanaa<a href="http://www.agricultureinformation.com/forums/organic-farming/20811-india-s-suicide-prone-farmers-go-back-basics.html" class="external text" title="http://www.agricultureinformation.com/forums/organic-farming/20811-india-s-suicide-prone-farmers-go-back-basics.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.agricultureinformation.com');">表示</a>，自殺數字實際上更高： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">種籽、農藥與肥料成本高漲，迫使農民負債累累，數千人因此選擇自殺，喝下造成沉重債務的農藥&#8230;</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">&#8230;政府也承認，北部馬哈拉施特拉邦、中部中央邦、南部安得拉邦與卡納塔克邦等，過去十年便超過十萬農民自殺。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>CaseIndiaTrips 2</em>的brianc79<a href="http://cit2.wordpress.com/2008/08/22/another-one-bites-the-dust/" class="external text" title="http://cit2.wordpress.com/2008/08/22/another-one-bites-the-dust/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cit2.wordpress.com');">懷疑</a>，很多自殺者並未被送至醫院： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們今天討論到，印度人自殺方式與美國有何差異，送至醫院與加護病房的案例，都是止痛藥、抗憂鬱劑與處方藥物等服用過量，但實際還有很多種不同情況，如喝農藥、吞裝飾用的毒莓果等，光是想像有多少人自殺後沒有送至醫院，或沒有錢送至醫院，就令人很難過。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>India Development Blog</em>的Sarthak Gaurav<a href="http://www.indiadevelopmentblog.com/2008/04/who-killed-farmers_3809.html" class="external text" title="http://www.indiadevelopmentblog.com/2008/04/who-killed-farmers_3809.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.indiadevelopmentblog.com');">認為</a>，這些化學品太容易取得也是一項問題： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vidarbha" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Vidarbha" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Vidarbha</a>等地的農藥用量密度居印度之冠，而且獲得政府高額補助，這種情況必然會讓更多痛苦農民選擇喝農藥自殺，就像在美國獵槍氾濫一樣！</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">這張<a href="http://www.flickr.com/photos/soumik/2577710717/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/soumik/2577710717/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">照片</a>突顯印度農民自殺情況嚴重。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">中國亦有許多人飲農藥自盡，一項研究<a href="http://ije.oxfordjournals.org/cgi/content/full/32/6/902" class="external text" title="http://ije.oxfordjournals.org/cgi/content/full/32/6/902" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ije.oxfordjournals.org');">指出</a>，中國鄉村自殺民眾有六成使用農藥；另一項調查<a href="http://www.bmj.com/cgi/content/full/328/7430/42" class="external text" title="http://www.bmj.com/cgi/content/full/328/7430/42" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bmj.com');">估計</a>，光是中國每年便有17.5萬人死於吞服農藥，其中多數在農村。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Please Help Burma</em>部落格<a href="http://please-help-burma.blogspot.com/2008/06/who-in-china-is-happy.html" class="external text" title="http://please-help-burma.blogspot.com/2008/06/who-in-china-is-happy.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/please-help-burma.blogspot.com');">認為</a>，中國自殺率反映出獨特社會模式： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">中國是唯一女性自殺率高於男性的國家，全國九成自殺女性居住於鄉村，要取得農藥相當容易。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Chinabounder</em>在部落格摘錄自己的著作，他<a href="http://chinabounder.blogspot.com/2008/08/reason-number-20-suicide-china.html" class="external text" title="http://chinabounder.blogspot.com/2008/08/reason-number-20-suicide-china.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/chinabounder.blogspot.com');">提到</a>中國鄉村自殺主因為貧困與家暴，這對於女性影響較深： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">農業部官員Liu Denggao了解這項問題後，表示政府將限制毒性最強的農藥生產、改變毒藥色味、將化學品改為小包裝，並教育大眾如何妥善使用與存放農藥。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但他也表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">致命農藥今日在地下交易大肆流通，在家中存放亦不完善，當人們暴怒或沮喪時，拿農藥來自我了斷也已很常見。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">面對高自殺率，南韓將宣布預防措施，部分亦與農藥相關，2005年南韓自殺率在經濟合作暨發展組織成員國中<a href="http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/158160.html" class="external text" title="http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/158160.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/english.hani.co.kr');">排名第一</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">honeydhynnes<a href="http://dhina-lieva.com/?p=75" class="external text" title="http://dhina-lieva.com/?p=75" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dhina-lieva.com');">論及</a>南韓高自殺率背後部分原因： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">臥軌或服農藥是有些人選擇的自殺方式&#8230;</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">就我所研究，自殺是南韓國內第四大死因，原因包括性別角色變化矛盾、經濟艱困與家庭暴力，但卻忽略了心理疾病與其他影響自殺率的社會條件。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Alex Schadenberg<a href="http://alexschadenberg.blogspot.com/2008/09/south-korea-takes-measures-to-tackle.html" class="external text" title="http://alexschadenberg.blogspot.com/2008/09/south-korea-takes-measures-to-tackle.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alexschadenberg.blogspot.com');">簡述</a>南韓政府未來的新措施： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">政府已決定協同十個部會，共同推行降低自殺率的措施，完整計劃將於下週發布。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">行動方案包括：在火車月台裝設玻璃門、緊縮銷售農藥與其他毒物的規範、改善社會福利制度、封鎖鼓勵自殺網站。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">不過<em>Pacific Thoughts</em>部落格的Simon Hatcher<a href="http://pacificthoughts-rickyp.blogspot.com/2008/09/south-korea-tackles-record-suicide-rate.html" class="external text" title="http://pacificthoughts-rickyp.blogspot.com/2008/09/south-korea-tackles-record-suicide-rate.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pacificthoughts-rickyp.blogspot.com');">指出</a>，政府未採取某些根本措施： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我好奇的是，計畫裡完全沒提到心理健康服務或預防自殺基礎照護的角色，相關策略將於9月10日的世界自殺防治日公布，希望政府有參考其他國家的作法。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://flickr.com/photos/colinredmondbrown/1224594488/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/colinredmondbrown/1224594488/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">危險！農業！</a>由Flickr用戶<a href="http://flickr.com/photos/colinredmondbrown/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/colinredmondbrown/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">colinbrown</a>拍攝</em></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy" title="Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/16/1359/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>韓國：義務與良心</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/14/1354/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/14/1354/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Sep 2008 17:20:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小組</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>

		<category><![CDATA[Korean]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1354</guid>
		<description><![CDATA[一個正在警察屬服軍役的年輕人在假期後決定不歸隊，並且宣佈誠實說出內心話。原因是他對於抵制參加燭光悼念集會的民眾感到罪惡感。他的決定引來很多迴響，大都反對政府，而支持他不完成兵役。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>譯者：Cshh</p>
<p>一個正在警察屬服軍役的年輕人在假期後決定不歸隊，並且宣佈誠實說出內心話。原因是他對於抵制參加燭光悼念集會的民眾感到罪惡感。他的決定引來很多迴響，大都反對政府，而支持他不完成兵役。</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-47741" title="1949278029_daa62706_sg1l3899" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/1949278029_daa62706_sg1l3899.jpg" alt="" /></p>
<p>一個<a href="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/replydebate/read?bbsId=D119&amp;articleId=26093" class="external text" title="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/replydebate/read?bbsId=D119&amp;articleId=26093" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bbs1.agora.media.daum.net');">網民</a>針對這項事件提問：</p>
<blockquote><p>촛불집회 진압작전에 투입된 이길준 의경의 ‘양심선언&#39;이 큰 파문을 일으키고 있습니다. 서울 중랑경찰서 방범순찰대 소속인 이길준 이경은 외박을 나왔다가 부대에 복귀하지 않은 채 27일 저녁 서울 신월동성당에서 기자회견을 열고 전의경 제도 폐지를 촉구하는 양심선언을 하고 무기한 농성에 들어갔습니다.</p>
<p>이 자리에서 이 이경은 “의경으로 근무하면서 느낀 것은 우리가 권력에 의해 원치않는 상황에 놓일 수 있다는 것”이라며 “지금 저를 억압하는 것에 대해 분명한 목소리로 저항하는 것이 필요하다고 느꼈다”고 말했습니다.[…] 시위 진압에 강제로 투입되는 것은 ‘양심의 자유&#39;에 반한다며 부대 복귀를 거부한 이 의경의 주장에 대해 네티즌 여러분은 어떻게 생각하십니까.</p></blockquote>
<div class="translation">    一個正在警察局服兵役而被派去抵制燭光悼念集會的年輕人, Lee Kil Joon，發表了 “良心告白” 而他的告白成為一件大事。警員 Lee Kil Joon 是首爾 Jungrang 警署犯罪預防和巡邏隊的成員，他一夜不歸也沒回去部隊。他二十七號晚上在首爾的 Sinwondong 天主教教會召開記者會，並且在這之後開始無期限就地罷工，抗議暴亂和義務警察人力制度。<br />
    他說，“當我以一個警察的身分工作，我覺得我們被掌權者放進了我不想要的情況” 而 “我認為我必須以清楚的聲音反抗這個壓迫” [&#8230;] 你們對於他認為被派去強行抵制抗議者違反他的良心而拒絕返回部隊的行為，有什麼意見？</p>
</div>
<p><a href="http://link.allblog.net/12627750/http://buldackcamera.tistory.com/entry/%EC%96%91%EC%8B%AC%EC%84%A0%EC%96%B8%ED%95%9C-%EC%9D%B4%EA%B8%B8%EC%A4%80%EC%9D%98%EA%B2%BD-%EC%99%9C-%EC%9A%95%EB%A8%B9%EC%96%B4%EC%95%BC%ED%95%98%EB%82%98" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/link.allblog.net');">許多網民 </a>支持他的勇氣，並且指出軍隊風氣的問題。 </p>
<blockquote><p>촛불집회에 대한 강경 진압에 대해 이길준 의경은 양심선언을 어제 하였습니다. 그는 촛불집회에서 지휘관이 ” 안보이게 때려라” 라는 이야기와 경찰에 시민 무작위한 진압현장에서 결국 회의감이들어 양심선언까지 이르게 되었습니다.그리고 병역거부를 하였습니다.그렇지만 이 양심선언을 한 이길준 의경이 욕을 먹고 있습니다. 보수 집단에서는 이길준 의경이 ” 정신병자 “로 취급되고 있더군요. 왜 이길준 의경이 욕을 먹어야 할까요? 단지 ” 병역을 거부 ” 때문인가요? 보수집단에 묻고싶습니다. 아니면 진실을 폭로한 이길준 의경이 보기 싫어서인가요? 이길준 의경은 단지 잘못된 경찰에 대한 진압에 회의감과 죄책감으로 양심선언에 이른것입니다. 만약 정말 경찰이 자유 시위 보장과 함께 강경하게 진압을 하지 않았더라면 이런 일은 있지 않았을겁니다.</p>
<p>그가 부모님의 만류를 뿌리치고 이야기하고자 했던것은 우리나라의 잘못된 경찰의 시위 진압에 있어서입니다. 솔직히 생각해봅시다. 아무리 시위를 해산시켜야 하는 경찰이지만 ” 안보이게 때려라 ” 라는 지휘관의 명령을 듣고 어떤기분이겠습니까. 한나라의 시민을 단지 시위를 했다는이유로 안보이는곳에서 때리는것은 폭력 아닙니까? 법질서 확립을 위한다는 명분하에 시민을 폭행하는것은 옳지 못한일입니다. 결국에 이런 것이 잘못됬다고 생각이든 이길준 의경은 결국 양심선언까지 이른것이것이구요. 이런 그에 용기에 박수는 치지 못할망정 욕까지 해야합니까? 물론 병역의 의무를 다하지 못하는것은 잘못입니다. 하지만 그가 병역의 의무를 못하게 한 경찰의 문제점이 개선되는것이 시급한 문제입니다.</p></blockquote>
<div class="translation">    Lee Kil Joon 對於強行抵制參加燭光悼念集會的民眾的舉動發表了良心告白。他說當他聽到他的隊長發令將參加燭光悼念集會的民眾“偷偷在暗地裡打”，和看見人民警察任意的壓制民眾時，他開始對自己產生疑問。最後他決定出自良心表示反對。但是有人卻批評他。一些保守團體認為他是瘋子。為什麼他會被責備成這樣？因為他“反對義務兵役”？我想問問這些保守團體，他們恨他是否因為他揭發了事實？因為他對於警察的壓制感到懷疑和罪惡感，因此他發表良心告白。如果這些警察尊重抗議自由而不去強行壓制他們，這件事或許也不會發生。<br />
    無論他的父母親怎麼勸他，他想指出的是這些警察用錯誤的方式壓制了這場集會。誠實的想想看。即使你是一個必須要把集會解散的警察，當你的隊長對你說“偷偷在暗地裡打”，你會怎麼感受？就因為公民發起集會遊行，就要把他們拖到看不見的地方打？這不是暴力嗎？在維護法律與秩序的前提下，毆打民眾也是不對的。這就是為什麼他做了他的決定。你們不讚賞他的勇氣，反而譴責他？當然，逃兵也是不對的。不過，解決為何警察無法完成他的任務的問題才是要務。</p>
</div>
<p>不過，在韓國，和兵役有關的問題一直都很敏感。  <a href="http://link.allblog.net/12649890/http://newscheck.tistory.com/entry/%EB%B3%91%EC%97%AD%EA%B1%B0%EB%B6%80-%EC%9D%B4%EA%B8%B8%EC%A4%80-%EC%9D%B4%EA%B2%BD" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/link.allblog.net');">不少網民 </a>認為他的行為不是在反抗當局，而是在逃避兵役。</p>
<blockquote><p>[…]뉴스 기사는 아주 거창하게 써 놨지만, 내가 볼때는 “군대 가기 싫은” 응석받이로 밖에는 안보인다.일단, 이 의경의 이야기를 들어보자.”진압작전에 동원될 때도, 시민들의 야유와 항의를 받을 때에도 아무 말 못하고 명령에 따라야 하는 스스로를 받아들이는 것은 끔찍한 일이었다. 인간성이 하얗게 타버리는 기분이었다.”(서울 중랑경찰서 방범순찰대 이길준 이경). 현재 대한민국에는 이 의경의 상황과 똑같은 처지에 놓여 있는 대한민국 젊은이가, 대략 60 만명쯤 되는것으로 알고있다.&#39;명령에 살고, 명령에 죽어&#39; 야하는 처지 말이다.만약, 이 의경이 민간인 신분에, 회사나 기타 단체등등에서의 압박으로 인하여, 그 곳을 탈퇴하기 위한것이었다면, 이유 불문하고, 이 의경을 손을 들어줬을 것이다.왜냐면, 여긴 자유 민주주의 공화국 이고, 인권이 존중 받아져야 되는 사회이기 때문이다.</p>
<p>하지만, 지금 이 의경의 신분상 저런 소리를 할 수는 있을 지언정, 밖으로 표출하면 안되는 입장이다. 왜냐면, 이 의경은 대한민국의 젊은 청년이면 반드시 거쳐야 하는 “국민의 의무” 를 수행하고 있기 때문이다. 군, 경으로서 지켜야할 질서와 책임이 있다.그런데, 지금 이 의경은 개인적인 이기주의를 앞세워, 그 모든것을 무시하려 하고 있다.아무리 불합리적인 명령이라도, 따라야 하는 특수 집단이 있다. 그것이 이 의경이 속해있는 집단이다.만약 이 의경의 주장대로, 난 착한 사람이기 때문에, 불 합리한 명령을 따르기 싫다….라는걸 인정해 버리면,누가 군대를 가고, 누가 전, 의경을 하려 하겠는가!!!</p>
<p>전쟁시 돌격 앞으로…외치는 대대장 앞에서, 사람 죽이는게 싫습니다 라며, 양심선언 해 버리고, 무기를 놓아 버리면, 이 나라 누가 지키냐!!! 전, 의경도 다를거 없다. 명령에 의해 움직이는 집단에서, 그 명령에 복종하지 않는다면, 그 집단 무너지는것은 순식간이다. 질서가 무너진다는 말이다. 나의 의사와는 상관없이 남의 명령에 따라야하는걸 좋아라 하는 사람이 어디있겠는가!! 집단에선 집단에서 지켜야할 룰이 있다. 만약 그것이 잘못된 룰이라면, 고쳐져야 하지만, 지금의 이 의경같은 방법은 아니다.</p>
<p>그리고, 지금 이 의경의 이기주의 하나 때문에, 고생하고 있는 이 의경 소속 서울 중랑경찰서 방범순찰대의 분위기는 지금 어떠하겠는가….;;군대 다녀와 본 사람이라면 더 이상 설명이 필요 없을듯하다[…]</p></blockquote>
<div class="translation">    [&#8230;] 當你看新聞時，這件事好像很了不起。但在我看來，這不過就是一個被寵壞了的人不想去當兵的故事。我們來看看他說了什麼。“我很難接受自己當一個默默遵從指令，被派去壓制抗議的人。我感覺自己的人性完全被燒光了。” 目前，全國有六十萬年輕人跟他處於同一個情況下。他們是生是死都必須遵從指令。如果他是個平民，那我可以了解他為了逃避他所屬公司或組織的壓力而做出的決定。這是個民主自由的國家，一個尊重人權的社會。<br />
    但是，身為一個警察，他不應該在公眾下發表他的想法。如果你是一個韓國的青年，服兵役是你必須經歷的責任與義務。以一個警察和軍人的身分，你必須負責任和維持秩序。但想想他的自私，他無視一切。雖然那可能是個不合邏輯的指令，但那還是一個你該遵從的特別團隊。就像是他的堅持，他是個好人，他沒辦法遵守不合邏輯的指令。如果我們承認他是對的，還有誰會去當兵？誰會去當鎮暴警察？<br />
    在打仗的時候，司令在喊“前進”，你在前面卻說你不想殺人。你自己發表了良心告白然後棄械投降。那誰來保護這個國家？這跟鎮暴警察沒什麼兩樣。警察和軍人都該聽指揮行動。如過他們不這麼做，警隊和軍隊就會馬上瓦解。誰喜歡違背自己良心去遵從命令呢？每個團體都有你該遵守的法則。即使有些法則是錯的，應該修改，也不該用這個年輕人所做的方式。<br />
    因為他的自私，其他在他隊裡面的警察會怎麼想&#8230;如果你當過兵，你就知道我在說什麼。[&#8230;] </p>
</div>
<p><a href="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D101&amp;articleId=1984473&amp;RIGHT_DEBATE=R0" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bbs1.agora.media.daum.net');">服完兵役猶如穿越人生中的一道門。 </a>.</p>
<blockquote><p>[…]이길준 이경님은 현재 당하는 양심의 고통을 견디기가 힘들었을 것입니다. 하지만, 조금만 견디기를 부탁합니다.[…]한 젊은이의 인생이 달린 문제입니다. 부모님이 얼마나 가슴 아파 하겠습니까? 당당하게 불의한 현실을 폭로하고 부대로 자신있게 복귀하는 모습을 보여주시는 것이, 더 좋은 방법이라고 생각이 듭니다.[…] 제가 경험한 바, 직업 경찰 대부분은 그냥 생활인입니다. 몇몇 정치적인 성향을 지닌 사람들만 제외하면, 심지어 경찰대학 나온 중대장들도 이명박을 지지해서 촛불시위를 막는 것 아닙니다. 그냥 직업입니다. 단순하게 말하자면 그들은 그냥 위에서 시키니까, 하는 것입니다. 자신들의 먹고 사는 일을 해결하기 위하여 하는 것입니다. 그 안에서도 인간에 대한 많은 관찰과 자기 반성을 할 수 있으며, 인생살이 가운데 이해할 수 없는 난해한 일들에 대해 애정을 가지고 품을 수 있는 따뜻한 마음이 생겨납니다.</p>
<p>이길준 이경님을 부대로 보내줍시다! 한 사람의 미래를 살려 줍시다![…]</p></blockquote>
<div class="translation">[&#8230;] Lee kil Joon 現在一定因為良心發現而難過不已。不過，我求他再多忍受點。[&#8230;] 我們在說的是一個人的人生。他父母現在的處境多麼困難？我認為最好的方式是，他揭發了這個不道德的行為後就回到部隊。[&#8230;] 就我的經驗來說，大部分的警察都是一般人。除了一些有政治傾向的，大部分的警察會擋住燭光悼念集會的民眾不是因為他們支持李明博。那是他們的工作。簡單來說，他們不過是在執行任務。他們這麼做只是為了生計。就算是在部隊裡，他也能有很多機會可以觀察和反省自己的人生。他可以在部隊裡培養出一顆擁有關愛與溫暖的心。</p>
<p>讓我們把他送回他的部隊吧！讓我們拯救一個人的未來！[&#8230;] </p>
</div>
<p><a href="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D003&amp;articleId=1761584" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bbs1.agora.media.daum.net');">其他人</a>把這件事視為用來廢除徵收服兵役的年輕人進入鎮暴警察制度的罕見機會。 </p>
<blockquote><p>[…]○ 이길준님을 지켜줘야 하는 이유<br />
주택가 한가운데의 성당에서 조용하게 진행된, 어제 첫 촛불집회에서 진보신당 이덕우 공동대표님께서 어제 왜 우리가 그를 지켜야 하는지에 대한 명쾌하게 의의를 설명해 주셨습니다. 전투경찰대 설치법과, 배경, 현행 문제점 -특히, 군인을 임의 차출해서 소모품 낭비하는 나라. 병역법 24. 25조는 명백한 헌법위반- 쉽게 얘기해서 전/의경은 군인이기 때문에 군인은 계엄상황이 아니면 시민들을 막을 법적 근거가 없기 때문”이라고 밝히며 17년만에 처음으로 헌법소원을 제기할 조건(이해당사자가 등장)이 되었기 때문에 이길준님의 결정이 중요한 것이라 했습니다. 이해당사자가 아니면 헌법소원은 불가능합니다</p>
<p>1991년 한명의 전(의)경이 양심선언을 하고, 전의경제 폐지를 위한 헌법소원이 제기 되었으나, 노태우 정권당시 5:4의 결론에 의해 패소한 전력이 있고, 그로부터 다시 17년이 지난 지금-세상의 인식과 인권에 대한 이해가 17년동안 그래도 조금이라도 진화해온 지금- 이해 당사자인 현직 의경이 양심선언을 하고, 헌법소원을 하겠다고 한것입니다. 17년만의 기회입니다. 이땅의 촛불들에 대한 공권력의 공격을 없앨 수 있는 절호의 기회라는 말입니다. 이게 우리가 이길준님을 지켜줘야 하는 첫번재 이유입니다.[…]</p>
<p>여러분 아십니까 ? 의경이 상관의 지시를 무시하고, 탈영했을 경우, 3년이상 10년이하의 징역에 처할 수 있습니다. 이길준님은 현재 자신의 평생인생이 달린 선택을 했습니다. 그는 당장 헌법소원의 과정에서 엄청난 고통과 적들의 회유와 협박에 시달릴 것입니다. 이러한 이유로 적지않은 젊은 전의경이 양심선언을 고민했다가도 진행되지 않았던 것으로 압니다. 그런 그가 헌법소원을 하기도 전에, 저들의 손에 넘어간다면, 그로써는 정말 힘든 고통을 겪게 될 것입니다 - 개인이 감당하기에 너무나 큰 고통 아닙니까 ? ~ […]</p></blockquote>
<div class="translation">[&#8230;] 為什麼我們應該保護 Lee Kil Joon 昨天在天主教教堂的燭光悼念集會，新進步黨黨代表 Lee Duk Woo 解釋為什麼我們必須保護他、作戰警察的規定，背景，和目前的問題&#8211;一個浪費資源和隨意派遣軍人的國家。這是違反憲法第24-25條。簡單來說，鎮暴警察是軍人，因此以法律上來說，除非是戒嚴，否則他們並不能阻擋平民。十七年來，這是我們第一次為了一個個人申請請願。所以，Lee Kil Joon 的決定是很重要的。如果我們沒有他，就不能申請請願。</p>
<p>在一九九一年，一個暴亂警察發表過良心告白，而我們因此申請廢除鎮暴警察的制度。但在盧泰愚政權下，我們的申請以五比四的票數被否決。十七年過去了—對於人權和世界的了解在十七年應有所改變—而我們現在有機會申請請願。十七年來的機會。這就是為什麼我們應該保護 Lee Kil Joon。</p>
<p>你知道嗎？當一個警察不顧上司的指示而離開部隊，他可能入獄三到十年。Lee Kil Joon 面對了艱難的抉擇。他會被反對他的人威脅，勸阻，在他請願的過程中受苦。因此，並沒有很多鎮暴警察願意發表良心告白，他們寧願放棄。但他申請了請願，如果他被交到另一邊，他將遭遇更艱難的處境- 那麼多的壓力對他一個人來說不是太過了嗎？[&#8230;]</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/14/1354/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>南韓：政府部落格</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/12/1347/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/12/1347/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Sep 2008 22:24:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Korean]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>

		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1347</guid>
		<description><![CDATA[



Korea Beat裡面的一篇報導提到了關於南韓總統李明博的個人部落格。部落格取名為Hello policy，但是評論功能被取消了。




校對：nairobi 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">Korea Beat裡面的一篇報導<a href="http://koreabeat.com/?p=1937" class="external text" title="http://koreabeat.com/?p=1937" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/koreabeat.com');">提到</a>了關於南韓總統李明博的個人部落格。部落格取名為<a href="http://blog.naver.com/hellopolicy" class="external text" title="http://blog.naver.com/hellopolicy" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.naver.com');">Hello policy</a>，但是評論功能被取消了。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/12/1347/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>韓國：你所知道的 vs 知道的有多少</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/24/1297/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/24/1297/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Aug 2008 18:03:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>

		<category><![CDATA[Korean]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1297</guid>
		<description><![CDATA[一位部落客介紹了一個圖表並且談論「知識」的意思以及如何建立知識。  ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://link.allblog.net/13061825/http://extrad.egloos.com/1797529" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/link.allblog.net');">一位部落客</a>介紹了一個圖表並且談論「知識」的意思以及如何建立知識。 </p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-48819" title="a0006364_48a60d109c9f6" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/a0006364_48a60d109c9f6.gif" alt="" /></p>
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<blockquote><p>時間和能力對人類來說是有限的，所以不可能深入了解一切。 圖表的橫軸為知識深度，縱軸是知識廣泛度。橫軸越往右表示知識越深，縱軸越往上表示知識越廣。有趣的是，博士學位持有人的知識廣泛度比學士和碩士低，這可以解釋為他們只了解自己的領域。<br />
我想用一個公式來解釋這個圖表。<br />
a (廣泛度) + b (深度) = c<br />
(這裡的 a&gt;0，b&gt;0，c是常數，有時候可能是負數。)<br />
a，b，c的數值會根據個人情況有所不同，知識範圍越廣深度就越淺薄。但是我們必須知道c的重要性，如果c的數值增加，廣泛度和深度當然也會升高。能力會因為研究、思考更多關於這個世界的事而增強，我們不只能獲得一個領域的知識，能力也會有所增長。c會因時間和努力而改變，努力可以讓這個數值增加。在研究一個領域的同時也可能了解其他的領域。據我所知，這是有可能的，因為這意味著c的數值增加了。</p></blockquote>
<blockquote><p>我完全同意。雖然我嘗試讓c增加，但我覺得當今唯有a在增長。</p></blockquote>
<blockquote><p>所知廣泛的同時又了解自己的專業領域，我覺得這是很重要的。所知甚廣意味著你能以更多元化的觀點去了解自己的領域。</p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>譯者：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php?title=%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup&amp;action=edit" class="new" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a></p>
<p>校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy" title="Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/24/1297/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>南韓：希丁克奇蹟與南韓政治</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/09/1196/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/09/1196/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Jul 2008 12:33:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>scchiang</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Korean]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>

		<category><![CDATA[Sport 運動]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1196</guid>
		<description><![CDATA[當希丁克（Guus Hiddink）帶領南韓足球隊進入2002年世界盃的準決賽時，他成了全南韓的英雄。不論是在書店或是廣告，到處都看得到他的身影，所有人都在談論他的領導能力及嶄新理念。剛開始當他受雇準備2002的世界盃時，他也曾遭受媒體嚴厲批評，他選擇球員與帶隊訓練的另類風格受到質疑，並被認為將會摧毀這支南韓隊，但最後的結果卻讓韓國人重新思考何為真正的領導，報章雜誌分析他的訓練方式，並應用在經濟或政治上。六年之後，他在2008年歐錦賽創造了另一個奇蹟。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<div id="wikiPreview">
<p><span style="font-family: Arial;">當希丁克（Guus Hiddink）帶領南韓足球隊進入2002年世界盃的準決賽時，他成了全南韓的英雄。不論是在書店或是廣告，到處都看得到他的身影，所有人都在談論他的領導能力及嶄新理念。剛開始當他受雇準備2002的世界盃時，他也曾遭受媒體嚴厲批評，他選擇球員與帶隊訓練的另類風格受到質疑，並被認為將會摧毀這支南韓隊，但最後的結果卻讓韓國人重新思考何為真正的領導，報章雜誌分析他的訓練方式，並應用在經濟或政治上。六年之後，他在2008年歐錦賽創造了另一個奇蹟。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">現在南韓民眾以另一個方式想念希丁克。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">許多<a href="http://link.allblog.net/11778919/http://kimjongbae.tistory.com/entry/히딩크의-리더십-이명박의-리더십" class="external text" title="http://link.allblog.net/11778919/http://kimjongbae.tistory.com/entry/%ED%9E%88%EB%94%A9%ED%81%AC%EC%9D%98-%EB%A6%AC%EB%8D%94%EC%8B%AD-%EC%9D%B4%EB%AA%85%EB%B0%95%EC%9D%98-%EB%A6%AC%EB%8D%94%EC%8B%AD" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/link.allblog.net');">網民</a>想念他的領導，並以個人的方式詮釋目前混亂的南韓政治。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">希丁克令人驚奇，他再一次震動了全世界，他使歐洲足球邊陲的俄羅斯晉級了2008歐錦賽準決賽，再一次，大家提起「魔術」與「奇蹟」。全世界都為他的神奇感到吃驚，並盛讚他的領導能力。他的策略是什麼？其實並沒有所謂的「魔術」，他也並沒有魔力，他的奇蹟來自努力的成果，有一點是公認的－－「動力」，他激起了選手的幹勁，讓每名球員都能發揮出最大的潛力，而大家認為這是透過他出色的組織能力。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">有許多插曲，其一是俄羅斯球員伊格納舍維奇（Sergei Ignashevich）因為在訓練時遲到而被他送回家，與羅馬里奧（Romário de Souza Faria）在埃因霍溫（PSV Eindhoven）時的遭遇相似。在2008歐錦賽［資格賽］，他將俄羅斯最佳球員阿爾沙文（Andrei Arshavin）排除於陣容之外，當時南韓的洪明甫也是如此。他平等對待努力的球員，不在意外在名聲或批評，他將所有人放在相同的起跑線然後分析，結果就是讓朴智星與金南一從無名小卒成為陣中主力球員。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">像這種如何應付球員之道，我們可以稱之為「心理戰」。希丁克與他的球員分享，與他們一起踢球並成為他們的朋友，同他們一起散步，有時候他也會大大地稱讚他的球隊而不顧慮週遭的冷嘲熱諷。他導入組織能力與團隊精神。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">最後，他給予信任。當球員在場上踢球，他相信他的球員。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我想要總結一下，希丁克的領導並非由上而下，他不是救世主，他的領導是水平式的，不是硬拉著球員，而是從他們的心中引出動力，並在背後支持他們。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">有另一個人值得拿來比較，那就是我們的李總統。當他身為首爾市長時，他帶著他的兒子穿著短褲拖鞋到公共場所，只是為了讓他兒子能和他一起拍照，不過這不是我想要說的重點，我在思考他們兩人在領導上的巨大差異。目前李總統還沒帶給我們「動力」，他不只是不尊重旁人的自發性參與，他也沒有帶頭率領內閣部會首長作出貢獻。他只是展示力量。就像一些人所說的，他甚至在做其他部門主管該做的事。他不是激發眾人的動力與創造力，而是帶起了彼此算計的風氣。他並沒有展現出他當時所強調的務實領導，他指派親信，甚至一些操守有問題的人只因為與他關係良好而不用下台。他也沒有展現出團體領導，他不與旁人溝通商討，當他處理極具爭議性的政策時，他選擇了秘密進行而不是公開討論，如果有人反對他的政策，他只說「這是誤會」。這就是到目前為止他所做的，這就是他展現出來的領導方式，這在未來會有所改變嗎？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但往好處想，畢竟三個月相較於五年的任期來說不算太長，如果他從現在開始能夠展現另一種新的領導方式，那會更好。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">在2002年時，他的<a href="http://link.allblog.net/11776941/http://mjun9.egloos.com/1944569" class="external text" title="http://link.allblog.net/11776941/http://mjun9.egloos.com/1944569" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/link.allblog.net');">領導才能</a>倍受稱讚，但現在已回歸原點。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">他的確證明了一個領導人是多麼重要。通常一位好老師不會責罵學生，因為學生還有其他可能性。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">當<a href="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D003&amp;articleId=1192600" class="external text" title="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D003&amp;articleId=1192600" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bbs1.agora.media.daum.net');">許多網民</a>稱讚希丁克的領導能力並將他與現任總統比較時，其他人也有些不同的意見。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">想想我們的國家英雄，2002年的希丁克，記得嗎？一開始他的幾場比賽成績不盡理想，許多意見都認為我們應該放棄他；如果當時我們真的換下他，還會有 2002年的榮譽嗎？沒有人是完美的，總統或是總統身邊的人也是如此，當然對於那些擁有權力能改變整個國家的人來說，他們應該要更謹慎，並且該惦記著不論多麼細小的決定都可能帶給人民極大的影響。就這一點來說，李明博是有問題的，但他擔任總統也不過100天，我們讓一個人工作100天，只因為我們不喜歡他而換成另一個人，然後我們還是不喜歡所以再換下一個&#8230; 那些堅持他應該辭職的人，他們真的希望他辭職嗎？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我確定他了解人民的力量是強大的，不過此時他現在所推行的推土機風格是行不通的，但為什麼我們不能給他多一點機會？難道我們不是自己親手選他的嗎？儘管他在操守上不盡完美，我們是在一種希冀改善的期望中選擇了他。他想藉由［與美國簽署］自由貿易協定讓經濟更好，但只因他在［進口美國］牛肉的協商中沒有做好，所以我們嚷著要他下台，這是無謀。在他辭職之後我們要怎麼辦？在這樣困難的時刻，我們該要求誰來帶領這個國家？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">批評別人很容易，但是不帶有建設性的批評則是不負責任。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/09/1196/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>全球：糧食價格</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1097/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1097/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 May 2008 16:04:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture 農業]]></category>

		<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>

		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉]]></category>

		<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>

		<category><![CDATA[Bhutan 不丹]]></category>

		<category><![CDATA[Burkina Faso 布吉納法索]]></category>

		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>

		<category><![CDATA[Cameroon 喀麥隆]]></category>

		<category><![CDATA[Costa Rica 哥斯大黎加]]></category>

		<category><![CDATA[Cote d'Ivoire 象牙海岸]]></category>

		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>

		<category><![CDATA[D.R. of Congo 剛果民主共和國]]></category>

		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>

		<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>

		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>

		<category><![CDATA[Indonesia 印尼]]></category>

		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait 科威特]]></category>

		<category><![CDATA[Laos 寮國]]></category>

		<category><![CDATA[Lebanon 黎巴嫩]]></category>

		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>

		<category><![CDATA[Saint Lucia 聖露西亞]]></category>

		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>

		<category><![CDATA[Syria 敘利亞]]></category>

		<category><![CDATA[Tajikistan 塔吉克]]></category>

		<category><![CDATA[Trinidad &amp; Tobago 千里達與托巴哥]]></category>

		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>

		<category><![CDATA[Yemen 葉門]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1097</guid>
		<description><![CDATA[飛漲的食物價格正影響著在世界各個角落的所有經濟體。每天都因此造成危機，不停在某個國家上演：示威、暴動、囤積食物的謠言，政府支持率下降以及執政者下台，甚至是造成死亡。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">飛漲的食物價格正影響著在世界各個角落的所有經濟體。每天都因此造成危機，不停在某個國家上演：示威、暴動、囤積食物的謠言，政府支持率下降以及執政者下台，甚至是造成死亡。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">全球之聲恰巧在這複雜危機上扮演了一個角色，我們藉由遍及全球各地的作者配合，追縦公民媒體，報導全球各國的情況。本文的目的是試圖<a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/" rel="nofollow">總括各地作者對全球糧食危機的觀察</a>。這裡有全球之聲迄今對糧食危機所作的報導。只要點選文中連結就可以閱讀所有本文引用的文章來源。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">首先從<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/caribbean-food-shortages/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/caribbean-food-shortages/" rel="nofollow">加勒比海國家</a>開始。在巴貝多，當地人正學習面對上漲百分之三十的麵粉價格，以及瓦斯和石油價格的暴漲。千里達和多巴哥的農業部否認糧食危機的存在。但當地居民察覺到雞肉和麵粉的價格上揚。古巴試圖以新的農業政策提供更多的土地給自耕農。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">糧食短缺及食品價格上漲在<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/americas-insufficient-actions-and-solutions-for-food-crisis/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/americas-insufficient-actions-and-solutions-for-food-crisis/" rel="nofollow">整個拉丁美洲顯而易見</a>。許多人因糧食危機而變的氣急敗壞，農民和政府皆因對糧食危機未能採取行動而遭到譴責。<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/01/arabeyes-looming-food-crisis/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/01/arabeyes-looming-food-crisis/" rel="nofollow">來自黎巴嫩、敘利亞、科威特、和埃及的阿拉伯部落客</a>也因這個問題感到困擾。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">對於五十萬兒童可能因米價上漲百分之二十而面臨無飯可吃的<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/28/southeast-asia-rice-and-food-price-crisis/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/28/southeast-asia-rice-and-food-price-crisis/" rel="nofollow">憂慮持續在高棉揮之不去</a>。然而，增加米的產量可能是讓問題解決的希望。在同一塊農地上，農民一年可收成2-3次。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>最近的暴動</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/2397587505_24bc70ed6c2.jpg" alt="2397587505_24bc70ed6c2.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">開羅的示威者點燃火焰並向踞馬丟擲石塊。2008年4月7號。<a href="http://flickr.com/photos/jameskarlbuck/2397587505/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/jameskarlbuck/2397587505/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">照片由James Buck提供</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">埃及在四月六號和七號二天爆發了驟亂，抗議主要糧食的價格<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/21/egypt-food-prices-more-than-double/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/21/egypt-food-prices-more-than-double/" rel="nofollow">已漲至2004年價格的二倍</a>（某些更漲到了四倍）。在騷亂中，至少造成二人死亡，以及包括警察在內的一百一十人受傷（請看我們的<a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-general-strike-2008/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-general-strike-2008/" rel="nofollow">埃及大罷工</a>特別報導。） </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在象牙海岸的阿必尚（Abidjan），抗議者<a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL01666799" class="external text" title="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL01666799" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">封鎖道路並焚燒輪胎</a>，要求政府調降主要糧食的進口稅。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">幾天後，在<a href="http://washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080422/FOREIGN/464705786/1003/FOREIGN" class="external text" title="http://washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080422/FOREIGN/464705786/1003/FOREIGN" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/washingtontimes.com');">海地發生的騷亂</a>造成25人傷亡。當地的米價、豆類和水果的價格在過去十二個之間上漲了百分之五十。在暴動後不到一週，海地的總理因不信任案而<a href="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520" class="external text" title="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">下台</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">一位正在阿布達比（Abu Dhabi）的海地部落客將糧食危機化為<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/haiti-congo-and-the-politics-of-hunger/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/haiti-congo-and-the-politics-of-hunger/" rel="nofollow">簡單的數學</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">對那些不理解糧食危機的人來說，這個公式是個等式：饑餓＋貧窮＋上漲的食品價格＝示威抗議＋總理職職下台＋暴動，以及飽受爭議的糧食援助以滅少饑餓。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">即便一輛客機四月十五號墜毀在剛果首都金夏沙，造成七十五人死亡，剛果的部落客Du Cabiau à Kinshasa沉思著這個國家正面對另一場無聲的災難：<a href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/27/1067/" class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/27/1067/" rel="nofollow">食品的價格在一週之內上漲兩倍</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>對糧食貿易的影響</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">許多發展中國家仰賴進口糧食作物以餵飽人民。糧食價格上漲意謂著問題很快就引爆。即便是糧食輸出國家，上揚的價格也觸動著神經。在世界主要稻米生產國之一的韓國，<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/" rel="nofollow">網民</a>主張，稻米應該排除在自由貿易談判之外，留待各國作為以適合其本身策略的商品處理。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">某些時候，保護主義仍不足夠。但正當糧食價格上漲也發生在<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/" rel="nofollow">東南亞各稻米生產國家</a>，政府在壓力之下懇求大家冷靜，祈求國內糧食價格能很快的下降。這樣的情形在仰賴糧食進口的國家更是加倍的困難。在菲律賓，生活在貧窮的人已經感受到這股壓力。在另一個糧食進口國馬來西亞，由於過高的糧食價格而取消進口。在柬埔寨和越南，禁止糧食出口。馬來西亞部落客報導關於稻米短缺的謠言。汶萊政府傾向對主要食品，如食用油、麵粉、牛奶以及雞肉進行補貼。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/milk.jpg" alt="milk.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">日本超市貨架上的鮮奶 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">幾十年來日本的食品價格一直呈現穩定的狀態，這對一個仰賴進口稻米以外主要糧食的國家來說，十分的不尋常。在二十年來首次的價格上漲後，這種情況不再。同樣的情況發生在乳製品。超過三十年以來，消費者付相同的價錢購買同樣的產品。啤酒、食用油和醬油也面臨同樣的情形。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>沉默的殺手</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在孟加拉，人們花費薪水的百分之八十在食物上，高漲的米價對<a href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/01/1072/" class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/01/1072/" rel="nofollow">中產階級</a>來說是個打擊。對於那些貧民來說，情況更糟。據報導指出已有許多人餓死。軍事將領建議人們以多吃馬鈴薯取代吃飯的言論引發的眾怒。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在塔吉克，人們己經面對整個冬的的糧食短缺。約有超過二十六萬人急需立刻的糧食援助。令人擔心的是，到冬天的時候，人數可能會上升至二百萬人。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">談談全球化。在葉門，<a href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/04/1031/" class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/04/1031/" rel="nofollow">在由歐美輸入舊機種的電子產品使得價格下降時，主要糧食的價格卻因為糧食轉為滿足歐美國家對生質能源的需求而上升</a>。科威特則因為美元下跌影響匯率致使向國外購買糧食的成本增加。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/protests-over-high-prices-strike-burkina-faso/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/protests-over-high-prices-strike-burkina-faso/" rel="nofollow">布吉納法索</a>，人民認為由於政的介入，使某些糧食的價格上漲百分之四十。從今年初起己在許多城市發生多起騷亂事件，有許多建築遭到破壞，超過三百人被逮捕。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5itrCnalXSGAMyav1o3WScSPMLwRQ" class="external text" title="http://afp.google.com/article/ALeqM5itrCnalXSGAMyav1o3WScSPMLwRQ" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/afp.google.com');">喀麥隆</a>也發生類似的情形。對於食物價格上漲的憤怒以及工資下降導致接連三天與軍隊正面暴力衝突。憤怒也來向於總統保羅比亞（Paul Biya）意圖修改憲法，使自己能夠三度連任。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">由於糧食價格上漲引發的故事還沒結束，我們將持續更新，請常到我們<a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/" rel="nofollow">2008糧食價格危機</a>特別報導的網頁查看最新發展。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy" title="Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1097/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>韓國：戲劇王國</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/01/1071/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/01/1071/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 02:58:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>

		<category><![CDATA[Korean]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1071</guid>
		<description><![CDATA[韓劇席捲全球，現在發展出新名詞來形容這股熱潮－韓流（Hallyu），韓劇主要內容大多是漂亮女孩與俊俏小生之間純純的愛或是複雜的三角戀情，廣受歡迎的韓劇現在成了韓國最重要的出口工業。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">韓劇席捲全球，現在發展出新名詞來形容這股熱潮－韓流（Hallyu），韓劇主要內容大多是漂亮女孩與俊俏小生之間純純的愛或是複雜的三角戀情，廣受歡迎的韓劇現在成了韓國最重要的出口工業。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">韓流帶來的結果之一，就是韓國電視台之間戲劇節目方面競爭激烈，而韓劇製作成本不斷飆漲，收視率主宰節目長度與劇情發展，網路討論則成為了解觀眾反應的管道，粉絲在戲劇節目網站留下的意見，比編劇或是製作人影響力更大。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">最近，韓劇則引起一些爭議，一部新劇將劇組的故事搬上螢幕，而該戲製作人和編劇表示他們不會依照觀眾意見更改結局，而且會將劇情焦點放在專業人員的生活，而非愛情故事。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">而<a href="http://prorok.tistory.com/48/" class="external text" title="http://prorok.tistory.com/48/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/prorok.tistory.com');">Tara</a>再次討論了韓劇的特性 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">為何韓劇著迷於愛情故事？</p>
<p>21世紀，韓國成了戲劇王國，但是戲劇王國正在沒落，為什麼製作團隊不反省韓劇為何陷入危機？有這麼多戲劇討論專業人員，以製作人、編劇、導演、演員或其他工作人員當主角，但是最後，這些還是全回到愛情故事[&#8230;]</p>
<p>我最近才開始看韓劇，真的很有趣，所以我繼續看下去，並點入官方網站看其他觀眾對這部戲的看法，然而&#8230;哎喲～我決定以後都不要再上這一類的網站了，以往我會瀏覽別部戲的官方網站，就會看到演員的粉絲互相叫囂，我決定不要浪費時間在這些網站，那股歪風似乎一點也沒變。事實上，我聽說會上網留言的觀眾，只佔全部觀眾的百分之一。</p>
<p>嚴格說來，我喜愛的編劇們，不應該為了這百分之一的觀眾改變劇情走向，這些觀眾干涉了故事發展，用拇指遙控編劇，他們忘記了寫劇本的初衷，隨著其他人的討論搖擺起舞，這些編劇未免太沒骨氣[…]</p>
<p>反觀我現在正在看的韓劇的拍攝目的，這部戲批評韓劇總是圍繞著愛情故事，撮和男男女女，所以劇組意圖拍出一部不同以往的片子，希望拍出專業人員的故事，但是看看情節與觀眾意見，這部戲似乎會顛覆原本劇情，我越來越失望，一開始劇組人員有遠大的格局，彷彿他們將會有別於現有的愛情劇，角色有工作，像是演員、編劇、製作人（PD）、總監等等，現在卻偏離原本劇情，開始談戀愛，我很擔心這部戲最後會以愛情故事做結尾。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">－ 讓藥劑師做他們的工作&#8230;讓醫生做他們的工作&#8230;讓編劇做他們的工作，好好寫劇本吧&#8230;</p>
<p>總而言之，儘管編劇不想改變故事發展，但是觀眾會不斷給予壓力，編劇也是人，也會感到困惑，因此，我也很擔心故事的結局將會走向不同的方向。劇中有句台詞說：「觀眾？他們的水準又不高&#8230;」這或許就是問題的解答，當然有人可望看到更多元、更好的故事，但那畢竟是少數，大部分的觀眾希望看到主角能談戀愛，最後結局能如他們所願，跟五年或十年前相比，潮流都沒變，觀眾藉由故事間接獲得滿足，但是如果故事是三角關係，情敵的影迷之前的衝突就很難處理了，不管故事結果主角情歸何處，總有一邊會受傷。[…]</p>
<p>請停止一成不變的愛情故事吧～</p>
<p>如果劇中沒有慣例的愛情故事，觀眾似乎就會群起攻之，老實說，身為一名熱衷韓劇的觀眾，我希望結局不要在愛情打轉，我希望主角都能找到自身工作的定位，並找到同事間的情誼，應該照原本的故事結局。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">陋習已久的韓劇有治癒的可能嗎？</p>
<p>[…]從以前到現在的韓劇，醫學相關的韓劇，並不是講醫生的故事，而是愛情故事；法律相關的韓劇，劇中所有的律師都在談戀愛；關於警察、機長、旅館、廣播、商人、運動和政治故事，所有故事都是關於愛情，我不想看到製作單位放棄最初的想法，在日本，有許多講述不同職業的戲劇，有別於愛情故事，為什麼我們不能放棄陳腔濫調，為什麼我們會陷入僵局？[…]<br />
 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><br />
有一部美國（韓裔）喜劇演員拍的<a href="http://www.youtube.com/watch?v=CMvk0KqS8aQ/" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=CMvk0KqS8aQ/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">搞笑模仿</a>連續劇，展現出韓劇的特色（用搞笑或是偏激的方式^^） </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">回應 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">April 8th, 2008 at 14:13 pm R. Elgin: </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">別忘了手機，現在每部戲都會出現手機，或許製作人該拍些跟不談戀愛的外星人（那些沒有手機的人）有關的戲:-) </span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Sychan" title="User:Sychan" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">sychan</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/01/1071/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
