譯者 Leonard
· 12:53 pm
· Brunei 汶萊 · Cambodia 柬埔寨 · Indonesia 印尼 · Laos 寮國 · Malaysia 馬來西亞 · Myanmar 緬甸 · Philippines 菲律賓 · Singapore 新加坡 · Thailand 泰國 · Vietnam 越南
稻米是東南亞及世界多個地區的主食,Asia 2008提及稻米在中南半島的意涵:
在泰國、寮國、越南等地,「吃飯」二字可不只是某個動作而已,在泰國,「吃飯」即為「吃」之總稱,問人「你吃飯了沒?」等於是說「你好嗎?」;在越南就算是吃麵,也會在用餐前說句「請吃飯」,甚至還有米做的冰淇淋,味道還不錯。
3 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 GV 中文化小組
· 12:00 pm
· Philippines 菲律賓
10月初,Technorati上至少有499個部落格,發表文章討論電視節目「慾望師奶」本季開幕影集裡的種族歧視言論。 討論量相當多,也顯示了菲律賓部落客的進步與積極,尤其在發生Malu Fernandez貶損自己同胞的事件後。Malu Fernandez的偏執使她自己成為笑柄和嘲弄的對象。 看看那線上連署(online petition)總結了抗議者的聲浪,目前已經有51,830個人簽署。該電視節目被上傳到Youtobe的節錄畫面也已經被瀏覽超過81,000次。 聽聽一位在菲律賓受教育的醫師,Pinoy Blog Machine,怎麼說: 我覺得深受冒犯,因為我在菲律賓接受我的專業訓練,而且我也不認為我的辛苦工作和犧牲只不過是庸庸碌碌一場,尤其如果這樣的印象來自那 些完全無法,或至少稍微,從我的角度看事情、而且不知道自己在說什麼的人。
不知道這樣子對 Teri 的認知有無助益,事實上我所用的教科書就來自美國。我無法為成千上萬在美國和世界其他地方工作的菲律賓醫療工作人員發言,但他們的專業和技能的確使他們成為主要網羅的對象。那成群結隊來到菲律賓想要接受訓練的眾外國學生,又該怎麼說呢? 即使她因為偏離原來的時尚路線而道歉,glamdeal.com 依舊呈現了這件侮辱事件:
的確,比較起來,美國的教育系統,雖然不一定是最好的,但也許比較好。可是我們的醫生、護士和照護人員在世界上也是屬一屬二的;美國人民接受他們的服務、治療與照顧。
我 不是這個節目的忠實觀眾,但我知道很多菲律賓人是。有些人認為這個節目深獲好評是因為它的成熟和理性博得觀眾的認同。但現在,因著這件事,我想我們應該重 新檢視什麼是「成熟」、什麼是「理性」。 粗俗的言論意味著這是個不負責的娛樂節目。種族歧視永遠都不會是娛樂大家時用來表現機智或幽默的好方法。如果這是這個節目用來拉抬收視率的激烈手段,那麼他們為自己招致的是一場極慘烈的唇槍舌戰。The Broken Bow也關切這件事,並且認為這事件對菲律賓醫師而言,是個證明自己的機會:
雖然這裡頭有些陳述屬實,尤其和去年泛濫的護理人員考試兩相對照之下,但我還是認為這太冒犯了,因為這某種程度上像是一竿子 打翻一船人。事實上,這個國家還是有很多優良的醫療從業人員,他們不應該被因此而被漠視或排斥,尤其當這些優良醫護人員的人數其實遠遠超過少數不適任的 人。就如同那些少數但被誇大的例子,這次也許可以當作一個啟發性的事件,並證明那些被忽略的大多數優良從業人員其實不應被漠視。GMA News.tv 的 Pinoy Abroad在事件喧騰之時,調查了部落圈的反應。Blog Addicts也在事件之初就報導了部落格的反對聲浪。 持不同意見的 The Sassy Lawyer 說:
這是種族歧視嗎?它可能只是針對菲律賓醫學院的攻擊,而不是整個菲律賓。拜託,甚至不是菲律賓醫生。有些人卻把它當成是對所有菲律賓醫療工作者的侮辱。天可憐見… The Anti-Niche Blog認為,這不是種族歧視,但仍是太無禮。 菲律賓總統辦公室也表示不悅,並要求道歉,即使此時Arroyo夫人自己也身陷醜聞中。衛生部秘書長也表示相同的意見。 由ABC-TV製作的「慾望師奶」節目,今天發表了一段道歉言論,希望能夠平息風暴,但有些人拒絕接受,並且要求ABC-TV對上百萬名的收視觀眾發表更適切的道歉聲明。設立在美國的National Alliance for Filipino Concerns也計劃向ABC-TV示威抗議,他們說:
ABC簡陋的道歉只是更侮辱了我們的社群,根本無法彌補已經造成的傷害。這個僅有一個段落的回應,不僅是要向全美,或說第三 世界大國,境內的第二大移民族群交代,也是要向這個國家境內所有非由美國養成的醫療從業人員道歉。這個國家需要有品質的外國醫生和護理人員的服務,而菲律 賓的護士是其中之最。我們全都值得一個嚴正、誠懇、適當的道歉。讓我們等著看看接下來事件的發展!
訊息更新(2007/10/5):根據新聞報導,「慾望師奶」裡涉及種族歧視、引發眾怒的片段會被刪除。菲裔美籍的團體,NAFCON,表示ABC-TV的高層主管同意在示威抗議活動前,於曼哈頓的ABC-TV製播公司會見他們。
原文作者:Tonyo ...
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 5:17 pm
· Philippines 菲律賓
菲律賓許多部落客為國內氣候型態改變而憂心忡忡,假若幾年前「全球暖化」一詞還像是神秘暗號,今日已幾乎是眾所周知,菲律賓群島位於太平洋火環中,時常經歷強烈颱風、地震與火山爆發等劇變。儘管菲國民眾對天災毫不陌生,他們仍警覺到過去幾個月間天氣怪異,氣候變遷造成人民恐慌,讓社會討論以何種方式應變最佳。 「一種另類能源部落格」指出,旱咒已影響菲律賓北部: 菲律賓正張開雙臂迎接颱風,不是因為颱風造成生命與財產損失,而是為了伴隨而來的豪雨,此刻首都馬尼拉所在的呂宋島(Luzon)亟需降雨,希望大雨能填滿水力發電用的水壩,今年雨季前的乾季特別長,使壩內水位極低,這可證明全球暖化確實存在。 The Keyboard Confessional列出旱災發生的十項原因,旱象不僅衝擊用水,也使農業受害,A-Force連結到一篇新聞報導,指稱旱災將使經濟損失十億菲律賓披索。 《馬尼拉時報》報導,菲律賓面對的全球暖化風險很高,Thoughtstreams提及一座位居高地的城市降下冰雹,也有省分出現龍捲風,Wow Zamboanga則記錄菲國南部的怪異天候。 政府企圖以人造雨提高水壩水位,天主教教會要求信眾祈雨,也得到上天的應許,Chuvaness非常喜悅: 雨水挾帶雷電而來,我覺得是真是上天賜雨,菲律賓天主教各地彌撒昨日開始祈禱降雨,果然帶來奇蹟,若全國一同祈禱將有更多神蹟。 Aiza Bautista, Typing Free警告媒體切勿驚嚇大眾: 我已拒絕看電視或聽廣播,因為媒體總是誇大旱災的影響層面,包括電價上揚、人造雨、全球暖化等,他們不告訴大眾該做些什麼,反而只是讓每個人驚慌失措,真是可悲。 人民也時常批評氣象預報失準,Akomismo解釋: 目前全國只有12名氣象預報員,而且半數都想至國外謀職,全國只有菲律賓大學提供氣象學課程,卻連要找到五名學生都有困難,顯示需求孔急。 Kalikasan質疑政府是否做好準備因應全球暖化: 無論乾季之後是旱災,又或者是風強雨驟的大雨季,重點在於,政府是否已準備好處理天候帶給人的影響,尤其是各種環境災害、疾病與經濟混亂加劇等問題。 the Planet提出人人都能實行的方案: 小動作即有大改變,各位省下任何能源,都能減少二氧化碳排放量,隨著雨季到來,氣溫會下降,請關掉冷氣、改用電扇;大學生若經過空教室,請順手確認電燈與電扇已關,別忘了向親友宣傳這些節能小習慣,畢竟這個世界與每個人都息息相關。 Batanghamog建議政府師法他國經驗;The composed gentleman讚揚政府決定將全球暖化納入教程;Planeta Azul指出,總統的立法議程也包括了氣候變遷事項;Allen's Site提醒政府,部分政治人物可能利用環境危機做為總統選舉議題;Gerry Albert Corpuz presents希望反貪腐團體能密切監控提供給農民的「急難救助金」;綠色和平組織東南亞分會也有關於氣候變遷意識的專頁。 Blogged上傳了一份新聞報導,提到菲律賓需要「因應全球氣溫提高的整合計畫,涵蓋面向應包括沿岸、山林管理、農業、衛生等」。 檢視菲律賓有關全球暖化的部落格文章後發現,許多年輕人之所以了解氣候變遷的災難後果,主因在於美國前副總統高爾(Al Gore)製作的記錄片《不願面對的真相》(An Inconvenient Truth)。 相關文章延伸閱讀:完美風暴、最糟的海難。
原文作者:Mong Palatino 校對:FoolFitz
2 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 abstract
· 3:17 am
· 東亞
上個月,一群教育家、學者和個人團體在最高法院發起一項請願,質疑政府要求學校以英文作為教學上使用之語言。這在主流媒體上引起了激烈的辯論,當然,在部落格圈裡,也辯論著在菲律賓的學校教育中,該用何種語言才是最適當的。
Wow Manila提供了總統葛洛莉亞˙艾洛育 (Gloria Arroyo)所提, 關於學校主要教授語言這項爭議的備忘錄作為背景資料 2003年5月17日,統統艾洛育公布第210號行政命令-「確立加強英語作為教育系統第二語言之政策」。教育單位需遵循的要點如下: (譯註,菲律賓教育制度為6-4-4制,也就是6年(6歲起)第一級的小學教育;第二級中學教育(12-15歲);第三級學位制高等教育(16-19歲) 在所有級次的教育系統中,從一年級起,英語需被教授為第二語言; 英文、數學及科學至少從第三級教育起,須以英文教學; 在第二級教育的所有公共教育機構中,英語須受使用為主要的教學語言。 參與請願的Patricia Licuanan訴求大眾更廣泛地了解影響菲律賓教育的問題: 這不只是英文,這是整個教育系統。英文的退化必須放在整個傾斜的菲律賓教育的脈絡下來理解。我們所面對的問題不只是純粹英文退 化,也是數學和科學退化,以及整體的傾斜破壞菲律賓語和菲律賓人的競爭力。確實,過度的重視英語會分散我們對其它重大問題的注意力,相反地,整體教育的提 升也會提高英文的程度。
Tugot贊成總統的此項行政命令,Blackshama的部落格也參與了這項關於語言的辯論。A nagueño in the blogosphere 同意請願者的論點。Filipina soul 對這項議題表達了二個觀點,而她的文章聚集了激烈的討論。
Philippine Schools Online回顧過去的語言議題的提案,提到現正立法傾向在學校使用英語。My Philippine Life 深入檢視菲律賓的語言政策。
一定要讀 Manuel L. Quezon III的部落格,他上傳了適切的文章、新聞報導、意見以及分享他對於菲律賓「語言戰爭」的觀點。
大概大部份清晰明瞭提倡採用英文作為學校教學用語言的部落格文章來自菲律賓評論 (Philippine Commentary)。他的觀點如下所舉例: 重點是,我認為英語是菲律賓文化遺產不可或缺、不能分離且最重要的部份-理智的教育和歷史上的遺產,根深柢固的部份。拒絶英語或 將之視為「外國的」是一種扭曲的自我嫌惡,某些人希望我們全都變成國族主義者(nationalism)。他們實際上所傳播的,是一種浪漫的「原住民運 動」(aboriginalism),作為一個更現代和左派份子議題的掩飾...幾近百分之百主要的科學研究論文以英文發表,即使是非以英文為母語者,不 只在電腦,在物理、數學、生物、化學、藥學以及其它的自然科學(hard ...
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 mountaineer
· 12:38 pm
· Philippines 菲律賓 · Taiwan (ROC) 台灣 (中華民國)
(照片來自casyc23。船首黑色與紅色的圓圈圖案代表mata-no-tarara(眼睛)與太陽,用以趨邪招福。)
海浪不斷翻開我的記憶,當我失去海洋給我的回憶時,就是我逐漸結束生命的日子。──夏曼‧藍波安《海浪的記憶》
在達悟族的語言當中,「達悟」的意思是「人」。雖然達悟族所生活的蘭嶼現在是在台灣的領土當中,達悟族的語言和文化是與菲律賓巴丹島的Ivatan族更為接近。
身為Austronesian的一支,達悟族人擅長於造用以捕魚的船。這木船不同於獨木舟,而是採用許多不同木材拼出來的拼板船,給一兩個人坐的小船稱為tarara,給十個左右的人坐的稱為chinurikuran。
Keep rowing:
蘭嶼的大船文化,幾乎是整個達悟民族從生理生計到心理信仰與宇宙觀的集合體。
在現代經濟方式的衝擊,氏族漁團的青壯勞動力被台灣的資本市場吸納,老一輩長者無能為力負荷大船建造的一切所需, 只能看這舊船腐朽裂解,在每年呼喊飛魚的招魚儀典時,感嘆空盪的港灣而無大船的身影。
2001年時,我們與村裡的族人,帶著從島上森林伐取的樹材,一起到台中的自然科學博物館,建造了一艘脫離傳統氏族漁團組織的十人大船。
當年我們詢問父親:”可以到台灣造大船嗎?makanyou(禁忌)怎麼辦?”父親也細詢了為何要去台灣造大船的用意……?”給台灣的人看,也讓他們了解,大船不只是美麗而已,而是還有我們的智慧與能力!”我們回答。沈思後的父親給了我們一個說法:”台灣又沒有我們的鬼(anito),你 們想那麼多做什麼?”之後,那一年我們順利的完成了一艘向台灣展示的文化大船……。就在完工的當時,緊接而來的是:「做好了船,怎麼不划呢?」於是,五年 後的今天,我們想與台灣的朋友分享一件事:船,不只是被展示的,更是可以航行的,我們將拜訪台灣……。
Keep rowing:
船長1016 c m ,寬170 c m,高270 cm
我們的大船取名為: Ipanga na,1001跨越號。 (ipanga na是Tao語裡的名詞,有跨越、航行之意。)
ingana na表示移動,我們要到許多的地方去;而「1001」,只是因為我們的大船超過了10公尺長。
Keep rowing:
由紀錄片工作者林建享與蘭嶼達悟族友人夏曼‧夫阿原召集一半蘭嶼族人、一半台灣人共同建造、歷時四個月的蘭嶼達悟族的「 1001跨越號」,是近百年來蘭嶼達悟族所打造尺寸最大的拼板舟。
他們計畫從蘭嶼划到台東,從東海岸到台北,最後再由西海岸划回台東。這個旅程總長約1438.6公里,他們計畫在35天之內完成,平均來說,每天要划50-60公里。他們的計畫是每次12人划,而有兩隊人馬輪替。
剛開始他們希望6/12開始划,但是因為天氣的關係就延後了:
老人說,「六月蘭嶼的天氣啊,變幻莫測,好像很難捉摸;為什麼不選七月出發呢?七月的天氣,海面上像是倒了沙拉油那樣,選在那樣的日子裡出發不是比較安心嗎?」伴航船的船長周一宗帶著海圖和氣象圖來了。19日以前,天氣都不穩定。
他們於6/20出發,而現在他們已經平安抵達台東。儘管他們之前已經試划過,他們依然還是需要面對黑潮的挑戰。
Keep rowing:
中間的時候,「真的很想拖呢(叫機動船幫忙拖行)」,不是因為洋流太強,是因為太陽太熱。 所有的人都沒有放棄。
他們下一個計畫呢?假如有經費,他們計畫划到巴丹島拜訪Ivatan族的人。
作者:I-Fan Lin
校對:mountaineer
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 11:25 pm
· 東亞
原文:Internet and Philippine Elections
作者:Mong Palatino
譯者:Leonard
校對:Portnoy
菲律賓究竟有多少網路用戶?各種數據眾說紛紜,少則900萬,多則3500萬,但無論是何者,這個數字都足以說服政治人物,網路宣傳確有其重要性與價值,許多候選人為吸引與接觸年輕選民,都已使用網路做為競選舞台。 部落客Inevitable Karma認為,由於網路在菲律賓還不夠普及,政治人物仍舊得仰賴主流媒體,許多政治分析家亦有同感,覺得網路宣傳無法觸及多數菲國選民。 不過在2007年期中選舉期間,各候選人仍大量使用網路,希望提高自己當選機會,包括成立個人網路、部落格與Friendster帳號等。(Friendster是當地最受歡迎的社群網站) 若有意得知有關於候選人、政黨與其他選舉事務的最近消息與資訊,還有多個部落格與網站可供參考,The Pinoy Vote 2007提供候選人網站列表;Philippine Eleksiyon 2007每日報導重要選舉消息;Votester邀請部落客撰寫選舉相關文章,也進行選舉網路民調;Inquirer提供參議員候選人的podcast。 有位已入獄的叛軍士兵也在角逐參議員,網路宣傳便非常必要,這位候選人有個Friendster的部落格,他的朋友也建立了選舉宣傳部落格,也可以看看Magdalo這個部落格。 部落客Tonyo也連結到一項網路連署,呼籲即刻釋放遭囚禁的左派議員。 由於電視廣告昂貴,候選人開始利用平價且傳播容易的Youtube,代表菲律賓社會弱勢邊緣族群的團體「Partylist」已在Youtube播放競選廣告。 Cyberbaguioboy便提到一位角逐參選員的獨立候選人網路活動: Francis “Kiko” Pangilinan在Youtube建立自己的頻道,希望人們能看到他的每日競選活動,他仿照MTV電視台的製作模式,成立了KTubed的網路「實境節目」,拍攝者形容這就像是網路的實境連續劇,內容即為參選員候選人Kiko Pangilinan的競選行程與家庭生活,沒有劇本或花招,就是他真實的面貌。 部落格Disbar the First Boor由於批評總統的先生,又獲得電視新聞在黃金時段的報導,故在競選初期便相當出名。 Wiretapped Delusions有個不錯的觀點: 人們在約束網路政治廣告的時候,絕對會牽涉到言論自由等憲法議題,我覺得這只是個開始,而且光是在選戰初期,我們就已聽見號角在遠方響起… 部落格On my way home由一位參選員候選人架設,他所屬的政治團體Ang Kapatiran相當受民間社會讚揚,因為他們提出菲律賓政壇的道德問題。 The Journal of the Jester-in-Exile寫到自己投票給Partylist參選人的原則;Adarna’s Attic則列出自己最喜歡的電視政治廣告。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Justin
· 8:28 pm
· 東亞
校對:Leonard
在菲律賓某些部落格上出現了有趣的討論:讓孩子在家學習或是送到學校去?
A Passerby's Trail部落格寫道:
身為教育者,我累積了許多在各級學校的教學經驗,然而作為一名母親,我倒希望孩子能夠在家學習。我知道這樣做會很麻煩,尤其是要從無到有擬定學習課表,但我願意投入所有時間、精力、創造力及專業,這是為了自己孩子好,所以值得。
另一名菲律賓教育家部落客Tito Rolly與A Passerby's Trail想法一致,並表示科技可為在家學習提供良好平台。
現在科技日新月異,我覺得在家學習已非遙不可及,舉例來說,從前我們可能需要買一些百科全書,才能對特定主題有所了解,但如今網路便能滿足相同需求。
Tito繼續談論在家學習的好處:
在家學習可讓孩子免於上學所帶來的危險,例如穿越馬路時被車輛輾過、通勤舟車勞頓、綁架、街頭霸凌、逃學等,另外,還可減少學雜費支出及不必再面對愛抱怨的老師。(不過就沒有颱風假可放了)在家學習的孩子只需登入某網站,就能開始學習,這意味著學習將沒有國界限制,我們的孩子可以在世界各地的學校上課,哈,這真是充滿無限可能。
部落客Noypetes回應Tito的文章表示,在家學習可能使得同學會成為過去式,若孩子不到學校和其他人混在一起,他們可能無法培養社交技巧。
在家學習固然是個不錯的想法,不過我擔心這種方式缺乏社交互動,同儕互動對於訓練孩子獨立自主以及融入社會十分重要,我認為應保留部分基本的教學方法,雖然資訊科技及網路足以為師,但仍無法提供同儕之間的密切互動及取代老師的角色。
A Passerby's Trail有帶過大型班級的經驗,她早就知道「社交技巧」的重要。她寫道:
身為教育者,我相信學校不是唯一培養社交技巧的場域,孩子不需要身邊一堆人才能夠發展社交能力,有時在團體當中,孩子的社交反應反而不佳,因為我帶過大型班級,所以我深諳箇中道理。
假如不需待在教室學習,孩子就不會有沒安全感、自我意識及緊張等情緒反應。學校是一個讓人深感威脅的場所,對部分孩子而言,可能會造成心靈創傷,真令人難過……不過這是事實。
Tito心目中的未來學校期望是:
我對未來學校的願景是:傳統學校在不久的未來將有重大改變,從前我們所認知的學校將從此絕跡,未來的學校雖仍由建築物構成,不過教室卻消失了,取而代之的是多間電腦教室,而在教室電腦前面的是老師,學生只需待在家裡。教學內容將分為許多單元,因材施教,培養學生獨立自主,由於同儕不需面對面相處,而且學生可自行決定課程進度,所以學習速度較慢的學生不會再因為課業落後而遭同儕訕笑。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 11:25 pm
· 東亞
原文: Philippine free press under attack作者: Mong Palatino 譯者: Leonard校對: Portnoy 自馬可仕獨裁政權於1986年傾覆後,外界都認為菲律賓的媒體自由在全球名列前茅,但近年來不少團體都注意到,該國媒體屢屢遭到攻擊,許多地方記者遭殺害,政府去年也強制關閉報社近一週,第一家庭更頻頻騷擾記者,上法院控告媒體記者誹謗。 Pinoy Press引述記者的聯合聲明,指控第一先生濫用誹謗訴訟: 「我們深切憂心第一先生麥克.艾洛優提出誹謗告訴的用意,並不是為了獲得合理賠償,而是利用誹謗罪污辱菲律賓媒體,我們都知道, 誹謗罪是否成立,取決於犯行者是否存有惡意,但艾洛優先生卻蔑視該項基本原則,濫用誹謗官司恫嚇媒體、使媒體噤聲。艾洛優先生試圖讓媒體相信,任何批判第一先生或不利其活動的報導皆屬誹謗,但他實則阻斷民眾對公共事務知的權利。」 Freedom Watch詳述記者如何反擊: 「第一先生總共控告45名編輯、專欄作家、編輯與發行人誹謗,其中逾半數被告決定聯合起來,集體反控第一先生,這是菲律賓史上首例,這是一場民事訴訟,原告指控司法過程對他們所造成精神與物質損失,並要求第一先生賠償,他們指陳誹謗官司不僅讓自己夜夜難以成眠,更造成媒體界的寒蟬效應。」 Southeast Asian press alliance另報導,律師接受記者委託控告第一先生後,接到了死亡威脅。 一群記者發動連署,要求誹謗除罪化: 艾洛優先生提出的訴訟案件數創下歷史新高,也反映出菲律賓權貴人士如何濫用誹謗法,阻止媒體運用其民主權力,妨礙媒體挖掘公共事務背後的真相、保障人民知的權利。我們應趁此絕佳機會,將如此過時法律除罪化,因為該法無力保護無辜民眾,反而替有罪者遮掩犯行,我們要求國會立即著手廢止誹謗法,並將誹謗除罪化,才能強化我國搖搖欲墜、坐困愁城的民主制度。 Bryanton Post論及國際間有報導指出,2006年是「過去十多年來,媒體處境最艱困的一年」,Inside PCIJ也提供有關菲律賓媒體境遇報導的超連結: 「去年菲律賓有13名記者死亡,自總統艾洛優(Gloria Macapagal-Arroyo)於2001年上台以來,已有49名媒體從業人員遭殺害,比馬可仕時代(1965-1986)還多,亦使菲律賓成為全球第二危險的採訪地區,僅次於伊拉克。」
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 2:25 am
· 東亞
原文: Philippines: Boxing Champ Captivates a Nation
作者: Mong Palatino
譯者: Leonard
校對:Sweet
拳擊冠軍Manny Pacquiao已是菲律賓極出名的偶像,他在拳擊場上戰績輝煌,激勵了整個國家,正好符合國人對現代英雄的需求。貧民景仰他,稱他是「國家之拳」,政治人物利用這位拳擊手贏得民心,企業也爭相捧著廣告合約等著他簽名。
图片来源于danielhsu’s Flickr photostream,拥有CC授权
Paglipad ng Diwa上傳了一段影片,內容是Manny上一場在拉斯維加斯出賽的畫面,對手是墨西哥選手Erik Morales。
Kuykuy描述每次電視現場直播Manny出賽時民眾的反應:
「拳賽開始前,街道上總是冷冷清清,人們都趕回家裏,或是擠在餐廳、酒吧裏等著民族英雄出現,等到實況轉播一結束,路上才又開始車水馬龍。」
Hide Your Monkey報導,Manny在拉斯維加斯比賽那天,菲律賓全國部落格流量都下降。
Dead End認為Manny已踏入了演藝圈與政治圈。
Misteryosa.org反對馬尼拉市長提議為Manny立紀念碑:
「贏了一場拳擊賽就能成為全國英雄嗎?其他運動員也同樣奉獻生命以榮耀國家,這對他們公平嗎?我們為何得特別注意這只不時揮拳的猴子?拳擊是種血腥的暴力運動,當人們擁護他的時候,根本就等於鼓勵連續殺人犯。」
亦有報導指部分人士慫恿Manny出馬角逐馬尼拉副市長或市長,Filipina Soul對此則呼籲:
「Manny Pacquiao因為在拳賽獲勝而擄獲無數菲律賓人的心,他也總是驕傲地身著菲律賓國旗的顏色出場,因此我真心懇求、再懇求Manny謹守專業領域,例如拳擊、代言商品,甚至唱歌都好,但拜託、拜託、拜託,為了國家好,絕對不要競選公職。」
Coffee Time則說看著Manny得勝,她便暫時遺忘生活中的難題。
「在那短暫片刻之間,我感到無比愉悅,有飄飄然的感覺,真不知道下次這種感覺何時才會出現。」
Missions and Theology提到,這位拳擊手完成許多教會與政治人物無法達成之事,Noisy Noisy Man想像與Manny的訪談記錄,The Warrior Lawyer祈禱Manny能「逃過周遭虎視眈眈的鯊口」,Newsstand論及Manny的訓練之歌,Fast Pace in Slow Motion則失望比賽只打三回合便結束。
Salamin則思索為何菲律賓在團隊運動項目總是表現不佳。
0 則留言 · 閱讀全文 »
日本:支持西藏...
-
這地圖很好笑,
台灣的那塊地方竟然貼著四分之...
本文其他迴響 »