我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Myanmar 緬甸

15 十一月 2014

緬甸可能禁止女性買酒?

據報導,緬甸政府正討論在國內最大的兩個城市仰光和曼德勒,設立禁止女性購買酒精的區域。儘管根據世界衛生組織2009年的數據,緬甸的酒精消費是東南亞最低的(只有1.5%的女性和31%的男性飲用酒精),但是很多人認為這個情況正在改變。

22 二月 2014

照片集:東南亞眾生相

受到Brandon Stanton的臉書專頁紐約眾生相啟發,世界各地的攝影同好紛紛用他們手中的相機分享他們家鄉街上的景物與故事。

9 一月 2014

緬甸:十張老照片 帶你回到1897

透過照片,讓我們一窺19世紀晚期緬甸社會的生活樣貌。

20 十月 2013

新加坡該如何借鏡緬甸

翁山蘇姬訪問新加坡,她於媒體論壇中讚揚新加坡的經濟成就,但也對於物質主義所造成的影響提出反思。

22 八月 2013

巨人,駭客,妖精:當神話與網路世界相遇

線上世界與神話世界有許多超出你遇期的共同點,許多在網路時代出現的角色都與傳統故事用來傳遞給聽眾的故事架構相似。

27 十二月 2012

羅興亞難民遭新加坡拒絕入境

2012年12月5日,40名羅興亞族難民在海上漂流逾30小時後,由越南籍船隻MV Nosco Victory救起。幾天後,船隻抵達新加坡,但星國政府拒絕難民入境。國內網民與人權團體對此反應強烈。

1 十二月 2012

緬甸特殊的命名方式

大多數的緬甸人沒有姓。是否曾好奇緬甸人怎麼填要求填入姓與名的表格?是否想知道,杜翁山蘇姬(Daw Aung San Suu Kyi)的「Daw」到底是什麼意思?本文帶你一探緬甸特殊命名習慣的究竟。

23 九月 2012

孟加拉:該給緬甸羅興亞人公民權嗎?

許多緬甸人認為羅興亞人是1948年後遷至緬甸西部(Burma)的孟加拉穆斯林移民,這觀點同時也是緬甸政府的官方立場。根據1982年的法規,緬甸政府拒絕承認羅興亞人為緬甸公民,引發緬甸國內許多對羅興亞穆斯林的歧視待遇,並迫使成千上百的羅興亞人逃至鄰近國家,包括孟加拉和泰國。

19 六月 2012

緬甸:若開村鎮 攻擊事件迭起

緬甸若開邦一名女童慘遭姦殺,其遺體於 5 月 29 日早上被人發現 (緬甸文),肩頸與耳部均有多處傷口,這起新聞在孟都鎮 (Maung Taw) 引起暴力衝突。

12 四月 2012

緬甸:選舉結果的反思

緬甸選民在街頭歡慶,網民也在臉書上表達對選舉結果的高昂情緒,反對黨在選舉獲得空前一面倒的勝利。

6 四月 2012

緬甸:透過臉書監控選舉

緬甸在過去幾年已經實施許多改革,包括釋放民主運動領袖翁山蘇姬、暫緩爭議性的水壩興建計畫,並前所未有地釋放上百位政治犯。如今,是選舉的時候了。

25 三月 2012

東南亞的三輪車

嘟嘟車 (Tuktuk)、Beca、電動三輪車 (Kuliglig)、Trishaw、Pedicab、Becak、三輪車 (Tricycle)。這些都是在東南亞區域著名且普遍的三輪車。您可以在市中心的街道上看到它們的蹤跡,但政府正試著禁止這些普遍的三輪車和機動人力車行駛於交通要道上。