台灣前領導人陳水扁於九月十一日被判處無期徒刑，Portnoy已經針對台灣推特使用者的回應寫了一篇精彩的報導，我在此則補充中國大陸與香港網民的討論，有趣的地方在於，兩地指向的結論很不同。

中國：民主鬧劇

關於陳水扁被判處無期徒刑是民主鬧劇還是勝利，有著激烈的辯論。

國營的強國論壇上，Wuluwufu認為陳水扁被判處無期徒刑顯示了台灣的民主體制是場鬧劇。

陳水扁是靠操弄民主而上台的，一個操弄虛假利益衝突而撈個人實際利益的政客欺騙得了大多數民眾，也太小看民眾的智商了，它只不過表明一個最低政治操守都沒有的政客是不能被利益強勢集團容忍的，清除出局應是陳水扁注定的結局。

從這個意義上說，民主是局部地勝利了，法制也如幫規一樣懲戒不守規矩的前幫主。但這種勝利如果超出這個範圍去宣講，甚致說是人民民意的勝利就太可笑了，反而，從大的角度看，說是民主法制的勝利勿寧說是民主法制的又一醜劇

111.167.234 在回應中表示：

記住了，陳水扁是卸任成了老百姓之後，台灣司法才敢制裁他。在任上的官僚陳水扁，台灣司法屁也不如。所以，台灣司法只敢欺負百姓。

香港：民主勝利

然而，香港的小任則在部落格上慶祝陳水扁被判處無期徒刑是民主的勝利：

台灣民主o既成功，證明法院係由人民開，而唔係政府。

有民主先有民生，如果香港呢家已經好似台灣咁民主發展得咁成熟，真係唔知會有幾多官員因為某 d 事件而下台。

有些香港高登討論區的網民用下面的圖畫表示慶祝陳水扁被判刑。上頭寫著：「熱烈地彈琴熱烈地唱！」

在香港討論區，一位網民udbkam發表他的問題：「覺唔覺因為台灣有普選，陳水扁貪污都係小問題？」

Helios表示同意：

呢個我同意， 至少陳水扁貪污之後唔會不了了之， 對岸嘛，想知邊個唔貪都難．．．．．．

Eric_from_1986 更表示：

將陳水扁「手多多」得來的錢跟大陸貪官比較，簡直蚊脾同牛脾，輸足十條街 但係阿扁咁樣已經要坐穿牢底，大陸呢？

Carlucci也有同樣觀點：

今天我很羨慕台灣人。能把前貪污總統判無期徒刑。公義得以申張。中國人民共和國？何時才能這樣？？？

反中共情緒蔓延？

另一場在香港網民間針對於陳水扁判決的爭論則是陳水扁受的判決是不是台灣反中共情節所導致（因為中國最大的問題就是貪污腐敗）。有趣的是，這樣的意見跟部份台灣網民的觀點截然不同，他們反而認為台灣執政黨國民黨是為了取悅中共才判處陳水扁無期徒刑（引自Portnoy的文章）。

Helen17162 在香港討論區上表示他不同意這樣的連結：

陳水扁的例子同反共有什麼關係呢？法律面前人人平等，人類生存才有希望，台灣加油啊，給中國共產黨一個好好的警鐘，貪官的下場，沒有明天社會是黑暗的。中國要同台灣談統戰，共產黨好好改革喇，走向民主法律的社會才是中華民族之褔。

(註：小圖來自南方日報)

校對：Soup

中華人民共和國即將於十月1日迎接建國六十年紀念。北京當局將於國慶日當天動員十萬名高中及大學生參與遊行。因為政府強制要求學生參與慶典，引發埋怨。

[照片取自蘋果日報]

據香港平面媒體蘋果日報九月18日的報導，某些學生對於自暑假起，便被強迫參加冗長的國慶遊行排練感到不悅，開學後更因妨礙到課業，決定群起抵制此種不合理的安排：

有北京大學生不滿當局的安排，在網上發起罷練行動的同時，公然焚燒訓練服抵制演練。事件引起當局極度緊張，除封鎖消息外，還派人嚴控大專院校及嚴懲涉事學生。

儘管相關討論及報導在中國內地遭到禁止，海外、香港卻掀起討論。

在加拿大及溫哥華中文門戶網站，網友waves提到：

學生真可憐，思想被奴化，肉體也被奴役，怪不得那麼多人爭破頭也要出國留學。

食量就是力量也說道：

就不明白，為什麼不低調點，悄悄過了就算了，現在花了那麼多錢，勞了那麼多民，簡直就是壹場煙火，看過了就算。

在香港的壹線牽，網友qingqing認為:

讀大學了，還可以任由校外的「上級指示」的，到底是不是大學生呢？讀大學了，還要被迫去玩這樣的小兒科遊戲，不是侮辱了你作為大學生的尊嚴嗎？這樣也不敢抗議，杯葛，到時不合作演出，故意破壞演出，故意出錯，你們還是大學生嗎？

另一個香港論壇Civilian Gunner網友也表示不滿。louisli說：

難道我們要向北韓人看齊嗎？

seamoncheng也說：

政府死要面子…官員無腦…簡直勞民傷財。

Andy則諷刺的說：

政府其實很聰明，舉辦這種慶典活動絕對能帶來許多利潤。

校對：Portnoy

雖然社會上對豬流感（或譯新型流感、H1N1甲型流感）疫情的關切降低，病毒仍持續擴散全球，世界衛生組織於5月10日宣佈，全球共有29國出現4379起確診病例，造成49人死亡。

美國與墨西哥病例數仍居冠，不過各大洲均已出現病例，這張地圖呈現世界各地豬流感疫情確定病例情況，各國傳來的照片也記錄疾病衝擊與民眾反應。

這張照片攝自墨西哥，當地染病死亡人數最高，世界衛生組織數據顯示，墨西哥已通報1626起病例，包括45人已喪命。

照片來自Flickr用戶Guerry

照片來自Flickr用戶Chupacabra

為處理自四月爆發的豬流感疫情，墨西哥政府立即下令關閉首都所有學校、博物館、圖書館及劇院，這張照片攝於墨西哥市國立人類學博物館，當時已經閉館；大學、教堂、博物館、電影院、餐廳及體育場館則自5月7日陸續重新開放，不過學童則自本週起才恢復上課。

照片來自Flickr用戶19melissa68

美國各地也有許多學校關閉，世界衛生組織資料中，美國共有2254起豬流感確診病例，包括2人死亡，這張照片攝於德州Fort Worth，學校即因疫情關閉。疾病管制中心現已建議學校重新開放，因為疫情未如先前預期嚴重，不過全國仍有46.8萬學生受停課影響。

這張照片的攝影者表示，墨西哥當初傳出疫情擴散時，曾造成社會恐慌，影像記錄墨西哥市東部一家超市貨架空空如也，攝影者亦提到，政府強調食品與藥品絕不虞匱乏，才緩和民眾囤積物品的恐慌。

照片來自Flickr用戶Enea

從墨西哥市到紐約市，人們在地鐵等密閉空間裡都面戴口罩避免感染病毒，因為豬流感主要是因為人們咳嗽及打噴嚏傳染，人們也在討論口罩究竟有沒有效。

紐約市照片來自Flickr用戶Swerz

墨西哥市照片來自Flickr用戶Enea

不過仍有許多人使用口罩保護自己，尤其是航空公司人員及旅客，這張照片中，航空公司機組員在哥倫比亞首都波哥大（Bogota）的機場裡，戴著口罩等待行李。

照片來自Flickr用戶laimagendelmundo

這張照片顯示英國也出現恐慌，當地共有39件豬流感確診病例，面對疫情，英國衛生保護局於上週宣佈，已經分析出豬流感病毒的全部基因碼，是研發歐洲豬流感疫苗原型的第一步。

照片來自Flickr用戶donebythehandsofabroken artist

這張照片裡的電梯定期消毒預防豬流感，雖然中國目前為止只有一件確定病例，中國已採取強烈措施避免疫情擴散，例如香港至5月8日才解除一家飯店的封鎖令，先前該飯店因一位墨西哥豬流感患者入住而封鎖一星期，迫使約280名客人留置隔離於飯店內。

照片來自Flickr用戶David Bailey MBE

這張照片裡的民眾聚集於墨西哥市大都會教堂，攝影者表示，民眾都在為病患、政府及社會其他民眾祈禱，希望「他們面對豬流感時，能做出正確決定」。

照片來自Flickr用戶Sarihuella

校對：Soup

網路上不乏關於全球經濟危機各個面向的文章，許多作者皆為經濟專家與政策制訂者，但一般部落客的觀點何在？未使用英文寫作者又有何意見？本文整理全 球各地人們在經濟困境中求生的故事，鎖定部落客如何看待不景氣、經濟衰退在不景氣之中的樣貌，以及經濟惡化如何影響全球社會，補充之前五篇系列文章不足。

危機指標

美國及歐洲經濟不景氣影響孟加拉成衣業，許多勞工因工廠減產遭到裁員，當地第二大產業捕蝦業亦受衝擊，亞洲其他國家的經濟困境也導致孟加拉出現問題，隨著新加坡航運業衰退，許多孟加拉移民只好打包回家；馬來西亞亦決定凍結外籍勞工輸入，優先聘請本國失業勞工，由於孟加拉移工以前往馬國為大宗，對他們亦是一項壞消息。

哈薩克的Alim-atenbek提到，去年冬天工業城市Stepnogorsk發生危機，暖氣、電力與用水遭中斷近一星期：

得知一度繁榮的城鎮發生這種消息，實在覺得遺憾，政府不僅未投資重建過時的基礎建設，卻選擇在新首都阿茲塔納（Astana）興建光鮮亮麗的摩天大樓，如今閒置無用，似乎自金融危機發生，基礎建設危機已隱然成形，政治危機亦緊跟在後。

哈薩克幣匯率今年二月重貶，民眾立即感受到經濟衝擊，部落客Katelka指出：

我們的財產縮水四分之一，先前部分勞工薪資及退休金才調升25%，如今全都消失，我的朋友是領哈薩克幣為薪水，但房貸卻是美金計價，…許多商家都調整價目表，許多人到大型超市搶購各種物品，燕麥片、奶油、麵粉，什麼都好。

匯率重挫也是亞美尼亞經濟危機一項主要指標，在國內造成諸多恐慌。

香港金融危機主要歸咎於財政司司長曾俊華，Facebook網站上共有20個群組向他抗議，最大群組（會員破萬）要求他減薪至每月4000港元，因為他提出的補助方案中，鼓勵企業以最低薪資4000港元聘請大學畢業生。

菲律賓宿霧省DYAB Abante Bisaya電台Pulso節目歡迎聽眾表達對金融危機的看法，以下為部分回答：

先前我總是開車，現在我搭大眾運輸工具，要轉七趟車去工作，薪水根本不夠，汽車維修太貴，我只有下大雨時才會開車－Lapulapu市的Chona。

我很早就注意到這場危機，先前我說自己沒錢時，皮夾裡還有新紙鈔，但現在我說沒錢時，皮夾真是空無一物－Talisay市的Rollie。

這真是場危機，只要一開店，還沒賺錢就已先負債－Oslec。

我們已感受到這場危機，因為Opon地區的宿舍裡空位很多－Mr. Baguio。

移民如何謀生

筆者在先前文章中，曾提到巴西移民露宿街頭，富士電視台播出一段新聞畫面，記錄日本濱松市遊民Sidival Furuzawa Pereira的故事。

以下為影片簡介：

Pereira白天在垃圾堆裡翻找鋁罐等物品，拿到回收廠換錢，影片一開頭，他用腳踏車載著滿滿的舊用具，換到350日圓（約3美元），但他沒有自己花這些錢，而是存起來準備寄給在巴西的妻兒，所以都是吃從垃圾堆裡撿來的東西。

影片最後，他在元旦那天打電話給家人，親人要他回家，但他說自己已決定留在日本賺錢養活家人。

Mako解釋他為何離開巴拉圭前往西班牙：

我來西班牙的原因是經濟拮据，我原本有間酒舖、酒吧和雜貨店，後來生意每下愈況，街頭攤販的售價更便宜，又不用繳稅金、店租，亦無人事費用，我的營收不斷下滑，水電費卻愈來愈貴…

我當然想念家人、房子、親戚、小狗，我懷念在芒果樹下悠閒喝著青草茶，彷彿時間並不存在，我想念和親友一起度過聖誕節、生日、婚禮，或只是在某個星期日一同享用雞肉和麵條。

失業

失業情況在全球持續惡化，失業率攀升是全球景氣衰退最明顯之指標，就連獲利企業也在裁員，Barbados Underground觀察巴貝多的趨勢：

近幾週巴貝多和加勒比海地區出現奇怪現象，許多領導獲利企業都在裁員。

這些獲利公司解雇幫助他們成功的員工，簡直是犯罪行為。

為何巴貝多與加勒比海的獲利企業要急著解雇員工？他們多年以來經營良好，難道沒有任何積蓄，能夠在此種營收下滑時刻留住員工嗎？

全球部落客亦提供如何克服失業的建議，泰國經濟部落客Charoenchai Chaipiboolwong認為培養創意是人們謀職的重點：

最佳方式並非削價競爭，因為這只會傷害市場上所有人，最好能找到產品的「附加價值」，若你只是雇員，就要找到技能的「附加價值」。

「加值」的唯一方式即為創意，創意能讓你與眾不同。

韓國有位父親寫信給找不到工作的兒子，內容也啟發其他讀者，許多韓國部落客都連結及引用這封信，以下節錄部分內容：

…責備與憤慨已經太遲…，成功者都很誠實，否則只會遲早面臨問題，請記住，…這是我的人生經驗…，只要努力工作，就能克服經濟困境，好日子終會來臨。

許多人都在努力，你也要努力…

台灣一位工運人士批評，有些人怪罪失業勞工，卻忽視社會體制的缺失：

台灣的失業工人之所以會獨自走向貧窮、燒炭的命運，很大部分正是因為我們長期把失業當成個別勞工的錯誤與罪過，卻錯失集體面對、 思考制度結構嚴重缺損的問題。如何透過這次因權貴階級把玩資本遊戲，而讓無辜勞工承擔痛苦的大失業潮，讓大眾至少能在「失業不只是我的錯」這個共識下，思 考並推動妥善處理失業創傷的制度療法，才是一個正確的理絡，絕對不該再走回高唱勞工自我調適、增值的老路上。

異議

中國國營企業勞工失業之後，也在動員抗爭，河北省保定約6000人罷工，因為工廠遭轉售，很快將會遭到裁員，他們一路遊行至北京，提交一份連署書，這項行動令許多人擔心會升高政治動盪，部落格阿丁對此態度的看法是：

有人擔心工人們衝動而打砸搶，就別雞巴瞎操心了——罷工不過是工人們為了自身權益採取的訴求方式，工人們比你們理智。幾乎每一次暴力事件，都是統治者高高在上，不肯疏浚民怨、強姦公正和暴力壓制的結果。

總結

這是全球之聲本階段全球經濟危機的最後一篇文章，第一篇文章報導整體危機及在各地引發的民怨，第二篇文章檢視各國的紓困及振興方案，第三篇文章收集在經濟不景氣下的求生技能與商機，第四篇文章鎖定全球裁員風潮及移工返國的情況，第五篇文章觀察宣稱未受金融危機影響的國家。

讀者或許會注意到，本系列文章鮮少提及美國情況，雖然美國確實面臨嚴重經濟挑戰，本系列希望大眾瞭解經濟風暴如何形塑與重塑全球社會，全球希望讀者能意識到，美國經濟衰退在全球造成新舊問題，許多部落客均提出各種觀點及見解，期盼本系列文章可促進全球對話。

縮圖來自Flickr用戶*LJ*，俄文段落由Adil Nurmakov譯為英文，菲律賓比薩亞文段落由Karlo Mongaya譯為英文，泰文段落由Markpeak譯為英文，韓文段落由Hyejin Kim，台灣段落由Portnoy譯為英文，中國段落由Bob Chen譯為英文

校對：dreamf

本文焦點在於失業者與返國移工的故事，失業對世界各地民眾有何影響？當人們謀職時，會遇到些什麼困難？當移工陸續自國外返鄉，對於開發中國家會造成什麼問題？

失業日記

有幾個網站都固定提供失業相關消息，例如Layoff Tracker、Layoff Daily、The Layoff List、Singapore Retrenchment Blog等，「國際勞工組織」亦上傳全球各國最新失業數字，這些網站突顯許多人認為，裁員是全球經濟衰退最主要、最明顯的指標。

許多失業民眾都建立部落格，記錄自身每日內心掙扎，幾個失業日記的例子包括Furbier.com（巴西）、Retalhos Da Vida De Um Merdas（葡萄牙）、Jobless and Less（美國）、Unemploymentality（美國）、Pink Slips are the New Black（美國）。

《逃離失業》是本關於韓國失業民眾生活的書，Unemployment Haiku Weekly則是位最近遭裁員者成立的部落格。

取自Haiku失業週報部落格

巴西的Fabio C和失業者感同身受：

失業實在很糟，會覺得自己沒用，甚至沒有辦法放鬆，覺得自己一定得找點事做，當身心都已習慣工作，我現在才明白為何有些退休人士變得憂鬱，也才瞭解為何有些人放假時，仍希望有十天或二十天去賺錢。

我的日子很沉重、很緊繃，因為全都一成不變，真的讓我很憂鬱。

國際勞工組織指出，中東與北非地區的失業率在2008年創下歷史新高，全球之聲作者Amira Al Hussaini曾撰文報導阿拉伯世界失業情況，其中杜拜（Dubai）尤其遭受重創，杜拜的Kinana Jarjous在遭裁員後，寫下一首詩和幾封道別信：

實在不需要再憤怒，我很高興一切終於結束，當然我會失去薪水，也會因工作而覺得自己「有用」，但現在都過去了。

我已寫過幾封道別信，最後選了最短、最和善的版本寄出，要做的事都已完成，也沒有東西要帶回家，我應該把力氣花在努力向前，並按照自己的意願前進，不用再偽裝成另一個人。

就連電影業員工也面臨失業壓力，美國好萊塢一家大片廠的製作人最近也遭到裁員：

他們說電影業是少數不受經濟衰退影響的行業，但當今經濟唇齒相依，基礎若是崩潰，很多人隔天早上一醒來，會突然發現自己無法再支撐現有生活方式，就連萬能的好萊塢最終也得裁員，電影業員工和大家一樣，都得想辦法找工作、待在家裡、確保家人依然擁有醫療保險。

一位南非部落客分析企業解雇員工的可能原因，韓國的Aspan認為「社會還無法接受失業者」[中文]，以下段落譯自他的部落格文章內容：

多數失業者會因為領失業金而覺得羞愧，他們在領失業金的場所感到心煩。我們全都知道我們失業了，但他們用殘忍的方式提醒我們這個 事實。我們不是在乞討，但這樣的情況讓我們傷心。為了領取每兩個星期提供的津貼，我們必須準時到達一個公共場所，提出證據來證明我們每天都努力在找工作， 經過認證後，我們終於拿到失業金。我每次走出就業幫助中心時，都忍不住羨慕其他歐洲國家的人，他們有權申請數年的失業金。另外，我會感到傷心是因為人們看 著我的眼光，其中說著：為什麼應該要為家人帶回薪水的人會待在家裡。我難道不能有充電的時間嗎？當我終於跟之前一直請求我申請信用卡的公司申請時，他們竟 然拒絕我了…我們的社會對失業者感到不自在。

失業也讓許多人學會珍惜生命中的人事物，葡萄牙的Pedro很感謝親友的支持：

許多事對我而言都很珍貴，例如親友和同事的鼓勵，最重要的是，我能握著你的手、坐在你身邊，沒有事比看見你真正快樂更重要，也因 此我還感到一絲樂觀，將「放棄」二字從我心裡的字典裡剔除，因為沒有任何事能破壞我心中如此寶貴的資產，如果說生命有其意義，和你同行，我的生命就有很大 的意義。

但有時失業會擊潰人們的精神，埃及一位政治人物怪罪高失業率造成國內自殺案件大增。

以下影片記錄經濟合作暨發展組織會員國內的失業危機。

謀職記事

部落客也記錄自己努力找工作的經驗，多數人都面臨困難。

一位外籍人士居住於以色列，他在2003年當地發生高科技業泡沫化時丟了工作，不過後來東山再起，現在他又開始謀職，他的妻子提到就業市場的年齡歧視問題：

雖然年齡歧視在以色列屬違法，任何高科技產業人士都心知肚明，只要超過55歲，大家都把你當做隱影人。

當一個人擁有畢生經驗，卻因為超過某個年齡，沒有人會打算雇用，這樣的人還擁有什麼？

伴侶失業時，最困難的一點在於看著他們在每天找工作和面試過程中，自尊卻不斷受到創傷，有時遴選過程長達三到五個月，等企業逐漸縮小範圍。

巴勒斯坦人Mona現居加拿大，他很失望科技公司都想找全能員工，卻希望薪資極低：

各位可以聽得出來，我的求職經驗很糟，但各位雇主很抱歉，我不會說二十多種語言，也沒有超過五年的經驗，但我和許多資訊工程科系畢業生一樣，都有能力學習新事物，難道願意學習在今日是件壞事嗎？或者說任何人進入就業市場時，就得知道所有事，但卻領最低薪資嗎？

科技業工作現在不重視員工第二專長或長期學習能力，只想找個像機器的人類，不僅知道一切，還願意不拿薪水工作。

全球之聲香港作者林藹雲撰文提到，政府計畫補助大學畢業生求職引發爭議：

由於失業問題日漸惡化，保住飯碗已成為首要任務，香港財政司司長曾俊華決定以補助案方式，協助大學畢業的社會新鮮人找工作，但許多人擔心這項政策實施後將破壞就業市場規則，容許企業以月薪4000港元聘請大學畢業生，其中2000港元皆為政府補助。

多個Facebook群組均已成立抗議此項政策，最熱門的群組認為，財政司司長也應該只拿4000港元月薪！

德國許多求職者不得不縮短工時，以換取政府薪資及社會保險補助，另外，英國許多失業的投資銀行家都湧向新加坡；沙烏地阿拉伯失業女性的工作機會很少，主因在於職場內性騷擾情況嚴重；一位柬埔寨部落客建議柬裔美國人若想找份穩定工作，就該回到柬埔寨；社會媒體工具也成為找工作管道，例如Twitter求職網。

有些人擔心日本已進入「就業冰河時期」，可能會在年輕一輩創造出「失落的一代」，完全找不到全職工作，去年至少有87間公司取消331位內定員工名額[中文]，今年一月共有超過500名派遣員工[中文]失業後待在臨時搭建的派遣村之中。

以下這個片段裡，記錄日本派遣勞工今年一月避居派遣村的情況。

返國移工

由於在美國及歐洲失去工作，大批移工自海外返國，這可能是貧國爆發衝突來源，因為這些國家無法提供足夠的就業機會與社會服務給人民。

菲律賓有800萬人在海外工作，他們寄回國的匯款支撐菲國經濟，如今許多海外菲律賓移工返國，其中不乏專業人士，一位菲國夫婦在美國加州失去房子和工作後，正要搬回菲律賓，菲籍家務勞工在香港也遭到本地人取代，筆者在前一篇文章中也曾到，菲律賓航空已增加飛往美國和加拿大的班次，亦可突顯愈來愈多失業菲國移工不得不返國[中文]。

過去許多具日本血統的巴西人移民到日本，今日「巴西就是新日本」，全球之聲作者Paula Góes曾撰文提到在日本的巴西移民因金融危機紛紛返回巴西，至少4萬巴西移民打算離開日本。

Elaine選擇留在日本，但她觀察到日本經濟將持續惡化，也擔心有些巴西人在日本街頭流浪：

危機並無改善跡象，因此許多巴西人已離開日本、返回巴西，和我一樣留下的人正努力捱過這場危機，幾乎每天我都看到新聞報導有巴西人流落街頭，有些人沒有東西吃，也有人露宿街頭，仰賴善心人士捐輸。

由於移工離開的緣故，杜拜人口預計將減少8%，一位部落客認為，杜拜人口將減少25%，當地學校也收到不少轉學證明申請書，因為移工子女都得返回母國，有間學校因此減少一成學生。

南亞多數國家經濟倚靠移工僑匯，全球之聲作者Rezwan撰文提到移工突然返回南亞故鄉的現象[中文]。

Sunday Posts的Supriyo提到許多人從美國移民回到印度：

出於經濟衰退、不安、移民程序的困難、印度新興機會出現等因素，造成許多移民美國的印度人返國，再加上自英國的少量返國潮和杜拜爆發問題，突然間印度各大城市充滿返國者，拿著一點現金，希望新生活從頭開始。

離開尼泊爾的勞工人數也在增加，由於馬來西亞社會傾向聘雇本地人，孟加拉移工也不得不返國。

縮圖來自Flickr用戶Per Bjorklund，葡萄牙文引言由全球之聲作者Paula Goes譯為英文，韓文引言由全球之聲作者Hyejin Kim譯為英文。

校對：dreamf

今日世界看似平坦，從亞洲、非洲、歐洲到美洲，世界人民都感受到全球經濟衰退的負面後果，本文試圖記錄在龐大金融危機之下，世界各地一般民眾所見所受的社會衝擊。

這場風暴最顯著的跡象為美國華爾街重挫與房地產市場崩盤，雖然我們不該小看這些經濟災害，但更要關注全球民眾每日目睹與身陷的災情。

例如經濟警訊已迫使許多韓國民眾更改或放棄旅遊計畫，汶萊向來是韓國人的觀光勝地，如今旅遊業亦受波及；由於旅客人數下滑，埃及觀光業人員已抱怨薪水未如期入帳。

美國消費力萎縮壓低孟加拉成長出口需求，影響當地雇員眾多的成衣出口業，美國與英國為孟加拉產品主要出口國。

俄羅斯金融危機反映在政府削減醫療支出；日本衰退情況包括縮短百貨公司營業時間、車輛銷量降低，以及臨時屋宅、公園及網咖裡出現愈來愈多失業遊民。

經濟急凍在烏克蘭非常具體，去年12月由於政府未準時繳納水費，使首都基輔多數地區一星期無熱水可用，Evie of Kiva Stories from the Field部落格描述基輔居民受凍的困境：

在零下低溫與大陸型寒冬夾擊下，一星期沒有熱水著實痛苦，人們甚至無法洗碗盤，因為水全都在管線裡凍結，儘管熱水恢復供應三天後，暖氣裝置功能尚未正常，住家仍然寒冷，民眾也受到風寒感冒。

香港向來以全球金融中心見長，很意外得知匯豐控股股價重挫至1995年來的最低點，更讓一位電視評論員在提及此事時，因不可置信而落淚。

這則消息進一步打擊港民對經濟的信心，都是那些日子部落格指出匯豐重貶對香港的意涵：

說匯豐跌至如此水平，已不是個別企業升跌的問題了，那，已是維繫港人信心的問題：港人普遍相信、甚至迷信，全世界股票跌到七個一皮，匯豐也是不會大跌的，所以為何一個又一個關鍵價位，港人散戶總會組成血肉長城，想頂住匯豐股價！匯豐與廣大香港散戶，已是血脈相連！

悲觀氣氛瀰漫

金融危機讓人相當焦慮，尤其許多日本年輕人對國家困境憂心忡忡；有人指悲觀情緒籠罩匈牙利，近幾週報紙標題包括：

以下是匈牙利報紙近期部分頭條：「情況比十月更糟」、「德國總理想起二次世界大戰」、「危機：壯士斷腕勢在必行」、「站在血腥社會動盪的定時炸彈上」、「見不到希望」。

或許悲觀氛圍並不僅存於匈牙利，對於歐洲金融風暴與去年「大型強子對撞器」計畫同時出現，Latvia Economy Watch有相當有趣的觀察：

每天我都忍不住想起，當科學界忙著找尋某種粒子時，雖然全球金融機構都想發明某種等同於「反物質」的貨幣，但金融市場終究還是遭巨大黑洞迅速吸入。

哈薩克部落客Pulemetchizza將金融危機和作家Mikhail Bulgakov的知名說法相比：

洗手間裡有危機，先前我們習慣使用高品質的雙層衛生紙和紙巾，如今只有最廉價的廁紙，也沒有紙巾可用，看來再過幾個月，我們可能得撕報紙來用了。

全球經濟不景氣讓許多人出現奇怪行為，拉脫維亞一座監獄決定撲殺四隻警犬以節省公共經費；新加坡一向富裕，卻有位老翁因不滿未領到裝著135美元的紅包，縱火讓議員燒傷；牙買加及千里達與托巴哥的部落客注意到許多人不再把錢存進銀行，反而壓在床墊底下。

就連語言亦無法倖免於經濟衝擊之外，哈薩克社會已將「危機」一詞視為禁忌，尤其對內閣部會首長更是如此；日本也因失業率攀升，讓「你在哪裡高就？」與「結婚了嗎？」在成為禁忌問題；koheko進一步解釋：

我在新年時與一段時間不見的朋友相聚，很高興他們都過得很好，我們都已超過三十歲，有些事令我擔心，首先我覺得最有意思（或最震撼）的是，「你做什麼工作？」似乎成禁忌問題。

社會不滿

經濟危機也讓許多國家社會不平等情況惡化，無論富國或貧國，自然都出現不滿情緒，俄羅斯憤怒群眾去年12月便在莫斯科及聖彼得堡兩地發起「異議者遊行」，Streetwise Professor提到Vladivostok發生駕駛抗議活動：

Vladivostok出現數千位汽車駕駛，抗議政府調漲進口二手車關稅，人們之後開始討論各種現象，包括燃料、食品、公用事業費用昂貴，以及失業、危機與財產落差等。

這場抗爭的重要性在於，媒體公開討論俄羅斯國內未來動盪的可能性，且抗爭者為一般民眾，他們過去拒絕參與反對黨所主辦的遊行。隨著對經濟不滿的俄國民眾日增，俄國總統決定從法律面先發制人，修改俄國刑法，任何人若煽動「大規模動亂」與「分化」可立即起訴。

世界許多地區都爆發與景氣衰退有關的抗爭事件，包括法國與英國都在一月份發生罷工，憤怒的希臘農民上個月亦與鎮暴警察發生衝突；埃及去年共累積超過600場勞工抗爭活動；去年十月美國華爾街重創時，新加坡投資人亦上街抗議；法國海外屬地瓜德羅普與馬提尼克也有暴動，人民高呼反對各種價格飛漲，瓜德羅普居民吶喊的口號包括「團結對抗各種暴政」。

今年一月份有超過萬人參與拉脫維亞所謂的企鵝革命，群眾不滿總理將人民比喻為企鵝，在寒冬時只會擠在一起取暖，這場革命的口號為「沒什麼稀奇」，因為財政部長受訪面對經濟景況問題時，便以這句話回答，現在「沒什麼稀奇」已出現網站、周邊產品，甚至還放入菜單裡。

過去幾個月以來，金融危機席捲世界多數地區，造成眾多災難後果，但全球經濟衰退的效應尚未完全發酵，各地失業、無家可歸、了無希望與憤怒的人民恐將愈來愈多，屆時將使今年變得刺激卻又可怕。

校對：Soup

2009年二月二十二日，超過一百名香港民眾走上街頭發出他們對香港言論自由逐漸限縮的擔憂。這起抗議行動由民間電台主辦，其他民主組織，包括拯救RTHK運動，香港人權觀察，以及香港泛民主政治聯盟協辦。

「支持民間電台」與「支持RTHK」是示威民眾最常吶喊的口號。抗議者不滿當局選擇性的起訴公民電台談話節目的來賓，包括司徒華，78歲的知名重要民主派人物，也是反共組織，香港市民支援愛國民主運動聯合會的前任主席。同時，抗議人士也對政府拒絕將RTHK這間對當局嚴厲批判的準公共廣播轉型為獨立公共廣播電視感到憤怒。

司徒華勇敢地說，為了爭取香港的言論自由空間，他不害怕在牢裡度過餘生！一位活動籌劃者Angel Lee在她的部落格寫道：

本身我都很少參與遊行, 今次站出來是因為重視言論自由, 香港這個國際大都會絕對有能力容納到不同發聲的平台, 讓市民可以多個選擇, 這樣香港這美麗之都才得以發展。

另一位參與者XOX也支持繼續努力爭取香港的言論自由：

昨天的遊行過後到現在還是有點累，但是很值得。選擇性的起訴民間電台人士實在太不公平。[…]所以，自由！當我聽到司徒叔說他寧願入獄時，真的很感動。我真的真的不希望他進牢裡去，他的年紀跟任何條件都不適合。

pangtszyin回應一篇轉載的「曾蔭權政府七宗罪」的文章，他嘆息道：

我覺得現在無論是香港新聞透明及自由度,己大不如前了.

facebook的活動網頁也有一些討論，下方的Youtube影片內容是遊行之後在政府中央辦公室外舉辦的音樂會：

校對：Soup

校對：nairobi

一般人對多元文化的印象是像馬賽克，就像一碗沙拉把很多不同的文化混在一起，然而不同的文化各自獨立，這樣的印象是錯誤的。文化比較像湯，各種不同 的材料添予湯不同的風味，其中的許多材料根本已經無法被辨識出來。–Wendy Griswold所著的Cultures and societies in a changing world。

台灣的歷史包含了大量的遷徙與殖民，即使是所謂的「原住民」也是數千年前由其他地方漂流而來。四百年前，中國的漢人開始移民到台灣並且逐漸改變台灣的原住民文化。

舉例來說，台灣原住民當中的西拉雅族有自己的宗教信仰：阿立祖，西拉雅族傳統的宗教建築很簡單，然而在漢化之後，有些西拉雅族的宗教建築變得像漢族的土地公廟。

日本自1895年開始殖民台灣直到第二次世界大戰結束。1949年中華民國的政府打輸了國共內戰，從中國撤退台灣。這段歷史也可以從一尊日式的佛像在一個中國式的亭子中看出來，這個中國是的亭子是1949年之後蓋的。

（照片由 yueh-feng提供)

十七世紀時，西班牙和荷蘭曾經短暫統治部分台灣，台灣的傳統漢族宗教建築中也保留著當時的西方文化影響。從第二張照片可以看到，在一個漢族的廟宇中一個西方面孔穿西裝的男人的雕像。

（照片由sunny提供)

西班牙與荷蘭同時也將基督教帶來台灣，到今日基督教依然是台灣的主教宗教之一。從第三張照片可以看到，一個教堂中竟然有日本鳥居的遺跡。

(照片由little fox提供)

現在還有新的摩登元素加入台灣的宗教建築。數十年前，一些台北市劍潭三腳渡附近的漁民將一些受損的神像拾起並建了一座廟供奉祂們。後來政府 將他們建廟的地方改為公園，請他們將廟宇移走。因為他們找不到其他地方設立廟宇，他們只能在警察來的時候將廟宇移走。最後，政府終於同意讓這個廟宇留在公 園當中。然而，因為對洪水的憂慮，這個廟宇被設計為可以可以升降（順著照片中的立柱）。

在閱讀這篇文章之後，您覺得台灣的多元文化像是一碗沙拉還是一碗湯？

校對：Portnoy