Global Voices 全球之聲 » East Timor 東帝汶

中國毒奶事件撼動東南亞

Leonard — Wed, 08 Oct 2008 18:00:53 +0000

東南亞國家和世界其他地區相同，都深受中國毒奶事件衝擊，中國是東南亞各國主要貿易夥伴，中國產品亦隨處可見且暢銷，因此受三聚氰胺污染的中國奶製品自然也出現在東南亞市面上。

各國政府如何因應這項危機？應變措施包括檢驗、嚴格規範與禁止進口中國乳製品，就連頗受歡迎的大白兔糖亦列名危險食品，衛生單位也列出中國安全食品清單。

在毒奶風暴衝擊下，有些消費者改變飲食習慣，也有些人減少飲奶，各家企業都向消費者再三保證安全無虞，一名汶萊消費者便希望政府重新檢視受污染乳製品名單，Now a Mummy也很擔心，因為她買的餅乾產自中國工廠。

部落客又有何反應？一位新加坡民眾形容此事為「大規模消費性武器－毒奶篇」。

Bangkok Pundit建議政府不要過度反應：

政府需要採取合理的措施確保民眾安全，但不應過度反應造成恐慌，否則中國也會報復泰國出口商。

一位讀者很意外中國乳製品仍出現在泰國超市貨架上：

我完全無法接受泰國政府的立場，這不只是公關問題，為何超市貨架上仍可見到這些產品？政府對公共安全立場應更強硬，並明確告知大眾何為污染食品，還要立刻下架。

泰國曼谷的Alexisthetiny決定多購買本地產品及未加工食品：

三聚氰胺應該有毒吧？那麼為何能容許食品裡出現少數存量？我認為此種毒性強烈的化學劑，根本不應該出現在食品中，老天啊，我們怎麼會走到這個地步，容許這種東西添加在食品中？我們怎麼會容許企業違反人性直覺，告訴我們這些食品沒有問題？我很確定，此事會改變我的飲食消費習慣，從今而後，我會多買本地產品及未加工食品。

馬來西亞部落客My Food for Thots提到禁止與中國貿易多麼困難：

但老實說，什麼商品不是產自中國？就連Nike的球鞋都是中國製！這代表唯有非中國製的產品才安全嗎？這是否就只剩下昂貴的名牌精品？只會導致通貨膨脹更高？只代表我們的薪水永遠入不敷出？唉…

東帝汶的Tumbleweed in Space提到毒奶事件對現代生活的意涵：

中國最近發生毒奶事件，再度提醒我們生活周遭有多少污染源，這次的毒物是三聚氰胺，但近期研究亦發現，常用於牛奶罐的塑膠原料聚碳酸酯（polycarbonate）內，也含有干擾荷爾蒙的Biphesonol-A物質。

這場風暴對緬甸可能造成什麼衝擊？Fear from Freedom指出：

中國製奶粉在緬甸相當普遍，中國袋裝咖啡與茶也很常見，由於這些產品內有奶粉，政府應追蹤乳源，新加坡在茶包裡發現有毒奶粉，緬甸又從新加坡進口產品，政府必須告知民眾，讓產品檢驗完畢之前，避免從任何管道喝下中國奶粉。

菲律賓的House on a Hill提醒政府，不要實施有害貧民的貿易政策：

政府並未追蹤三鹿奶粉是否可能走私售於市面上，反而過度反應，禁止任何中國乳製品進口，並將所有相關產品下架，這算是什麼解決之道？根本是雙重打擊，不僅歧視合法中國製造商與乳製品出口商，更傷害菲律賓貧民，因為他們無力負擔跨國企業在國內販售的高價乳製品。

之後她開始思考其他鈣質來源：

我國政府長期無力宣導民眾勿買無品牌食品，卻因為無法遏止走私，決定斬斷平價乳品的供應來源，貧民消費者還能有什麼選擇？如果是兩歲以下的嬰幼兒，請餵母奶，其他民眾請明白，雖然乳品是很好的鈣質來源，但不是唯一來源，沙丁魚、秋葵、豆腐與其他豆類食品亦富含鈣質。

菲律賓部落客The Curious Life of a Quirky Chef想問：「中國打算一步步殺害全球嬰幼兒嗎？」：

一開始是全球兒童玩具受鉛污染，然後是據說含甲醛的中國製糖果餅乾，如今各國政府與無數乳品消費者又陷入恐慌，因為中國乳製品受到工業用化學品三聚氰胺污染。

校對：julys

東南亞：北京奧運成績回顧

Leonard — Thu, 04 Sep 2008 13:53:11 +0000

東南亞國家在剛閉幕的北京奧運會奪得12面獎牌，其中以印尼抱回一金一銀三銅共五面獎牌居冠。

泰國帶回四面獎牌，其中令人印象最深刻者，莫過於33歲的拳擊手Somjit Jongjohor。

這位前世界冠軍明白，這是他最後一次參與奧運，下定決心要奪金返國，四年前雅典奧運時，他在複賽便敗給古巴選手Yuriorkis Gamboa，讓他覺得自己的輝煌時代已結束。

部分泰國官員遭指控介入比賽引爆爭議：

泰國關於奧運會的消息總不只是爭取獎牌，報導指稱泰國官員「出賣國家」，向奧運主辦單位遊說，希望讓泰國拳擊手輸掉比賽，還有賽果是否依據得分決定的爭議、關於僧侶與孤兒的故事、改名以改運等傳聞，各種周遭消息不斷。

經過12年，馬來西亞終於再度在奧運會獲獎，Ai Ling Tan這位學生對馬來西亞銀牌得主感到高興：

雖然馬來西亞在獎牌數排名第71位，我仍然既高興又驕傲，至少我們有奪牌！至少現在排名表上有馬來西亞！長時間以來，許多本地人都問我：「馬來西亞在奧運會表現如何？」我只能沮喪地搖搖頭，但現在各位朋友，我們贏得一面銀牌！真是高興！ :) 我沒有機會看到Lee Chong Wei拿到羽球銀牌的比賽，我爸傳簡訊告訴我賽果，還語帶諷刺地說：「黃金太貴，所以中國只能給我們銀牌」，哈哈，我爸就是這種人。 :)

新加坡也奪得一面桌球銀牌，有些部落客沒有慶祝心情，因為這位球員並非原籍新加坡，不過其他人完全不在意，他們是新加坡人，他們在奧運會的勝利就該慶祝：

我不想討論這些桌球選手究竟算不算「新加坡人」，對我而言、對奧運會而言，他們就是新加坡人，這次在奧運會奪牌的成就，就值得讓新加坡慶祝。

印尼部落客Bleu指出，法國、義大利、加拿大、波蘭等國的桌球選手也同樣有中國背景。

部落客也讚揚，游泳選手Tao Li是首位闖進奧運游泳決賽的新加坡人，她最後得到第五名。

東帝汶此次派了一名選手前往奧運會，Lao Voices認為在國內缺乏運動設備的情況下，寮國運動員的表現令人滿意：

寮國體育資源有限，例如游泳訓練池大小只有奧運規格的一半，當然會影響選手的表現，在種種限制能有此成績已經很棒。

Absolute Me引述一篇報導，顯示柬埔寨運動員拿到的津貼少得可憐：

在訓練期間，柬埔寨國家奧林匹克委員會每個月只給運動員30美元津貼，他們如果不是全心投入這些運動，真不知道該怎麼用這麼少的錢撐下去，我也懷疑委員會究竟願意在選手身上投入多少錢。

對比之下，新加坡政府承諾發放80萬美元獎金給奪金選手，泰國選手若抱回金牌也有55萬美元獎金。

汶萊此次未能前往參加奧運會，The Brooding Lizard覺得失望：

我覺得汶萊無法參賽這件事很誇張，他們真是拖到最後一刻才臨時抱佛腳，各位若不清楚發生什麼事，容我做個說明：汶萊此次無法參加奧運會，因為政府未及時幫選手報名，一直拖到開幕當天，政府才決定想辦法登記報名。

菲律賓本屆奧運未能奪牌，菲律賓Twitter用戶不太開心，Jose Paris寫到：

北京奧運結束後，菲律賓已成為從未奪金的國家中，累積銀銅牌數最多的國家。

kurenaiseiba表示：

菲律賓，你在北京奧運讓我失望，謝謝你讓我浪費這麼多時間。

武術並非奧運正式項目，而是列入表演項目，東南亞國家在武術類別獲得14面獎牌，其中菲律賓拿回一金。

Warlock's World提到：

今天早上我收看武術項目頒獎典禮，奧運會場史上首度響起菲律賓國歌，我的情緒激動，對於我國在本屆奧運會首位金牌選手Willy Wang感到很驕傲。

我真希望武術能成為奧運正式項目，因為菲律賓選手表現優異，不過最少也要等到2016年才有機會，因為我在網路上看到，2012年倫敦奧運未將武術改列正式項目，就連棒球和壘球都沒有。

我希望菲律賓體育官員能把這件事列入優先事項，撥款給更多體育協會，讓菲律賓拿回更多奧運金牌。

印尼作曲家Ananda Sukarlan在奧運會角色吃重，最近作品是北京奧運官方奧運選手禮讚，在亞洲超過200個電視頻道播放。

Lengua et Pluma讚揚奧運選手：

在各界讚嘆聲中，各國運動員在北京奧運會不斷打破記錄，無論是奧運記錄、世界記錄，或是已高掛十年以上的記錄，這場運動會肯定都充滿活力，運動科學在本世紀確實發展迅速，新技術也不斷運用在訓練計畫中，全球運動員在北京表現優異，奧運會的目標便是超越人類能力，人類演化也持續演進。

C.V. Tyler的提案很有意思：推出東南亞國家聯合奧運隊：

由東協合組一隊參與奧運會，或許有助於東協統合，優點在於東南亞國家運動員能利用區域內最先進設備，在東南亞最優良教練指導下，發揮出最大潛能，訓練出最優秀的選手，東南亞各國人才都能匯聚在幾個運動中心內。

校對：Portnoy

東帝汶：游擊隊承認攻擊總理

Leonard — Mon, 25 Feb 2008 05:44:03 +0000

在東帝汶總統及總理遇襲事件中，游擊隊首領雷納多（Alfredo Reinado）身亡，之後便由沙辛哈（Gastão Salsinha）接替游擊隊領導人，根據部落格Timor Online[葡萄牙文]的報導，沙辛哈承認向總理古斯毛（Xanana Gusmão）開火，但未曾打算置他於死地，該部落格不解的是：「雖然現在政變與企圖綁架的陰謀論已破除，但外界仍不明白，雷納多為何會從總統霍塔（José Ramos-Horta）的寓所中出現」，東帝汶已決定將全國緊急狀態令延長三十天。

東帝汶：總統遇襲負傷

Leonard — Tue, 12 Feb 2008 05:10:36 +0000

東帝汶部落客記錄了總統霍塔（Jose Ramos Horta）遇襲事件，部落格Diligence提到：

總統寓所位於首都迪力（Dili）市中心東方約五公里處，一位住在寓所附近的朋友今天早上七點鐘打電話給我，跟我說當地發生約15分鐘的槍聲，槍戰約莫於早上六點三十分開始，不過衝突應該更早爆發，半個小時之內，安全部隊便全面升高警戒，目前仍是如此。

Diligence也張貼了攻擊事件地點的地圖。

Xanana Republic接著也提到同一起事件：

電話鈴聲從未間斷，簡訊更是塞爆，我們在大約七點四十五分聞訊，不過當時消息未獲證實，老闆請已至公司的員工先回家，我們現在正等待有無後續消息，若游擊隊領袖雷納多（Alfredo Alves Reinado）確實因此身亡，不知道國內將他視為自由鬥士的民眾會有何反應。

雷納多原本是軍方高階將領，後來東帝汶部隊裁員六百人後，他就帶著一支隊伍成為游擊隊，雷納多聲稱軍隊使用暴力鎮壓遭裁員的軍人與失業青年，因此自己決定離開軍方，他曾於2006年7月26日被捕，不過一個月後逃獄成功，軍方曾於2007年初與澳洲部隊合作，希望逮捕雷納多，不過同年4月為與游擊隊展開對話，圍捕行動便告終止。

Xanana Republic當天又更新消息：

目前所知霍塔身中兩槍，至少仍有一顆子彈留在腹部，正在迪力直升機機場的ISF醫院進行手術，之後應會送往澳洲達爾文（Darwin）做進一步治療。

攻擊事件發生在霍塔寓所，正如外界猜測，當時他正在每日固定晨跑，一位住在現場不到300公尺遠的朋友表示，槍戰發生於早上六點五十分左右，依據不同的通訊及廣播消息，歹徒是從兩部駛過的車輛上開槍，東帝汶廣播電台報導，雷納多確實在槍戰中身亡，不過他並非歹徒，他受邀前往霍塔的寓所已達一個星期，攻擊事件發生時，雷納多本來衝出屋外想制止，但遭波及身亡。

文章內還記錄首都迪力當地的最近情況，總統目前身受重傷，正在澳洲達爾文的醫院內。

東帝汶：蘇哈托之死

Leonard — Sat, 09 Feb 2008 06:32:57 +0000

經歷葡萄牙殖民四百年，東帝汶於1975年宣布獨立，但自由轉瞬即逝，同年印尼便入侵佔領東帝汶，統治長達24年，據估計全國三分之一人口（約20萬人），均在對抗佔領者的過程中身亡。

當時印尼在澳洲鼓勵與美國允許下，由獨裁者蘇哈托將軍率領入侵東帝汶，蘇哈托已於1月27日逝世，享年86歲，以下是部分與東帝汶相關之部落客對此訃聞的看法。

José Prereira[葡萄牙文]為不認識蘇哈托者簡述他的經歷：

這個人始終獲得美國民主政府支持，是美國在亞洲的代表，殺害50萬名共產主義人士，也入侵東帝汶，他名叫蘇哈托。

Pedro Fontela[葡萄牙文]列出蘇哈托的功過，承認自己聽聞死訊而喜：

印尼前獨裁者蘇哈托終於死了，我很難偽善地說自己對他有一絲同情之意，世界上又少了一名會屠殺種族的暴君，太好了！希望會有慶祝活動！

Timor Lorosa e Nação[葡萄牙文]也公布蘇哈托一生重大事件記錄，並將他定位為「二次世界大戰後，當代歷史內最大惡人」，認為他死後不該有任何紀念活動：

蘇哈托終於下地獄，他必定會因為在東南亞造成無數殺戮、恐怖與血腥，飽受煉獄之苦，我不希望他受任何傷害，只要每天為一名受難者受苦一次就好，不過也才幾百萬人而已。下地獄對他而言，應該是實至名歸。

東帝汶總統霍塔（Ramos Horta）呼籲人民停止對蘇哈托懷抱仇恨，這種言論遭到部落客Isabel Faria[葡萄牙文]批評：

請問一下，難道獨裁者身亡後就不再是獨裁者了嗎？如果兇手過世，我們就不該釐清他的犯行嗎？我最後要說的是，霍塔所使用的葡萄牙文單字「rancor」意思是：深藏的仇恨；嫌惡。若霍塔所言是希望人們揚棄深藏的仇恨，我可以理解，但倘若他的意思是後者，霍塔就背叛了人民奮鬥史，也背叛印尼人民對抗迫害、爭取自由的意志，更背叛人們為此而死的記憶。

Timor Online[葡萄牙文]持續收集部落客與媒體對蘇哈托之死的反應，其中包括英文與葡萄牙文。

東帝汶遲至2002年5月20日才獲獨立，也是21世紀第一個新成立的主權國家。

校對：Portnoy

葡語系部落圈報導東帝汶的第一輪選舉

Joyce — Thu, 26 Apr 2007 14:17:46 +0000

校稿：chy7211

“你投票給誰？” “我不會說的…” “為什麼？” “我才不笨…”東帝汶正舉行它成為獨立國家後的首次全國選舉，目前的投票統計顯示：為了決定下屆總統有舉行第二輪投票的必要。先前於四月九日舉行的投票在計票過程中產生某些令人困惑的問題，這對一個先前沒有選舉經驗的國家來說是可預期的，較意外的是國家選舉委員會(CNE)發言人馬帝諾‧古斯芒(Martinho Gusmão)神父依序以四種語言發佈記者會 — 德頓語、葡萄牙語、印尼語及英語，在以個人身分對選票處理的不合邏輯結果表達質疑並提出強烈關切後，古斯芒神父遭免職並由其他官員發表聲明。葡萄牙語的消息來源報導：

東帝汶國家選委會(CNE)在完成選舉報告分析及排除無效投票後，今天將宣布四月九日總統選舉的暫定結果，包考地區(Baucau)所統計的誇張投票數被認為是在一小選區Vae-Gae的紀錄有技術錯誤，在東帝汶選委會(CNE)發言人馬帝諾‧古斯芒神父暗示確實存在‘不合邏輯’與‘無法解釋’的情況後，隔天選委會主席Faustino Cardoso解釋：檢閱報告及判定705個地區無效票數的程序已於昨天當地時間早上四點三十分結束，這是一段‘漫長且小心翼翼的’過程，由於技術錯誤阻礙了許多地區的選票計算與紀錄… 官方將於週五發佈第一回總統選舉的票數總計，第二回則預定在五月八日。
“東帝汶今日發表暫定結果”引自部落格Timor Online

東帝汶正歷經某些錯綜複雜的時刻，在這(仍然)是葡語系的國家，選票增加的奇跡有了新的解釋，難以明白發生什麼事，不論是來自葡語國家共同體(CPLP)或來自歐盟(UE)的國際觀察員，在星期一三五有一個解釋，而在星期二四六又有另一個解釋；這是如此的巧，當他們發覺東帝汶獨立革命陣線(Fretilin)的候選人盧奧洛(Lu Olo)將會是第一回的贏家時，問題就開始了，巧合… 事實是隨著計票過程展開，漸趨明朗地，古斯茂(Xanana Gusmao)與霍塔(Ramos Horta)企圖給予東帝汶獨立革命陣線致命一擊的最大目標已完全失敗；我不知道這對東帝汶的民主是否好，我所知道的是盧奧洛的最終勝利使澳洲人如鯁在喉，而這是澳洲政府絕不接受的。我為我的坦白致歉，但對我而言，越讓澳洲人難受越好。
“澳洲製造混亂打擊東帝汶”引自部落格Alto Hama

與所臆測相反，包考地區(Baucau)並未有選舉舞弊；最終在一個登記6萬一千個選民的地區並沒有30萬票，雖然我不明白疑問是什麼，因為登記在任一地區的東帝汶選民可自由地選擇在任何地方投票，事實上所發生的只是邏輯謬誤，稽核員僅計算各地區的選民數量,而沒有將這些票分配至投票人的識別區，‘因為缺乏合格的人力資源而導致計算錯誤’真是過錯，但這些是可使南方鄰國驚恐的錯誤，而當他們驚恐時… 雖然查核結束但仍未有最終結果，他們是在等待五位候選人即將向上訴法院提出可能的控訴形式化嗎？他們是在等待澳洲人許可嗎？一定不是葡語國家共同體(CPLP)之一…
“最終沒有任何舞弊”引自部落格Pululu

事實上，這個世界最年輕的國家可能已明白要為這次就職選舉經驗做更好的準備，在一個受文化上、語言上及政治上的隔閡動盪的國家裡，縈繞著初次投票程序與計票的不確定因素必定對進行過程帶來額外的不穩定性與不確定性。

有些人認為星期一的選舉是成功的，就此來說，只有選舉期間相對平靜是如此。因為假如我們檢視其他方面，我們不能不誇張地說這次的選舉是場真正的慘敗，有這麼多來自各方面的異常、失敗、矛盾、抱怨及抗議而無任何可行的解決方法：儘管有許多國際觀察員參與，這場總統選舉並未因此轉向透明化，且並未抬高任何主權機構、首長、人民、政黨領導人或觀察員的聲譽，誰也沒有。明知2001年的選舉因其透明度而遭詬病，難道不能期待我們會為東帝汶即將舉行的首次選舉做更好的準備嗎？
“我們要去哪？”引自部落格Timor 2006

混著各種垃圾，一張印著微笑的霍塔(Ramos Horta)和盧奧洛(Lu Olo)照片的第二輪總統選舉公告的印刷品，不小心被放在滿是其他種廢物的垃圾桶之外，是的，每個看過的行人幾乎都把它扔到垃圾桶。
“總統選舉的其他方面”引自部落格Timor 2006

根據上回民調結果，東帝汶獨立革命陣線(Fretilin)的候選人古特雷斯‧盧奧洛(Francisco Guterres Lu Olu)贏得大約26%的票數，據推測實為東帝汶民族抵抗評議會(CNRT)的無黨籍候選人-拉莫斯·霍塔(José Ramos Horta)贏得22%，民主黨的費迪南‧阿勞若(Ferdinand de Araujo)又名拉斯瑪(LaSama)民調約19%位居第三，這一次沒人爭論盧奧洛(Lu Olo)與拉莫斯·霍塔(Ramos Horta)將於五月面對二輪選舉的事實。無庸置疑地，葡語部落客們傾向將霍塔(Ramos Horta)與古斯茂(Xanana Gusmao)連同他的澳洲夫人視同東帝汶葡語爭端的仇敵，並給予更大量的關注。這次的選舉肯定會反映並擴大文化上與語言上的衝突。

有件事是可以肯定的：澳洲是美國及全世界各地金融精英的代表，這些人寄望霍塔(Ramos Horta)與古斯茂(Xanana Gusmao)雙手奉上東帝汶，這是他們千方百計想達成的… 他們會逐漸履行踐踏在繁多屍體上的計畫，假如任他們在本地橫行，我們可將此稱為“賣國”！這看起來像賣國，因為它的確是賣國。當談論到阿卡提利(Alkatiri)… 他打算將東帝汶利益賣給誰？給中國？你瞧，他也將(國家利益)賣給那些狗娘養的… 那些以中世紀農奴制度剝削中國人民！可是不可以啊… 阿卡提利(Alkatiri)有一個他希望可以在東帝汶施行的社會型態的個人計畫，而這或許會成功，他所需要的是肅清不良支持者的政黨及清除那些反對他計畫的行動。
“米尼奧省至東帝汶的土地上“似什麼是什麼””引用自部落格Página Um

盧奧洛(Lu Olo)聲稱希達麗亞(Cidália)對這個國家而言會是一位美好的第一夫人。盧奧洛(Lu Olo)說：“希達麗亞(Cidália)是東帝汶土生土長的女性，她並會是我們歷史知名的第一夫人，她了解文化的價值與傳統，希達麗亞是個深情的女性，充滿愛心、智慧及擁有寬宏的心胸，而且她將運用她的智慧及知識增進我身為東帝汶共和國總統的角色”。 “一個居家的男人將促進家庭價值”引用自部落格Lu Olo para Presidente

東帝汶的葡語部落客同時提供了一些話，以促進我國人口統計型態內的多樣文化與語言背景的共存，他們論及近代東帝汶混亂的歷史所留下的傷疤 — 傷害必須經由寬容與相互尊重而治癒。

在我這個世代，沒有人學葡萄牙語，因為我們出生於印尼佔領期間；葡萄牙語僅使用在天主教的禮拜儀式中-大多數東帝汶人是天主教徒，我們在學校學習印尼語而在家說我們的母語-德頓語，對我們東帝汶人來說，學習如葡萄牙語之類的拉丁歐洲語言，由於我們習慣更為簡單的文法規則，更加努力與投入是必須的… 我希望我們能從過去犯的錯誤和失敗中學習，以更好地解決我們的問題，並成熟地面對未來將來臨的新挑戰… 東帝汶人是率直且謙遜的，並驕傲地維護從他們親人所傳承的文化與傳統，人民既友善且以社會分享的公有概念生活著，雖然與路西塔尼亞島分隔數千公里，東帝汶與葡萄牙共同分享許多事物，由於葡萄牙人出現於這個島已歷經四個世紀半，該島並以“鱷魚島”聞名。
“草藥醫生的談話”引自部落格Area de Projectos 2007 ESSPS

我們從過去長期為葡萄牙人殖民及印尼人佔領的民族裡繼承了什麼？從葡萄牙，我們繼承天主教信仰，與保羅、馬利亞和安東尼奧這些姓名，以及構成我國目前政治精英的小圈子所使用的葡萄牙語。從印尼，我們所繼承最糟的事是治理國家的腐敗思想(僅有的制度是為了在社會名望上提供更好的地位)，但在人力資源訓練方面，印尼做的好多了，而且沒人懷疑這點。過去五年，我們見到某些領導者的某些不恰當的言論，他們稱呼那些在印尼完成學業的人為‘速食麵學者(Sarjana Supermi)’，這類措辭變相地告訴那些人：我們國家不需要你，這幾乎是一巴掌打在這沒機會為自己與國家去選擇最好的世代臉上，甚至與我們心願相左地，我們必須承認存在於兩個世代間的距離，在印尼受教的人們和曾流亡的領導者同樣偉大，快速地來看為了進行立憲會議選舉的新政黨編制，考量到所有我們自過去承襲的事物，摩擦與歧異依舊存在，但當前各政黨與代表兩個世代的政客們之間的政治爭端，必定得由互相尊重來裁定，這是為了讓我們剛獲獨立的民主之路能不偏不倚地依循正軌。
“承襲了什麼？”引用自部落格Notas Soltas

東帝汶再陷動亂

Justin — Tue, 13 Mar 2007 02:47:23 +0000

校對： Leonard

國際維和部隊四處追緝叛軍首領瑞納多(Alfredo Reinado)，東帝汶因此再度陷入動亂。瑞納多是前憲兵領袖，因涉嫌去年五月的一起暴力衝突而遭拘留，去年八月，他便夥同手下越獄成功。雙方衝突始於首都狄力(Dili)南方山區(叛軍據點)，叛軍勢力與國際維和部隊昨夜正面交鋒，狄力因而遭受波及。

Tumbleweed in Asia部落格版主長期居住在東帝汶，最近離開了當地，並寫了關於東帝汶最近動亂的文章。

眼見東帝汶動亂再起，就好比一塊豆腐斜放在盤子中，緩緩向下滑落，原先豆腐本身的水分使得滑落速度緩慢，但昨夜豆腐竟重重摔落地上，粉身碎骨，再也沒有用了。

一位化名為Dili-gence的狄力市民，以文字記錄自身經歷：

我醒來的時候大概是凌晨3點45分，當時相當疲倦，後來聽到明顯的槍聲，接下來的半小時，大概聽到5到10次槍聲，然後一陣寂靜後，直升機就開火了。第二天早上，當地外籍人士為了弄清楚槍聲的事，瘋狂撥打電話詢問相關單位，而當地人也被昨夜的事件嚇壞了。外籍人士亟欲瞭解究竟發生何事，電話線路幾乎快燒起來了。

過去經驗中，四方謠言及民眾的不確定感曾釀成動亂，Tumbleweed部落格版主對她在東帝汶的朋友感到相當憂心。

那時候，我聽聞狄力已淪為一座死城，民眾潛伏城中，躲躲藏藏，由於當時資訊流通幾近癱瘓，城內自然謠言四起。當時OZ廣播公司報導指出已有四位民眾遇害，但沒人曉得消息是否可信，我唯一知道的是，我朋友身陷動亂，我在第一世界舒適的房間裡如坐針氈。

澳洲維和部隊事後證實，四位民眾確實在雙方交火中喪生。Dili-gence即時更新最新消息，並且提供狄力市民建議。

若目前你仍進出自由，最好趁早囤積糧食，未來數日情況可能不太穩定。