Global Voices 全球之聲 » China 中國

埃及：遵守交通規則

Leonard — Sat, 06 Sep 2008 19:36:50 +0000

一國民眾對穿越馬路一事的態度，和該國在世界上的地位有何關係？埃及部落客Egyptian in the USA在這段阿拉伯文中，或許提供了一種答案。

他在Egyptian Wish[阿拉伯文]部落格中，引述Mohamed El Sayed Ahmed在Aljazeera.net發表的文章：

在杜拜空盪盪的郊區道路上，雖然亮起紅燈，我和幾個印度人與非洲人便直接穿越，另外兩位華裔女孩與一名歐洲男子則等到綠燈才前進，仔細思考後，我認為這正是中國與歐洲不同於其他國家之處，守法讓他們更強大，因為我決定遵守交通規則，希望有天能像他們一樣。這就是中國，未來的巨人。

校對：Portnoy

哥斯大黎加：總統請達賴喇嘛延後來訪

Leonard — Mon, 01 Sep 2008 17:58:14 +0000

要在兩位朋友之間抉擇，思考該邀請誰參加派對，這種處境非常弔詭，不過這正是哥斯大黎加總統兼諾貝爾和平獎得主阿里亞斯（Oscar Arias Sánchez）最近面臨的情況，他請求達賴喇嘛延後至明年再前往哥國進行「私人訪問」；巧合的是，就在達賴喇嘛原訂訪問時間的一個月後，中國國家主席胡錦濤亦計畫至哥國進行國是訪問。許多人對此消息相當不滿，例如「西藏－哥斯大黎加文化協會」副主席Milagro Rodríguez便表達對此事的遺憾[西班牙文]。

Julia Ardón[西班牙文]提到阿里亞斯這項請求背後的可能因素：

哥斯大黎加西藏協會指稱，這完全出於政治算計，因為達賴喇嘛來訪後不久，中國國家主席也將前來國是訪問，胡錦濤可能會因此不滿，甚至取消訪問（這對政府可不是件好事！各位沒看到中國給了很多錢嗎？）

達賴喇嘛原訂於9月10日抵達哥國，但因為阿里亞斯的正式請求，訪問已經取消，阿里亞斯表示，那時他恰好不在國內，但這並非巧合，尤其中國國家主席胡錦濤也將訪問哥國，尤其是中國提供大筆援款。哥斯大黎加與中國的關係近年來日益親密，哥國於2007年6月8日與台灣斷交[西班牙文]、與中國建交，並得到中國高規格的友邦待遇[西班牙文]。

La Suiza Centroamericana[西班牙文]不滿阿里亞斯未直言批評中國人權記錄不佳：

最令我們驚訝與作噁的是，我們的政府由諾貝爾和平獎得主領導後，對於中國政府所造成的人民傷痛，仍然保持徹底緘默。

許多人的結論是，各國總統與開發中國家都必須做些冒險的政治算計，而且什麼對哥斯大黎加最有利，什麼對多數人民有利，各方看法各異，擔任總統與決策肯定不容易，有時甚至得向朋友說，此刻你最好別來我家。

縮圖由Ferne Miller提供

校對：nairobi

如何解除愛滋病友旅遊禁令

Leonard — Mon, 25 Aug 2008 17:42:52 +0000

第十七屆國際愛滋病研討會八月初於墨西哥市落幕，留下許多與會者值得努力的目標，下屆會議預計於2010年假維也納舉行，其中一項值得關注的議題，即為愛滋病患申請短期或長期入境某國時，所受到的種種旅遊限制，會議主辦單位與許多與會官員均予以譴責，認為這些政策充滿歧視且令人可恥。

SciDev.Net的會議部落格指出：

本屆會議中，人們廣為討論部分國家因愛滋病患的身份，拒絕他們入境、停留或長住。

聯合國愛滋病總署與其他組織合作發行刊物Entry denied，並在會場中發放，其中提到，全球至少有67國拒絕愛滋病患入境。

此次會議地點墨西哥對愛滋病患並無旅遊限制，但其他65國對於全球估計3300萬名愛滋病友，卻都實施某種程度的限制，根據歐洲愛滋病治療團的資料，共有七國完全禁止愛滋病患入境：汶萊、阿曼、卡達、蘇丹、南韓、阿拉伯聯合大公國與葉門，這些國家常聲稱禁令可保護大眾健康，也能降低治療他國愛滋病患的相關成本。

在會議現場報導人權場次的David Cozac指出，在場專家並不同意這種說法：

在有關愛滋病患旅遊受限的場次中，與會者批評儘管無證據顯示，旅遊禁令對大眾健康有正面影響，仍有67國設限。

中國亦有相關限制，雖然外界希望北京政府能在奧運前解禁，但中國仍不為所動，在現有規範下，觀光客與短期居留者必須提出無愛滋病證明，計畫長期居留者需經抽血檢驗，若呈陽性反應則拒絕入境。

對中國的愛滋病患限制與奧運期間其他健康條件要求，人在泰國的Denise Patterson有所評論：

禁止具心理疾病或性病人士入境？這實在很有趣，若中國政府以為能全面控制奧運一切，那就大錯特錯了…

…依據世界衛生組織的2007年資料，全中國有2.9%的人口罹患愛滋病，禁令顯然不太有用。

不過中國也許得回應外界壓力，《中國日報》報導，中國衛生部疾病預防控制局副局長郝陽在會議現場向該報表示，實施20年的愛滋病旅遊禁令很可能在2009年取消。

中國也許跟隨著美國改變步伐，美國總統布希（George W. Bush）於七月簽署法案，撒銷愛滋病觀光客、學生與移民入境美國的禁令，邁向廢止禁令的第一步，但若要完全解禁，衛生暨人類服務部必須將愛滋病自禁止入境疾病名單移除，目前愛滋病仍在名單上。

在ToTheCenter.com撰文的Kevinf提到社會對此新政策的正面反應：

許多愛滋病專家與人權份子認為此事值得慶祝，先前旅遊限制的結果弊多於利，導致愛滋病患隱匿病情，旅遊限制不僅具歧視意味，也讓許多人選擇說謊。

David Munar張貼世界展望會的Christo Greyling影片，其中分析為何旅遊禁令對實際情況不利，並對美國的撤銷決定提出質疑。

AIDS 2008's youth site的LauraK提醒美國的撤銷決定是第一步，但不是最後一步：

現在就交由衛生部長決定，是否要修改規定以反映新法，愛滋病必須從美國禁止入境疾病名單中移除，不過Barbara Lee議員有信心很快就能實現。

LauraK之後分享她在今年會議現場問答時間觀察的現象，以證明此種限制對愛滋病友造成的影響：

一名男子走上前，表達這些人遭拒絕入境後，有種受背叛的感覺，他是居住在加拿大的美國公民，伴侶即為愛滋病帶原者，他仍愛自己的國家，但美國政府實施這種法律，讓他被迫得在國家與伴侶之間做選擇，以及國家花了20年來處理此事，讓他對此感到汗顏與憤怒。

紅色行李箱照片來自Flickr用戶tofutti break

校對：nairobi

哥倫比亞：全球爭取自由遊行

Leonard — Sat, 02 Aug 2008 13:41:25 +0000

哥倫比亞政府於7月2日，從「哥倫比亞革命武裝力量」（FARC）游擊隊手中救出15名人質後，2月4日曾發起全球遊行向該組織抗議的團體，決定在7月20日再度舉辦遊行，當天也是哥倫比亞脫離西班牙殖民的獨立紀念日，以下的影片與照片裡，記錄了全球為了獨立紀念與人質獲釋的遊行情況。

在哥倫比亞首都波哥大（Bogota）境內，由記者Víctor Solano所上傳的群眾遊行片段裡，意外有人帶著全球孩童喜愛的電視玩偶紫色恐龍Barney上街，這位記者的部落格上，還有其他影片與照片。

daydreamer191上傳巴拿馬的片段，現場充滿遊行氣氛與興奮情緒。

居住於澳洲、中國與荷蘭的哥倫比亞人也在慶祝，有些人呼朋引伴，有些人在家自娛。

哥倫比亞部落客也各自寫下，參與或不參與活動的理由。

Mauricio Duque Arrubla[西班牙文]的理由很簡單：

走出來，傷口就會痊癒…

他的妻子也拍下名為「旗幟」的照片表達感受。

Dianacats[西班牙文]住在哥倫比亞另一大城美德因（Medellin），從商業角度看待遊行，有些不明白為何有比薩店寄遊行資訊的電子郵件給她[西班牙文]，她覺得用獨立與自由遊行來行銷比薩有點太誇張了。

El Gerente則用照片記錄遊行當天，在哥倫比亞濱海城市巴蘭基亞（Barranquilla）的情況。

部落客Arlovich Correa Manchola則提到一個國家的理想，以及因為遊行消息帶來希望，掩蓋政府謀殺工會成員的事實[西班牙文]。

根據這份新聞稿，政府今天將埋葬先前囚禁與失蹤的在野陣營政治人物，但社會明天就會遺忘他們，裡維拉（Guillermo Rivera）當初帶著女兒去上學途中，在大馬路上遭人攔截失蹤，後來遭虐待與殺害。國家光是今年，便殺害29名和裡維拉一樣的工會成員，平均每月五人、每週一人，政府身上沾滿鮮血，手口與靈魂都渴望鮮血，最後政府以玫瑰經祈禱，然後洗手。

校對：Portnoy

塞爾維亞：「面對數位化」

Leonard — Thu, 17 Jul 2008 16:50:03 +0000

塞爾維亞國會稍早選出新政府，新總理謝柯維克（Mirko Cvetkovic）的任務包括促進歐洲統合、捍衛科索沃（Kosovo）領土主權、強化經濟與社會責任、打擊貪污與犯罪、落實國家對國際社會的承諾等。

部落客也注意此事，其中一人提出很重要的問題，但新總理目前尚未觸及。

使用B92部落格平台的Miroslav Jankovic，在名為「面對數位化」的文章中表示：

愈來愈多人將網路視為資訊來源，2003年至2008年間，塞爾維亞網路用戶占總人口比例從6%增至16%，政府因此對網路資源興趣日增，然而政府似乎也必然想要過濾網路內容。

全球已有多國制定法律，規範網路上的言論自由，這在塞爾維亞聽來還像是科幻小說情節，雖然規範言論自由起初聽來負面，但就我國的情況，或許並不完全是件壞事，或許也是個機會，讓我們能夠調整網路上的行為，避免危及言論自由、媒體自由與人權，當然我國並不像沙烏地阿拉伯、中國或土耳其，那些國家會審查禁止YouTube和Wordpress。

國會議員論及此事，有時立意良善，但他們若未徹底了解網路多麼複雜，他們便可能無意間限縮言論自由，導致過度過濾及封鎖網路。

例如封鎖部分他們不滿意的內容後，可能演變為封鎖整個網站、甚至是整個網域，但過濾很容易造成資訊過度封鎖，超過原本想像範圍，而且只要網路用戶有所認識，便可輕易克服過濾或封鎖，效用不大，網路上的言論當然不能毫無節制，有些東西肯定違法，例如兒童色情或新納粹組織網站上常見的仇恨言論，要分辨出哪些內容是舉世皆視為違法（如兒童色情），哪些是不受當局青睞、因政治理由封鎖的內容，這才是困難之處。

關於網路的未來，還有一個面向同樣引人注目，今日網路像是主流媒體的補充資訊，情況很快就會改變，媒體數位化將降低全國性電子媒體的影響力，由於網路具備立即性，所謂的「地方媒體」一詞意涵已不再精確，受到網路等其他資訊傳播方式影響，傳統電子媒體的地位將大受動搖，此外，部落格現在似乎也有力量，能夠改變過去對形塑輿論的想法，因為有利可圖，讓人不得不思考未來網路成為壟斷媒介的可能性。

在留言區內，dracena注意到Miroslav Jankovic文中的這句話：「媒體數位化將降低全國性電子媒體的影響力」。

她表示：

我不懂你所謂的數位化為何，也不明白你在說何種媒體，但我有兩種截然不同的期待，電子媒體與網路現在愈來愈像是互補，已開發國家已使用互動電視，結合電視與網路，我們在使用的B92平台也朝著同個方向前進，傳統電視台確實將很難生存，但他們的競爭對手是現代電視台，而非網路，如果您心中所想的是全國性電視與廣播，那麼你所說應該沒錯，因為利用現代科技製作與播放成本愈來愈低廉，也有許多具創意者懂得使用。

Miroslav Jankovic相信網路等現代科技，將嚴重危及傳統媒體，他也解釋使用「數位化」一詞的涵義：

我在想的是從類比媒體轉變為數位媒體，根據歐洲委員會的建議，歐盟成員在2012年都應該完成轉型，其他歐洲國家則要等到2015年。

他還提到：

新媒體、網路、網上呈現、多媒體、虛擬實境等，都會不斷將電視、廣播、平面媒體推向歷史，所以全國性大電視台或廣播電視的影響力會下滑，各位也猜得到，地方（傳統）媒體影響力會提高，我想從類比走向數位系統，必然會有其後果。

我已不再看報紙，網路是我唯一資訊來源，我有許多朋友也是一樣…

Dracena則相信主流媒體和網路有其一致之處：

[…]若平面媒體具備活力與創造力，就不會受網路傷害，還可另出版電子報。[…]

她也指出塞爾維亞網路世界存在某些問題：

[…]我國網路若要普及的最大障礙，就是許多人想從網上獲利，甚至是刊登法律條文等具公共性的內容，因為這些東西很多在網路上沒有，政府應免費在網路上公布所有法律條文，網路上也該有塞爾維亞語的拼字及文法教材，因為國內有33%的人民仍是文盲，一般而言，政府應思考哪些公務內容應在網路上公布。

[…] 我們若希望提高塞爾維亞的網路使用量，「我們的網路」就必須讓一般民眾覺得有用，但「我們的網路」目前仍很空虛，除了充斥廣告的企業網站，如果不付費訂閱，幾乎沒有任何內容，我們何時才要建築塞爾維亞語的基礎？所有歐洲語言皆有翻譯軟體，我們卻進步如蝸牛，因為網路上沒有關於塞爾維亞語的知識基礎，網路很棒、很快、很有用，但必須「供給」良好資訊才行。[…]

Miroslav Jankovic的回應是：

[…]捨棄平面而以電子形式出版，將對地方媒體非常重要，今日地方媒體在各地方流通，如果能夠在網路上發行，就能送到全世界的人眼前，目前他們的主題都以地方為主，但網路或許能激發他們擴及到其他也很重要的議題，如此便能創造很強大的競爭環境，會對大媒體形成挑戰。

Jankovic相當質疑法律規範：他表示：

立法需要太多力氣，還得了解網路的複雜性，如果塞爾維亞許多市長辦公室裡都沒有電腦，我真不知道誰有資格來做這個工作。[…]

校對：Portnoy

EmPivot:環境媒體匯集站

Leonard — Tue, 01 Jul 2008 21:43:57 +0000

EmPivot這個網站以分享有關環境議題的影片為主，民眾、組織與企業若有興趣相投，都可透過這個網站相互聯絡，根據網站介紹，「EmPivot」一詞結合「授權Empower」與「樞紐pivot」二字，也正是這個網站的目標：授權人們動手接觸與處理環保議題，回過頭來讓自己的生活更環保。

例如薩爾瓦多的公民影片，由一群關心Garrobo溪的附近民眾拍攝，這條溪由於先前Orlando de Sola Wright傾倒廢石，造成河川阻塞與氾濫鄰近社區，政府雖下令需恢復河原貌，卻後續卻無人關心，雖然薩爾瓦多第六裁決委員會要求移除石塊，並放置碎波塊以減緩流速，但截至影片於2007年12月上傳時，判決並未真正落實。

此外，China's Green Beat的Green Brothers帶我們以幽默角度，看待北京的大眾運輸工具，包括何謂搭乘公車的適當行為、利用地鐵人潮擁擠時搭訕、騎單車對健康的好處與壞處、為何環保對運輸很重要等。

校對：abstract

中國：塑膠袋禁令後續

Leonard — Tue, 17 Jun 2008 03:53:19 +0000

中國新塑膠袋法規於6月8日起全國實施，禁止使用超薄塑膠袋，消費者也得花錢購買較厚的塑膠袋。有間超市表示自法令生效之後，每日塑膠袋使用量下滑四成，新聞則報導落實成效不一，不過北京政府確實為使用超薄塑膠袋開罰一萬元人民幣。這項禁令也造成其他成本，部落客Shanghaiist提到，這項法令於元月公布後幾週，中國最大塑膠袋製造廠便結束營運，使兩萬人失業。

Blogging Beijing的Daniel Beekman訪問本地人對此事的看法：

一位年輕女子在北京超市發連鎖店外說：「我們今天自己帶袋子！我們從電視上得知禁令，這是好事，我們希望保護環境，希望成功舉辦奧運。」

一名中年女性說：「我今天帶了袋子，為什麼？因為要保護環境，就像你們外國人一樣。」

中國消費者並未因此反彈，市場調查公司CIIC-COMR所進行的網路民調裡，77.5%的受訪者支持這項禁令。

Barking at the Sun的Jane Voodikon指出，雖然地震造成混亂，四川成都商人仍然遵守禁令：

我在過去24小時購物三次，售貨員／結帳員都會問我要不要袋子，過去如果沒有明確說出「不要袋子」，我買的每一件東西，他們都會分別用塑膠袋裝起來，不過現在他們會問我是否「需要」塑膠袋，我拒絕之後，他們還會說「謝謝」。

校對：abstract

中國：地震損毁數字上升；親歷地震者的感言

GV 中文化小組 — Fri, 16 May 2008 13:36:39 +0000

死亡人數19509(官方統計)，人數日後可能增至50000。 更新：首批1300名官兵終於進入了早前隔離的震央縣鎮。但山泥傾瀉截斷了道路及高速公路，通訊仍然困難。

另有5萬人失蹤。估計彭州市有10萬民眾被堵在山中。軍隊正越過重重障礙前往救災。

更新：據報導，八個省9219人死亡(5月13日早上8時). 但震央中心三個縣鎮的情況未明。
北川縣城有大批民眾被掩埋於倒塌的瓦礫中。令人痛心的是幼稚園和學校的災情最嚴重。
該區山體垮塌持續。

地震前的北川縣城

震後的北川縣城幾乎被夷為平地

據報導都江堰的一所中學有900個學生被埋，教學樓垮塌造成60個學生喪生。

他們的遺體排放於操場。為他們祈禱吧！

門戶網站實時公佈各災區傷亡人員匯總。

更新：據報導，八個省9219死亡(5月13日早上8時)。' 震央汶川县，因道路、通訊中斷，情況未明，那裡同時居住著漢、藏、回族人。

中國四川省當地下午2時38分，發生了 7.8級地震。震央是四川省成都市西北約50哩的汶川縣，當地人口1千2百萬。是次地震不單強度大而且波及範圍廣，全國廣泛地區感到震動。直至目前，公佈的死亡人數為107人，受傷人數眾多，大量建築物倒塌。

去汶川縣的道路癱瘓。

恐怕傷亡人數會不斷上升。

更新：至晚上，震央旁邊的北川縣死亡人數估計達3千至5千。

約於地震後一小時，幾十個網站發佈了相關新聞，包括官方新聞機構新華網。

總理溫家寶抵達災區指揮救援，他表示情況“非常危急”。5千士兵已派往營救。

有震感範圍大。地震瞬間傳至全國各地，南至香港、海口市，北至北京等大城市，及人口眾多的重慶市和上海市。人們感到不同程度的震動、搖晃、暈眩。

大家紛紛上網分享親歷持續超過10秒以上的地震的感受。以下是綜合摘錄：

一位北京的網民說：

木樨地有震感！我還以為是自己頭暈呢，原來是發地震了！

另一位天津的網民表示：

我單位在16層，震感很明顯，持續了約2分鐘。

北京與天津距東南部的震央960哩，由此可知地震的嚴重性。下圖是人們撒離後聚於官方新聞機構新華網北京辦公樓外的情況。

天涯虛擬社區開了專門的板塊，收集全國“驚慄時刻”的資訊。.

中國中部河南省洛陽市的Briel談了他的感受。

我在十樓上。。。突然發現自己在晃。燈在亂抖，然後外面有玻璃嘩啦掉的聲音。。
晃的好厲害啊！
現在好了。

東南沿海城市寧波也不例外。NeverFly說：

搖的非常厲害啊
我在18樓，前後搖晃的感覺非常明顯，感覺在坐船一樣
而且人有明顯的噁心頭暈感我出門問別人什麼事
單位同事叫我跑下去
我們走到消防樓梯一看，全是人
走到樓下一看，寫字樓的人基本都跑出來了
到現在還覺得有點頭暈噁心呢

頭暈是大部分人在震動時首先有的感覺。他們大多很吃驚，不知發生甚麼事。但不久他們本能地逃難。.

天涯網設立的“你有否感到震動？”投票中，最多答“有”的是重慶人。重慶人口超過3千萬，緊鄰四川省。

一位重慶的女網民在163.com 提到：

當時正睡午覺,貨架上的貨物嘩嘩掉,只見房子劇烈晃動,老公拉上我就跑,車都沒敢去開
從來沒想過，合川還會地震

重慶市驚慌的民眾。
中國中部西安市的yybz020123說

西安震感強烈，有十幾秒，大地在抖，窗子，門，在響，現在院子裏都是人，手機沒訊號

根據最新消息， 2300座通訊塔被震坍，加大了救援的難度。

學生正被拯救.

震動也傳至上海市。

上海有震感，我們大樓晃了幾分鐘，頭暈得厲害

身處廣州的經歷：

廣州感覺到了我還以為我患了帕金遜
當時蹲在椅子上全身不自覺左搖右擺好可怕
7.8級祈求不要有人員傷亡
今年有點煩

譯者：doitnow

校對：Portnoy

日本：慰安婦影片喚醒人們注意這仍未解決的議題

kimchi9527 — Sat, 10 May 2008 13:48:13 +0000

距二次大戰結束，已經超過60年了，但宣稱在日本軍隊的命令下被綁架去當軍人性奴隸的「慰安婦」，仍在等待政府的公開道歉和精神賠償，即使政府仍否認在幕後支持這些「妓院」的控訴。戰爭結束後，這些曾服務過士兵的女人就被遺棄，在國外漂流，抑或是被殺掉。透過線上影片可以讓我們了解更多關於「軍人慰安婦」的處境，並透過努力讓這議題在其他地方浮出檯面。

在Witness的The HUB上面，點閱率最高的影片之一是關於在二次大戰期間被日本軍隊當作娼妓的慰安婦，這些女人通常是被徵召、綁架、逼迫或是被強迫從事性奴隸的交易。這問題不只影響到日本的女人，來自中國、韓國，還有其他在當時也受日本帝國統治國家的女人，也受迫提供日本軍妓院服務。這影片結合了照片、信件內文，以及圖畫描繪著這些女人極端的生活情形。可以看以下這個影片，或是點擊這裡看HUB。

由於日本政府於承認這些指控與否認該事，表現出搖擺不定的態度，這問題依然備受爭論。而大眾也在辯論，這件事發生與否，如果是真的，軍隊該不該負責任。國際特赦組織正在進行一項運動，就是要求日本政府向這些慰安婦道歉並賠償。在英國倫敦，去年三月Eve Ensler的演出陰道獨白（The Vagina Monologues），引起了對中國慰安婦的關注，leoocunha給我們看演出的一部分，你可以點擊這個連結看看。

來自巴西的Fallbluesky上傳以下這部影片，呈現那些慰安婦的故事，並加入了她們今日的片段，不斷地試著要政府承認犯錯，而她們就是錯誤下的受害者。

日本的Spritejune上傳了一段動漫畫，以漫畫圖格描述慰安婦的故事，對白是用英文寫的。這影片分為兩部分，片名叫「如花朵般的重生–獻給慰安婦」，敘述主角原本從工廠得到一份工作，卻被帶到軍妓院，到星期三示威運動（Wednesday Demonstrations），自1992年1月8日星期三起，他們在日本大使館前，要求向受害者道歉，並且在他們的歷史教科書記載他們的故事。以下為第一部分和第二部分。

縮圖Japanese naval flag 由futureatlas.com提供

校對：Sychan

日本：長野因奧運聖火遊行陷入紅色旗海

Ivy — Fri, 02 May 2008 07:15:20 +0000

日本奧運聖火傳遞在沒有嚴重意外發生的情形下於上週六結束，許多參與活動的日本部落客留下深刻——且多半為難堪——的印象。一名旅台流亡藏人跳到火炬手身上遭警方制服的事件引發2channel上數百篇的討論，相同的情形也發生在日本警方封鎖手持藏旗的抗議者進入終點線區域。

長野奧運聖火傳遞的旗海衝突（來自Mousan的Flickr相簿）

許多部落客指出長野彷彿在一夕之間變成中國，部落客shuyan寫道：

我［對奧運遊行］的印象是，短短的一天，長野就完全變成中國了，無論是電視或平面傳回來的影像，都是一片紅色的中國國旗旗海。我猜許多人看到這種專橫的維安措施，一定會納悶：「這真的是日本嗎？」這種奇怪的氛圍，讓人覺得這一點也不像正在舉辦和平嘉年華會。

部落客Vasi（ヴァスィ）以《紅色長野》一文表示：

馬路陷入一片紅色旗海。西藏支持者與中國人民發生衝突。火炬手受層層保護。僅讓中國人進入終點線的長野縣警。軟弱又偏頗的大眾媒體。（這也不是新鮮事了…）

長野奧運聖火遊行（來自Mousan的Flickr相簿）

許多部落客對警方表現感到失望，部落客ae0800寫下自己的感受：

我在早上六點抵達起跑線，距離遊行開始還有兩個小時，警察要我把告示牌收進袋子裡，他的理由是：「這是要保護你們不陷入麻煩，如果你不願意遵守［規定］，就不能從這邊經過。」儘管已經有許多中國國旗在起跑線附近揮舞，而且那附近沒有太多人，非常空曠，西藏的抗議人士卻不准揮舞藏旗，或是舉起抗議板，甚至不准待在現場，一些與我們走在一起的人大聲抗議，便遭受嚴重警告：「那不是該在這裡談論的話題，現場不接受任何解釋或發問。」

長野奧運聖火遊行（來自Mousan的Flickr相簿）

然而，OhmyNews上的一篇文章懷疑西藏抗議者的動機一樣引起爭議，作者Fujikura Yoshiro寫道：

26日在長野市的奧運遊行開始前，西藏支持者內部爆發小衝突，我當時在現場取材，感覺事情很不尋常。現場西藏支持者的言論與態度，和以往OhmyNews報導過的藏人的示威遊行及其發言內容明顯不同。

以下這篇報導指出這些「西藏支持者」，事實上是由日本人假扮的「冒牌西藏支持者」，蓄意製造麻煩：

當天站在奧運聖火遊行起跑線附近的西藏支持者，對著中國人大喊強烈的字眼，像是：「滾回家！」、「停止血腥鎮壓！」，「滾回家！」這句話引發現場衝突。以往OhmyNews報導的西藏人的示威中，我從未看到如此激進的一面。在其他示威場合中，我的印象是抗議者喊出的「解放西藏」口號並沒有引起麻煩，他們的動機也不是基於批評中國或是忿恨。

這篇報導以下文作為結論

儘管他們的主張與其他西藏團體不同，他們揮舞著藏旗，並反覆喊著「解放西藏」，我猜他們的目的應該是聲援藏人，然而我很懷疑他們在現場的舉動，對藏人有什麼幫助。

事實上，這些人的行為與態度，讓媒體與社會大眾將「冒牌藏人與中國人」的麻煩，等同於「藏人與中國人」的麻煩，那只會拖累藏人，不是嗎？

除了奧運聖火遊行的混亂，讓我感到驚訝的是中國人的動員與領導能力之強大，讓長野變得看起來像是北京，我同情藏人費盡心血與悲痛的訴求，這也讓我覺得這場遊行像是展示了「冒牌西藏」的醜惡面。

四十歲的卡車司機，在部落格Kurukichi no hitorigoto發表文章認為兩邊都叫人無法忍受：

老實說，留日中國學生與西藏支持人士只讓我覺得他們把事情搞得一團糟，儘管中國學生與西藏支持人士都知道，他們到現場會發生什麼事，他們還是來了，向對方叫囂，如果有任何一方受傷，他們都不該受到任何幫助。

在遊行開始之前，似乎有部份中國學生和右翼人士發生爭執，就算右翼人士是錯的，我想這些學生應該很清楚他們到這種地方、製造這種混亂、將會面臨什麼情況。

此外，這些西藏支持者亂丟東西、強行闖入現場，我所看到的只是一群人故意惹事生非。

儘管他們有很多事情想表達，我不認為有哪一方行為正確，老實說，比起遊行本身，善光寺對西藏暴動受難者的追思法會還比較有和平的感覺。

最後，部落客OTO試著先撇開爭執不論，希望能有解決衝突的方法：

北京奧運聖火遊行似乎有點小問題，但是在日本，情況還好，奧運聖火遊行是為全人類而辦，我希望中國與西藏兩國自己解決衝突問題。

由日本櫻花頻道提供的長野奧運聖火遊行畫面（摘自 i-morley.com[日語]）

－－－留言

April 28th, 2008 at 7:06 am e-mu (I am Japanese): 戰前日本人完全相信政府所說，相信政府等於正義的一方。今天的中國是一樣的情況，請對你相信的訊息保留懷疑，請想想天安門民主抗議運動，醒醒吧，中國人！
April 28th, 2008 at 15:50 pm Brad 我覺得兩邊都需要冷靜一下，特別是在自己國家之外，我想中國與日本的關係很敏感，上千名中國示威者高喊國家口號，揮舞中國國旗，並不能贏得日本人的心，同樣的西藏抗議人士攻擊輪椅上的殘障擊劍手，一樣不能贏得日本人的好感。

事實上，我覺得當你到另一個國家唸書，你就是不是不應該出席政治抗議活動？

我是說，另一方面，我可以理解中國學生的舉動，一整個聖火遊行搞得一團亂，卻只博得一點新聞版面，然而，我讀到與看到的部份，兩邊都非常偏激，我認為外國學生應該要自制，我認為一個住在日本的外國學生，不該有這種行為，比如說對當地人丟石頭和瓶子（在韓國也一樣），不管有怎樣的情緒或理由。

諷刺的是，兩方的國家主義都激怒另一方，從影片中我看到，一名中國學生被踢後，無意識地衝撞現場另一名右翼激進人士，那其實是另一回事。

但我同意，那畫面太令人難過，偏激而又憤怒的雙方，讓我不知支持哪方較好。

April 28th, 2008 at 17:43 pm peacefuldream: 看看以下畫面，很值得 http://youtube.com/watch?v=j-MZtbpEVQM ，這並非中國製造的奧運遊行，影片告訴我們遊行應該是怎麼回事，北京奧運的標語告訴我們：「同一個世界、同一個夢想」，「解放西藏」，我們都是暴行的目擊證人。我希望中國人民可以自由說出自己的宗教與歷史，擺脫對漢族政府的恐懼。

April 29th, 2008 at 3:58 am Jankovich:

當人們討論人性殘暴時真是可笑，特別是幾十年前一樁暴行才發生過，日本人屠殺中國人，你們何不看看西方媒體？

特別是第一位回應者，當你談論中國人的行為，談論天安門事件，天安門事件的倖存者現在都看到了中國政府的改變，而你認為美國是民主國家，再考慮看看吧，他們可不認為新加坡是民主國家。

結論，左翼自由主義者的標準沒辦法滿足任何人。

或許美國人有一天可以停止「折磨」並改善印第安原住民的生活品質，並公開他們的祕密監獄，或許這才是民主。美國人一邊以民主之名洗劫伊拉克資源，濫用伊拉克血腥石油，這才是真正矛盾的地方。

校對：scchiang