<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Brunei 汶萊</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/world/east-asia/brunei/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>東南亞：網路與民族主義交集</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/08/3829/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/08/3829/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 Aug 2009 10:00:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brunei 汶萊]]></category>
		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印尼]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 馬來西亞]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar 緬甸]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰國]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3829</guid>
		<description><![CDATA[東南亞地區許多民眾都運用網路，推動各項民族主義運動，就連政府領袖亦盡量使用網路，以建立國內團結及愛國精神。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/04/southeast-asia-internet-and-nationalism/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>東南亞地區許多民眾都運用網路，推動各項民族主義運動，就連政府領袖亦盡量使用網路，以建立國內團結及愛國精神。</p>
<p>這股趨勢令人欣喜，因為一般民眾有機會展現對社群的歸屬感，不過網路上也有些極端民族主義的計畫，阻礙東南亞走向區域團結目標。</p>
<p>中南半島地區最引起爭議的網站，莫過於<a class="external text" title="http://www.ilovethailand.org/file/intro_site/" rel="nofollow" href="http://www.ilovethailand.org/file/intro_site/">ilovethailand.org</a>，該網站由泰國總理建立，希望提升國家的國際形象，亦期盼讓泰國民眾<a class="external text" title="http://facthai.wordpress.com/2009/07/31/thai-websites-anger-cambodians-eturbonews/" rel="nofollow" href="http://facthai.wordpress.com/2009/07/31/thai-websites-anger-cambodians-eturbonews/">感到團結及激勵</a>，因為許多泰國人民已對國內政治鬥爭感到厭倦。</p>
<p>Chang Noi認為泰國政府建立這個網站是種<a class="external text" title="http://nationmultimedia.com/2009/07/27/opinion/opinion_30108417.php" rel="nofollow" href="http://nationmultimedia.com/2009/07/27/opinion/opinion_30108417.php">大規模宣傳手段</a>：</p>
<blockquote><p>這場運動並未意識到國內分化的真正原因，運動亦未提出任何解決方案，更不覺得人們之所以加入政治運動，是覺得自己肩負公民責任，又或是心中重視國家利益，這場運動只想要掩蓋真正問題，造成問題進一步惡化。</p></blockquote>
<p>網站<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/cambodia-thailand-ilovethailand-website-sparks-controversy/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/cambodia-thailand-ilovethailand-website-sparks-controversy/">爭議之處</a>在於將柬埔寨部分領土劃為泰國「失落的國土」。</p>
<p>數十年來，柬埔寨與泰國為了<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/20/thailandcambodia-conflict-over-preah-vihear-temple-part-ii/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/20/thailandcambodia-conflict-over-preah-vihear-temple-part-ii/">Preah Vihear這間寺廟</a>的所有權爭執不休，領土紛爭也曾導致兩國邊界駐衛單位爆發多次<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/03/fighting-erupts-again-on-preah-vihear-border/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/03/fighting-erupts-again-on-preah-vihear-border/">暴力衝突</a>。</p>
<p>許多部落客對泰國政府很失望，竟為促進國家團結而挑釁其他國家，認為網友不該跟隨此種錯誤民族主義。</p>
<p>一如預期，柬埔寨政府為此網站提出外交抗議，也建立一個支持柬埔寨的網站：<a class="external text" title="http://www.ilovekhmer.org/" rel="nofollow" href="http://www.ilovekhmer.org/">ilovekhmer.org</a>，希望藉此揭露ilovethailand.org裡的不實說法。</p>
<p>這兩個網站在兩國都成為相當熱門的入口網，雖然兩國將邊界爭議帶入網路或許是好事，很遺憾也導致種族主義言論出現。</p>
<p>馬來西亞總理也注意到能運用網站促進社會團結，納吉（Najib Abdul Razak）除了<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/06/malaysia%E2%80%99s-new-prime-minister-is-a-blogger-and-twitterer/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/06/malaysia%E2%80%99s-new-prime-minister-is-a-blogger-and-twitterer/">在部落格及Twitter</a>記錄日常活動外，他也推出<a class="external text" title="http://www.1malaysia.com.my/index.php" rel="nofollow" href="http://www.1malaysia.com.my/index.php">1Malaysia.com.my</a>網站，做為他和選民的「<a class="external text" title="http://www.1malaysia.com.my/index.php" rel="nofollow" href="http://www.1malaysia.com.my/index.php">互動平台</a>」，總理先前競選時，也以「馬來西亞第一：人民優先、立即表現」為口號。</p>
<p>馬國親民主人士亦推出網路活動，主題為「<a class="external text" title="http://www.facebook.com/pages/1BLACKMalaysia-Democracy-First-Elections-Now/90393349238" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/pages/1BLACKMalaysia-Democracy-First-Elections-Now/90393349238">黑色馬來西亞第一：民主優先、立即選舉</a>」，認為新總理戕害國家民主體制，該團體亦於八月初成立Facebook及部落格頁面，鼓勵馬國民眾製作「<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/07/26/malaysia-“where-is-democracy”/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/26/malaysia-%E2%80%9Cwhere-is-democracy%E2%80%9D/">民主在哪裡？</a>」的標語照片，再上傳至網路。</p>
<p>印尼亦證明國家悲劇能<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/07/21/indonesia-online-nationalism/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/21/indonesia-online-nationalism/">團結網友</a>，首都雅加達（Jakarta）上個月發生<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/07/17/indonesia-bomb-explosions-at-kuningan-jakarta/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/17/indonesia-bomb-explosions-at-kuningan-jakarta/">死亡爆炸案</a>後幾小時，印尼Twitter用戶開始發送「我們不恐懼」訊息，連續幾天，<a class="external text" title="http://search.twitter.com/search?q=%23IndonesiaUnite" rel="nofollow" href="http://search.twitter.com/search?q=%23IndonesiaUnite">#indonesiaunite</a>標籤都是Twitter最熱門的話題，Plurk與Facebook用戶也紛紛將頭像改用紅白印尼旗幟做為象徵，當地部落客也發現透過微部落格，能夠激發民眾採取行動，對於對政治冷漠的印尼年輕人出聲譴責恐怖攻擊，許多分析員都印象深刻。</p>
<p>今年稍早，菲律賓Plurk用戶透過PayPal<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/01/18/philippines-helping-flood-victims-through-plurk-and-blogs/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/18/philippines-helping-flood-victims-through-plurk-and-blogs/">匯集捐款</a>協助民答那峨（Mindanao）水災災民，另為紀念上週末過世的前總統，Twitter用戶在頭像加上<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/08/03/philippines-people-mourn-death-of-corazon-aquino/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/03/philippines-people-mourn-death-of-corazon-aquino/">黃絲帶</a>；人們為<a class="external text" title="http://www.bloggerskapihan.com/2009/07/22/cyberprotest-day-vs-con-ass-sa-hulyo-26-linggo/" rel="nofollow" href="http://www.bloggerskapihan.com/2009/07/22/cyberprotest-day-vs-con-ass-sa-hulyo-26-linggo/">反對</a>修改菲國自1987年實施的憲法，發動網路連署，已獲得數十萬人支持與簽名，尤其以<a class="external text" title="http://www.facebook.com/pilipinaskontraconass" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/pilipinaskontraconass">Facebook</a>為多。</p>
<p>人們也積極在越南<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/cyber-activism-in-vietnam/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/cyber-activism-in-vietnam/">推動</a>及遊說增進<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/19/vietnam-arrests-prominent-lawyer-and-writer/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/19/vietnam-arrests-prominent-lawyer-and-writer/">網路自由</a>，網路上支持緬甸在野陣營領袖<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/05/myanmar-64-words-for-aung-san-suu-kyi/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/05/myanmar-64-words-for-aung-san-suu-kyi/">翁山蘇姬</a>（Aung San Suu Kyi）運動者眾；汶萊部落客已組織多項募款行動，以支持<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/05/16/bloggers-raise-funds-for-brunei-special-olympics-team/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/05/16/bloggers-raise-funds-for-brunei-special-olympics-team/">體育隊伍</a>、<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/25/brunei-fund-drive-for-flood-victims/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/25/brunei-fund-drive-for-flood-victims/">水患災民</a>及環保團體。</p>
<p>民族主義在網路上總是熱門但帶有爭議的話題，東南亞政治人物與反政府團體持續善用網路，不斷推動民族主義行為，截至目前為止，網路現象尚稱正面，擴大一般民眾的政治參與機會，但若激發種族主義與仇外情結，即會造成反效果。</p>
<p>假若政治人物發動可議的民族主義運動，只為掩蓋自己的過錯，就令人相當不滿，網路至今仍是個很好的工具與平台，能讓真誠的個人及團體鼓吹民族主義等嚴肅課題，東南亞網路用戶不該讓少數人擊潰網路解放大眾的潛力。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/08/3829/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>汶萊：提高環境意識</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/13/2383/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/13/2383/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Apr 2009 05:16:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brunei 汶萊]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2383</guid>
		<description><![CDATA[最近「地球一小時」活動中，世界各地攜手合作，希望提升社會意識，共同照顧地球的脆弱環境，還有人發起「投地球一票」的運動，全球之聲作者Noor Hidayah先前曾撰文指出，許多汶萊部落客均支持此項計畫，當地報紙亦刊登諸多相關報導，雖然許多人認為汶萊參加此活動已屬成就，亦有很多人覺得如此不足以保護環境。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fadila-ahmad/">Senor Pablo</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/09/brunei-creating-environmental-awareness/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>[本文連結皆為英文]</p>
<p>最近「<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/04/global-switching-off-the-lights-for-a-sustainable-world/">地球一小時</a>」活動中，世界各地攜手合作，希望提升社會意識，共同照顧地球的脆弱環境，還有人發起「投地球一票」的運動，全球之聲作者<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/09/2009/04/03/brunei-joins-earth-hour-for-the-first-time/">Noor Hidayah</a>(或見<a href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/07/2340/">中文版本</a>)先前曾撰文指出，許多汶萊部落客均支持此項計畫，當地報紙亦刊登諸多相關報導，雖然許多人認為汶萊參加此活動已屬成就，亦有很多人覺得如此不足以保護環境。</p>
<p>當地報紙《<a href="http://www.brudirect.com/DailyInfo/News/Archive/Mar09/28/nite02.htm">Brudirect</a>》報導人們到最後一刻，都希望召集更多人參與「地球一小時」活動，雖然有不少汽車經銷商、旅館與個人加入，他們認為對人民的教育不足：</p>
<blockquote><p>雖然少數人的作為足以當成表率與範例，但相較於鄰國龐大的活動成果，汶萊占婆羅洲核心的三分之一，對於氣候變遷及負面衝擊卻顯得無知又漠不關心。</p>
<p>一名19歲的當地學生承認，自己對「地球一小時」毫無所知，聽到新加坡和馬來西亞為此事所做的努力後，她表示：「學校從來沒提過這個活動，更不可能有任何說明」，因為地方政府未公布和宣告，讓大眾對「地球一小時」內容的認識「一片漆黑」。</p></blockquote>
<p>值得注意的是，<a href="http://www.bt.com.bn/en/home_news/2009/03/29/ubd_supports_earth_hour">汶萊大學支持此項活動</a>：</p>
<blockquote><p>汶萊大學助理註冊主任Kenny Liew表示：「校內教職員都提到，應將節能觀念加入教程之中，因為這對子孫非常重要」，他認為若能做到，汶萊大學將可躍升世界級大學，他說：「無論是教育層面或提升大眾與校內意識，這對我們將是一大進步，我認為地球一小時活動在汶萊不夠透明，因為很多民眾仍不清楚背後的意涵，有人應率先強調活動主要目標，希望汶萊大學會跟進。」</p></blockquote>
<p>另一份報紙《<a href="http://www.bt.com.bn/en/home_news/2009/03/27/many_bruneians_indifferent_to_earth_hour_campaign">汶萊時報</a>》指出：</p>
<blockquote><p>對於參與地球一小時對抗全球暖化的程序和目標，許多汶萊人仍一無所知，25歲的業務經理Frankie Tong表示：「採取行動對抗全球暖化的概念很有意思，也有其潛力，但可行性令人質疑，我在Astro電視頻道曾看過相關廣告，但老實說,我根本不知道活動內容與目標是什麼，如果多數人不注意的話，單純呼籲大眾關燈聽起來很愚蠢，政府直接幫我們斷電可能比較好」。</p></blockquote>
<p>部落客<em><a href="http://www.breakingdhabitz.com/2009/03/60-earth-hour-in-brunei.html">Hard Break Kid</a></em>列舉落實「地球一小時」活動的地點，<em><a href="http://hcferris.wordpress.com/2009/03/28/video-earth-hour-2009-brunei/">Nurture Nature</a></em>則上傳當地活動影片。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/pYVBY8dLiGg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/pYVBY8dLiGg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><em><a href="http://syazwishahif.blogspot.com/2009/03/earth-hour-2009.html">Scripted Destiny</a></em>相信加入活動就等於支持拯救環境：</p>
<blockquote><p>人們不論年齡、國籍、種族與背景，都有機會以熄燈代表選票，關燈就等於投環境一票，開著燈就是投全球暖化一票。</p></blockquote>
<p><em><a href="http://dencorp.blogspot.com/2009/04/earth-hour-2009-in-review.html">DenCorp</a></em>認為這場活動在汶萊失敗：</p>
<blockquote><p>整體而言，「地球一小時」在汶萊徹底失敗，沒有人支持，年長民眾不明白活動重點，年輕人根本不關心。</p></blockquote>
<p><em><a href="http://slay3rzz.blogspot.com/2009/03/earth-hoursave-electricity-save-earth.html">Slay3rzz</a></em>指出活動意義：</p>
<blockquote><p>活動宗旨是希望人們此後能繼續節省能源，每天實踐小小行動，就能達到減少溫室氣體排放的目標。</p></blockquote>
<p><em><a href="http://z-fame.blogspot.com/2009/03/earth-hour-2009.html">Z-Fame</a></em>很意外汶萊也加入這場活動，Simplisti覺得參與此事能幫助汶萊改善全球形象：</p>
<blockquote><p>我們能向世界證明自己的能力，或許因此讓人們不再覺得，汶萊人都住在樹上。</p></blockquote>
<p><em><a href="http://www.the-green-campaign.blogspot.com/">Green Campaign</a></em>提供如何減少對環境負面影響的方式，例如停用塑膠袋、多用環保袋等，有些人提出某些環保運動，但未受到太多支持，多數餐廳與小吃攤仍使用保麗龍容器，而非可重覆使用的器皿，購物袋情況亦然，雖然社會上有各種環保主張，但對消費者的吸引力都很低。</p>
<p>筆者個人使用環保袋，但卻不太受超市歡迎，例如帶著環保袋進入一家大型超市時，便曾遭警衛人員攔下，超市員工未受全面教育即成環保推廣阻礙；許多超市也不願停止供應塑膠袋，深怕因此流失客源。</p>
<p>「地球一小時」強調需持續保護地球脆弱環境，一般民眾有許多途徑可落實，不需等到政府單位或非政府組織重視。</p>
<div id="attachment_67445" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://www.breakingdhabitz.com/2009/03/60-earth-hour-in-brunei.html"><img class="size-full wp-image-67445" title="60-earth-hour-5" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/60-earth-hour-5.jpg" alt="Brunei's participation during Earth Hour" width="400" height="267" /></a><p class="wp-caption-text">汶萊參與「地球一小時」活動情況</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/13/2383/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球不景氣下的求生技能與商機</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/01/2286/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/01/2286/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Apr 2009 00:00:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture 農業]]></category>
		<category><![CDATA[Antigua and Barbuda 安地卡]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Brunei 汶萊]]></category>
		<category><![CDATA[Bulgaria 保加利亞]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Fiji 斐濟]]></category>
		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙買加]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Japanese]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 勞工]]></category>
		<category><![CDATA[Laos 寮國]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar 卡達]]></category>
		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰國]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2286</guid>
		<description><![CDATA[<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2155/" rel="nofollow" href="../2009/03/20/2155/">全球經濟衰退</a>讓各地人們感到憂愁與絕望，但人性精神不能輕易敗退，許多人都努力面對危機，部落客也提供許多求生技能給讀者。全球企業都在調適，有些擬定新策略，有些甚至在危機中獲利，本文試圖整理多項例子，觀察個人與企業如何盡力克服不景氣。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/27/global-recession-survey-survival-tips-and-business-opportunities/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2155/" rel="nofollow" href="../2009/03/20/2155/">全球經濟衰退</a>讓各地人們感到憂愁與絕望，但人性精神不能輕易敗退，許多人都努力面對危機，部落客也提供許多求生技能給讀者。全球企業都在調適，有些擬定新策略，有些甚至在危機中獲利，本文試圖整理多項例子，觀察個人與企業如何盡力克服不景氣。</p>
<p><strong>在衰退中求生</strong></p>
<p>巴西的Frank Coelho de Alcantara相信在危機時刻，<a class="external text" title="http://www.depijama.com/trecos/com-criatividade-voce-consegue-inovar-ate-velas/" rel="nofollow" href="http://www.depijama.com/trecos/com-criatividade-voce-consegue-inovar-ate-velas/">有人哭泣，有人賣面紙</a>，為捱過這場風暴，他建議大家保持創新精神：</p>
<blockquote><p>努力創新，改善既有事物做為賣點，危機僅存在於只哭泣和買面紙抹眼淚的人心中。</p></blockquote>
<p>另一位巴西部落客Evandro Sudré強調在困境時，要「<a class="external text" title="http://ufnet.blogspot.com/2009/02/7-dicas-pra-encarar-crise.html" rel="nofollow" href="http://ufnet.blogspot.com/2009/02/7-dicas-pra-encarar-crise.html">培養內在力量與儲備解決方案</a>」：</p>
<blockquote><p>問題與困難都存在於日常生活之中，但當我們撞上危機，最好能保有內在力量與儲備解決方案，最好心理時時有準備，才能擬定最佳行動與保護計畫，以處理眼前狀況，自己就是幫助自己脫離苦難的最佳人選。</p></blockquote>
<p>但也有些人面對開銷問題排山倒海而來，唯一的想法只有自殺，例如在印度古查拉特地區，許多鑽石切磨工失業後，已傳出超過70起<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/25/2209/" rel="nofollow" href="../2009/03/25/2209/">自殺案例</a>。</p>
<p>其他人選擇奮鬥，美國億萬富翁史丹佛（Allen Stanford）投資詐欺案曝光後，許多安地瓜地區的投資人損失慘重，他們串連在一起，爭取拿回自己的財產，「<a class="external text" title="http://www.stanfordvictimscoalition.com/" rel="nofollow" href="http://www.stanfordvictimscoalition.com/">史丹佛受害者聯盟</a>」在<a class="external text" title="http://fraudsvictims.com/Documents/svc%20press%203-13-2009.pdf" rel="nofollow" href="http://fraudsvictims.com/Documents/svc%20press%203-13-2009.pdf">網站</a>上發表聲明：</p>
<blockquote><p>「史丹佛受害者聯盟」為一國際倡議團體，要為數千無辜民眾拿回屬於他們的數十億美元，這些錢都遭到史丹佛金融集團與安地瓜史丹佛國際銀行詐騙，本聯盟無任何政治團體背景，受害者亦免費加入。</p></blockquote>
<p>汶萊部落客則強烈抨擊，有些破產民眾竟想向<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E8%AA%B2&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E8%AA%B2&amp;variant=zh-tw">伊斯蘭天課</a>基金<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/09/brunei-who-deserves-the-undistributed-zakat-funds/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/09/brunei-who-deserves-the-undistributed-zakat-funds/">申請援助</a>，「天課」屬伊斯蘭五功之一，是指將財富固定比例捐助貧民的善行，背負大筆信用卡債、汽車貸款、個人信貸者也想獲得天課，讓許多人感到意外。</p>
<p>經濟不景氣影響許多人的生理及心理健康，新加坡<a class="external text" title="http://www.uptoyoulor.com/2009/03/economic-recession-leads-to.html" rel="nofollow" href="http://www.uptoyoulor.com/2009/03/economic-recession-leads-to.html">健身房與瑜珈中心人滿為患</a>，許多人都想藉此釋放因經濟造成的壓力；有些人為了節省開支，也花更多時間在運動上。<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/recession-hits-singapore/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/recession-hits-singapore/">新加坡</a>去年是第一個蒙受經濟重創的國家。</p>
<p><em>Homesickhome</em>是位在卡達的勞工，他發現經濟衰退也幫助人們<a class="external text" title="http://homesickhome.wordpress.com/2009/03/17/my-own-version-of-financial-crisis/" rel="nofollow" href="http://homesickhome.wordpress.com/2009/03/17/my-own-version-of-financial-crisis/">克服購物欲</a>。</p>
<p>保加利亞一本週刊《<a class="external text" title="http://capital.bg/show.php?storyid=685129" rel="nofollow" href="http://capital.bg/show.php?storyid=685129">Kapital</a>》歡迎讀者投稿說明經濟危機造成的影響，Simeon Djankov<a class="external text" title="http://crisistalk.worldbank.org/2009/03/has-the-crisis-affected-you-how-.html" rel="nofollow" href="http://crisistalk.worldbank.org/2009/03/has-the-crisis-affected-you-how-.html">整理</a>其中部分回應：</p>
<blockquote><p>我瀏覽截至今日的回應，有些不出所料，有些令人意外。</p></blockquote>
<blockquote><p>由於多數人無力背負房貸，使房租漲價；有些小企業表示，因為大型對手出現經營問題，他們的市場機會增加；有些人不再看電視，因為新聞裡滿是愁雲慘霧；社會落差變小，新富階級如今已無富可言；閱讀時間增加；對世界更加感興趣。我個人最喜歡的答案是：發現經濟學變得更有趣了。</p></blockquote>
<p><strong>企業調適</strong></p>
<p>企業界對這場全球危機又如何因應？</p>
<p>菲律賓有些企業不願裁員，選擇<a class="external text" title="http://www.bworldonline.com/BW030509/content.php?id=002" rel="nofollow" href="http://www.bworldonline.com/BW030509/content.php?id=002">縮短每週工時</a>，由於空屋率太高，菲國首都馬尼拉有些地主<a class="external text" title="http://www.gmanews.tv/story/152275/Office-rentals-to-go-down-until-June-property-consultant-says" rel="nofollow" href="http://www.gmanews.tv/story/152275/Office-rentals-to-go-down-until-June-property-consultant-says">壓低辦公室租金</a>；韓國一家日本企業動用多年積累的儲蓄及獲利<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/27/korea-economic-downturn-and-which-companies-have-the-best-chances-for-survival/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/27/korea-economic-downturn-and-which-companies-have-the-best-chances-for-survival/">保護員工生計</a>。</p>
<p>斐濟企業領袖成功向政府施壓，<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/19/fiji-minimum-wage-increase-postponed/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/19/fiji-minimum-wage-increase-postponed/">延後調漲勞工最低薪資的時程</a>，企業主警告若調漲最低薪資，恐將導致更多裁員及關廠風潮，但無論如何對勞工都不是好消息。</p>
<p><a class="external text" title="http://sg.theasianparent.com/home.php" rel="nofollow" href="http://sg.theasianparent.com/home.php">www.theasianparent.com</a>創辦人兼編輯Roshni Mahtani建議小企業實施以下<a class="external text" title="http://sgentrepreneurs.com/commentary/2009/03/09/10-cost-cutting-measures-–-theasianparentcom-way/" rel="nofollow" href="http://sgentrepreneurs.com/commentary/2009/03/09/10-cost-cutting-measures-%E2%80%93-theasianparentcom-way/">節約方案</a>：</p>
<blockquote><p>一，放棄辦公室，月省1500美元。<br />
二，改用開放碼軟體，一次節省4000美元，月省100美元。<br />
三，改用Skype!通話，月省100美元至150美元。<br />
四，聘雇實習生，月省500美元。<br />
五，改開網路會議，月省100美元。<br />
六，調整規模，月省300美元。<br />
七，採獎勵制，每位業務員月省750美元至1000美元。<br />
八，結盟，月省100美元至150美元。<br />
九，節省紙張（與開銷），月省200美元。<br />
十，社會媒體行銷策略，一次節省2600美元。</p></blockquote>
<blockquote><p>每月總計節省4500美元至5000美元，一次性節省總額6600美元。</p></blockquote>
<p>Michel Monteiro提到巴西零售連鎖業者Ponto Frio推出一項<a class="external text" title="http://vitrinepop.blogspot.com/2009/02/criatividade-em-tempos-de-crise.html" rel="nofollow" href="http://vitrinepop.blogspot.com/2009/02/criatividade-em-tempos-de-crise.html">活動</a>，顧客於店內消費即可獲得保險，若面臨非自願性失業，理賠金額即為店內消費總額：</p>
<blockquote><p>有趣之處在於這項活動鎖定目前的經濟危機，讓人們不必害怕消費後無力支付帳單，這種恐懼已讓店內營業額下滑，透過這項活動，消費者可能再度開始消費，也讓貨幣在經濟中繼續流通。</p></blockquote>
<blockquote><p>這不只是個很棒的行銷手法，實際上也對國家有利，因為既可讓金錢在經濟內維持流動，也能提高銷售量及就業機會等。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/russia.jpg" alt="russia.jpg" /></p>
<p>俄羅斯推出「金融危機廁紙」，上頭寫著：還得做什麼？照片來自Notes on Moscow部落格</p>
<p><strong>商機</strong></p>
<p>雖然面對全球危機，有些企業持續獲利，有些甚至是因危機獲利。</p>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/japan-making-money-thanks-to-the-economic-crisis/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/japan-making-money-thanks-to-the-economic-crisis/">日本</a>今日有幾項產業仍在獲利：處理或銷售部分原物料的<a class="external text" title="http://ueki.biz/414.html" rel="nofollow" href="http://ueki.biz/414.html">中小企業</a>、<a class="external text" title="http://andyandyandy.jugem.jp/?eid=399" rel="nofollow" href="http://andyandyandy.jugem.jp/?eid=399">速食業</a>、<a class="external text" title="http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20090129/184281/?P=1" rel="nofollow" href="http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20090129/184281/?P=1">電子商務</a>服務供應商、<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Pachinko" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pachinko">小鋼珠業者</a>。</p>
<p>日本的Chikara Ueki與一位企業家對話，討論<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/japan-making-money-thanks-to-the-economic-crisis/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/japan-making-money-thanks-to-the-economic-crisis/">如何讓危機變商機</a>：</p>
<blockquote><p>若換個角度，這場危機據說百年才會發生一次，也等於是百年才會出現一次的機會，這對所有產業都適用，包括目前處境艱困的企業。</p></blockquote>
<blockquote><p>但從現況而言，危機產生並非毫無原因，而是長期各種事件積累的結果。</p></blockquote>
<p>菲律賓航空最近增加飛往多國的航班，部落客Caswell Whiteside<a class="external text" title="http://caswellwhiteside.wordpress.com/2009/03/19/forgotten-in-the-shuffle/" rel="nofollow" href="http://caswellwhiteside.wordpress.com/2009/03/19/forgotten-in-the-shuffle/">認為</a>，這顯示愈來愈多菲國移工陸續回國：</p>
<blockquote><p>最近菲律賓航空增開許多航班，過去每週有四天飛往加拿大和美國，如今有些航點已提高至天天開航，航空公司當然宣稱是為提供大眾「更好更新的服務」，但實際上是因為在世界多個國家，許多菲律賓勞工都遭雇主裁員，尤其是美國和日本地區，他們都得返國。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://nationmultimedia.com/2009/03/19/business/business_30098297.php" rel="nofollow" href="http://nationmultimedia.com/2009/03/19/business/business_30098297.php">泰國景氣振興方案</a>中，包括將發放價值55美元的支票給每一位低收入勞工，持支票者可至國內麥當勞、肯德基、必勝客及其他18家主要企業購物，民眾若持這張支票至肯德基兌換餐券，肯德基甚至會多贈送<a class="external text" title="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=15369" rel="nofollow" href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=15369">20塊免費雞塊</a>。</p>
<p><em>Every Woman&#39;s Blog</em>同意一位保險套製造商的看法，認為人民在不景氣會<a class="external text" title="http://www.everywomansblog.com/people-buy-condoms-recessions" rel="nofollow" href="http://www.everywomansblog.com/people-buy-condoms-recessions">購買更多保險套</a>，降低懷孕機率：</p>
<blockquote><p>我相信這種說法很真實，也很合理，在充滿困難與不確定因素的時候，人們不想還沒準備好就增加家庭成員，這會使財務負擔更沉重。</p></blockquote>
<p>Douglas Muir預期全球<a class="external text" title="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/a-goodbad-time-to-stop-having-babies/" rel="nofollow" href="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/a-goodbad-time-to-stop-having-babies/">生育率會大跌</a>，尤其是東歐地區。</p>
<p><strong>回歸基本</strong></p>
<p>由於經濟不景氣的緣故，有些人回頭重視做生意的基本法則，例如提供消費者最高品質的服務，一位<a class="external text" title="http://livroseafins.com/2008/05/12/prefeitura-pipoqueiro-pipoca/" rel="nofollow" href="http://livroseafins.com/2008/05/12/prefeitura-pipoqueiro-pipoca/">巴西爆米花商人</a>因為運用創意做生意而獲得讚賞，他已多次<a class="external text" title="http://www.ricardocoelhoconsult.com.br/responsabilidade.php" rel="nofollow" href="http://www.ricardocoelhoconsult.com.br/responsabilidade.php">針對企業家精神發表演說</a>。</p>
<p>因為許多人都在尋找比金融業更穩固的經濟活動，日本年輕人與名人再度時興<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/22/japan-agriculture-the-latest-trend-among-celebrities/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/22/japan-agriculture-the-latest-trend-among-celebrities/">務農</a>，Kamiyama Yasuharu指出，「<a class="external text" title="http://8ada.com/kamiyama/archive/2009/02/post-1.html" rel="nofollow" href="http://8ada.com/kamiyama/archive/2009/02/post-1.html">農業興盛</a>」已成為日本社會的熱門討論話題。</p>
<p><a class="external text" title="http://ki-media.blogspot.com/2009/03/cambodia-tries-alternative-products-to.html" rel="nofollow" href="http://ki-media.blogspot.com/2009/03/cambodia-tries-alternative-products-to.html">柬埔寨</a>再次確定以農業做為經濟成長推手，<a class="external text" title="http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/2009/01/28/laos-too-poor-to-get-any-poorer/" rel="nofollow" href="http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/2009/01/28/laos-too-poor-to-get-any-poorer/">寮國一位經濟學家</a>認為，該國經濟「以農業為本，自給自足」，能保護國家免於全球金融風暴，這位學者另表示：</p>
<blockquote><p>工業化國家民眾害怕失去工作，因為他們無法像寮國人民一樣畜牧或農作。</p></blockquote>
<p>牙買加共有21位民營企業領袖達成合作協議，以減輕全球經濟環境惡化的衝擊，他們重拾政府、反對者、勞資與公民社會之間建立「<a class="external text" title="http://www.jamaicaobserver.com/news/html/20090308T200000-0500_147282_OBS_LEADERSHIP_BY_EXAMPLE.asp" rel="nofollow" href="http://www.jamaicaobserver.com/news/html/20090308T200000-0500_147282_OBS_LEADERSHIP_BY_EXAMPLE.asp">社會夥伴對話</a>」的價值。</p>
<p><em>縮圖來自Flickr用戶<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/suburbanslice/3103078097/in/set-72157611066659335" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/suburbanslice/3103078097/in/set-72157611066659335">suburbanslice</a>，葡萄牙文段落由全球之聲作者<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>譯為英文，日文段落由全球之聲作者<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/">Scilla Alecci</a>譯為英文</em></p>
<p>校對：<a title="使用者:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Nairobi">User:nairobi</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/01/2286/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球衰退導致積怨</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2155/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2155/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Mar 2009 00:00:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉]]></category>
		<category><![CDATA[Brunei 汶萊]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Guadeloupe 瓜德羅普]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong 香港]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary 匈牙利]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙買加]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Japanese]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan 哈薩克]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 勞工]]></category>
		<category><![CDATA[Language 語言]]></category>
		<category><![CDATA[Latvia 拉脫維亞]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Martinique 馬提尼克]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[Ukraine 烏克蘭]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2155</guid>
		<description><![CDATA[今日世界看似平坦，從亞洲、非洲、歐洲到美洲，世界人民都感受到全球經濟衰退的負面後果，本文試圖記錄在龐大金融危機之下，世界各地一般民眾所見所受的社會衝擊。這場風暴最顯著的跡象為美國華爾街重挫與房地產市場崩盤，雖然我們不該小看這些經濟災害，但更要關注全球民眾每日目睹與身陷的災情。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/13/global-recession-and-its-discontents/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>今日世界看似平坦，從亞洲、非洲、歐洲到美洲，世界人民都感受到全球經濟衰退的負面後果，本文試圖記錄在龐大金融危機之下，世界各地一般民眾所見所受的社會衝擊。</p>
<p>這場風暴最顯著的跡象為美國華爾街重挫與房地產市場崩盤，雖然我們不該小看這些經濟災害，但更要關注全球民眾每日目睹與身陷的災情。</p>
<p>例如經濟警訊已迫使許多韓國民眾更改或放棄旅遊計畫，汶萊向來是韓國人的觀光勝地，如今<a class="external text" title="http://e-borneo.blogspot.com/2009/02/brunei-tourism-in-no-win-situation-over.html" rel="nofollow" href="http://e-borneo.blogspot.com/2009/02/brunei-tourism-in-no-win-situation-over.html">旅遊業</a>亦受波及；由於旅客人數下滑，<a class="external text" title="http://www.youm7.com//News.asp?NewsID=68048" rel="nofollow" href="http://www.youm7.com//News.asp?NewsID=68048">埃及觀光業人員</a>已抱怨薪水未如期入帳。</p>
<p>美國消費力萎縮壓低孟加拉成長出口需求，影響當地雇員眾多的<a class="external text" title="http://www.sachalayatan.com/shubinoymustofi/21252" rel="nofollow" href="http://www.sachalayatan.com/shubinoymustofi/21252">成衣出口業</a>，美國與英國為孟加拉產品主要出口國。</p>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/09/russia-unsent-letter-on-health-care/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/09/russia-unsent-letter-on-health-care/">俄羅斯</a>金融危機反映在政府削減<a class="external text" title="http://sobe-panek.livejournal.com/126841.html" rel="nofollow" href="http://sobe-panek.livejournal.com/126841.html">醫療支出</a>；日本衰退情況包括<a class="external text" title="http://www.tokyomango.com/tokyo_mango/2009/01/reduced-department-store-hours-are-a-sign-of-a-flagging-japanese-economy.html" rel="nofollow" href="http://www.tokyomango.com/tokyo_mango/2009/01/reduced-department-store-hours-are-a-sign-of-a-flagging-japanese-economy.html">縮短</a>百貨公司營業時間、車輛銷量<a class="external text" title="http://martinjapan.blogspot.com/2008/12/new-green-economy-or-debilitating.html" rel="nofollow" href="http://martinjapan.blogspot.com/2008/12/new-green-economy-or-debilitating.html">降低</a>，以及<a class="external text" title="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20090101TDY02306.htm" rel="nofollow" href="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20090101TDY02306.htm">臨時屋宅</a>、公園及網咖裡出現愈來愈多失業遊民。</p>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/22/ukraine-crisis-microfinance-and-politics/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/22/ukraine-crisis-microfinance-and-politics/">經濟急凍</a>在烏克蘭非常具體，去年12月由於政府未準時繳納水費，使首都基輔多數地區一星期無熱水可用，<em>Evie of Kiva Stories from the Field</em>部落格描述基輔居民受凍的<a class="external text" title="http://fellowsblog.kiva.org/2008/12/17/recession-resistant-microfinance/" rel="nofollow" href="http://fellowsblog.kiva.org/2008/12/17/recession-resistant-microfinance/">困境</a>：</p>
<blockquote><p>在零下低溫與大陸型寒冬夾擊下，一星期沒有熱水著實痛苦，人們甚至無法洗碗盤，因為水全都在管線裡凍結，儘管熱水恢復供應三天後，暖氣裝置功能尚未正常，住家仍然寒冷，民眾也受到風寒感冒。</p></blockquote>
<p>香港向來以全球金融中心見長，很意外得知<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/hong-kong-end-of-hsbc-myth/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/hong-kong-end-of-hsbc-myth/">匯豐控股</a>股價重挫至1995年來的最低點，更讓一位電視評論員在提及此事時，因不可置信而落淚。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/9P61kM9JJLw&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/9P61kM9JJLw&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>這則消息進一步打擊港民對經濟的信心，<em>都是那些日子</em>部落格指出<a class="external text" title="http://thosewerethedays.wordpress.com/2009/03/10/匯豐大時代/" rel="nofollow" href="http://thosewerethedays.wordpress.com/2009/03/10/%E5%8C%AF%E8%B1%90%E5%A4%A7%E6%99%82%E4%BB%A3/">匯豐重貶對香港的意涵</a>：</p>
<blockquote><p>說匯豐跌至如此水平，已不是個別企業升跌的問題了，那，已是維繫港人信心的問題：港人普遍相信、甚至迷信，全世界股票跌到七個一皮，匯豐也是不會大跌的，所以為何一個又一個關鍵價位，港人散戶總會組成血肉長城，想頂住匯豐股價！匯豐與廣大香港散戶，已是血脈相連！</p></blockquote>
<p><strong>悲觀氣氛瀰漫</strong></p>
<p>金融危機讓人相當焦慮，尤其許多<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/01/21/japan-coming-of-age-in-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/21/japan-coming-of-age-in-2009/">日本年輕人</a>對國家困境憂心忡忡；有人指<a class="external text" title="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/03/hungarian-pessimism.html" rel="nofollow" href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/03/hungarian-pessimism.html">悲觀情緒</a>籠罩匈牙利，近幾週報紙標題包括：</p>
<blockquote><p>以下是匈牙利報紙近期部分頭條：「情況比十月更糟」、「德國總理想起二次世界大戰」、「危機：壯士斷腕勢在必行」、「站在血腥社會動盪的定時炸彈上」、「見不到希望」。</p></blockquote>
<p>或許悲觀氛圍並不僅存於匈牙利，對於歐洲金融風暴與去年「大型強子對撞器」計畫同時出現，<em>Latvia Economy Watch</em>有相當有趣的<a class="external text" title="http://latviaeconomy.blogspot.com/2008/10/cee-and-baltics-moving-towards-center.html" rel="nofollow" href="http://latviaeconomy.blogspot.com/2008/10/cee-and-baltics-moving-towards-center.html">觀察</a>：</p>
<blockquote><p>每天我都忍不住想起，當科學界忙著找尋某種粒子時，雖然全球金融機構都想發明某種等同於「反物質」的貨幣，但金融市場終究還是遭巨大黑洞迅速吸入。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/11/kazakhstan-blogospheres-crisis-chronicles/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/11/kazakhstan-blogospheres-crisis-chronicles/">哈薩克</a>部落客<em>Pulemetchizza</em>將金融危機和作家Mikhail Bulgakov的知名說法<a class="external text" title="http://pulemetchizza.livejournal.com/208685.html" rel="nofollow" href="http://pulemetchizza.livejournal.com/208685.html">相比</a>：</p>
<blockquote><p>洗手間裡有危機，先前我們習慣使用高品質的雙層衛生紙和紙巾，如今只有最廉價的廁紙，也沒有紙巾可用，看來再過幾個月，我們可能得撕報紙來用了。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/credit-crunch.jpg" alt="credit-crunch.jpg" /></p>
<p>全球經濟不景氣讓許多人出現奇怪行為，拉脫維亞一座監獄決定撲殺<a class="external text" title="http://www.delfi.lv/archive/article.php?id=23261795&amp;categoryID=193&amp;ndate=1234821600" rel="nofollow" href="http://www.delfi.lv/archive/article.php?id=23261795&amp;categoryID=193&amp;ndate=1234821600">四隻警犬</a>以節省公共經費；新加坡一向富裕，卻有位老翁因不滿未領到裝著135美元的紅包，<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/01/13/senior-citizen-sets-on-fire-a-singapore-lawmaker/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/13/senior-citizen-sets-on-fire-a-singapore-lawmaker/">縱火讓議員燒傷</a>；<a class="external text" title="http://stunner101.blogspot.com/2009/02/stanfraud.html" rel="nofollow" href="http://stunner101.blogspot.com/2009/02/stanfraud.html">牙買加</a>及<a class="external text" title="http://akalol.wordpress.com/2009/02/18/saving-money-the-old-fashion-way/" rel="nofollow" href="http://akalol.wordpress.com/2009/02/18/saving-money-the-old-fashion-way/">千里達與托巴哥</a>的部落客注意到許多人不再把錢存進銀行，反而壓在床墊底下。</p>
<p>就連<a class="external text" title="http://www.robertamsterdam.com/2008/12/a_glossary_of_russias_economic_euphemisms.htm" rel="nofollow" href="http://www.robertamsterdam.com/2008/12/a_glossary_of_russias_economic_euphemisms.htm">語言</a>亦無法倖免於經濟衝擊之外，哈薩克社會已將「<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/23/kazakhstan-politics-and-society-in-times-of-crisis/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/23/kazakhstan-politics-and-society-in-times-of-crisis/">危機</a>」一詞視為禁忌，尤其對內閣部會首長更是如此；日本也因失業率攀升，讓「你在哪裡高就？」與「結婚了嗎？」在成為<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/01/09/japan-what-are-you-up-to-now-has-become-a-taboo-question/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/09/japan-what-are-you-up-to-now-has-become-a-taboo-question/">禁忌問題</a>；<a class="external text" title="http://d.hatena.ne.jp/koheko/20090106/p2" rel="nofollow" href="http://d.hatena.ne.jp/koheko/20090106/p2">koheko</a>進一步解釋：</p>
<blockquote><p>我在新年時與一段時間不見的朋友相聚，很高興他們都過得很好，我們都已超過三十歲，有些事令我擔心，首先我覺得最有意思（或最震撼）的是，「你做什麼工作？」似乎成禁忌問題。</p></blockquote>
<p><strong>社會不滿</strong></p>
<p>經濟危機也讓許多國家社會不平等情況惡化，無論富國或貧國，自然都出現不滿情緒，俄羅斯憤怒群眾去年12月便在莫斯科及聖彼得堡兩地發起「<a class="external text" title="http://olegkozlovsky.wordpress.com/2008/12/19/public-unrest-rises-in-russia/" rel="nofollow" href="http://olegkozlovsky.wordpress.com/2008/12/19/public-unrest-rises-in-russia/">異議者遊行</a>」，<em>Streetwise Professor</em>提到Vladivostok發生<a class="external text" title="http://streetwiseprofessor.com/?p=1143" rel="nofollow" href="http://streetwiseprofessor.com/?p=1143">駕駛抗議活動</a>：</p>
<blockquote><p>Vladivostok出現數千位汽車駕駛，抗議政府調漲進口二手車關稅，人們之後開始討論各種現象，包括燃料、食品、公用事業費用昂貴，以及失業、危機與財產落差等。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/21/russia-the-crisis-and-the-potential-for-unrest/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/21/russia-the-crisis-and-the-potential-for-unrest/">這場抗爭</a>的重要性在於，媒體公開討論俄羅斯國內未來動盪的可能性，且抗爭者為一般民眾，他們過去拒絕參與反對黨所主辦的遊行。隨著對經濟不滿的俄國民眾日增，俄國總統決定從法律面<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/08/russia-reflections-on-recent-murders-in-moscow/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/08/russia-reflections-on-recent-murders-in-moscow/">先發制人</a>，修改俄國刑法，任何人若煽動「大規模動亂」與「分化」可立即起訴。</p>
<p>世界許多地區都爆發<a class="external text" title="http://seansrussiablog.org/2009/02/06/the-poverty-of-russias-protests/" rel="nofollow" href="http://seansrussiablog.org/2009/02/06/the-poverty-of-russias-protests/">與景氣衰退有關的抗爭事件</a>，包括法國與英國都在一月份發生罷工，憤怒的希臘農民上個月亦與鎮暴警察發生衝突；<a class="external text" title="http://scandegypt.blogspot.com/2009/03/more-labour-unrest-as-economic-crisis.html" rel="nofollow" href="http://scandegypt.blogspot.com/2009/03/more-labour-unrest-as-economic-crisis.html">埃及</a>去年共累積超過<a class="external text" title="http://www.elbadeel.net/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=48468&amp;Itemid=33" rel="nofollow" href="http://www.elbadeel.net/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=48468&amp;Itemid=33">600場勞工抗爭活動</a>；去年十月美國華爾街重創時，新加坡投資人亦<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/recession-hits-singapore/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/recession-hits-singapore/">上街抗議</a>；法國海外屬地<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/18/guadeloupe-escalating-tensions-lead-to-violence/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/18/guadeloupe-escalating-tensions-lead-to-violence/">瓜德羅普與馬提尼克</a>也有暴動，人民高呼反對各種價格飛漲，瓜德羅普居民吶喊的口號包括「<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/01/29/guadeloupe-we-are-experiencing-lyannaj-kont-pwofitasyon-the-first-social-movement-of-its-kind/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/29/guadeloupe-we-are-experiencing-lyannaj-kont-pwofitasyon-the-first-social-movement-of-its-kind/">團結對抗各種暴政</a>」。</p>
<p>今年一月份有超過萬人參與拉脫維亞所謂的<a class="external text" title="http://allaboutlatvia.com/article/743/penguin-revolution/" rel="nofollow" href="http://allaboutlatvia.com/article/743/penguin-revolution/">企鵝革命</a>，群眾不滿總理將人民比喻為企鵝，在寒冬時只會擠在一起取暖，這場革命的口號為「<a class="external text" title="http://allaboutlatvia.com/article/819/special-penguins/" rel="nofollow" href="http://allaboutlatvia.com/article/819/special-penguins/">沒什麼稀奇</a>」，因為財政部長受訪面對經濟景況問題時，便以這句話回答，現在「沒什麼稀奇」已出現<a class="external text" title="http://pingviniem.info/" rel="nofollow" href="http://pingviniem.info/">網站</a>、<a class="external text" title="http://uzvelckreklu.lv/lv/catalogue/?page=0&amp;cid=2910" rel="nofollow" href="http://uzvelckreklu.lv/lv/catalogue/?page=0&amp;cid=2910">周邊產品</a>，甚至還放入菜單裡。</p>
<p>過去幾個月以來，金融危機席捲世界多數地區，造成眾多災難後果，但全球經濟衰退的效應尚未完全發酵，各地失業、無家可歸、了無希望與憤怒的人民恐將愈來愈多，屆時將使今年變得刺激卻又可怕。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2155/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>東南亞：夢想與友誼之船</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/03/1780/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/03/1780/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Feb 2009 18:31:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Bahasa]]></category>
		<category><![CDATA[Brunei 汶萊]]></category>
		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[Children 孩童]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印尼]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Laos 寮國]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 馬來西亞]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar 緬甸]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰國]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1780</guid>
		<description><![CDATA[找一艘豪華郵輪，送300名東南亞國協與日本熱情青年上輪，加上文化議題與社會互動，結果：情感聯繫與終生友誼，這就是在「日本丸」郵輪上「東南亞青年計畫船」的故事，這項計畫由日本政府出資，希望促進東協與日本青年之間的友誼。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fadila-ahmad/">Senor Pablo</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/16/ms-nippon-maru/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><span style="font-family: Arial;">找一艘豪華郵輪，送300名東南亞國協與日本熱情青年上輪，加上文化議題與社會互動，結果：情感聯繫與終生友誼，這就是在「<a class="external text" title="http://bpy2008.wordpress.com/2009/01/05/nippon-maru-a-home-to-me/" rel="nofollow" href="http://bpy2008.wordpress.com/2009/01/05/nippon-maru-a-home-to-me/">日本丸</a>」郵輪上「東南亞青年計畫船」（SSEAYP）的故事，這項計畫由日本政府出資，希望促進東協與日本青年之間的友誼。 </span></p>
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3287/3132776574_e82e6f5402.jpg?v=0" alt="" width="353" height="236" /></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">2008年SSEAYP計畫部落格<a class="external text" title="http://bpy2008.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://bpy2008.wordpress.com/">BYP 2008</a>指出，這項年度計畫的目標是： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">推動日本與東南亞國家青年之間友誼與彼此了解，不僅擴大世界觀，更強化國際合作的動力與能力，無論在船上或停泊的國家內，讓他們參與討論、介紹各國、投入各種交流活動。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">郵輪上的活動包括討論時段、團體活動、社團活動、介紹家鄉、發表與聆聽演說、社交活動等，他們做為各國青年大使，隨船前往東南亞各國，進行禮節拜會、出席歡迎晚宴與訪問組織，他們透過寄宿及當地青年交流，浸淫在其他文化之中。 </span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3211/3131847283_5a60e33ebf.jpg?v=0" alt="" width="360" height="239" /></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a class="external text" title="http://maurina.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://maurina.wordpress.com/">Turqoise and Roses</a></em>來自汶萊，在部落格上分享她在這52天旅程中的經驗，認為非常值得： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們很幸運能夠獲選，其中很強調要挑選菁英參加，因為這艘船的主要目的就是幫助人們學習，經過此次經驗，我真心覺得彼此友誼更深厚，也建立許多聯繫。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">她認為這項經驗影響深遠，也讓她最近有機會前往<a class="external text" title="http://maurina.wordpress.com/2009/01/09/quickpost-officially-mapy-sick/" rel="nofollow" href="http://maurina.wordpress.com/2009/01/09/quickpost-officially-mapy-sick/">馬來西亞首都吉隆坡</a>，探望當初同船的朋友，也透過計畫參加許多官方訪問及拜會活動，建立廣大人脈。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">若非參加此項計畫，我肯定沒有機會與<a class="external text" title="http://maurina.wordpress.com/2008/12/29/in-retrospect-vietnam-ho-chi-minh-the-city-of-love/" rel="nofollow" href="http://maurina.wordpress.com/2008/12/29/in-retrospect-vietnam-ho-chi-minh-the-city-of-love/">越南</a>工廠業主談話，誰都說不定未來&#8230;有天也許我要尋找投資人，就會知道也聯絡誰，我有些青年實業家朋友都對這個計畫感到很興奮。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">寄宿家庭也非常棒，我在<a class="external text" title="http://bpy2008.wordpress.com/2008/12/23/homestay-in-depok-indonesia-141108/" rel="nofollow" href="http://bpy2008.wordpress.com/2008/12/23/homestay-in-depok-indonesia-141108/">印尼</a>投宿在一位政治新星家中，她在丈夫死後獨力扶養孩子；在<a class="external text" title="http://maurina.wordpress.com/2009/01/03/in-retrospect-bangkok-thailand/" rel="nofollow" href="http://maurina.wordpress.com/2009/01/03/in-retrospect-bangkok-thailand/">泰國曼谷</a>的寄宿家庭是銀行富豪，也教導我很多事！</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">若不是這個計畫，我無法想像自己能認識這些人，要告別實在很難，如果可能，真希望我們能天天見面，雖然我們過去六七個月都一起活動，但似乎總有說不完的故事。</span></p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3101/3124199496_fb9fc73fc6.jpg" alt="" width="322" height="214" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><small><span style="font-size: x-small;">日本丸最後出航，明年將由新船取代</span></small> </span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3085/3132927964_5d412896a7.jpg?v=0" alt="" width="332" height="221" /></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">汶萊自八零年代初期以觀察員身份參加這項計畫，之後正式加入，每年各國可派出男女青年各14人，再加上一位國家領袖代表，要參與這個活動，各國都有不同標準，汶萊要求申請人必須為單身，年齡介於18歲至30歲，最好活躍於青年活動或組織，並在表演藝術方面擁有天賦。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">曾參加活動者後來在汶萊建立一個網絡名為<a class="external text" title="http://www.bersatu.4t.com/index_2.html" rel="nofollow" href="http://www.bersatu.4t.com/index_2.html">BERSATU</a>（意即「一起」），這個非政府青年組織的特點是： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">維繫汶萊與會者的精神，並真正達成計畫目標，強化與東協其他九國及日本青年的友誼。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">她覺得這個經驗 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">真的太棒了！日本丸是夢想之船！</span></p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3127/3163324808_06f371d365.jpg?v=0" alt="" width="401" height="266" /></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">此類故事無疑將年輕人串連起來，最重要的是讓不同文化、宗教與社會彼此瞭解，也讓東協與日本未來領袖共聚一堂！ </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>照片均來自<a class="external text" title="http://bpy2008.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://bpy2008.wordpress.com/">BPY 2008</a></em></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/02/03/1780/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>汶萊部落格圈概述</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/23/1744/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/23/1744/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Jan 2009 09:37:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahasa]]></category>
		<category><![CDATA[Brunei 汶萊]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1744</guid>
		<description><![CDATA[筆者先前想調查汶萊國內的資通訊科技資料，全國人口38萬1371人（2008年普查）、識字率94.6%（聯合國開發計畫署2006資料），資訊科技普及率應該很高，根據2007年本地資通訊科技統計數字，全國有19萬9532名網路用戶，今日總數應該會增加，因為國內增加好幾個網路服務商，部落格也愈來愈風行。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fadila-ahmad/">Senor Pablo</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/10/blogging-nation/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.dst-group.com/simpur/blogs/bn.png" alt="bn.png" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">筆者先前想調查汶萊國內的資通訊科技資料，全國人口38萬1371人（2008年普查）、識字率94.6%（聯合國開發計畫署2006資料），資訊科技普及率應該很高，根據2007年本地<a class="external text" title="http://www.brudirect.com/DailyInfo/News/Archive/Oct08/161008/nite37.htm" rel="nofollow" href="http://www.brudirect.com/DailyInfo/News/Archive/Oct08/161008/nite37.htm">資通訊科技統計數字</a>，全國有19萬9532名網路用戶，今日總數應該會增加，因為國內增加好幾個網路服務商，部落格也愈來愈風行。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://www.dst-group.com/simpur/blogs/index.htm" rel="nofollow" href="http://www.dst-group.com/simpur/blogs/index.htm">Simpur部落格之國</a>（SBN）是<a class="external text" title="http://www.dst-group.com/" rel="nofollow" href="http://www.dst-group.com/">DST集團</a>的入口網站，也是國內一家資通訊科技服務供應商，網站中大約有上千個部落格，因為在一年前左右意識到部落格成長潛力，便開始經營部落客社群，將所有汶萊部落格列表並分類，新手也可在此學習並瞭解寫作主題，該公司每天至少會收到三封部落客來信，要求將個人部落格納入資料庫中，成長速度相當迅速，該公司做為資料庫管理者，亦認為汶萊部落客不斷在進步。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">為個人與小企業撰寫或設計部落格也令人注意，例如<a class="external text" title="http://srsinaut.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://srsinaut.blogspot.com/">教師</a>為學生成立非官方部落格，讓他們可分享自己在<a class="external text" title="http://srkmm.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://srkmm.wordpress.com/">教室</a>外的經驗；<a class="external text" title="http://arab-families.com/arabfamilies/" rel="nofollow" href="http://arab-families.com/arabfamilies/">家族</a>也記錄生活與海外親友分享，見到部落格維繫人們的關係，確實很令人驚喜。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">SBN也讓寫部落格成為流行，有些人明白只要計畫妥當，部落格就會有正面效益，也能透過部落格達到各種目標，例如<a class="external text" title="http://yourextraordinaryself.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://yourextraordinaryself.blogspot.com/">Y.E.S.計畫</a>就幫助年輕人發掘自己的潛力。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">為推廣部落格，SBN亦於<a class="external text" title="http://www.dst-group.com/simpur/blogs/bloggies/winners.htm" rel="nofollow" href="http://www.dst-group.com/simpur/blogs/bloggies/winners.htm">2008年成立獎項</a>，表揚對汶萊部落格社群發揮影響力的部落客，獎項包括最佳個人部落格、最佳本地內容部落格、最佳照片部落格、最佳生活風格部落格、最佳專業部落格、外卡部落格等，每個類別的得主即有機會成為汶萊年度部落格！在為期八個月的比賽期間，人們可自由提名部落格參賽，之後前五名再經過大眾投票決定得主，提名者若詳述提名理由，也能獲得獎品。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">至於本地部落客如何看待SBN？<em><a class="external text" title="http://bruneigeek.blogspot.com/2007/03/simpurs-blogging-nation.html" rel="nofollow" href="http://bruneigeek.blogspot.com/2007/03/simpurs-blogging-nation.html">Brunei Geek</a></em>提及該公司如何推廣本地部落格： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">這個入口網站出現即證明汶萊部落格圈發展快速。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a class="external text" title="http://jepun15.multiply.com/journal/item/11/Simpur_-_Blogging_Nation" rel="nofollow" href="http://jepun15.multiply.com/journal/item/11/Simpur_-_Blogging_Nation">Jepun15</a></em>指出這個網站對本地人的影響： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">部落格在網路很熱門，也影響了汶萊民眾，只要看看不斷成長的汶萊部落格資料庫，就可明白寫部落格目前在汶萊有多受歡迎，請坐下、放鬆、瀏覽汶萊部落客的各種想法&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a class="external text" title="http://ipodhaloeffect.wordpress.com/2007/04/18/hello-blogging-nation/" rel="nofollow" href="http://ipodhaloeffect.wordpress.com/2007/04/18/hello-blogging-nation/">Ipod Halo Effect</a></em>認為SBN提供汶萊民眾的網路發聲平台： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">SBN最近在網路上相當熱門，也是理所當然，透過SBN這個平台，汶萊人已準備好向世界表達想法，從眾多分類就可看出，汶萊人不再像過去那麼害怕與陌生人分享感受與想法，美食、攝影等類別突顯人們的創意，只要能輕易取得網路與部落格軟體即可展現，網站設計話題目前很流行，但也僅限於懂設計的人，我認為部落格是個人網站的未來。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">對汶萊這個小國，部落格己創造網路公民，也有助於建立社群，筆者亦從中結識未曾謀面的朋友。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/23/1744/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>汶萊：糕點業者運用部落格行銷</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/16/1693/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/16/1693/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Jan 2009 09:46:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahasa]]></category>
		<category><![CDATA[Brunei 汶萊]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>
		<category><![CDATA[相片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1693</guid>
		<description><![CDATA[汶萊烘焙愛好者運用部落格做為產品行銷工具，他們大多為家庭主婦或專業工作者，利用閒暇時間兼事烘焙，並將成品展示在部落格中，結果相當成功，在讀者與支持者之中引起一陣熱潮。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fadila-ahmad/">Senor Pablo</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/03/brunei-bakers-uses-blog-as-a-marketing-tool/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">汶萊烘焙愛好者運用部落格做為產品行銷工具，他們大多為家庭主婦或專業工作者，利用閒暇時間兼事烘焙，並將成品展示在部落格中，結果相當成功，在讀者與支持者之中引起一陣熱潮。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">以下為部分範例，可惜因為烘焙產品不易保存，配送地區大多僅限汶萊境內。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://farm3.static.flickr.com/2383/2232352275_204ea328f4_m.jpg" alt="2232352275_204ea328f4_m.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Bunny製作的甜餅照片 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://breadstop.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://breadstop.blogspot.com/">Breadstop</a>等烘焙者都推廣以健康食材製作蛋糕，<a class="external text" title="http://bunnypablo.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://bunnypablo.blogspot.com/">Bunny&#39;s Yummies</a>亦支持健康烹飪： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我支持健康烹飪法，不使用任何防腐劑、人工甘味或色素，我使用各種天然食材，如新鮮水果、香草豆、巧克力、咖啡豆和各式堅果，我也盡量在蛋糕少加蛋，讓產品更加健康，所有產品都依據下訂與提貨時間先後新鮮出爐。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3112/3144090082_54323479d2_m.jpg" alt="3144090082_54323479d2_m.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Candy製作的杯子蛋糕 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">汶萊也沒有錯過全球杯子蛋糕熱潮，成為許多部落客及消費者的最愛，以下這些部落客專門烘培杯子蛋糕，並依據顧客個人喜好訂做，包括：<a class="external text" title="http://kitchenofjasmine.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://kitchenofjasmine.blogspot.com/">Kitchen of Jasmine</a>、<a class="external text" title="http://cupcake-paradise.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://cupcake-paradise.blogspot.com/">Cupcake Paradise</a>、<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/ccyhan/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/ccyhan/">Candy</a>、<a class="external text" title="http://sinahbakery.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://sinahbakery.blogspot.com/">Sinah Bakery</a>、<a class="external text" title="http://www.sugarush.biz/Welcome.html" rel="nofollow" href="http://www.sugarush.biz/Welcome.html">Sugarush</a>、<a class="external text" title="http://tasteontray.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://tasteontray.blogspot.com/">Taste on Tray</a>以及<a class="external text" title="http://warisanummi.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://warisanummi.blogspot.com/">Warisan Ummi</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://citscakes.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://citscakes.blogspot.com/">Cit&#39;s Cupcakes</a>簡介她的產品： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">所有產品都有基本裝飾，我也可以依據顧客喜好加價做其他裝飾，如3D花樣等。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Sugarush部落格的主人<a class="external text" title="http://underseaserenity.blogspot.com/2008/12/christmas-cupcakes.html" rel="nofollow" href="http://underseaserenity.blogspot.com/2008/12/christmas-cupcakes.html">Underserenity</a>表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">幾天前，我睡了四小時便從栩栩如生的夢中醒來，之後便無法再入眠，凌晨四點半還有什麼事能做？烘焙！聽起來很瘋狂，但總之我最後做了一批紅絲絨杯子蛋糕，灑上奶油起司，還有一批巧克力杯子蛋糕加上香草糖霜。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">消費者<a class="external text" title="http://anakbrunei.org/page/7" rel="nofollow" href="http://anakbrunei.org/page/7">AnakBrunei</a>的評價是： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">這些蛋糕看起來非常棒，有層白外衣的是紅絲絨杯子蛋糕，巧克力口味應該是用黑巧克力製作，完全不會太甜，若各位想聯絡擁有這雙巧手的女士，請再告訴我。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Elaine" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Elaine">Elaine</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/16/1693/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>汶萊－澳洲戰爭紀念碑落成</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/14/1708/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/14/1708/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Jan 2009 11:26:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Australia 澳洲]]></category>
		<category><![CDATA[Bahasa]]></category>
		<category><![CDATA[Brunei 汶萊]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>
		<category><![CDATA[相片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1708</guid>
		<description><![CDATA[汶萊－澳洲紀念碑最近在綠灘由兩國重要人士揭幕，澳洲退伍軍人亦出席觀禮。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fadila-ahmad/">Senor Pablo</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/05/brunei-australia-war-memorial/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://anakbrunei.org/wp-content/uploads/2008/12/img-3297-thumb.jpg" alt="img-3297-thumb.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>照片來自AnakBrunei</em> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a class="external text" title="http://anakbrunei.org/?s=lest+we+forget" rel="nofollow" href="http://anakbrunei.org/?s=lest+we+forget">AnakBrunei</a></em>指出，汶萊－澳洲紀念碑最近在綠灘（Muara Beach）由兩國重要人士揭幕，澳洲退伍軍人亦出席觀禮。這座紀念碑距首都斯里巴加灣市（Bandar Seri Begawan）僅13公里遠，為紀念澳軍於1945年6月二次世界大戰期間登陸綠灘，以及兩國人民的合作，紀念碑地點即為澳軍OBOE六號行動登陸處，旁邊還有說明文字，詳述汶萊行動歷程。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">AnakBrunei表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">這塊澳洲黑色花崗岩特別紀念OBOE六號行動中，114名死亡澳洲民眾與221名受傷民眾，銘文寫著「懷念1945年」，外圈為「汶萊－澳洲紀念碑」字樣的英文、馬來文與爪夷文（Jawi）版本。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">汶萊境內Labuan與Sandakan兩地亦有澳洲戰爭紀念碑。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/14/1708/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>汶萊：歌唱選秀節目當紅</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/08/1679/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/08/1679/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Jan 2009 06:19:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Brunei 汶萊]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Music 音樂]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1679</guid>
		<description><![CDATA[就像其他國家一樣，汶萊也有自己的歌唱選秀實境節目，「Passport to Fame」節目第二季最近達到高潮，宣布由Dayat奪冠。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fadila-ahmad/">Senor Pablo</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/02/passport-to-fame-2/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">就像其他國家一樣，汶萊也有自己的歌唱選秀實境節目，「Passport to Fame」節目第二季最近達到高潮，宣布由Dayat奪冠，<em>RanoAdidas</em>在這篇<a class="external text" title="http://www.ranoadidas.com/?p=1726" rel="nofollow" href="http://www.ranoadidas.com/?p=1726">文章</a>中報導最後一場演唱會的情況，也<a class="external text" title="http://www.ranoadidas.com/?p=1724" rel="nofollow" href="http://www.ranoadidas.com/?p=1724">訪問</a>這位歌手： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">總決賽真是精彩！Dayat原本在決賽選手中便頗受好評，選手必須參加七場演唱會才能決定冠軍，他的結果實至名歸，當晚雖然AJ無緣晉級總決賽，Dayat仍獲得最熱烈的掌聲，他最後演唱This is the moment這首歌曲，在三名選手中獲得最多票數而稱王。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Dayat在部落格圈並不陌生，他自己也有<a class="external text" title="http://somewherehere7986.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://somewherehere7986.blogspot.com/">部落格</a>，以英文和馬來文記錄比賽經歷。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">每個比賽都會有爭議，另一位參賽者Zayn Sabn在<em><a class="external text" title="http://zaynsabri.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://zaynsabri.blogspot.com/">My Skeptical Views</a></em>部落格中，與歌迷及讀者報告比賽<a class="external text" title="http://zaynsabri.blogspot.com/2008/12/p2f-grand-final-concert-27th-december.html" rel="nofollow" href="http://zaynsabri.blogspot.com/2008/12/p2f-grand-final-concert-27th-december.html">最新消息</a>，也提到觀眾<a class="external text" title="http://zaynsabri.blogspot.com/2008/11/biasunbias-experiences-comments.html" rel="nofollow" href="http://zaynsabri.blogspot.com/2008/11/biasunbias-experiences-comments.html">對評審和參賽者的批評</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我聽聞許多關於比賽過程及評審的批評與意見，有些人認為評審明顯偏頗，也不懂得如何給份，若仔細看看評審們的背景，不可否認每位評審和汶萊民眾都有差異，四位評審各有好惡，專業背景（甚至是音樂背景）也各有不同。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Zayn Sabn也是Pelangi Network電台的DJ，也透過節目介紹<a class="external text" title="http://zaynsabri.blogspot.com/2008/12/pelangi-entertainment-news-dayat-and.html" rel="nofollow" href="http://zaynsabri.blogspot.com/2008/12/pelangi-entertainment-news-dayat-and.html">參賽者</a>，請看以下這段YouTube影片： </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/hvgwac-ZssQ&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/hvgwac-ZssQ&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/08/1679/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>東南亞：2008新聞回顧</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/05/1670/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/05/1670/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 09:00:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture 農業]]></category>
		<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Brunei 汶萊]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[China 中國]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[East Timor 東帝汶]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印尼]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 勞工]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 馬來西亞]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar 緬甸]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue 援助與救濟]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰國]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1670</guid>
		<description><![CDATA[2008年東南亞重大新聞為全球經濟風暴，今年夏天爆發米價與糧價危機，油價高漲更使情況雪上加霜；正當商品價格趨於穩定之際，美國華爾街卻又遭逢數家銀行及大型金融機構倒閉。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/26/southeast-asia-newsmakers-of-2008/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">2008年東南亞重大新聞為<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/01/1471/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/01/1471/">全球經濟風暴</a>[中文]，今年夏天爆發<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/13/1094/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/13/1094/">米價與糧價危機</a>[中文]，<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/07/09/southeast-asia-impact-of-high-oil-prices/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/09/southeast-asia-impact-of-high-oil-prices/">油價高漲</a>更使情況雪上加霜；正當<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/02/1132/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/02/1132/">商品價格</a>[中文]趨於穩定之際，美國華爾街卻又遭逢數家銀行及大型金融機構倒閉。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">美國經濟不景氣亦衝擊東南亞地區，影響區域內的房地產、金融服務與出口業，新加坡是今年<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/recession-hits-singapore/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/recession-hits-singapore/">率先</a>面臨衰退的亞洲國家，由於經濟指標出現負成長，許多人憂慮1997年至1998年的<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/27/1451/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/27/1451/">亞洲金融風暴</a>[中文]將舊事重演。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">經濟蹣跚引發各種事件，例如數千民眾在菲律賓各地大排長龍，等著領取<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/23/1064/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/23/1064/">平價白米</a>[中文]；東爪哇許多印尼貧民等候救濟品時，在<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/09/16/stampede-in-indonesia/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/16/stampede-in-indonesia/">騷動</a>中不幸身亡；新加坡投資人也因華爾街金融風暴中慘賠而走上街頭抗議。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">不過經濟黑暗期裡也有正面效益，除了強迫消費者儲蓄，企業尋找<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/19/1594/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/19/1594/">創新方式營商</a>[中文]，各國政府也坦承需重新思考經濟政策。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/food.jpg" alt="food.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/recession.jpg" alt="recession.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>菲律賓發放平價白米，照片來自<a class="external text" title="http://flickr.com/photos/kitoy/2563555398/" rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/kitoy/2563555398/">Bacongco</a>，政治漫畫來自<a class="external text" title="http://sacrava.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://sacrava.blogspot.com/">Sacravatoons</a></em> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>政治困境</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">過去一年東南亞政局也持續動盪，<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/07/22/malaysia-sex-lies-murder-and-politics/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/22/malaysia-sex-lies-murder-and-politics/">馬來西亞在野黨</a>在三月大選後席次增加，黨政領袖甚至宣稱已做好執政準備。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/02/17/philippines-a-tale-of-corruption-and-bribery/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/02/17/philippines-a-tale-of-corruption-and-bribery/">貪污醜聞</a>今年震撼菲律賓，第一家庭身陷爭議之中；東帝汶總統今年二月<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/02/12/902/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/02/12/902/">歷經暗殺行動，所幸逃過死劫</a>[中文]。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/thailand-protests-2008/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/thailand-protests-2008/">泰國</a>整年風雨不斷，兩位總理先後被迫<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/09/16/thailand-protests-conflict-of-elites/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/16/thailand-protests-conflict-of-elites/">去職</a>，也為邊界爭議幾乎與<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/07/20/cambodian-and-thai-bloggers-on-disputed-preah-vihear-temple/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/20/cambodian-and-thai-bloggers-on-disputed-preah-vihear-temple/">柬埔寨開戰</a>；數週前的<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/thailand-how-will-the-airport-chaos-end/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/thailand-how-will-the-airport-chaos-end/">機場癱瘓事件</a>也<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/02/thailand-airport-crisis-hurting-ordinary-persons/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/02/thailand-airport-crisis-hurting-ordinary-persons/">重創</a>旅遊業。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在困頓時期，人們更願意表達憤怒，2008年亦為抗爭年，數千<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/14/1153/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/14/1153/">馬來西亞民眾</a>[中文]於六月抗議政府調漲油價與刪減汽油補貼，之後<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/17/malaysia-are-the-police-being-too-brutal/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/17/malaysia-are-the-police-being-too-brutal/">抗爭活動</a>則為反對政府實施國內安全法迫害人民；<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/05/24/indonesia-fuel-price-protests/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/05/24/indonesia-fuel-price-protests/">油價抗爭行動</a>亦於印尼爆發。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">本年最為人所知的抗爭行動是由泰國<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/06/1331/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/06/1331/">人民民主聯盟</a>[中文]發起，從8月至12月<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/03/1322/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/03/1322/">每天動員數千人</a>[中文]，群眾成功佔領政府大樓、國會與<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/28/thailand-protesters-occupy-airports/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/28/thailand-protesters-occupy-airports/">首都曼谷兩座主要機場</a>，人民的決心的意志<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/25/1631/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/25/1631/">幫助法院</a>[中文]判決政府敗訴，民盟亦強調若未見改革，他們將重回街頭。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/thailand.jpg" alt="thailand.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>抗爭群眾於11月佔領泰國兩座主要機場，照片來自<a class="external text" title="http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E7262621/E7262621.html" rel="nofollow" href="http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E7262621/E7262621.html">Pantip</a></em> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>壓迫</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">當人民發動街頭抗爭，政府很可能會採取措施反制，緬甸軍政府便逮捕超過60位參與所謂「<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/06/06/myanmar-comedian-arrested-for-distributing-relief-goods/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/06/06/myanmar-comedian-arrested-for-distributing-relief-goods/">破壞行動</a>」的民眾。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">這些民眾後來均遭判處<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/23/1534/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/11/23/1534/">重刑</a>[中文]，刑期之長令人難以置信，因報導<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/05/05/myanmar-the-perfect-storm/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/05/05/myanmar-the-perfect-storm/">颱風援救工作</a>而判期兩年，發送假訊息至海外：6年有期徒刑，在電子郵件中加入國家領導人的模糊相片：20年有期徒刑；五位僧侶與14名「八八世代學生組織」成員遭判處65年徒刑。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">泰國以<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/03/1076/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/03/1076/">皇室法</a>[中文]起訴多位<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/08/thailand-more-lese-majeste-charges/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/08/thailand-more-lese-majeste-charges/">外籍人士</a>，印尼最近通過<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/09/17/indonesias-anti-porn-law/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/17/indonesias-anti-porn-law/">反色情法</a>遭到批判，因為該法可能對言論自由與傳統藝術帶來負面影響。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">菲律賓政府軍與穆斯林分離主義游擊隊在民達那峨島多個地區爆發武裝衝突，造成<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/22/humanitarian-crisis-in-south-philippines/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/22/humanitarian-crisis-in-south-philippines/">逾50萬無辜民眾被迫離家</a>，民達那峨（Mindanao）位於菲國南部，由於雙方和平協議於八月破局，導致衝突繼續升高。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/war.jpg" alt="war.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>菲律賓南部一處疏散所，照片來自<a class="external text" title="http://www.arkibongbayan.org/2008-08Aug16-kawagib/kawagibevacues.htm" rel="nofollow" href="http://www.arkibongbayan.org/2008-08Aug16-kawagib/kawagibevacues.htm">Arkibong Bayan</a></em> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>新媒體</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">東南亞各地過去一年皆有媒體受騷擾事件<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/25/malaysian-media-council-double-handcuffs-or-media-freedom/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/25/malaysian-media-council-double-handcuffs-or-media-freedom/">傳出</a>，網路用戶亦面臨各種言論審查，包括<a class="external text" title="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/11/09/malaysia-blogger-rpk-to-be-freed/" rel="nofollow" href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/11/09/malaysia-blogger-rpk-to-be-freed/">馬來西亞</a>與<a class="external text" title="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/11/11/burmese-blogger-nay-phone-latt-sentenced-to-twenty-years-and-six-months/" rel="nofollow" href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/11/11/burmese-blogger-nay-phone-latt-sentenced-to-twenty-years-and-six-months/">緬甸</a>皆有知名部落客與記者因拒絕政府不合理規範遭逮捕。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">越南亦針對部落客實施<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/24/vietnam-blogging-to-be-regulated/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/24/vietnam-blogging-to-be-regulated/">新法</a>，泰國<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/24/thailand-blocked-websites/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/24/thailand-blocked-websites/">封鎖</a>刻意污辱皇室的網站，印尼警方要求網咖記錄消費者身份以防堵<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/19/indonesia-solving-cybercrime/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/19/indonesia-solving-cybercrime/">網路犯罪</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">民眾充分運用Twitter、<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/15/1589/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/15/1589/">YouTube</a>[中文]、Flickr等社會媒體網站記錄各個事件，特別是散播<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/05/14/myanmar-voices-through-tweets/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/05/14/myanmar-voices-through-tweets/">緬甸颱風災後救援訊息</a>與<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/28/thailand-airport-takeover-and-twitter/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/28/thailand-airport-takeover-and-twitter/">泰國機場癱瘓抗爭資訊</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>天災</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">天然災害也同樣是重大消息，緬甸於五月歷經<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/myanmar-cyclone-2008/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/myanmar-cyclone-2008/">嚴重風災</a>，超過<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/11/myanmar-survivors-of-cyclone-nargis/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/11/myanmar-survivors-of-cyclone-nargis/">十萬人喪生</a>，至今<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/07/1405/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/07/1405/">緬甸難民</a>[中文]仍受饑荒與疾病所苦，<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/08/myanmar-slow-relief-work/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/08/myanmar-slow-relief-work/">軍政府無能</a>更是另一場災難，讓人民處境每下愈況，軍政府<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/29/1126/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/29/1126/">馳援</a>[中文]速度緩慢且不足，卻還考慮<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1098/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1098/">拒絕國際援助</a>[中文]。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/myanmar.jpg" alt="myanmar.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>緬甸五月遭強烈颱風襲擊，照片來自<a class="external text" title="http://picasaweb.google.com/cbthang/Nargis?authkey=kJZckA4Vzq0#5198948734095823026" rel="nofollow" href="http://picasaweb.google.com/cbthang/Nargis?authkey=kJZckA4Vzq0#5198948734095823026">Salai Thang</a></em> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">洪水於10月底奪走越南中部及北部多人生命，這是該國近25年來<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/21/parts-of-vietnam-still-flooded/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/21/parts-of-vietnam-still-flooded/">最嚴重水災</a>；馬來西亞12月的<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/19/malaysia-to-live-by-the-slopes/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/19/malaysia-to-live-by-the-slopes/">山崩意外</a>源於政府漠視及開發商失職。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>新聞人物</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">誰是今年東南亞熱門新聞人物？泰國<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/29/sleepless-and-stranded-in-thailand/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/29/sleepless-and-stranded-in-thailand/">民盟抗爭群眾</a>意志十分堅定，後續效應還不清楚，但勇氣確實值得記錄；泰國前總理<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/08/10/thailand-thaksin-shinawatra-trial/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/10/thailand-thaksin-shinawatra-trial/">塔克辛</a>（Thaksin Shinawatra）是另一位新聞人物，於兩年前遭罷黜下台，但今日提到他的名字，泰國社會內依然是愛恨交雜、評價兩極。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">馬來西亞前副總理<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/08/27/anwar-ibrahim-back-in-parliament/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/27/anwar-ibrahim-back-in-parliament/">安華</a>（Anwar Ibrahim）雖然再度遭指控性侵害男性，但在國會選舉中仍以壓倒性票數勝出；柬埔寨首相<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/07/07/cambodia-election-guide/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/07/cambodia-election-guide/">洪森</a>（Hun Sen）連任成功，但在野人士宣稱過程發生<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/07/29/cambodia-manipulated-election-results/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/29/cambodia-manipulated-election-results/">嚴重舞弊情事</a>；菲律賓總統艾洛優（Gloria Arroyo）則再度逃過<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/20/philippines-bloggers-file-impeachment-case-against-president/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/20/philippines-bloggers-file-impeachment-case-against-president/">彈劾</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/08/09/southeast-asia-and-beijing-olympics/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/09/southeast-asia-and-beijing-olympics/">東南亞國家運動員</a>今年參與<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/04/21/olympic-torch-relay-in-southeast-asia/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/04/21/olympic-torch-relay-in-southeast-asia/">奧運</a>表現不俗，馬來西亞歷經12年再度奪牌，新加坡獲得桌球銀牌則是另一項<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/04/1326/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/04/1326/">重大勝利</a>[中文]，也是星國48年來首面奧運獎牌，可惜今年汶萊未能出賽。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/olumpics.jpg" alt="olumpics.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>奧運聖火傳遞不時遭抗議中國人權記錄不佳的團體打斷，照片來自<a class="external text" title="http://thedaintyknife.wordpress.com/2008/04/19/anti-olympic-graffiti-in-bangkok-thailand/" rel="nofollow" href="http://thedaintyknife.wordpress.com/2008/04/19/anti-olympic-graffiti-in-bangkok-thailand/">The Dainty Knife blog</a></em> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/08/1408/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/08/1408/">中國毒奶事件</a>[中文]在東南亞地區亦為大事，中國是東南亞諸國主要貿易夥伴，中國製乳品及其他食品因此受到嚴重審查、限制或禁止。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">東南亞地區亦密切留意<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/26/1447/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/26/1447/">2008美國總統選舉</a>[中文]，兩位候選人在當地均頗受歡迎，麥肯（John McCain）是越戰期間美國海軍駕駛，歐巴馬（Barack Obama）曾於印尼首都雅加達（Jakarta）<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/04/indonesia-metaphorizing-obama/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/04/indonesia-metaphorizing-obama/">居住五年</a>，歐巴馬最終當選也<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/24/1626/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/24/1626/">激勵許多民眾</a>[中文]思考國內政治改變的必要性。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">對東南亞而言，2008年滿是各種天災人禍，稻米食用量下滑，乳品遭三聚氰胺污染，工作機會不保，部落客遭逮捕，家園遭到摧毀，但情況並非了無希望，人們期待政府能夠改革，也準備好發動變革，如有需要，也打算在<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/18/southeast-asia-the-shoe-the-shoe/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/18/southeast-asia-the-shoe-the-shoe/">記者會</a>上拿<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/24/myanmar-shoes-politics-and-colonialism/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/24/myanmar-shoes-politics-and-colonialism/">鞋子</a>砸向政治人物。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/05/1670/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
