Global Voices 全球之聲 » Tajikistan 塔吉克

塔吉克：以薪水交換電力

Mamadsaid Ubaidulloev是塔吉克首都杜尚別（Dushanbe）市長與國會上議院議長，他最近提出籌資興建Rogun水力發電廠的奇怪方式，這是全國最大能源計畫之一，他計算杜尚別所有市民的薪水後認為，若所有勞動人口拿出五月與六月的一半薪水，將能得到1000萬美元，電廠據估計仍需十億美元的經費，但實際上沒有人確知到底需要多少錢才能完工。 0 則留言 · 閱讀全文 »

全球：糧食價格

譯者 abstract · 4:04 pm · Argentina 阿根廷 · Bangladesh 孟加拉 · Barbados 巴貝多 · Bhutan 不丹 · Burkina Faso 布吉納法索 · Cambodia 柬埔寨 · Cameroon 喀麥隆 · Costa Rica 哥斯大黎加 · Cote d'Ivoire 象牙海岸 · Cuba 古巴 · D.R. of Congo 剛果民主共和國 · Egypt 埃及 · El Salvador 薩爾瓦多 · Haiti 海地 · Indonesia 印尼 · Japan 日本 · Kuwait 科威特 · Laos 寮國 · Lebanon 黎巴嫩 · Philippines 菲律賓 · Saint Lucia 聖露西亞 · Singapore 新加坡 · South Korea 南韓 · Syria 敘利亞 · Tajikistan 塔吉克 · Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥 · Vietnam 越南 · Yemen 葉門

飛漲的食物價格正影響著在世界各個角落的所有經濟體。每天都因此造成危機，不停在某個國家上演：示威、暴動、囤積食物的謠言，政府支持率下降以及執政者下台，甚至是造成死亡。 0 則留言 · 閱讀全文 »

塔吉克：社會財富不均

譯者 Leonard · 2:07 pm · Tajikistan 塔吉克

如果在塔吉克營商而一切循規蹈矩，根本不可能獲利，人們常開玩笑地說，最簡單的致富方法就是成為政府官員，或者與政府關係良好，或許真能獲得某種「豁免權」，不必受檢查、競爭與可能的訴訟，位階越高、特權愈多。 0 則留言 · 閱讀全文 »

塔吉克：新年猶泛政治

譯者 Leonard · 5:17 am · Tajikistan 塔吉克

新年（Navruz）是塔吉克民眾一項主要節慶，且今年代表著數十年來最酷寒的冬季已然結束，人民等不及要迎接暖日與春季到來，全國各地慶祝無絕。 0 則留言 · 閱讀全文 »

塔吉克：能源危機未平，糧食危機又起

譯者 Leonard · 3:07 pm · Tajikistan 塔吉克

塔吉克國家很小、問題很大，全國仍深受能源危機所苦，鄉村地區尤其嚴重，但現在又有另一項危機隱隱然成形，牽涉重要的糧食供應。 0 則留言 · 閱讀全文 »

塔吉克：能源危機惡化，人民耐性仍在

譯者 Leonard · 3:15 pm · Tajikistan 塔吉克

塔吉克的能源危機至今仍未落幕，已儼然成為該國自內戰結束最嚴重的問題，據Neweurasia報導，由於時常斷電，多數民眾難以捱過幾十年最嚴峻的寒冬，尤其電力是全國唯一暖氣來源，使人民處境更為艱困。 0 則留言 · 閱讀全文 »

塔吉克：寒冬斷電之苦

譯者 Leonard · 9:06 am · Tajikistan 塔吉克

雖然大眾引頸期盼的Sangtuda-1水力發電廠終於開始運轉，但人民生活並未感受到轉變，而且四具引擎之中，也只有一部已運轉，其餘三部得等到年底才能投入。儘管氣象學家預報寒流將在數日內遠離塔吉克，氣溫仍低至攝氏零下16度至20度。 0 則留言 · 閱讀全文 »

塔吉克：禁巫法案

譯者 Leonard · 12:40 am · 中亞與高加索地區

塔吉克政府打算立法禁止巫術與算命，但塔吉克多數民眾並不覺得意外，畢竟國會已先後通過多項怪異法律，而這件禁巫法案也包括在總統拉蒙（Emomalii Rahmon）今年啟動的「文化革命」之中。 0 則留言 · 閱讀全文 »

本週塔吉克部落格圈討論的主要話題，起自於新任國家財政暨貪污管控局局長Sherhon Salimov月薪僅300美元，該單位員工薪資則更低，此事非常怪異，因為低薪資正是造成塔吉克公務員貪污的一大主因，也常致使政府決策不透明。缺乏公共政策專業也常會導致嚴重後果，環境政策即為一例，「塔吉克經濟」部落格指出，俄國聯合能源系統公司負責人Anatoly Jubais來訪，提議在沙雷茲湖（Sarez）的天然水壩上建造水力發電廠，該文作者擔心，這項計畫可能為整個區域整來災難。我聽聞在沙雷茲湖建造水力發電廠的構想，但完全不合理，此事又再重演，塔吉克科學研究院代表Ilolov表示將會考慮這項意見，之後就沒下文了。原文作者：Vadim 校對：FoolFitz 0 則留言 · 閱讀全文 »

塔吉克：一切以發展優先

譯者 Leonard · 1:55 pm · Tajikistan 塔吉克

Asel的整理報導指出，吉爾吉斯最近物價上揚，其實塔吉克情況亦然，政府試圖管控物價，但目前局面尚未出現轉機，根據官方報告，農產品價格成長是人為所致，有可能是本地市場操控者刻意所為，也可能歸因於管理不當，首都杜尚別的市長下令拔除市場領導人士的職位，但仍無法解決問題。或許Andrea Dall' Olio解釋得最清楚，讓大家知道究竟民營企業現在的情況與問題何在，他除了提及塔吉克的經營環境，也引述最近國際金融公司發表的報告：「2006年中小企業眼中的塔吉克營商環境」，根據此份報告，在塔吉克營商非常複雜，稅賦、許可制度、外貿程序都讓中小企業代表面臨極大挑戰，他希望未來很快能有所轉變。國際援助者的角色攸關塔吉克發展，但他們所提供的資源卻常分配失當，導致最後未達目標，CIPE Development部落格的Anna Nadgrodkiewicz提供幾項建議給援助者，她認為國際援助者與當地負責落實計畫的非政府組織打交道時，以下三件事需銘記在心：需保持彈性，讓當地組織能因地制宜，規畫適合的策略與計畫。雙方必須維持夥伴與合作關係。強調與年輕人共事。若資源運用得當，將帶來極出色的成果，聯合國兒童基金會的Mervyn Fletcher便提及很好的範例，英國非政府組織「兒童人權中心」在杜尚別推動的Firdavsi計畫中，便提供社區服務計畫給年輕受刑人，並避免他們未來重蹈覆轍。 Beyond the River部落格的Ian提供連結，包括各種有關塔吉克與阿富汗邊界議題的文章，跨國毒品走私已成為兩國一大主要議題，他認為由北大西洋公約組織（NATO）與美國協助阿富汗制定的毒品政策無效。 Vino連結到Henry有關當地宗教改革的文章，雖然他認為法律限制人民的宗教自由，但他也指出，法律背後並非全無來由，過往政治伊斯蘭確實對塔吉克影響巨大，實施新法後，至少讓政府能夠限縮政治伊斯蘭。還有另一項重要消息，Steveie Wonder的部落格連結到一篇報導，指稱聯合國駐塔吉克和平辦公室（UNTOP）在15年的運作後關閉，終於完成任務，也為當地和平貢獻良多。最後，塔吉克近來出現新交通工具[RUS]，中國製小巴士今日在塔吉克隨處可見，雖然廠牌各異，但當地民眾統稱為Tangem，這是在中國肥皂劇裡的護士名字，最近在塔吉克極為熱門。小巴士在中國售價3000美元，但出口至塔吉克便增至5000美元，現在杜尚別市內無軌電車票價10美分、公車14美分、本地小巴20美分、Tangem乘車要價35美分。原文作者：Vadim 校對：FoolFitz 0 則留言 · 閱讀全文 »