[本文英文版原載於2009年8月3日]

Tolkun Umaraliev指出，在野黨候選人指稱吉爾吉斯選舉違法：

國內外媒體都很不解，為何Nazaraliev及Atambaev都決定退出選舉，但兩人已多次表示，根據選舉法規，他們無法在選舉日當天退出大選，他們只是認為選舉舞弊，希望能重新辦理。

目前也有影片：

Omurbek Tekebaev指控吉爾吉斯政府犯罪，並向現任總統巴奇耶夫（Kurmabnek Bakiev）「宣戰」，他的說法不無道理，因為他在2006年便曾在首都機場遭到構陷。

網路上對於選舉可能舞弊也有許多討論：

Blive.kg是吉爾吉斯網域內的一項影片網站，其中多部影片記錄選舉異常情況，包括在觀察員抵達前便開放投票所、偽造選票、 重覆投票等，由於該網站在吉爾吉斯以外無法進入，我下載其中部分影片，再上傳至YouTube網站，問題在於這些片段中，無法證明一切發生於2009年總 統大選期間。

其中也有記錄「旋轉木馬式投票」的片段，群眾使用不同身份證明文件前往不同投票所，觀察員在現場也發現投票箱事前已有選票。

在野政治人物Topchubek Turgunaliev長期對抗選舉舞弊，他指稱選舉人名冊裡有許多人早已死亡，雖然前總理Almazbek Atambaev己無意再競選總統，不過他已領導多項有關選舉的官司，他指控官員在選舉中動手腳，他在得知競選陣營裡的主管遭囚禁後，也旋即宣布退選，他亦提到有二、三十名「在野陣營成員」在Issyk-Kul遭到逮捕。

現任總統巴奇耶夫的勝選差距或許並未達67%，不過應該還是能險勝，《紐約時報》於8月3日刊載一則令人遺憾的消息，美國政府似乎不打算介入，不希望讓麻煩的人權侵害案例影響局勢。

外界無法確知選舉是否存在舞弊，部分原因在於多數觀察員早已放棄而提前離開（觀察報告勢必很有意思），不過我們清楚知道選前有恫嚇現象發 生，亦有跡象指出，選舉舞弊可能不僅限於首都地區，目前情況還在持續進展，各位可參考追蹤Twitter上的#kyrgyzelections標籤，雖然 受關注程度不如伊朗或麥可傑克森（Michael Jackson），但確實很好的新聞來源。

過去幾個月以來，美國再度對前蘇聯加盟國的選舉問題沉默以對（另一例為喬治亞），筆者並非傷心，只是人權及選舉舞弊這種議題總是善惡分明，但美國卻選擇視若無睹，美國不需如履薄冰，只需要表示對此類情事並不滿意即可，其實很簡單。

更新：歐洲安全暨合作組織（OSCE）正式表示， 吉爾吉斯選舉「雖然有正面跡象，但未達OSCE標準」，該組織觀察員於選前便注意到，「在野陣營競選活動遭到干擾，支持者也面臨壓力與恫嚇」，且在選舉日 當天發生「諸多問題及異常現象，包括投票箱內的假選票、選舉人名冊有誤、重覆投票等」，但別忘了，吉爾吉斯至少有複數候選人！

校對：Soup

7月15日，吉爾吉斯總統巴奇耶夫（Kurmanbek Bakiev）接受美國《紐約時報》訪問。

他在受訪時表示[俄文]，將於吉爾吉斯南部設立反恐中心：

吉爾吉斯與俄羅斯國防部代表正在研礙，是否於吉國南部設立反恐中心，加強反恐活動，將為兩國軍方共同進行反恐訓練。

7月初，俄國政府代表與副總理Igor Sechin訪問吉爾吉斯，後來才發現，俄國代表團在閉門會議中，曾討論是否要擴大俄國軍方在吉爾吉斯的力量，以及是否在南部設立第二座俄國軍事基地。

對於俄國是否與吉爾吉斯協商成立第二座軍事基地，俄國總統梅德維德夫（Dmitry Medvedev）不承認也不否認消息：

此種協議無法提前公佈，我們不承認亦不否認此事。

美國政治事務次卿柏恩斯（William Burns）指出，此項決定顯然屬於吉爾吉斯政府主權範圍：

柏恩斯向國際通訊社美聯社表示，任何強化吉爾吉斯主權、獨立及安全的行為皆屬合理。

不過眼見鄰國可能出現新軍事基地，烏茲別克表達不滿：

不具名的烏茲別克高層官員表示，烏國強烈反對鄰國成立新的外國軍事基地。

吉爾吉斯網路社群也開始批判烏茲別克：

Diesel論壇的Dizelist指出[俄文]，難道我們應該向烏茲別克申請書面許可，才能成立新基地嗎？最近烏茲別克關閉邊界又是怎麼回事？他們同樣未經許可就做這件事，現在我們也讓他們緊張了，與其設置在首都，我們應該在Osh成立另一座軍事基地，並在Batken建立美國轉運中心。

Diesel論壇的Baker Street質疑[俄文]，為何烏茲別克如此緊張？若問題在於恐怖主義，烏國理應加強守衛費爾干納河谷（Ferghana Valley），美國總強調美軍基地具有特殊任務，不會介入區域衝突，若俄國基地功能亦相同，烏茲別克為何如此緊張？

Diesel論壇的Zeeke認為[俄文]，吉爾吉斯南部的軍事基地可能是為操控烏茲別克，屆時俄國加上塔吉克將掌控半片費爾干納河谷。

校對：Soup

吉爾吉斯總統巴基耶夫（Kurmanbek Bakiev）宣佈將關閉美國的空軍基地。圍繞著空軍基地的政治陰謀從巴基耶夫當選吉爾吉斯總統時就開始了。每次總統前往莫斯科之前，關閉基地的問題都會被提出來[英文]，但今年二月的行程成為一個關鍵。

歷史背景

美國空軍基地「馬納斯（Manas）」根據政府之間的協定，於2001年12月開始運作，原本是為了對紐約消防局長表示敬意而取名為 Peter Gansi，根據美國法律，美國境外的軍事基地不能以美國公民的名字命名，所以這個空軍基地改名為「馬納斯」（一位吉爾吉斯史詩裡的英雄）。該基地的主要任務是傳送士兵和貨物到阿富汗，還有燃料補給。

官方說法

巴基耶夫與俄羅斯總統麥德維夫（Dmitry Medvedev）協商之後，於2月3日宣布未來將關閉美國駐吉爾吉斯的空軍基地。

巴基耶夫說：最近，吉爾吉斯政府決定結束美空軍駐吉爾吉斯的基地協定，此決定將在近日內宣佈

吉爾吉斯總統提到，美國沒有滿足吉爾吉斯的經濟狀況，而且基地的駐留產生了負面社會反響。

隔天，2月4日，美國大使館表示他們還沒有收到關閉基地的正式通知。

美國大使館在吉爾吉斯發布的新聞稿說道[英文]：我們正在跟吉爾吉斯當局討論馬納斯基地的未來，這些討論將持續著。目前我們沒有收到吉爾吉斯的正式決定通知。我們有廣泛的計畫和興趣，與吉爾吉斯政府和人民繼續進行下去。

專家意見

政治學者Nur Omarov對於美空軍基地會被吉爾吉斯關閉表示懷疑。

Omaarov說[俄語]：有些重要的證據指出，美空軍基地不會關閉。可信消息表示，昨夜的說明顯得不太自然。我想，巴基耶夫將在近日內與許多美國高層會面，他們將會說服他改變決定。

政治學者Marat Kazakpaev認為這個決定是錯的，因為美國是支持吉爾吉斯策略的夥伴。

Kazakpaev說[俄語]：美國是個大國家，它有許多潛能。我們得到大慈善家的經濟援助，許多給予非政府機構的補助金，很好的互助。空軍基地讓阿富汗軍隊行動感到不安，直到阿富汗的情況穩定為止，擁有基地是必要的。況且大家都知道，吉爾吉斯於2002年自願加入反恐怖份子行動而提供基地。

自由與人權機構的主管Topchubek Turgunaliev反對關閉基地。

Turgunaliev說[俄語]：吉爾吉斯目前處於令人沮喪的情況。這個決定發布後，我們跟美國還有許多西方國家的關係將會惡化。

網路怎麼說？

Diesel論壇使用者Parazit79試著預測[俄語]未來的基地位置：

從塔吉克總統近來的態度看來，基地可能會移到那裡

Lugovsa建議[俄語]三個可能的地點：

唯一的問題是，這三件事哪一樣會先發生。

美國人會比俄羅斯人出更高的價錢（真的有必要嗎？烏茲別克人大概會搶著讓美國蓋基地）；下一波的阿富汗drug-jihad（非常不希望會這樣，但很有可能）；或許中國人會填補這個空隙。吉爾吉斯最害怕的是最後這一項，但這是個可預見的未來。

Livejournal使用者aka_b_m說[俄語]：

我認為基地會留在原地。巴基耶夫沒有說任何新的消息，他2005年就說過要關閉，雖然沒有具體說明。而現在，俄羅斯也還沒有與美國的新政府進行協議，俄羅斯只是試圖獲得更多王牌，但牌可以用任何方式放下。

校對：Portnoy

Elena上載了其他的波音七三七照片，該客機從比斯凱克（Bishkek）機場起飛不久後即墜毀，造成至少60人死亡。

從車站回家的路上，夜已深，Daniyar騎在前頭，夜景著實美麗，誰不知道在這八月夜裡，天邊滿是似遠又近的閃爍星空！其中有 顆星的邊緣彷彿凍結，冷洌光線閃耀，在暗夜以驚訝神色俯看地球，我行經街道時不斷凝視著它。歸心似箭的馬匹腳步輕快前行，車輪壓到石礫而嘎嘎作響，來自草 原的風攜來苦艾花苦澀氣味，伴著麥子成熟時的芳香，這一切混雜著柏油與馬汗的氣味，令人輕省。
－《Jamila》Chingiz Aitmatov（網上版本）

因為如上片段，讓筆者尚未親身前往中亞，便已多次神遊，也讓許多人感受自由、不斷想望，拜Chingiz Aitmatov這位作家之賜，中亞傳統、生活型式、神話，以及中亞身為蘇聯文化成員的種種「感受」，都遠播至蘇聯以外的地區。

Chingiz Aitmatov於6月10日辭世，享年79歲，吉爾吉斯因此失去極為著名的人物，他也是蘇聯時代重要作家，《Jamila》與《The Day Last More than 100 Days》至今仍是筆者鍾愛作品，他著作等身，未來還能夠長久挖掘。

部落格圈也為此哀悼，Aibeque表示：

昨天一位朋友問我：「為什麼人總在他人死後才開始感興趣？」，我沒有立刻回答，首先，我反思他的問題，許多答案湧現腦海中，最合理的答案就是因為已經不在！當你我離開某人，就會開始思念，如此簡單，卻也如此真實，而最極端的情況即為死亡。

Jonathan回想與吉爾吉斯住宿庭女主人談論Aitmatov：

我和吉爾吉斯人曾聊過最久的話題，就是Chingiz Aitmatov，有人建議我在離開吉爾吉斯之前，一定要讀他其餘的作品，因為唯有如此，才能真正了解這個地方。

Scott Horton指出 Aitmatov在1991年吉爾吉斯獨立後的重要性：

Aitmatov人生一項吸引人之處，在於他率先記錄中亞人民生活與身分的衰落，並參與自蘇聯崩潰、中亞各國獨立後的重建，以及意外擁有自治權與站上世界舞台的過程，Aitmatov晚年成為吉爾吉斯在歐洲發聲的代表。

這篇《Turkish Weekly》的文章也呼應上述看法。

筆者曾有幸坐在吉國首都比斯凱克（Bishkek）的Aitmatov住家後院，與他的第二任妻子Maria交談。2004年時 Aitmatov健康已經惡化，無法與筆者進行訪談。但光是能夠坐在陽台上、喝著馬奶，談論Aitmatov夫婦長期參與的慈善活動，已經讓我印象非常深 刻。

吉爾吉斯建國時間不長，而Chingiz Aitmatov肯定是國家獨立早年重要人物，無論種族或政治傾向為何，都能在他身上獲得道德力量。

隨著成長，人們必然得向這些父執輩的人物告別，雖然Aitmatov已不在世，他的作品將永存，繼續啟發每一代的吉爾吉斯人，以及世上的所有人。

校對：PipperL

吉爾吉斯正熱烈討論，政府打算將3月24日列為國定假日，以紀念2005年的人民起義行動，勞動法也將修改，將3月24日訂名為人民革命日，不過吉爾吉斯部落格圈的反應以負面居多：

Altaidan寫下[俄文]一篇有趣的回應，提到三年前革命引發的社會失序：

所以，我們什麼時候要慶祝殺人搶劫日？我想總統立的新法，讓我們也能慶祝這個日子。

Greis的意見[俄文]是：

這個假日只是個政治日期！社會不會接受這個假日！

Nessa_ly很難過要回憶[俄文]當時的情緒：

我竟然想要哭，真好笑，革命後走過市區，我眼中泛著眼水…

提到3月17日在首都比斯凱克（Bishkek）的「我不相信」抗爭活動，Bektour Iskender與Anna Yalovkina在Kloop部落格平台寫過[俄文]很精采的文章。

遊行群眾幾個月來都抗議去年國會選舉結果不實，每當走上街頭，都會有民眾遭羈押，現在參與者更是直接入獄。

許多部落客刊出抗爭照片，並簡述活動歷史，民兵領袖Taalaibek Shatmanov強調抗議活動違法，且人民並不支持。

有些部落客也贊成逮捕群眾，Seo表示[俄文]：

情況真是如此，人民已受夠抗爭了。

或許真是對抗爭厭煩，吉爾吉斯部落格圈其他熱門話題則和娛樂有關，上週首都比斯凱克主辦[俄文]2008年歐亞撞球大賽，雖然世界冠軍Kanybek Sagynbaev並未勝出，但民眾仍很高興見到比賽：

Svetofor_kg說[俄文]：「我真的很高興這種活動能在我國舉行。」

除此之外，春季時裝週也在比斯凱克登場，美麗的吉爾吉斯模特兒展示本地設計師的羊毛質料作品，吉爾吉斯相當知名的部落客Elena Skochilo便拍攝許多照片。

校對：dreamf

過去一個禮拜，吉爾吉斯部落客間的一項熱門話題便是中亞美利堅大學（AUCA）的情況，如該校網站所言，這個學校以「貢獻心力於民主價值、個人自由與創新精神」聞名於世，對於當地教育也扮演重要角色，站穩中亞學術界領導地位。

然而2月15日時，吉爾吉斯國會議員Ishak Masaliev卻對這所大學的地點有所質疑[俄文]，並向教育文化部表達關切，議員認為目前做為大學的建築物有其歷史意義，過去曾是蘇聯時期的政府大樓，他也指稱AUCA多數學生來自富裕家庭或高官家庭，貧寒學生僅佔極少數。

這項發言引發部落客們熱烈討論，Nomadistan部落格的Ibragim表示：

我可以向各位讀者保證，這所大學多數學生來自中產階級家庭，多數人是得到獎助金才夠付學費，我認為議員應多關心全國重大議題，而不要向AUCA這些還在努力中的機構找碴…

該校學生Kanykei也表達她的看法：

我不是官員之女，也不是百萬富翁之女，我來自尋常家庭，相對於許多大學都得用錢買學籍，我很慶幸自己未經賄賂，便獲得高品質的教育(不幸的是，這種情形存在於多數大學中)，AUCA真的提供許多機會給學生。

Tuliprevolution批評這名國會議員思想陳腐：

Masaliev至今仍幻想著蘇聯時代的免費教育！天啊，快醒醒吧，現在是資本主義時代了！如果重點在於私人高等教育機構沒有獎學金，他為什麼不自己另設一所大學呢？共產主義者也從不會認為大學受高層控制…

Akipress部落格[俄文]的無名氏表示：

54%的AUCA學生來自中亞地區，我姐姐也在該校就讀，從來不曾花錢賄賂老師。

既然這所大學彙集中亞及其他地區的聰慧學子，我們只希望它不會被迫遷離現址。

過去幾週在吉爾吉斯有些政治事件，讓當地部落客之間出現揣測、討論與爭議，自總統巴奇耶夫（Kurmanbek Bakiyev）宣布解散國會與內閣總辭後，國會大選預計於12月16日舉行，此次約有五十個政黨參與其中。

Edil Baisalov提及，由代總理Almazbek Atambaev領導的社會民主黨於11月10日時，已於芭蕾暨歌劇院舉行了第八屆黨員大會，並已宣布政黨名單，代總理更宣示將確保大選公平透明：

身為黨主席，我將盡力確保選舉自由公平，因為若不公平劃分選區，會影響選舉前後的國家團結，歷經一場革命就夠了，不需要第二次。

而在AKIpress的論壇上，Aibek1961對於上述發言留下相當幽默的回應：

自由選舉對我國算是新體驗，但如果選舉宜的自由公平，社民黨就要敗選了。

親總統的政黨Ak-Zhol約 一個月前才剛成立，也已舉行黨大會及宣布政黨名單，候選名單人選包括憲法法庭主席Cholpon Baekova、政府書記Adahan Madumarove及五名前國會議員，但部落客相當不滿前國會議員Kabai Karabekov立場丕變，他在四月罷工時極力反對政府，現在卻加入親政府政黨，例如bored表示：

Karabekov丟臉到極點！我覺得意外，也很失望。

Yad態度則較為務實：

其實一點都不需要意外，我比較意外他之前竟能偽裝為在野人士這麼久。

前總理Felix Kulov現在是Ar Namys黨的黨主席，因為司法單位正調查該黨黨代表，故尚未公布政黨名單，Kulov在AKIpress的記者會上表示：

若12月16日國會選舉出現大規模造假現象，再加上食品價格不斷高漲，明年春天肯定很不好過。

• 原文作者：Asel
• 校對：FoolFitz

據Libertad 報導，一名烏茲別克記者Alisher Saipov，10月24日在吉爾吉斯的奧什（Osh）遭到殺害。他原本工作於鄰近的吉爾吉斯，撰寫當地烏茲別克族裔的報導。

• 原文作者：Adil Nurmakov