譯者 Leonard
· 10:18 am
· Kazakhstan 哈薩克
哈薩克部落格圈本週討論焦點，起源於數名國會議員提案，將首都名稱由阿斯塔納（Astana），改為長期執政的總統納札巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）的名字「努蘇坦」（Nursultan），以紀念他已在位18年；先前正是這位總統將首都從阿拉木圖（Almaty）遷至阿莫拉（Akmola），之後又改名為阿斯塔納（在哈薩克語即為「首都」之意）；納札巴耶夫也自稱為首都的「主要建築師」，結果整座城市不僅成為他的「玩物」，更充斥著各種暴發戶心態的巨大、無用開支。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 5:34 am
· Kazakhstan 哈薩克
哈薩克政府持續將手伸入國家經濟獲利最豐、重要性最高的產業，並同時進行行政系統重整，部落客也在此討論官僚系統的效能。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 11:52 am
· Kazakhstan 哈薩克
哈薩克國內充滿對比，這句話一點也不誇張：赤貧與豪奢為鄰，經濟成長伴隨社會萎縮及政府擴權而來，包容與歧視並存，這也正是哈薩克部落格圈本週聚焦的主題。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 9:01 pm
· Kazakhstan 哈薩克
哈薩克政治菁英與高層官員重組鮮少經過公開討論，由於政壇動向總是晦澀不明，官員的任命與免職也都無聲無息，讓評論員與觀察家猶如霧裡看花，時常揣測變化背後的原因，不過各界一致認為，近年來菁英有日益年輕的趨勢，而延續自蘇聯共產黨時代的舊官員則陸續退位。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 nairobi
· 12:46 am
· Kazakhstan 哈薩克
哈薩克政府想把官定語言拉丁文字化，據稱將花上12～15年的光陰來進行這項文字轉換工程。如同部落客adam_kesher所言，這個計畫激起許多歧異爭論，特別是俄羅斯人與哈薩克境內部份俄文使用族群，認為這種轉變是一種針對他們的反撲。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 1:37 pm
· 中亞與高加索地區
哈薩克部落格圈最近主要話題仍是政治，當地政制屢見爭議，也愈來愈像蘇聯時期制度，人權記錄也仍舊低落，但然歐洲主要推動民主的「歐洲安全暨合作組織」主席，卻由哈薩克擔任。 外界許多人揣測，獨立國家國協愈來愈像個「獨裁者俱樂部」，成員國領袖不時相互交換處理媒體與選舉的方式與經驗，b-ryskulov指出，俄羅斯總統普廷（Vladimir Putin）數週前的電視訪談中，兩度特別讚揚哈薩克的發展，尤其支持哈國總統納札巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）。 他表示[ru]：「為了某些原因，普廷在與其他鄰國比較時特別將哈薩克提出來，這個畫面會在精心策畫的電視節目上播出，讓我懷疑這並不是脫口而出的即興言論。」 Slavasay回顧[ru]哈薩克高層官員的資歷，注意到許多官員都是遭總統大規模任命與撤換，他認為：「如此調整內閣比較容易」，他也提到，哈薩克與俄羅斯不同，現任或前任情報機關官員較少進入行政單位任職，他指出：「情報人員入政府，最著名的例子是現流亡在外的前總理卡赫澤汀（Akezhan Kazhegeldin），據傳現任總理馬西莫夫（Karim Masimov）也出身情報組織，不過他完全否認。」 儘管哈薩克2005年與2007年選舉顯有瑕疵，「終身總統制」等修憲結果也受人質疑，但該國仍贏得歐洲安全暨合作組織主席之位，Kzblog指出：「這已是正式結果，哈薩克先前爭取2009年主席未果，卻將於2010年擔任主席，官方通訊社也只報喜不報憂」。「人權觀察組織」亦發布新聞稿，譴責這項決定，認為哈薩克並未達到該組織的要求。 Joshua Foust也分析此事，一方面哈薩克人權與民主記錄貧乏，卻能擔任歐洲安全暨合作組織主席，確實具有爭議性，他認為這種所有有關此事的外交協調是樁「醜陋的交易」。Slavasay也認為[ru]：「2010年主席之位已底定，哈薩克現在得非常努力，才能讓外界未來相信他能榮之重任」。Adam-kesher則覺得，「這是哈薩克外交人員的大勝利，也是該組織的大挫敗」，Adam-kesher看法很悲觀： 哈薩克又承諾在2008年要改革，包括媒體法規、誹謗罪除罪化與選舉法規自由化，不過人們對此新聞的反應通常是失望與迷惑，哈薩克以前也曾承諾改革，但後來沒落實，此次機會也不大，但歐洲安全暨合作組織的聲譽已毀於一旦。 Epolet以不同的觀點看待[ru] 此事，認為哈薩克現任總統很在意形象問題，他指出：「2010年哈薩克擔任歐洲安全暨合作組織主席時，正好也是總統納札巴耶夫的七十歲大壽，屆時將有大規 模慶祝活動，而2008年的主要活動，則是國家遷都阿斯塔納（Astana）十週年，這將形同是2010年的預演，而且十週年慶祝日也選在總統生日當 天。」 本文英文版同時刊載於neweurasia
原文作者：Adil Nurmakov 校對：Portnoy
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 6:04 pm
· Kazakhstan 哈薩克
作者註：除Steve LeVine之外，本文其餘所有超連結均連至俄語文章。 無論是小型經濟或金融危機，或是政府所言的「導正市場行為」，哈薩克度過此次事件後，部落客仍不斷討論後續效應。 Sarimov表示，哈薩克金融業年會已無限期延後，國家銀行主席Saidenov解釋：「因為總統下了指示，所以情況很明顯，銀行業的任務也很明顯，不需要再開會討論」。這種抑制言論的決定讓Sarimove很擔心，「銀行家都嚇得不敢說話」，也預估明年政治還會倒退。 syndikator 探討政府把貧窮線訂為日常支出百分之四十的水準。很明願的，如果賺不到維生薪資的40％,我是難以維持生計的。，若我勉強賺到薪資43％好了，按政府的標準，我仍不能算是窮人，可惡的法令！ 而WOndernews 質疑近來哈薩克房地產風波的根源。他聽到了一個網路上偶然走漏但已被查禁的資料，一段竊聽的電話錄音。2007年8月間，某位政府高官為執政黨招募國會競選經費。捐錢的企業正巧都是國內主要的二大建設公司。「也許這就是房貸市場破產的原因？」他憤怒地質疑。 Xxrock討論另 一項議題，政府最近查緝哈薩克最大城市阿拉木圖（Almaty）附近國家公園的違建別墅，他表示：「官員貪污早已是個公開的秘密，但值得注意的是，儘管所 有證據都顯示，土地任意贈予高層官員明顯違法，可是只有威脅權力核心的官員遭到法辦」，檢察官竟然決定不起訴部分犯案官員。 Steve LeVine總是熱衷於觀察哈薩克等裏海國家的石油業發展，他指出，最近雪弗龍（Chevron）與艾克森美孚（ExxonMobil）等大企業陸續讓步，代表石油大公司在哈薩克的影響力逐漸下滑，他表示：「多年來兩家公司都展現強硬態度，如今卻立場軟化，乖乖付出3.09億美元的環境污染罰金」，他也認為，義大利的Eni代表全球許多石油大公司與哈薩克談判，將盡力滿足政府要求，以取得該國廣大油田的開發權。
原文作者：Adil Nurmakov 校對：nairobi
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 nairobi
· 10:53 am
· Kazakhstan 哈薩克
哈薩克第一部純商業電影－－從拍攝、製作到發行沒有從國家拿一毛錢，全靠票房收入－－上片後引起部落客眾多討論迴響。影片 Racketeer講述一位年輕運動員，在1990哈薩克經濟蕭條年代，為了賺錢，自大學休學加入黑幫，靠拳頭向生意人索錢。
部落客Adam Kesher表示這部電影很賣座，在上映前三天幾乎一票難求。「我不認為大家只想看本國版的俄羅斯幫派肥皂劇。消費者更希望看到自己引以為傲的國片。他覺得，國內片商並不熱衷好好地推銷哈薩克電影，是件憾事。「要支持國片沒有其它捷徑，法國和南韓就是好例子，他們的片商努力行銷自家電影，看看人家的成果！如果發行商只支持這類古惑仔電影，文化的扭曲，恐怕不可避免！」
Megakhuimyak則持正面看法：「我還沒看這部電影，我可能一點也不喜歡它。但是我贊同它顯示的事實。」這部電影已成為一種社會現象及文化，「至少我們現在可以說：有人願意為國內觀眾來拍電影，而不是為了討好國際影展的評審。電影製片不必再去哀求文化部給錢，樂見有電影演員新血輪加入，而不是某些大人物的親戚依親帶故地霸佔位置。」他說。
部落客Sarimov 對哈薩克電影有諸多意見，在看過大家的討論後，他表示自己意見為：「過去十多年，我分析許多哈薩克電影，這大多份是我個人式的自省觀察。許多影片以鄉土為題材。最近五部電影最後的情節都是主角離開了鄉下。這是一個警訊，或許藝術創作者看待現實較為感情用事.。田園游牧式影片不是真正的電影而是政令宣導。現在，我們有了新而好的社會題材戲種。」他很樂觀的作結。
註：文中所有連結都是俄文
原文作者：Adil Nurmakov
校對：FoolFitz
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 PipperL
· 12:29 pm
· 中亞與高加索地區
在哈薩克，Rakhat Aliyev 事件 持續延燒，這位出任過大使又是前任總統女婿的政客，繼續用違法監聽高層交談的錄音帶等見不得人的東西來勒索政府當局。於此同時，一堆哈薩克網站被封鎖了。「網站被封鎖的原因沒有任何解釋」，部落客mantrov 說。 weathercock，一位出生於哈薩克，現居於澳洲的部落客，「對舊蘇聯國家，尤其是哈薩克的言論自由限制有一種病態的反應」，於是他許下承諾要把所有被禁掉的kompromat出版物*重新上架，「只為他們獨特的本質」。「哪裏還能再找出另一個國家，其高官們的對話像1930年代美國幫派份子一樣的？」他強調。 譯註：kompromat 是宣傳方法中，灰色宣傳的一種，是由競爭關係中某一方，以未經證實、半真半假訊息混淆視聽，為打擊對手而發出的訊息，特別強調破壞對手的名譽。 因政府不快而封鎖網站還不是哈薩克政府神經質動作的最後一招 - 上週，幾家獨立報紙被警方和制服人員侵入搜索，明顯地試圖要妨礙報紙的發行。結果，其中幾家報社遭印刷廠拒絕而導致無法印行。不久後，這些報紙總編輯和新聞部長 Yertysbayev 進行了一場會面。 sarimov 說，這場會面的目的是要緩和衝突的局面 - 當局並不想要搞出惹怒媒體的醜聞，更不願公開政府和總統見不得人的資料。「部長開出的條件很簡單：停止報導 Aliyev 爆料事件，合作的印刷廠就不會出任何狀況。這真是徹底的二分法。」sarimov 下了這樣的一個結論。 然而，這些報紙看起來並沒有什麼選擇的機會，只能接受這樣子的條件 - mahno-mactep 稱這協議為「下流的和平條約」。同時，Joshua Foust 提供了中亞地區大眾新聞圈裡最近讓人恐慌的重大事件概要，他列出了過去幾年新聞記者被謀殺的事件。 [所有的連結，除了最後一個連結之外，都連到俄文的文章]
原文作者：Adil Nurmakov校對：nairobi
0 則留言 · 閱讀全文 »
Leonard472 篇作品 
GV 中文化小組174 篇作品 
沙烏地阿拉伯：穿著大黑色垃圾袋上街去 ...
-
anyways, girls and womens MUST have rights of decide what they we...
本文其他迴響 »