[譯者註：本文除另標明外，所有連結皆為法文報導]

若以色列一人之死得要數名巴勒斯坦人來償，多少剛果人才能抵一具加薩屍體？

為何非洲衝突問題不受媒體重視[英文]，尤其是剛果Kivu地區的可怕事件？這其實是個老問題，就像人們總問，為何國際媒體的非洲相關報導只有衝突？

全球之聲作者Elia Varela Serra不久前也曾有相關報導[英文]，其中翻譯記者Hugues Serraf在Rue89網站報導的部分內容，這位記者的看法在法語部落格圈引發諸多爭議，包括剛果民眾與眾多穆斯林。

部分Rue89讀者贊成這位記者整體說法。

Rafa解釋為何法國媒體對巴勒斯坦的關注超過對剛果的報導：

法國社會之所以如此關心以巴衝突，是因為雙方在法國皆形成社群，每當以巴發生衝突，同樣情況也在法國境內上演，另一方面，以色列做為一個「西方國家」，正如以國總理利芙妮（Tzipi Livni）所言，以色列屬於「自由世界」的一員，法國民眾容易認同以色列，認為同屬所謂的文明國家、民主國家、生活型態相同、社會狀態相同，但這樣的社會卻出現如此野蠻的行徑，確實讓法國人震撼。反觀剛果的衝突，就像是在受詛咒的大陸上，又發生另一場悲劇，人們不再太過關注，因為這種悲劇已太過頻繁。

另一位Rue89讀者Pierre Haski認為：

上個月，我見到剛果民眾在法國巴黎共和廣場為該國衝突而抗議，群眾大概有幾十人，在鎮暴警察重重包圍之中抗議，行人完全冷漠以對；星期六，我看到巴勒斯坦人的抗爭才剛開始，電視台攝影機卻已到場。

但也有人強烈抨擊這位記者對非洲毫無所知，這位記者在報導中指出：

我和各位相同，並不瞭解剛果或「上帝反抗軍」這支游擊隊，…不止如此，原來還有兩個剛果！非洲情況也極為複雜，其中存在天災、傳染病、軍閥等問題，…我們如何能得知孰善孰惡？

他也提及，法國媒體之所以較常報導以巴衝突，因為至少對大眾而言，要分辨善惡簡單許多。

Alex Engwete每天在個人部落格裡報導剛果衝突消息，便在留言區反駁這位記者自稱的無知：

對於你不滿媒體未報導剛果衝突，我原本也能認同，直到閱讀你在報導裡的最後三段，我甚至想告訴你，有位英國廣播公司駐肯亞奈洛比的記者朋友向我透露，該公司轉告他若死亡人數未達50人，就不必撰寫剛果相關報導！畢竟他們是黑人，又身處在黑暗之心，就像作家康拉德（Joseph Conrad）所言，「可怕！可怕！」才是常態，…但我才明白，剛果不過是個指標，讓我們明白你的扭曲言論！你若對剛果一無所知，就讓死者安息！

由於剛果North Kivu地區衝突升高，許多家族不得不逃離家園，在斷坦殘壁之中避難。（照片來自：UNHCR/ S. Schulman

case en construction部落格的Djé表示：

媒體現在瘋狂追逐加薩相關消息，很可能會排擠媒體與大眾對剛果的注意，無恥記者更為了親以色列的宣傳手段，從媒體忽視剛果東部戰事的態度中得利。

Djé認為Hugues Serraf的報導「是種誤導讀者的下流行為」，並建議閱讀kongotimes.info對同一情況的報導，其中認為「兩場戰事都引發同樣的恐懼，對區域局勢也幾乎造成相同危機」。

網路論壇islamie.com的讀者同樣不滿Hugues Serraf的報導，亦不滿媒體對加薩情況的聳動報導，Abdullah以諷刺語氣質疑：「多少阿富汗人喪生可抵一位加薩民眾之死？」：

面對加薩目前態勢，我感到十分不舒服，尤其是讀到一則訊息引述Abou Ghazi的發言表示，阿富汗隨時隨地都在發生大屠殺，但卻無人或幾乎無人在意，並不是我對任何一件事比較重視，但像這樣的一句話，就已隱含許多意義。

我們身處的情況多麼可悲！竟容許自己受媒體左右與愚弄。

我真覺得噁心。

Jounaïda表示：

Abou Ghazi的言論反映出眾人心態，也突顯出我們真是媒體的傀儡，總渴望獲得聳動訊息。

為了受迫害的人民，我們永遠需要明確行動，至少直到上帝箴言引領世人。

2008年12月30日，巴勒斯坦人將四歲女孩Lama Hamdan的遺體埋藏於Beit Hanoun墓園中，據報導她和妹妹當時正乘著驢車，附近正是以色列瞄準的火箭發射台。（照片來自Amir Farshad Ebrahimi）

Souleymene認為：

…過去幾天我反覆自問，我認為如今各種動員只是附帶現象，當整件事平息後（願真主保祐會平息…），一切都會回復「原有秩序」，看看這些領導人，絲毫感受不到社會反抗危機，無論在葉門、約旦或任何地方，都有我們在電視上看到的聖戰士，願真主因他們的目標而給予獎勵，穆斯林會回歸原本在意的事物，人們會遺忘巴勒斯坦人，也忘記在加薩四濺的血跡。

涵括阿富汗的一切政治社經，幾乎所有事似乎都進行不順利；而Azar Balkhi提出了解釋：

歷史上來看，塔利班的崛起一開始只是普什圖族的運動，但仍對塔吉克族、烏茲別克族、哈扎拉族等族群帶來一些影響。基本上而言，要其他人避開那些認為槍對男人來說等同於珠寶對女人一般的傢伙，其實是相當困難的一件事。如果沒有人終結普什圖族的軍閥主義，五十年內，這整個國家都會成為塔利班。 現今新憲法賦予女性與男性同等的地位，但是在普什圖統治者們卻拒絕這麼做，把女性往後推，使女性認為自己是歸屬於廚房或家庭的。禁止女性觀點在公開發聲這點，意味著女性是不屬於社會的一部分。

同時，Azar Balkhi譴責關於美國駐聯合國大使：Zalmay Khalilzad插手與干預該國內政。

یونس انتظار在另一方面這個國家面對的不同困境：

在阿富汗的二十週年國際世界愛滋日，竟然是在得知國際愛滋控制計畫紀錄了共505名HIV患者，其中7名患者已經死亡的這種情況下度過。而阿富汗去年登記在案的HIV患者，不過僅僅大約250左右。

阿富汗的衛生官員必須立即著手處理這樣所謂相當具有危險性的「衣櫥內文化」，例如說像在阿富汗當地極少被討論到，關於未經預防的性行為或共用針頭的行為。保持緘默使得人們即使診斷髮現感染，一就不願意公開承認病況，導致大環境成為HIV感染蔓延的溫床。

然而，上述這些事又會如何會和塔利班主義有關呢？Sanjar解釋了問題事實上出於這整個制度體系，甚而更精準的說來，是缺乏了下述：

我並不相信說塔利班主義的出現完全是社會力量的使然或因應阿拉伯未來方向的自然出現，我反而覺得，嚴酷的塔利班像是個在整個國家政局最為動盪空虛的時候出現的一個反抗行動。

上述直言，但是論點卻表述的相當好。然而，我們總是對未來有著希望：Tim Foxley便相當看好新內政部長的政見。

阿富汗內閣在上個月重組，辦事效率高，沒有貪污傳聞纏身的Hanif Atmar從教育部長變成內政部長。Hanif Atmar的努力或許會被抗拒，但是卻是對推動警察改革以及減少政府貪污有全面性的影響。

關於阿富汗政權制度改革的挑戰，尤其是新一波選舉人名額開放，預期將會在即將到來的2009~2010年選舉中掀起熱烈討論。

聯合國人權宣言將於12月10日屆滿60週年，Witness' The Hub網站團隊製作一段影片回應以下問題：什麼影像開啟你對人權議題的眼界？影片已公布於網路上，也希望觀眾與讀者能夠參與，向世界展示影像的力量，以及影像如何幫助我們重視人權議題。

Witness' The Hub是個上傳人權相關影片的專門網站，上述影片內使用的畫面悉數來自該網站資料庫，短片內呈現來自阿富汗、阿根廷、巴西、緬甸、剛果、車臣、菲律賓與蘇丹西部等地的人權侵害情況。

任何人都可以使用不同方式，回應「什麼影像開啟你對人權議題的眼界？」這個問題：

1. 上傳影片至the Hub。

2. 以文字回應（在網站部落格留言）。

3. 上傳影片至YouTube。

4. 加入Facebook群組。

5. 自己寫下文章或製作影音片段！

更多關於The Hub計畫的資訊請見群組或部落格，歡迎使用任何語言回應，網站團隊會盡力翻譯所有留言，意者亦可協助翻譯網站內容。

白絲帶圖片來自marysuephotoeth

「全球防止女性受暴日」訂於11月25日，之後連續16天舉行「反性別暴力運動」，至12月10日閉幕，之所以選擇11月25日，是為紀念「米拉堡三姐妹」（Mirabal sisters），三人於六零年代在多明尼加參與政治運動，後遭楚奇洛（Rafael Trujillo）獨裁政府殺害。她們的故事後來拍攝成記錄片《代號：蝴蝶》，各位可見以下附字幕的預告片段：

Witness' The Hub亦參與這場為期16天的活動，並使用「阿富汗女性革命協會」的影片《起義》做為主題片段，呈現「阿富汗人民在美軍出兵下的生活」。

The Hub在活動期間會張貼更多相關影片。

在這段來自哥倫比亞的影片中，Compromiso Medios訪問幾位女性，述說她們遭受性別暴力的經歷，例如被迫離家、失去所有財產、因暴力而失去家庭、必須帶領整個家庭、家暴、在不平等環境下工作等，其中一位女性表示，她在家暴陰影中生活17年，在家暴防治法通過前，因為找不到目擊者能公開指認施暴者，她無法提出告訴，直到這項法律生效後，她才得以用瘀青和傷勢與伴侶離婚，並爭取到三個孩子的監護權，這段影片以西班牙語發音：

人們以不同方式支持這項全球反女性受暴計畫，例如墨西哥便舉行夜間單車騎乘活動，在「全球防止女性受暴日」這天提升公民意識。

巴拉圭女性為國內司法體系舉行燭光守夜活動，一名23歲醫學院學生Zully Samudio於2007年間，在公寓內殺害涉嫌強暴她的嫌犯，因無法證明確有強暴一事發生，亦無法佐證武器屬於攻擊者或被害者，故遭法院判處七年有期徒刑。

目前她獲釋，可要求無罪上訴，在判刑後接受訪問[西班牙文]，她以嘲諷語氣表示，女性應該讓自己受人強暴，因為她在一年兩個月的審判期間內必須入獄，感受比遭強暴還糟，她也認為審判有人動手腳，因為死者是前警察局長之子，其他人也提到，早在審判前便聽聞結果將如何。

世界愛滋日是另一個重要日子，在以下影片中，尚比亞「女性不等待聯盟」的Mariama Banda談到女性受暴與愛滋之間關係。

若有意閱讀更多關於世界愛滋日的報導，全球之聲設立特別報導頁面，整理站內相關消息，也製作一份地圖，指出世界哪裡有部落客在討論此一議題。